World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

The Historical Consciousness of Solomon Loewisohn (1789-1821) /מודעותו ההיסטורית של שלמה לויזון Author(s): ראובן מיכאל and Reuven MichaelSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיחטיבה ב: תולדות עם / DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE ,היהדות, כרך חישראלpp. 103-106 תשמ"א / 1981Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23528301 .

Accessed: 12/06/2014 21:10

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 188.72.126.181 on Thu, 12 Jun 2014 21:10:24 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

ןוזיול המלש לש תירוטסיהה ותועדומ לאכימ ןבואר

ףא-לעו ,םימוחת המכב רצי ,הירגנוהב רומ הרייעה ריצי ,7וזיוצ הטלמ 7ושלה תוחתפתהל המורת סירה ,1821ב תסו 1799ב דלונ אוה ,םירצקה וייח

ימיב לארשי־ו'רא תעידיב ,ארקמה 7 ל של לש הקיטאופב קסע ,תינרדומה תירבעה

ריאשה הלאה תועוצקמה דחא לבב .תולגה יתיב תידוהיה הירוטסיהבו םדק

יצולח השעמ ונמזב התיה ותביתכש ,ירוקמו ךרע-בר לבא םידממ ןטק ,רוביח

וירבד ודביא אל ,הלאה םיחטשב םיתניב הלהש תומדקתהה םעו :טעמב

.םתוינויחמ

םשה לעב רפס םע 1810 תנשב רוביצה לא ןוזיול אצי הנושארה םעפב

ינש !יב ןדע-ןגב ינוימד שגפמ והד ."תומשנה םלועב החיש" :רזומה

ירחא וילא ףרטצהש ,(ביל הדוהי יברב) ל"ירב לאויו ק"דרה ,םיקדקדמ

וקפקפ ךתורשבבש םיברד ,ןושלה תבחרהל םיברד לע םיחחושמ םה .'הנש 500

יפוריאה םזיציסלקה תא ןיידע וקיח הלא .ןוזיול ימיב רבע ןושל ירחוש

,"ףסואה תיב" ,ינשה ורוביח תא םג .ארקמה ןושל תולובגמ גורהלמ ורהזנו

ןושל איה המ" :תרתוכה תא אשונ ןורחאה עטקה .ןושלה תויעבל שידקה

םיאנתה יפבש תירבעהש ,העדה תא עיבה ןוזיול "?היתואצות ןיאמו ?הנשמה

לבא ;תימרא ורבד ןויצ תביש ימימ יב ,לארשי-ץראב םעה ןושל התיה אל

וצר ,רבע תפשב םיריכמו םעה ברקב הרותה ישפות ויה רשא ,הנשמה ילעב"

ברקב םדקמ הלשמ רשא תראפת ןושלב םהינידו םהיתוכלה ןב םג תורוהל

םימיה תוברב הוהתה" ךבו ,תימרא ןבומב !רתיה תרבודמה םתפש ."המואה

הוהתה רשאב ,היקלח לבב תמלשומ ,השדח ןושל ,ימראו ירבע ןושל תבכרהמ

ימור ןושל תבכרהמ השדח ןושל הנש ףלא הז ןי«!*

םירפסה ינש תא ."אילאג

תשולש .תודחא םינש יח הבש ,גארפב רואל ןוזיול איצוה הלאה םינטקה

האצותהו סופדה תיבו ,םינפ ול ריאה לזמה .הניוב סיפדה םיאבה וירפס

רבב .םיירבע םירפסל היגמ שמשל ותוא ןימזה דימש ןוטנא לש עודיה

רפסה .ויבתכ תא סיפדהל ויוכיס לע לקוה יאדובו ,ותסנרפ החטבוה

:ואשונ ןב ומשב ."ןורשי תצילמ" ארקנו 1815 תנשב עיפוה ןושארה

ינמרגה ומוגרתב הב ליחתה ןוסלדנמש ,המגמה תא ."שדוקה ירפס תוצילמ"

ךישמה ,"תירבעה הרישה חור לע" ,ורפס תא םסרפ רדרהש םימיב ,הרותל

ןוימה תטיש תועצמאבו ;תיארקמה תורפסה לש תיטיתסא הניחבב ןוזיול התע

הרקיעב תדסוימ תירבע הקיטאופ רביח םינושה הרישה יגוס יבגל תלבוקמה

םגו הזה רפסה שארבש ,הרקמ הז ןיא .תונושה היתורוצל ארקמה תריש לע

םוקמב :יטויפה ונורשכל תודדוב תויודע .ולשמ תוריצי יתש בליש וכותב םיעטק רזיפ הריש יגוסל תואמגודה ןיבו ,"תרבדמ הצילמה ותריש האב אובמ

,הזה רוביחבש ,ונל המדנ .גארפב דידי רכזל הארנב רביחש ,"דפסה תריש"מ

םכחותמ רחבמבו תוקייודמ תורדגהב ,רמוחה לש ינויגה ןוגראב ןייטצמה

לע תונויער .תינוגברה ותריצי לבל ףתושמה הנבמה אצמנ ,תואמגוד לש

ראשנ שרופמבו ןיטישה ןינ םילגתמו םירזוח םהידה ,הלעתש הרישב בגשנה

םיאיבמה םירבדה תא הליגו שפיח ותונינעתה ימוחת לכבש ררבתמ .וירפס

(ןותחת רשא ,הצילמה" .שפנה תולוגס לכמ ויניעב הרקיה ,תוממורתה ידיל ,הלוב שפנה תא הנינענ אלמת יב ,םדאה תוגה לב תא התלעפה םערב םואתפ

103

This content downloaded from 188.72.126.181 on Thu, 12 Jun 2014 21:10:24 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

לאכימ ןבואר

,הארנ ןלהל ."דאמ הבגשנה איה ,הב רובעל רחא ןויער לא םלקמ תת ילבת הללהמ הזה ןייפאתה לא .ויבתכ לכב ותוא התחנה תאז תיטיתאפ השיג דציכ

ארלקה לא אוה הנופ "ןורשי תצילת"ב .לוכיבכ ול דגונת ,רחא ביכרת ,הלאה תירפסב םיבר תונויתד םעונו זוע תא בטיה םועטל לכות אל" :ןעוטו

יגהנת תאו ,היתולילגל התנוכתו ןענכ ץרא עבט תא הלחתהב תשרד אל םא ,שד וקה ירפסב ואצתי םיבר םילשתו תונויתד יכ ;חרזמה תוצרא ישנא תודתו

יגהנמל תודתת וא ... איהה ץראב םיארנהו םיאצתנה םירבדת וא םיחוקלה התע םינכוש ונחנא רשא םיתעה י גהנתו תודתת דואת םינושה םדק ינב

השירד .תילאירה תעידי םג השורד יטיתסאה שוחל ףסונ ,רתולכ ."םברקב ."הלכשהה" יתיב ,התישארש ,שדוקה יבתכל השדחה השיגה תא האטבמ האז

ןת .יזנכשאה "רדח"ב הגוהנה דותילה תטיש דגנ תודרתתה הב תרכינ תלקלניתה הא ןיכהל ידכ אלא םלצא האב אל שתוחה תארוהש ,איה תותסרופתה

.יתצעה םכרע תא ך"נתה ירפסל ריזחהל ופאש "םיליכשמה" .דלמלהב ןויעל

וילעש ישממה עקרה הא העדל הפיאשהו בגשל ההימכה ,הלאה םידדצה ינש ןכבו םוחתל ותוא וכשתש םהו ,ןושלה ירקחמל ותוא ופחדש םת ,םינינעה ושחרתה

.ארקמה תפוקתב לארשי-ץרא תעיריל ,ףסונ

,יפרגואיג ןוקיסכל והז ."ץרא ירקחמ" םשב רפס םסרפ 1819 תנשב

לבאת ,תיבפלא רדסב ,איבת הזה ןוליתה .הירבעב בתכנש וגוסת ןושארה

,םיקסעל תועבגו סירה ,םיטיהל תוצראה" תותש ,והילא לש וריע ,הבשת דע

,שדלקה ירפסב לרכזי רשא םירפכו םירע ,תורבדתו םירעי ,םימ ילחנו תוניע

ןוזי ול עייתסה םירתאה י והזב ."רבדמב לארשי ינב ונח רשא תוינחתת לע םג

,סויבזיואו סליסאק לידמ ,םינמזה לכמ םירקלחל םירפוס לש םהיבתכב

'גאנאב דע ,לודגה לראק לש ףרגואיגה ,דראהנייאו יניטנזיבה סליפלקלרפמ

תורפסב ןבותכ עייתסה ןכ ותכ ,ארקמה הרלקב ידסייממ ןותיס ראשיר דעו

ילעב ,םיבכרות תותש לצאו ,יזעולה קיתעהה הא םשר םש לכ דיל .תידותלתה

Ab. vinearum- םיתרכ לבא :ןוגכ ,יניטל םוגרת םג איבה,תמיילסמ הלעמשמ ,ול ןיינת ,הלאשה הררלעתמ ןאכ . ascensus Adumim - סימלדא הלעמ לא

רתוח יד ונל ןיא ?הלא רזע ירפס לא עיגה דציכו ,תופשב תועידי ,ןוזיולל

ותוריעצב :תאזכ הנותת תרייטצת ונדיבש טעותהת לבא ,-וילע יפרגואיג םיריזנה לצא שוכריש ,למלקמל סג ועיגה "הלכשהה" ידהש ,ויבא גאד

רענה אצת רתוי רישע תועידי רלקמ לבא .תינוליח הלכשה תצק םג וריעבש

הירפס אצת םלצא .הדימאה לאתנזור החפשמ לצא ,ליבלרק תיבב רשכלמה

תודהיב םיבושח םינקסע ,תאזה החפשמה ינב :בגא .הב ןייעל הלודג

םיברכ הליב ,גארפל ןוזיול עיגהשכ !ןורחאה ותוי דע וב לכמה ,הירגנוה

ךכ !םידוהי ינפל םג הירעש תא החתפש ,תיתרכלתה הירפסב םדקתה יליכשממ רקיעב הארנכ ןייטעהו קהבדת טקאדידוטוא היה ןכא .הניוב םג תושעל גהנ

ידכ דע לבא ,גארפ לש הטיסרבינואב תצק סג רקיבש ןכתי .תופשל ןורשכב

ןיעכל היה תוירפסב השעש שותישה ,רתולכ .עיגה אל רקחת תטיש תיינק העיגנ םהל שיש ,םירבד ול םשרו שפיח ודיל אנה לכמ .םירפסב טוטיח

תרוקיבב קסע אל לבא ,םיטוטיצב קייד אלה .ידוהיה םעה לש ורבעל יהשלכ

לבא ,רותאכ ,ותוא הכירדה אל רקחת תטיש םנמא ,תאז קר אלו .ויתורוקת

ורוביחב רהבתת תאז המגמ .ותריחב תא העבקש איהו ,ול התיה הרורב המגמ

דע ונרקסש םירפסב טלובה דחא טרפ ןייצנ םייתניב .ירוטסיהה ,ןורחאה

הנותתל הנפרטצתש ,תלנללגמל רשפאה לככ תובר תודבוע תולעהל ותפיאש :הכ

יתואל רבעל םיעוגעגב קפתסת אוה ןיא .ידוהיה םעה ייח לש סידטט הבר

ןינעב םא יכ דבלב למסב הצור לנניאל ,הלשממ רסח ,יאליטרע לבא ,ראופת

104

This content downloaded from 188.72.126.181 on Thu, 12 Jun 2014 21:10:24 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

ןוזיול לט תירוטסיהה ותוץדומ

זלידל לב שידקה בחרב סלקמ ."ןורשי תצילמ"ב תאעמנ ךכל המגלד .למעע ךרדב לכ םדלק לתלא החנעיפ תיתרוסמה תונשרפה לכ טעמכש ,סיויסה־ריש^

,תרוסמה לע רערע אל סגמא ןוזיול .הניכשל לארשי תסנכ תבהא :תירוגילא הבהא ןאמור אלא ,ודידל ,וניא הנכות לבא ,ללמה המלשל הלגמה תא תסחימה תיבל חוכב התוא ףרצמו הפי םירכא תבב קשחתמה ,ךלמה המלש לש ,תיצרא ראפה לכש ,הפהפי הצור ,בוהא שי ,תימלושל ,הלש אלא .ונומרהל ,םישנה

האלכ ירדחמ סונל םוקמ אצמתו" .הבלמ ותוא חיכשהל חילצמ וניא יתוכלמה לכ םתבהאב המש חטב סלעתהל ,תוחונמה ידש תחא לא הדוד תא חרבתו

.יוכו ."םימיה

תוינויח לעב ,ימואל רבע לש רואת ומצעל הנובו ןוזיול ךלוה ךכו ףסוי רחאלש תירטסואה תורסיקה :יח הבש תואיצמהמ לכ לכ הנושה ,הבר

הרימחמה הרוזנצה ,םידוהיל תושקה תולבגהה םע ךינרטמ לש הניו ,ינשה חורבל ןוזיול הסנמ ונמז ןב ידוהיה לש םירדוקה םייחהמ .תולפשההו

הצמתמ וניא ימואלה ורבע םלוא .ארקמה יפד לעמ ויניעל הלגתמה םלועה לא םירפסמ תועסמהו תונורכזה ירפס ,תוקינורכה .םייק היה שרקמה-תיבש םימיב

וניא ,תכלוהו תקזחתמ תירוטסיהה ותועדומ והומכש ימו .תולגה ייח לע ול .לבסו תופידר ייח ,יטנמור קוד לכ םירסחה ,סייח יקרפמ ןיע םילעהל לוכי ולצא תשבגתמ ךכ .ידוהיה םעל השדח תע ,תרחא תפוקת וינפל הלגתמ ךכו

,1820 תנשב עיפותש ,ןורחאה ורפסב אצמנ היוטיב תאש ,תירוטסיה היאר

.ותומ ינפל הנש

תע-בתכב ןכ-ינפל תודחא םינש רבכ םסרפ הז רוביחל רמוחהמ תצקמ

."םיליכשמה" לש םנ ואטב ,ירבעה "ףסאמה" לש ינמרגה ושרוי והז ."תימלוש"

התיה הינמרג .בטיה טלש הב ףאש ,תינמרגה ןושלל אופיא קקזנ םעפה

- םייתניב ,םיליכשמה תא הדכילש הפשל - !"ףסאמה" ידסיימ לש סבל ןובאדל

התיה היופצ םשש ,תומוקמה ראשבו לופונרטב ,הניוב ,גארפב ,ןילרבב

ןוזיול תעד לע יכ .תולגה תפוקת לש תירוטסיהב ,הז אשונב תונינעתה ןברוח ירחא - השידחה תעה :םוגרתב קיידנ םאו - השדחה תעה הליחתה

תינבתב דומע 102 ליכמה ,ורפס תא .אבכוכ-רב דרמ יוכידו םילשורי

תועמשמב "םירועש" ,"םידוהיה לש השדחה הירוטסיהב םירועש" ארק ,באטקלא

•י ?תואטיסרבינואה תחאב תאזכ תונמדזהל הפיצ םאת .תוימדקא תואצרה לש

בושחה קפס אלל אוהו ,הפוקת לכ לע תיללכ הריקס אלא וניא ןושארה קרפה

תודלותב םוקמ ול חיטבהש ,ןויסנ וב השע ןוזיול .רפסה לכב ירוקמהו

.יעוצקמ ןוירוטסיה היה אלש ףא לע ,תינרדומה תידוהיה היפרגוירוטסיהה

הירוטסיה תונש 1800 לש ףוצר רואת ודי תחתמ איצוהש ,ןייצל שי לב םדוק

לע רזופמה םעה לש ירוטסיהה וכלהמ ירחא תוקחתה לש ישוקה *א..תידוהי תריחנ .הינשל תחא דקומ תדוקנמ הכילה ידי-לע רתפ תונר תונידמ ינפ

גשה ןמסמה ,ףתושמ ןורקע הב טלוש םלוא ,תירקמ תיארנ הלאה תודוקנה

םידוהיה לרוג תא םנמזב ועבקש ,תוערואמה לכ .תירוטסיה הביתכב ףסונ

תא םיקלחמה ,עטקו עטק לכ עקרב .םלועה תומוא לש הירוטסיהב םינגועמ

הזה בולישה .תישונא-ללכ תושחרתה תדמוע ,תידוהיה הירוטסיהה לולסמ

וניא ןוזיול םלוא .תידוהיה תירוטסיהה הביתכה תישארב עירכמ בלש ןמסמ

ארוקה לוכי םימעפל ,הברדא ,תיללכמהירוטסי הל לארשי תודלות תא דבעשמ לא תנווכמ תומואת תודלות לש תיפוסה ןתילכת וליאכ ,םשורה תא לבקל

םיכילהתה לש םפוסב ,תומואת ידי -לע דימת ףדרנה םע ,הז םע .לארשי םע

105

This content downloaded from 188.72.126.181 on Thu, 12 Jun 2014 21:10:24 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

לאכימ ןבואר

,לשמל ,ךכ .ךתוחתפתה לע ומתוח תא עיבעמ ,תאזמ הלתיו ,ומויק צע רמוש תורצנה תווהתה ,ותקולח יפ-לע םיינושארה םיעטקה ינש זכרמב תועיפומ

הרות אלא תאז ךיא ךוזיול ליבשב .תעקושה תימורה הירפז$אב התוטשפתהו

םעה תא הנמזב החצינש ,הפיכב תלשומה ,תילילאה אמור תא תטטוממה תידוהי ךוזיול .םינבלצל ישילשה עטקב םג הרוק ךכ .ושדקמ-תיב תא הסרהו ידוהיה

,הפוריא ידוהיב תוערפ וכרעש ירחא ,לארשי-ץרא לע ופטש דציכ ,קר ראתמ םיבשה םידודגה לבא .םידוהיה היבשות םע םירזכאתמו התוא םיבירחמ

.ירפ ואשיו וטבני טאל טאלש ,םישדח תונויער חרזמהמ םתא םיאיבמ םתדלומל

ךוסא ךתינ םפוס תארקלו ,םייתניב םיכשמנ תומואה לש ם"ניבה-ימי םתמחלמב תלשחתמ תיתדה םתואנקש ,םירצונה דרפס יטילש .לארשי לע לודג

.םידוהיה תא םג םישרגמ םצראמ םתפידה םע ,םימלסומה םישלופה דגנ הכוראה םלועה יוליג :השדח הפוקת לש םינושארה םינמיסה םילגתמ ךמזב וב לבא

םישפותה םישדחה םירואנה םיטילשהו היצמרופרה ,סופדה תאצמה ,שדחה

הירוטסיהה תמיב לע התע םילועה םימעה ךיב .םינקתפרהה םיריבאה םוקמ תא

דרפס לועמ ומצע תא ררחשמה ,"ץימאה היבאטב םע" תא ךוזיול ך"צמ

םדרטסמאב םימיקמ וללה .םידוהיה םיטילפה ינפל םג וילטנ תא חתופו

.םילשוריב שדקמה-תיב ברחש םוימ הארנ אל והומכש ,ראופמ תסנכ-תיב

ינש הזכרמבש ,"תיפוסוליפה האמה" ךוז'ול הנכמ ךורחאה עטקה תא

.ךוסלדנמ השמו ינשה ףסוי :םישיא

הרעסכ . ךתוימואתפב ךוירוטסיהה תא תועיתפמ הלאה תויושחרתהה לכ

;ךאוב לע שארמ םדא עדיש ילבמ תועיפומ ךה ריהב םויב םערכ ,טקש םיב ךוזיול ךשמנ ילוא .ךליבשב רבסה ול ךיא ,תוגירח עבט תועפוהל המודבו

הליגש ,בגש לש שגר ותוא ולצא תוררועמ ךה יכ ,ךהילא ךכ סושמ אקוד

םיארונהו םילודגה םישעמה" :םירצמ תאיציל תזמור םתרישש םיאיבנ לצא

תאפמ ... דאמ המה םיבגשנ ... םירצממ םתאצ תעב לארשי םעל ושענ רשא

."םדא ינבב לגרומה ךמו עבטה גהנממ םיאצוי םתויה

.שלחנ אל ותריצי חוכ ךא ,םירוס' לש םינש 1800 לארשי םע לע ורבע ךכ

רחא םע םושש הריצי" ,דומלתה -r ■ni* שארב .ךוזיול ך"צמ םיגשה השולש

.רחסמה היה ,וחוכ תא לארשי םע חיכוה ובש ,ינשה םוחתה ."דוע םיקה אל

,ךיפילחה רטש תועצמאבו , 7'ליגב םירשקה קודיהל ליעוה תונידמה ךיב ונורזפ

ףסונ .םדק ימיב םיקינפה דיקפת אלמל םידוהיה ולכוי ,תינואגה םתאצמה

,םילודג םישיא לש הכורא הרוש וברקמ ידוהיה םעה איצוה הלא לע

הז םוקמב .ול ודבא אלש םיינחורה ויתוחוכ לע תודיעמ םהיתוריציש

הדא בר ארומאב להה ,םימסרופמ םידוהי לש הכורא המישר ךוזיול םשור

דודו דודגב םורצל ,ךוסימ המלש :ורוד ינבו ךוסלדנמ דע הבהא רב

.רדנלדירפ

םישיא לש תויפרגואיב םבור ,םירצק םיקרפ 11 םיאב תאזה הריקסה ירחא

תינויגה הקיז ךיאו ,יגולונורכ רדסב םירדוסמ םניא הלא םיעטק .םיעודי

סח" אל ךוזיולש ךכת' !ירוטסיה רוביח תמלוה הניאש הדבוע ,םהיניב

רבסה רב רשק ,וניארש יפכ ,אצמ אל הכו הכ ךיבש רחאמ ,תובישח ךכל

,רסחה תא אלמל דיתעב בשח ילואו .םילודגה הירוטסיהה "וליג ךיב

!ונממ תאז ענמ ףוטחה ותומ לבא ,םיפסונ םיכרכ איצוהל חיטבה יכ

106

This content downloaded from 188.72.126.181 on Thu, 12 Jun 2014 21:10:24 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions