division b: the history of the jewish people / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || german...

9
World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותGerman Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה על חכמת ישראלAuthor(s): רבקה הורביץand Rivka Horwitz Source: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעי כרך חהיהדות,, DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל1981 / תשמ"אpp. 107-114 Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23528302 . Accessed: 18/06/2014 11:32 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותis collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדותhttp://www.jstor.org This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Upload: -and-rivka-horwitz

Post on 16-Jan-2017

219 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" /השפעת הרומנטיקה על חכמת ישראל Author(s): רבקה הורביץ and Rivka HorwitzSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיחטיבה ב: תולדות עם / DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE ,היהדות, כרך חישראלpp. 107-114 תשמ"א / 1981Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23528302 .

Accessed: 18/06/2014 11:32

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 2: DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה

לארשי תמכח לע הקיטנמורה תעפשה

ץ יב דוה הקבד

תירוטסיה תיביטיזופה תודהיהו המרופרה ןיב חוכיוה לקנרפ הירכז לש ותעפוה סע לארשי תמכח לש ינשה רודב לחה

תורפסב ללכ ךרדב ראות הז חוכיו ;חוכ לעב ינרמש גיהנמכ

המרופרה ןיבו תינרמשה ,הנותמה המרופרה ןיג קבאמכ רקחמה תומיעה תיאר לע תססבתמה וז הסשל דוגינב .תינוציק רתויה

ינשמ דחא לכ יכ ןועטל ינוצרב ,הדירג תידוהי-סינפ העפותכ האמה לש תיאפוריאה הבשחמה לש םרז םע רושק היה םימרזה

תבשחמ סע םירושק ויה םימרופרה .באש ונממש 19 - 18-ה .הקיטנמורה תוגה םע - תירוטסיה תיביטיזופה תודהיהו הלכשהה .הז ןוויכ זמרב םיעיצמ שרוש רסזיאו רניו סקאמ לש וירקחמ

רשפא יכ רמוא שרושו םיססיאדל האוושהב רגייג לע רבדמ רניו קרב דנומדא לש הז םע רגייגו ץרג ןיבש חוכיוה תא תוושהל

( 3urke) יכ ררבתי יתנעט לבקתת םא .תיתפרצה הלכשההו תופסאל רשקב 40-ה תונשב להנתהש ידוהי-סינפה חוכיוה םיליכשמהו םיאקיטנמורה ןיב םיחוכיוב סיסב ול היה םינברה

.הינמרגו הילגנא ,תפרצב 18-ה האמה ףוס זאמ הפוריאב ומיקתהש הקמעה רתיב ידוהיה חוכיוה חא סופתל ונל עייסי הז ןינע .דצ לכ תעדל רורב יפוסוליפ דמעמ ןתיו

םינד ונאש תולוכסאה יתשב ןנובתנ חוכיוה תרהבה ךרוצל המרופרה תא ראתת תחא היגולופיט ,תיגולופיט ךרדב ,םהב

תבשחמ .לקנרפו ירוטסיה יביטיזופה תא הינשהו רגייג תשיגו .הנותמ הלכשה האטבמ איהו הלכשהה תבשחמל הבורק המרופרה

.םזיאתאל וטנש םינוציקה םיליכשמכ אלש לאב הנומא תלבקמ איה םיידוהיה םיליכשמה אלו םיאקיטנמורה אלש רמאל רשפא םלוא רגייג תוגהב זכרתא המרופרה ןינעב .םירוהט םיסופיט ויה

ססבתמ אוה הלכשהל המודב .ויתועד תא ןתימ כ"חא יכ ריעצה הוקמו ,תויממעה תונומאה לעו ב"המי לע יתרקב אוה ,עדמה לע

אוה .רתוי בוט םלוע תונבל רשפא אהי הלכשהה תרזעב יכ אוה תיבויח העד ול התיהו תודהיב םיילקידר םייונש איבהל שקיב

השעמל יכ ןייצל שי םנמא .ינרדומה םלועה לעו המדיקה לע

107

This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 3: DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה

ץ יבר ו ה הקבר

ךרוצ שי יכ דגייג עיצמ ויבתכב .הכלהל ישאמ ןותמ היה םניאש תודוסיה ןמ תודהיה תא רהטל שי .תודהיב הכפהמב תודהיכ ול תיארנ ונמז לש תודהיה .תרוקבה ינפב םידמוע

.חורה תא תררועמ הניאו ,דובכ תרסח ,הנובתו יפוי תרסח .ונל איה הפרח ,ותעדל ,וז תודהי

האדיאב ,רגייג תעדל ,אוה תודהיב הלענה דוסיה

תוכמתסהב .תורצנב תמיק הניאש הרוהטהו תינחורה תיקלאה .דיחיו דחא אוה לארשי יקלא יכ אוה ןעוטמייבמרה לע תטלוב

,םלועה תדל ךפהיל הל תורשפאמה תונוכתה ןנשי לארשי תדל קד .םדא ינב לכ לש תילסרבינואה תדל

תדב ,ילסרבינוא לאב רגייג ןימאמ הלכשהל המודב

וטסיהה תודוסיל םיי םימה תודוסיל דגנתמ אוה ,תילסרבינוא תבשחמל ותוא םיברקמ יאדו םירבדה ולא לכ ,םיימואלהו םייר

רשקה .ימואל טנמלא לכ תודהיהמ קלסל שי ותעדל .הלכשהה לארשי םעשכ םיקיתעה םימיב .רבעל ךייש לארשי ץרא םע הלא םימי לבא ,םעכ שיגרהל םידוהיל םוקמ היה זא וצראב יח

הניא תינרדומה תידוהיה הירוטסהה ותעדל .בוש אלל ופלח םג קתנהל שי ןכל ,םע ונניא .ירוססהה רבעה לש ושמה

ידוהיל טישוהל שיש הרזעה .תימלוע ללכה תידוהיה הוחאהמ

ישונא סיסב לע ססבתהל הכירצ ,קשמד תלילע ימיב ,חרזמה תא העיבמ איה ןיא - תירבעה הפשב הליפתל רשא .ילרביל .דבעה ןמ דירש ןה םג תווצמה ;ינמרגה ידוהיה לש השגדהה עיגהל וניתובאל עייסל תומודק תופוקתב תוצוחנ ויה תווצמה ךא .םישעמה לש תיתימאה הרטמה איה רשא ,'ה דוחיב הנומאל

הווהה תא קתנל שי .ולא תוכימתל םיקוקז ונניא בוש םויכ

םיסב םוש ןהב ןיאש דבעב תועפות הברה תומיק ירהש רבעה ןפ תונבל הצור אוה דיתעל הווקתה תא שיגדמ רגייג .יבויח השדח תודהי תינב לש יטסיפוטואה ןויערה םג .השדח תודהי

.הלכשהה תורפסלו ול ףתושמ

םידוהי הינמרגבשכ תושעל רגייג תעדל ןכ-םא שי המ לטומ הכפהמה ןויער ? תיתרוסמה .ךרדב ןיידע םייח םיבר

.הניב םעה תא ודמליש םה םהו םיגולואיתה יפתכ לע ותעדל

קלסל הפו רומשל המ םיעדויה םה םיגולואיתה רגייג לש ותעדל

לע תיבויח העד החיה אל הלכשהל המודב רגייגל .תודהיה ןמ

הדפ וזיאב עדויה אוה רגייג תעדל - גולואיתה .םעה ןומה

תירסומה ,תיתדה המרופרה תא טיאהל שי הדמ וזיאבו ץיאהל שי

.ורוד לש תיטטסאהו

תורוד ינש דלונש יפ-לע-ףא רגייג יכ רמול שי םוכיסל

תיטילופומסוקה השיגה תא םינבומ הברהב אטיב הלכשהה ירחא תודהיב ילקידר יונש שרוד אוה .הלכשהה לש תילסרבינואה

108

This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 4: DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה

לארשי תמכח לע הקיטנמורה תעפשה

ןוויכב המיק .הירמש לע תאפוקה םייניבה ימי תד תא רקבמו הנומאה תא תונבל ןוצרו ילסרבינואה דוסיה למ היצזילאדיא הז

לע תופירחה ויתופקתה .תילאוטקלטניא תוברת לע דיחי לאב היהת שפחמה יאקיטנמור אוהש וירבדו 60-ה תונשב סה השמ

נידה םע ההדזמ רגייג .ןינע ותואל ןכ םג םיכייש תימואל תווקת ול ויהו ל"זחו ך"נתה ימימש תודהיבש הקיתעה תוימ

.תישונאה המדיקבו עדמב דיתעב םייונשב תומוצע

םייטנמור תודוסי הב שי תירוטסיה תיביטיזופה תודהיה הלכשהה תוגהמ .םיפיעסה יהש לע איה תחסופו סייתלכשהו

הקיטסימל סותימל תודגנתהה ,יטסיאדה לאה תשיפת תא הלביק ,ירסומה םזיאיתונומה לע תוססבתה ;םזיאתנפלו תודיסחלו הלבקל

לארשי יהלא ,דיחי לאב הנומא לע ססובמ תווצמה שורפ ףאו

ךרד איה םכרדו ןוסלדנמלו ם"במרל הכרעה תמיק .םלועה יהלאו הקיטנמורל האוושהב תידוהיה הקיטנמורה ,יתרקבה עדמה

.המלש יתלב הקיטנמור יאדו תיפוריאה

אוהה רודב הפוריא ידוהי ויה םהב םיירוטסיהה םיאנתה ןכיפל .תוילרביל תונעט לע תויוכזל םהיתושירד ססבל ושרד

אלא טלפמ - םהבש םיאקיטנמורל ףאו - םהירבודל היה אל ורציש יפב תילסרבינוא תילנויצר םלוע תפקשה םשב רבדל

תומד ידוהיה יאקיטנמורה הגוהה .ח"י-ה האמב הפוריא יליכשמ הקיטנמורל הפיאשהו היצפיצנמאל הפיאשה ירהש דאמ תילסכודרפ

תוהדזהל הכילוה הקיטנמורה .םיכופה םינוויכ ינשל וכילוה םזילרבילל הכילוה היצפיצנמאהו רבעב לארשי םע םע תירוטסיה

תימינפ הריתסב יח יאקיטנמורהש הארנ ךכיפל .םזילסרבינואו

אוהו שיו ,היצפיצנמאה ןוויכל םירבד רמוא אוהו שי ,הקומע

תוקיתעה תובכשה םע ותוהדזהב .הקיטנמורה ןוויכל םירבד רמוא רהזהל וילע היהו דאמ רצ רשג לע ךלה תידוהיה תוברתה לש

וילע ץעה תא תורכיו ימואלה ידוהיה רבעה םע ידמ ההדזי לבל ולאמ רתוי תופירחו תוקומע ויהיז}הב תוריתסה .בשוי אוה

ילסכודרפ ןפואב היה לקנרפ לש ורומ ץנוצ .םימרופרה לש אוצמל ןיא לקנרפ הירכזב םג .ילרביל םגו יאקיטנמור םג

ץראב םידוהיה תואמצע ןויערב ךמות אוה 184?-ב .תויבקע חור ליצא םדא לכש הלענו בגשנ ןויער והזש רמוא ףאו לארשי

,"תידוהי הנידמ" חנומב הזוח ףא אוהו ,וב ךומתל ךירצ הירוטסיה ללכב ןיא םידוהיל יכ רמוא אוה 60-ה תונשבו

.ותעד רקיע איה הינשה העדהש ןועטל רשפאו ,תיטילופ

לע בכעתהל ינוצרב תידוהיה הקיטנמורה לש אמגודל הגוהה םע םהירבד תלבקהב ןכו לקנרפ הירכזו ץנוצ דלופואיל

.יניבס לרק ךירדירפ תירוטסיהה הלוכסאה יבאו יאקיטנמורה

109

This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 5: DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה

ץיברוה הקבר

ץנוצ לש ורומ היה יניבס :םירורב ץנוצו יניבס ןיב םירשקה תא רגרבמב ץירפ הארה רבכ .ןילרב תטיסרבינואב 1817-ב

רתוי יניבמו לקנרפ ןיב םירשקה ךא ,ץנוצ לע יניבס תעפשה

;לקנרפ יבתכב יניבמ לש יומש תא יתאצמ אל יכ רורבל םישק יניבמו טשפ תטיסרבינואמ הקיסלקב טארוטקוד לעב לקנרפ

לודגל בשחנ אוה ימיניב ימיו ימור טפשמב קסועה ןוירוטסיה .וירבד תא ריכה אל לקנרפש חינהל השק - ורוד לש טפשמה ימכח

.תובושחו תובורמ ,תוהימתמ ןה יניבסו לקנרפ ןיב תולבקהה ורפסב 1814-ב ולש תירוטסיהה הפקשהה תא חתיפ יניבס

Vom Beruf der Zeit fuer die Gesetzgebung und Recht Wissenschaft

ץנוצ לש וזו לקנרפ תוגה ןיב םיסחיה תא שיגדהל יתעדב םצע .יניכסו הקיטנמורה םע רשקה לש הז אשונב דחוימבו

בר שודיח הב שי ץנוצ חוגהל הרושקב לקנרפ תוגה לש הדמעהה ץנוצ ןיב בר רשק םירקחמה וארה אל הכ דע ירהש ,ונייצל שיש

.שטשוט לקנרפו ץנוצ ןיב םיקה יאדיאה ןוימדה םג .לקנרפו

.הנתשמ הנומתהו ץנוצל לקנרפ לש םיבתכמ םויכ ונידיב ךא ושגפנ סהו לקנרפ לש ינחורה ךירדמה היה ץנוצ יכ הארנ

המ" רמא לקנרפ הזה רוקיבה לע .1875-ב ץילפטב הנושארל לקנרפ ".רישע ןיעמ לבקמל היה העיבת םוש ילב ךילשה ןתונהש

,"לארשי תמכח יבא" ,"וייח לש ריצה בכוכ לעכ ץנוצ לע רבדמ .קתני אל םהיניב טוחהש הווקמ אוהו

ירבדב םשרש רשאו לקנרפו ץנוצל םיפתושמה םינינע אשונכ םעה (ב תינגרואה תוחתפתהה (א :םינש םה יניבס

תינגרואה תיטנמורה השיגה .תינחורה העדותה וא תוברתה הב תננובתמה הלכשהל דוגינב תויכשמהה ךרדב רבעב תננובתמ

.הרבחלו רבעל ינגרוא יומד שי הקיטנמורב .הכפהמ ךרדב לקנרפ ,ץנוצ ירבדב יוצמ הז רבד ,םזינגרואל חמצל יומד רבעה

אוה אלא רבעב םישרש קר ול ןיא הוההש אוה ןויערה .יניבסו םע יכ םיארוקו םירזוח ונא םיאקיטנסורה יבתכב .וכשמה .ןוילכו השימכ תעל ךכרחאו החירפ תעל עיגמ חמוצו הווהתמ יבגלו רבעהו הווהה ןיכ רעפה תא ןבומכ ןיטקמ ינגרואה יומדה ןיא חתפווהל ךישממ דימת חמצ .ח"המזהו ב"המי ןיב םדיד

יבתכב יוצמה תוחתפתהה ןויער םג אב ןאכמו הכפהמ ןיאו הדימע היוצמה תדמתמ תוחתפתה לע םירבדמה לקנרפו ץנוצ יניבס

הרבחהמ קלחכ שפתנ םדאה םזינגרואה ןויער יפלע .םעה תוברתב תא רתוי השיגדמ הלכשהה ץעמ ףנעכ אוה אלא דדוב ונניא אוה

הרבחה תא תיטנמורה הבשחמה וליאו ותוגה תאו דדובה םדאה .םעב וא

ירבדב חותפל שי תוברת אשונכ םעה - ינשה ןינעה יבגל םעל שי הב הפוקתכ םע לש וירוענ תא ראתמ יניבמ .יניבס

110

This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 6: DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה

לארטי תמכח לג' הקיטנמורה תעפטה

יכ ןעוט יניבס .הטשפה חכ רדעה ךא סחי הברהו השגרה הברה תדג יטאה םיגהנמה ןושלה סע לש תינחורה ותעדות תישארב

קר םדירפהל רשפא יאו הז ךותב הז תיבכרמ םיקוחהו תויממעה ,ורפסב ץנוצ .םידרפתפ םה תוברתה לש חתופמ רתוי בלשב

ןוידה תא םיחתופ "הנשמה יכרדב" לקנרפו ילארשיב תושרדה' .ינש תיב ימיב תורוסמה תישאר םע ידוהיה םעה לש הירוטסהב

ןנובתמ אוהו Nationalschriftsteller םירפוסל ארוק ץנוצ זאמ ידוהיה םעה זכרמכו תידוהיה תוברתה אשונכ תסנכה תיבב

האטבמ ותעדל הליפתה ,אוה וימי דעו ןושאר תיב ןברוח הליפת תיב קר וניא ,רמוא ץנוצ ,תסנכה תיבו תימואל השגרה

השרפל הרותה דומלל סג םידוהי םיטגכתמ ובש םוקמ אלא הליפתב בלתשהש טויפה םג רצונ תסנכה תיב ביבס ;השרדלו .דחוימב וב הנינעתה הקיטנמורש אשונ יאדו טויפהו

תוברתה תוחתפתה תיארב יניבסל םיבורק ץנוצו לקנרפ

הפשהו קוחהש הארמ יניבמ .םעה תוחתפתהל ץימא ריייק הרושקכ .םעה ןוילכ םע םימלענו םעה תוחתפתה םע םיחתפתמ

הכלהה תוחתפתהב םעה לש ותויזכרמ תא לביקש לקנרפ תיגולואידיא הניחבמ רייצ היה תווצמ רמוש ידוהי ־ןדיאמ היהו הדמע הזיאו וז תיא־ינ הריתס ןיב רשפי דציכ ומצעל שרפל

,ארקמה תרוקיבל דגנתהו יניסמ הרותב ןימאה אוה .טוקני לע ססיב אוה ותעד תא .הכלהה תוחתפתה תא לביק •ןדיאמ ףא

דוסיה והזו ,יניס רה לע הרותה תולגתה .תויולגתה יתש ,ןמזב םג אוה ריכמ ךדיאמ ךא תדבש דימתמהו יטטסה יחצנה םג יכ תוארל ותעדל אופיא שי .יהולא חכ איה ותוחתפתה רמולכ ינשהו לאל רתוי בורק ןושארה .םייהלא םה ינמזה םגו יחצנה .הכלהה תוחתפתהו םעה תוחתפתה ןינע ךייש ינמזל .תוחפ

הינשה םינברה תפסאב המרופרה דגנ וקבאמב לקנרפ וניא םעה" יכ הנעטה לע םישודיח דגנ ותנעט תא ססיב 1845-ב

ינפמ לקשמ הל שי לקנרפ לש וז הרימא ".תומרופרב הצור ןכ םג אוהו .םעב תאצמנ תמאה יכ ןימאה יניבסש ךרדב ןימאהש השדח ךרדב םעה תא םיגיהנמ םניא םימכחה יכ יניבסכ ןימאה

וז הינומרה לע .םעה ןיכו םירומה ןיב הינומרה תמיק אלא ."הנשמה יכרד"ב ןכו וירמאמב לקנרפו ל"נה רפסב יניבמ רבדמ שקבמ אלא םינוקיתב הצור וניא םעה רמא לקנדפשכ ,דועו תאז ,ויניעב םישדוקמו םימיקש םיגהנמהו תורוסמה תא רומשל אוה תליהק תעד תא אטיב אלא יניבס לש ונושלב שמתשה קר אל אוה

ודגנתהש ךדיאמ םימרופרה .תובר םינש ךשמ הבר היהש ןדזרד ןינע אקווד וניא "םעה" יכ ול וריכזה םינברה תפסאב לקנרפל

אוה םא םעה לע חוכיוה .בהזה לגע תא השע םעה ירהש חבשל

111

This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 7: DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה

ץיברוה הקבר

לדבהה תא הארמ ץרא םעו רוב טושפ םע ןומה וא תמאל רוקמ

.םיליכשמהו םיאקיטנמורה ןיב

ורביד לקנרפו ץנוצ ,ינקילבופר ןוטלש דעב היה יניבס ושקיבו לארשי םע לכל הנתינ הרותה יכ הדבועה לע םהירפסב

תמרפ תא וירבד שארב ריכזמ ץנוצ .הרותל תיטרקומד השיג לארשי םע לכש העש הטימשה תנש ירחא תוכוסב הרמאנש להקה

רפסמב תיסומלופ ךרדב ריכזמ לקנרפ .ףטו םישנ וליפא ופסאנ

לש םיגיצנל וא םינהכל ןתינ אל הרותה דומיל יכ תומוקמ

השוריב תרבוע הניא הרותהשו ,תודחוימ תוחפשמל וא ,הנומאה לכמ שרדנ ןעוט לקנרפ הרותה דומיל .םינבל תובאמ תדחוימ

,הרותב קלח שי דחא לכלו ,הכימס לבקל לוכי ידוהי לכו ,ידוהי ןיאש הדבועב ןורתי שי .לומיו אובי לוטיל הצורה לכו

.תוטלתשה ןיא ךכ יכ לקנרפ תעדל היכרריה

לע" ל"נה רפסה תא בתכ יניבס יכ ןכ םג ריכזהל שי

וביט ןטפשמה ירבדל תודגנתה ךותמ "הקוחתהו וננמז דיקפת

( Thibaut) תוצירעמ הררחתשה הינמרגש ירחא יכ עיצהש .הז קוח תחת הינמרג תא דכללו דיחא קוח רוציל שי ןוילופנ

לקנרפ ירבדל גולורפכ םיעמשנ וירבדו - ול הנע ךדיאמ יניבמ וא יתורירש ןינע וניא קוח יכ - 40-ה תונשב םינברל

אוה םעהמ חמוצה רבד הפש ומכ אוה אלא ינוציח וא ילנויצר .ירוטסיה יתלב אוה יכ וביט דגנ ןעוט יניבמ .ינגרוא ןינע

לק .םיקוח םירצונ דציכ הלאשה לע בבוס םינשה ןיב חוכיוה סג ריעה רבכש יפכ לקנרפו יניבס ןיב תולבקה תוארהל דאמ

לע יניבסב שמתשה לקנרפש תויהל דאמ לוכי .ןמנייה קחצי וק שפיחו םינברה תופסאל ומצע ןיכהשכ ותדמע תא ססבל תנמ

.ולשמ יתוגה

םישדוקמ םיגהנמו תרוסמ לע רבדמ יניבמ ומכ לקנרפ תווצמ לע^לבדפ וניא לקנרפש בל םישל שי .םעב םישרשומו

יניבמש העש ךא .םעל םישדוקמ םימודק םיגהנמ לע יניבסכ אלא םיטבשה לע ונייהד תוינמרגה תונידמה לש רבעה לע רבדמ

ותעד תא לקנרפ ךימספ םתנומאו םהיקוח תווהתהו םינמרגה לע רתוול לוכי וניא םע יכ אוה רבוסו ונפע לש הירוטסהל

לקנרפ םג .תטשפמ תיהלא האריא לע קד ןעשהלו הפשו םיגהנמ ולובא םינינע םה הפשהו קוחה םהינש ליבשב ,ןעוט יניבמ ומכ

תא םע לכמ חקי רבעה םע רשקה ןדבא" בתכ יניבמ .םיינויצ יניבמ רבס ךכ תירוטסיהה חורה ".םיינחורה וייחבש בוטה יאדו הלא םינינע .םדאל הנתינש רתויב הבוטה הנגהה הנה

בתכ לקנרפ .ויפמ םג תאצל ולכיו לקניפ תעד תא םימאות לגרוהש םע ןכו "הלודג תירוטסיה תמא איה תודהיה" 1844-ב תמעפמה חדה חור" ןכו ".ןהמ רטפהל ץא וניא תווצמ םייקל

112

This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 8: DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה

לארשי תמכח לע הקיטנמורה תעפשה

".תוזיזפמ וילע תרמוש וברקב

.יטנמורה הבשחמה םלועב הפשה לש הלודגה תובישחה העודי תופסאב הנהו .םעה לש םייטנטוא רתויה םייוטבה ןס םתעדל הפש

םינברהו .הפשמו םיגהנממ ררחתשהל םינברה םישקבמ םינברה

תיבב תירבעה הפשה לע הרימשב יביטקיבוא ריוצ ןיא יכ ועיצה

."ןושל לכב" ללפתהל הריתמ הכלההו ינוציח ןינע הפשש ,תסנכה אוה .תירבעה הפשה תרימשל המוצע תושגרתהב קבאנ לקנרפ

הזש אוה ןעוטו ירוטסיה-יבימיזופ חנומב וז תונמדזהב שמתשמ יניבס ירבדמ חוקל הז חנומ ףאש בושחל םוקמ שי .ולש סיסבה

קוחה תווהתה" םשב ורפסב םייזכרמה םיקרפה דחאל ארוקה ול ןיאש לקנרפ :וירבד ןכות הזמ בושת ךא ."יביטיזופה

ריכזמ ,"ןושל לכב" ללפתהל הריחמ הכלהה ירהש הכלה לש תנעשמ

הפשה תעידימ וקחרתהשכ ,ודבא הירדנסכלא ידוהי יכ ויעמושל

םע יכ רמואה יניבס תפקשהמ אצוי לעופ אוהש טפשמ ,תירבעה וניצמ אל רומאכ .ונושל תאו ויגהנמ תא דבאמ אוהשכ דבוא

וז תומוד םהיתובשחמש הדבועה לבא יניבס תא ריכזי לקנרפש תא ןיבהל רתוי בחר יפוסוליפ סיסבל תורשפא ונל ןתונ וזל

.לקנרפ לש תירוטסיהה ותפקשה

תולוכסא הכותב תללוכ הקיטנמורה יכ ריהבהל שי םוכיסל המודה .ןלוכל םיאתת אל יניבסו לקנרפ תעדש ןבומו תונווגמ

םיגהנמ ,הפש ,םעל שודקה לכש הרכהב אוה יניכסו לקנרפ ןיב הז שודק •סכנ ריבעהל םעה לע .ולש הירוטסהב יוגמ הנומאו

האורה לגה תשיפתל הבר תודגנתה התיה יניבמל .אבה רודל םגש יל המדנ .תיביסרגורפ תיטקלאיד ךרדב הירוטסיהה תא

רבדמ יניבס ומכ לקנרפ .וכרד תא ךישממ לקנרפ וז הדוקנב תוחתפתה לע רבודמו תינרמש םתשיג לבא תינגרוא תוחתפתה לע

םזינגרואה ךותב איה תמאה יכ החנהה םהינש לצא תמיק .תיטא

.םעהו םיגיהנמה ןיב הינומרה תמיקו םעה ךותב

113

This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 9: DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || German Romanticism and its Influence on "The Science of Judaism" / השפעת הרומנטיקה

ץיברוה הקבר

תרזזבנ היפרגוילביב

22 .t ץנוצ ןויכראב םיאצמנה ענוצל לקנרפמ םיבתכמ ,תינמרגב םלוכ .ג/12 םנמיס ,םילשוריב תימואלה הירפסב

.(ט"ישת ,ביבא לת) הנשמה יכרד ,לעקנארפ הירכז .2

.(1954 ,םילשורי) לארשיב תושרדה ,ענוצ .ל .י .3

תמכח ךותמ "תינברה תורפסה לע והשמ" ענוצ .ל .י .4 (ס"שת םילשורי) ,רהולפ-סדנמ .פ תכירעב לארשי

ב"ח לארשי תורפסב תווצמה ימעט ,ןמנייה קחצי .5 .(ז"טשת ,םילשורי)

םילשורי) היצפיצנמאה תפוקתב תידוהיה תדה ,רניו סקאמ .61974).

ךרע ,תדב םינוקיתה לע ויבתכ רחבמ ,רגייג םהרבא .7 .(ס"שת ,םילשורי) דיאמ ,מ .אובמ םע

:תיזעולב

1. Protokole und Aktenstuecke der zweiten Rabbiner

Versammlung zu Frankfut am Main (1845)

2. Zacharias Frankel, Ueber Reformen in Judentum in Zeitschrift fuer Juedische Interessen vpL. I (1844) p. 1-27 and also 89-106, 289-308'.

3. Zacharias Frankel, Licht und Schatten in Orient vol. III, Feb. 19th, 1842 p. 63ן and June 4th 1842 p. 359-366.

4. Max Wiener, Abraham Geiger and Liberal Judaism

(Philadelphia, 1962).

5. Friedrich Carl von Savigny, Vom Beruf unserer Zeit fuer die Gesetzgebung und Rechtswissenschaft

(Heidelberg, 1814).

114

This content downloaded from 195.34.79.253 on Wed, 18 Jun 2014 11:32:37 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions