division b: the history of the jewish people / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || german...

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

German Jewry's Struggle for Economic Survival under the Third Reich /המאבק לקיום כלכלי של יהודי גרמניה ברייך השלישי Author(s): אברהם מרגליות and Abraham MargaliotSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיחטיבה ב: תולדות עם / DIVISION B: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE ,היהדות, כרך חישראלpp. 187-194 תשמ"א / 1981Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23528315 .

Accessed: 12/06/2014 15:03

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 91.229.229.49 on Thu, 12 Jun 2014 15:03:12 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=wujs

http://www.jstor.org/stable/23528315?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


ישילשה ךיירב הינמרג ידוהי לש ילכלכ םויקל קבאמה תוילגרמ םהרבא

םהייחב יזכרמ םוקמ ספת הינמרג ידוהי לש םחייתמ תורוקמ תחטבהל קבאמה רטשמב םדיתע יבגל תערכמ התיה ותובישחו ישילשה ךיירל תונושארה םינשה שמחב

תא םג אלא ,סרפכ ידוהי לכ קר אל קיסעהש ,הז קבאמל ויה םיבר םיפתוש .יצאנה ה תמגודכ ,תויטילופה תויורדתסהה תא ,תוימוקמה תוליהקהו םייצראה תודסומה

.e.V, ןיבה םינוגריאה וילא ומתרנ ןכ .הינווג לכל תידוהיה תונותעה תא םגו .הצעבו ןוממב וב וכמתש ,טניו'גה ומכ ,הינמרגל ץוחמש םייצרא

תריקעל רבכשמ םתתסה עסמ 1933 ביבאב םצעתה ןוטלשל םיצאנה תילע תובקעב תקיחת הלחהו םיידוהי קסע יתב דגנ םרחה תלועפ הפירחה ,הנידמה קשממ םידוהיה ןמ םידוהי םידיקפ תחדהל ןושארה בלשב רבכ האיבה וז הקיחת .תינעזגה לושינה םיפי םתוא יעוריא עקר לע .םיצרמו םיטילקרפ ,םיאפור לש ףאו ירוביצה להנימה ןמז ךות םידוהיל ילכלכ ןברוח ,1ןיקצומ ןואיל תמגודכ ,ןיע-ידח םיפיקשמ ואבינ האצמנ לעופבו ,המייקתנ אל וז תרדוק תיזחתש ,ןייצנו רחואמה תא םידקנ .רצק

ךיירל תונושארה םינשה שמחב ,קחודב יפלו החוורב ימל ,םידוהיה תיברמל הסנרפ העיגרל םידוהיה בצמ עיגה 1937 ףוס דעו 1933 ותס ןיבש הפוקתב

יוארה ןמ .תוסיגנ ינפמ םתסנרפ לע ןנוגל םהל ורשפיאש ,םיאנת ורצונו תמייוספ

דחא דצמ .םיגושה םירזגימה ןיב םכותב םילודג םילדבה ויה םימייקש ,ףיסוהל קשמ לש ותוששואחהמ ונהנ וליפאו תירמוח החוורב ויח רשא ,תוצובק ואצמנ

תובכש ויה ינש דצמו ;אוצייה רחסב וא רוציי יפנעב םיקסועה לשפל ומכ ,הנידמה םיבשות ,םיישפוח תועוצקמ ילעב דוחייב ,םתסנרפ רועריע בקע רוסחממ ולבסש

רשקהב .תועוצקמה לכמ םירגוב םיאליג ינב ןכו םיירפכ םירוזאבו םינטק םיבושיב ,3הינמרג ידוהי לש םתונקדזה תעפות איה ,דאמ הדיבכמ היעב לע עיבצנ הז

.הקוסעת תאיצמל ישוקה תא הרימחהש

.תומגמ ידוגינ וב וטלבש ,ינמרגה דטמיפה תוינידמ לע הרצקב דומענ הליחת וסינש ,סייפשר-אל םיפרוג וטקנ ,העש יפל ,תנסורמ התיה הלשממה תדמעש דועב

רטסינימ תוברל ,הלשממה תדמעל רשאב .ינפקות ימשיטנא וקב ,םמצעל ןיד תושעל ניבה הריזב תובוגתל תושיגר זא התליגש ,ןייצל שי ,הדובעהו הלכלכה ינוי

הנוצר לע הריהצה ןכ לע .הנידמה קשמב םיעוזעז דעב עונמל התצר יכו ,תימואל ינינעב תיעזג היילפהל התודגנתה לעו תילכלכה םתוליעפב דימתהל םידוהיל רשפאל ,רבדה תמא .4םיילכלכה םייחב םיכפסומ-אל םימרוג תוברעתה לע הרסא ןכ .קשפ לש םמויק סיסב תא ורעריעש ,םיקוחו םיווצ הלשממה ידי לע ומסרפתנ םעפ ידמש

ידמל תיטיא ןמז ותואב התיה וז לושינ תקיקח ךא .תונוש םיסנרפמ תוצובק הרזעל תודסומ תמקה רשפיא ןוטלשה ,וזמ הרתי ףאו .היתועיגפב תיביטקלס ו

תאו תילאיצוסה תויליבומה שפוח תא ליבגה אל ףאו ,םידוהיה לש ילכלכ םוקישלו

187



תוילגרמ םהרבא

הגלפמה תועורז וסגנ ינש דצמ םלוא .םישדח םילעפמו קסע יתב םיקהל םתוכז תחא אל . םידוהיה תוסנרפב םיימוקמה תונוטלשה םג םיתעלו ,םהינימל תיצאנה

תוריקחל םונמיזו םישופיח םהידרשמב וכרע ,תונוישרו םירושיא תלבק םהמ וענמ םיאפור ,קסע ילעב דגנ ונווכ ןודז תונשלהו םימויא ,םוקיוב תולועפ 5.הדרטה

תורהצהל רשאמ ,רתוי הבר העפשה ךכל התיה םוי-םוי ייחב .םיידוהי םיטילקרפו

.םתמינב תונסורמה ,תוימשרה

ומצעל םיקה ןושאר דעצכ ?הז םינ ינע בצמ לע ידוהיה רוביצה ביגה דציכ .תידוהיה היסולכואל הייחמו הקוסעת חיטבהל היה םדיקפתש ,םייזכרמ הרזע תודסומ Zentralstelle "םידוהיל תילכלכ הרזעל תיזכרמה הכשלה" םשארבו ,הלא תודסומ

für jild. Wirtschaftshilfe תטישל דגנתהל שי יב ,ןורקיעכ ועבק

היה םנוצר .הנקת ירסח םירקמל קר הליבגהלו 6רוסחפה תיעבל ןורתפכ דעסה

לש יביטקודורפ םוקישבו תופפור תוסנרפ קוזיתל תיביטקורטסנוק הרזע תלועפב

תועמשמ ,םתעדל המ ,ורידגה אל םלועמ רבד לש ותמאל ךא .םתכאלממ םיתבשומ התיה םתנווכ רקיעש ,הארנ .הז רשקהב "יביטקורטסנוק"ו "יביטקודורפ" םיגשומה

עונמלו תסנרפמה הדובעה לגעמל םילטבומה הנחמ תא ריזחהל םיפאוש םהש ,שיגדהל

.םידסח תולימגמ תמייקתמה ,םינצבק תדעל הינמרג ידוהי תורדרדיה תנכס דעב

המרופיר עוציבב םיבתר םיגוח ודדיצ ,1933-ב תוחפל ,הנושארה הפוקתב

םידוהיה שדוגב ואד רופת םגפ 7לודג הדפ הנקב תיעוצקימ הבסה י"ע תילאיצוס

דתיה םזוכירב ןכו ךוויתה יפנע ראשו רחממ ,תואקנבב ,םיישפוחה תועוצקמב

בשחנ םייפכ ידבועל םיינגרובה תועוצקמה ילעב לש םתבסה ןויער .תולודגה םירעב

ילכלכ אצומ קר אל ואר ותמשגהב .ןמזה תוקוצמל אלפ תפורת ןיעמל םהיניעב

תומשאהה תמזהל ךרד םגו תיתרבח-תירסופ הארבהל יעצמא םג אלא ,יביטקורטסנוק

הרהמב םלוא .םתלוז למע ירפמ םימייקתמה םידוהיה תוליפט ןינעב תוימשיטנאה

יכ ,הלגתנ ןכ .םייפכ למעל םידמיפ תבחר הרשכה עצבל תורשפא ןיאש ,לכל רווחתנ

וב לודגש ,ידדצ-דחה ילאיצוסה דובירב הלודג הלעמ אקוד שי םיחכונה םיאנתב

רתוי םיבוט הסנרפ אוצמל םהייוכיס יכו ,תוינוריעה תוקוסעתה ילעב רועיש דאמ

קוסעל ולכוי םידוהיה יכ ,הלכלכה ןוירטסינימ רזחו עידוה ןכש .םידחא לש רשאמ

םיינגרובה דיה יחולשמב דימתהל ולכוי - ונייהד ,®ישפוחה קשמב עירפמ ןיאב

יצוסה םתוינידמ תא הז יפל ונוויכ רסמה תא וטלקש םיידוהיה תודסומה .רבכשמ

ונסינ וילעש ,ינוניבה דמעמה ישנא תוסנרפ קוזיחב ועיקשה בר זמאפ .תילא

,"הייחמ בחרמ לכ לעו םוקמ לכ לע ,תוכז לכ לע קבאהל" שי .םידוהיה תיברמ הרבסהה תכרעמ האלמ תאז תמועל ^"תיצראה תוגיצנה" לש תעדה יולגב רמאנ

י "אב הדובעלו םישדח םייחל ,הריגהל רעונ ינב תנכה לש דיקפת רקיעב תיעוצקמה

היה אל ךא ,הלעמב הנושאר תובישח לעב הרשכהה לעפמ היה םרובע .תורחא תוצראבו

.הינמרגב םיראשנה לש אל דוחייבו ,בחרה רוביצה תויעבל ןורתפ עיצהל ותלוכיב

הבסהה ןורקע ןיב יומס חתמ םייצראה תודסומה תוינידמב ןמתסנ םיבר םיפי

העשה וצ יכ ,העדה ןיבל ,םיילאיצוס םינוקית ירחוש לש םשפנ תאשפכ ,תיעוצקמה

.םידוהיל םויק יעצמא ,העש יפל ,תונקמה םיפיה רבכשמ תוסנרפב קיזחהל אוה

ומויק תחטבהל ידוהיה רוביצה לש תימוימויה ,הנטקה ותמחלמ תא ראתנ ןלהל יעגפנל הרזעה הדמע הנושאר תופיחד תגרדב .תואבה תואמגודב תפקתשמה ילכלכה

םינעדמ ,םינוירטונ ,םיאפור ,םידיקפל ונייהד ,1933 ביבא ישדוחמ תיעזגה הקיחתה

188



הינמרג ידוהי לט ילבלב םויקל קבאמה

םרפםם תמחמ םיאפורל עויסה תלועפ התיה דחוימב הבושח .םתסנרפמ םילשונמ ראשו

הילוחה תופוקב ונייהד ,םיירוביצה תואירבה יתורשב םיבר וקסעוה םהמ .1^לודגה םהיתורשממ שורפל ווטצנ הלא לב .ןופא יאפור רותב ןכו םיירוביצה םילוחה-יתבב

תרזעל ,םמצע םיאפורה תמזויב ,הלועפ ידעוו ומקוה הרהמב 1.1עזגה יקוח ףקותב החוכ יאבש ,"תיזכרמה הכשלה" י"ע התשענ הדובעה רקיע לבא .םילטבומה םהיתימע

תלבק ,םירוטיפ ייוציפ תלאשב רבעשל םהיקיסעמ ינפב םיחדומה םיאפורה תא וגציי תרזחהל איבהל וחילצה תמאב םירקמה ןמ קלחב • תויוכזה ראש תחטבהו תואבצק

'מ ולפיט "הזוא" תדוגא םעו "ןיירפספליה"-ה םע ףותישב .תמדוקה םתדובעל םירטופמה רכינ רפסמל םנמאו 1?ל"וחב תיעוצקמה םתטילקו םיאפור תריגה ןינעב םג תודסומה

הקוסעת תומוקמ ורצונ המצע הינמרגב םג .םהיתויעבל ןורתפ וז ךרדב אצמנ םהמ בוליש הרשפא ,ןמזה תותואמ התיהש ,םיידוהיה תודסומה תובחרתה .םרובע םישדח

הנתינ םהמ רחא קלחל .דעסה תודסומבו תוסח תונועמב ,רפסה יתבב םיפסונ םיאפור ,םידליימ םיטסיפרסויזיפ ,ןגטנר יאנכטכ דובעלו עוצקמ תבסה רובעל תונמדזה

1^תויחאו םיחא

ןעמל תודסומה תלועפ איה ילכלכה םויקה תחטבהל קבאמל הנוש גוסמ המגוד ,םידיינ םירחוס ,םינוונח ,םילכור םכותבו ,ינוניבה דמעמה ןמ תושלחה תוצובקה

רשא ,יפוריא-חרזמ אצוממ םיבר ויה םהמ 15הכאלמ ילעבו םיקוושב םינכוד ילעב הרהמב ועקש יצאנה ןוטלשה ימיבשו ,בר ןמז הזמ ףפור היה ילאיצוסה םדמעמ

םירחוסהו םילכורה תבוטל תונוטלשה לצא ברעתהל התסינ "תיזכרמה הכשלה" .תולדב

אשמה ךרדבו םייטפשמ םיעצמאב .קוחב אתכמסא אלל וללשנ םהיתונוישרש ,םידיינה

ונענ רשאכ וליפא ךא .תויתורירשה תוארוהה לוטיבל איבהל ושקב רישיה ןתמו וטלחהל תייצל םיימוקמה םימרוגה תחא אל ובריס ,תכמסומה תושרה ידי לע בויחב

תסנרפ ינינעב יכ ,ררבתמ ןכ יכ הנה י^תוועמה ןוקיתל רבד ליעוה אלו ,הית תדימ סג אלא ,ועירכהש םה יתלשממה גרדה תארוה וא קוחה חסונ קר אל םידוהיה

.םוקמב הררשה ילעב לש םפקות

,ונרכזהש םיריעזה םיסנרפמה תבכש רובע יארשאה תופוק ואלימ בושח דיקפת ,רמאנ םא המזגה ךכב אהת אל .םיינמרג םיקנבמ הז תורש לבקל ושקתהש העש

תופוקה ילהונ .ןטקה שיאה ןעמל הרזעה לעפמל הרדש טוח ושמיש יארשאה תופוקש ,םיכרצנל עויסכ וא ,הייחמ תואצוה יוסיכל ושמשי אל תואוולההש ,הדפקה ובייח

1!תופפור תוסנרפ קוזיחלו םוקיש תורטמל יארשא יפסכ רותב אלא

,הדובעה תוכשל לש םקלחב הלפנ םיריכשה רוגימב תידקעה הרזעה תסמעמ רזגמה ישילשה ךיירבו תויה 1?םילטבומל הקוסעת תורוקמ אוצמל היה םהילעש

תוליעפ התנפוה ,םיידוהי םידבוע תטילק ינפב םוסח טעמכ היה ידוהי-אלה יסנרפו םינבר ,םיידוהי םינוגרא ולעפ םמע םואתב .םינפ יפלכ רקיעב "תוכשלה" תואקנבו רחסמ ,הישעתב םיידוהי םילעפמ ילעב םע הרבסה תושיגפ ומייקש ,תוליהק

תונוכנ תא הריבגהש םיסוניכבו תופסאב ,תידוהיה תונותעב הלומעת התשענ ןכ םילושכמה םע דדומתהלו םהילעפמב םיידוהי םידבוע ןיבשל םיידוהיה םיקיסעמה

.םוקמב יצאנה יעוצקמה דוגיאה ידעוו ומירעהש

םידוהי ןיב ןילמוגה יסחי תא ריבגהל רוביצה תודסומ וסינ תופסונ םיכרדב וז המגמ ינמיסמ איה ו9"!סייךוהי רחסמ יתבב ונק ,םידוהי" םתמסיס .םמצע ןיבל

189




רשגל היה ודיקפתש ,"ךוויתה תורש" םג שמיש ךכל .םיידוהיה םינפה ירשק קוזיחל

םינינועמ ויהש ,םיעצמא ילעב ןיבל תויפסכ תועקשהל וקקזנש ,קסע ילעב ןיב רזגמה ךותב םתריכמ וא םתיינק ,םילעפמ תרכחהב לפיט ףא "תורשה" .םמע תופתושב ןיסולכוא יזכרמל םינטק םיבושימ רובעל הקוצמב הכאלמ ילעבל רזע ןכ .ידוהיה םיקחורמ סומוקממ תוריעצל עייס ךכל המודב .הקוסעת םכותב אוצמלו םיידוהי

2?תולודגהו תוינוניבה תוליהקב תוידוהי תוחפשמ לצא תיב תורזועכ טלקהל

התיה אל םתרטמש ,שיגדהל שי תידוהי-סינפה הלכלכה קוזיחל םהיצמאמ ןינעב

םניב הלועפה ףותיש סוחת תא ביחרהל אלא ,םתביבסמ דרפנו ימונוטוא ךרעמ ןנוכל

היצרגטניא לע רומשל וצר התע םג רבעבכ :התנתשה אל תידוסיה םתשיג .םמצע ןיבל 2!ונממ קתונמו רצ רזגימב רגתסהל אלו תינמרגה הלכלכה ףוגב האלמ

.םינפ יפלכ הנפוה הרקיעש ,םוקישהו הרזעה תלועפ לע ונעבצה הכ דע

תודסומו "תיצראה תוגיצנה" י"ע ץוח יפלכ תיטילופ הלועפ התשענ הל ליבקמב

םישל םעינהלו הנידמה ישאר םע םירבדב אובל "תוגיצנה" התסינ הליחתב .םירחא

תא חיטבהל הלשממה השרדנ םהל הריבעהש תומוצעב .םידוהיה תסנרפ חופיקל ץק

תואמגודב 2?ילכלכה רוגימב םידוהיל הלועפ שפוח ןתמל איה-היתוארוה םויק

רסואה ןוטלשה תורהצה ןיב תעוושמ הריתס תמייקש ,"תוגיצנה" החיכוה תורשעל

םוי םיעצבתמה ,םידוהיב תולכנתה ישעמ ןיבל ,קשמה םוחתב תינעזג היילפה לע

לש בוטה המשל קיזמ ףאו הנידמה קשפ תוביציב עגופ רבדהש ,התיה םתנעט .םוי

,אופיא ,התיה "תיצראה תוגיצנה" הטקנש היגטרטסיאה רקיע .םלועב הינמרג התבוח לעו ,העבק המצע איהש ,תונורקעה םושייל התוירחא לע הלשממה תא דימעהל

ךכ םשל .היתוארוהל דוגינב תלהנתמה םידוהיב תילכלכה הפרותה תמחלמ חא םולבל רוביצה יחילש לש ןתמו אשמ םג ךרענ .ילאירטסינימה רושימב קר אל םידעצ וטקננ

וסינ הז ןוידב 23תיגאנה הגלפמה לשו לשממה לש הריכבה תודיקפה םע ידוהיה

ןגמ םתושעלו ,הייחמל תויורשפא םהל וריתוה ןיידעש ,םימייקה םיקוחב זחאהל ישאר תורהזא לע וכמתסה ןכ .םיינפקות םיימשיטנא תוחוכ ינפב םידוהיה תסנרפל

יריפמ תא שינעהל ושרדו םיכמסומ-אל םימרוג דצמ תוגירח תולועפ ינפב לשממה

םידוהיה לש תילכלכה תוליעפה שפוחב עגופה יכ ,םתרהצה לע ורזח תופוכת .רדסה

,םיבר םירקמב המצע החיכוה םנועמ תטיש .קשמב העיגר חיטבהל ןוטלשה ץמאמב לבחמ תונלבוסה תדימב ןיידע וגהנש ,םיקיתוו הלשממ ידיקפ לא התנפוה רשאכ דוחיבו

ךרעמב תויוכמסה תקולחמו תויושרה יוביר יכ ,ןייצל םוקמה הפ .םידוהיה יפלכ

דספימה תויושר ןיב ןרמתל ידוהיה רוביצה יחילשל םיתעל רשפיא ינמרגה ןוטלשה

לבגומ ןמזל ולו - תוילכלכ תורזג עוציבב תויחדו תולקה גישהל ידכ ^םינושה

.דבלב

תונושארה םינשה יצחו עבראב רקיעב ושענ ליעל וגראתש תולועפה בוד

רחאל םג םנמא .1937 ףרוח-ותמ דעו 1933 תליחתמ ונייהד ,רלטיה לש ונוטלשל

,הערל תוביטגה ונתשנ 1937 ףוסמ .הברהב שלחנ אוה ךא ,קבאמה קספ אל ןכמ ןיבל ינמרגה דסמיפב תיסחי םינסורמה םימרוגה ןיב תוחוכה ןזאמ הנתשה ונייהד םצעתה ,קזחתנ ץוחה תריזב הינמרג לש הדמעמ .םיינוציקה םיימשיטנאה תוחוכה

תחטבהו רוצייה תרבגה םע הנידמה קשפ לש ובצמ רפושו ינידמהו יאבצה החוכ

תיצאנה הגלפמה תעיבת תא םישגהל העשה אופיא העיגה .םילעופל האלמ הקוסעת

םיגוח םג םידוהיב וקחד תעכ .םיילכלכה םייחה ןמ םידוהיה קוליסל אנד תמדקמ

190



הינמרג ידוהי לש ילכלכ םויקל קבאמה

ידוגיא תומגמ תא ומלב רבעבש ,ןוהה יליא ראשו םילודגה םילעפמה ילעב לש

ןמזב וב*£,ע,-ה לש וחוכ םצעתה ןכ .םהיסכנמ םידוהיה לושינל הריעזה תונגרובה

.1937 ותסב ודיקפתמ קלתסהש ,טכאש הלכלכה רטסינימ לש תנסרמה ותעפשה השלחנ

עזגה ינב יפלכ ךיירה תוינידמב דבלב ילוש םוקמ התע וספת םיימואלניב םילוקיש

תוליעפה לע דחויו רתוי השקה ,םידוהיה תריגה זורזל ןברדש ,ןוטלשה .ירא-אלה

.הינמרגב ילכלכה םזחאמ קוזיחל

םילעפמה רפסמ לדג .ריהמ בצקב םדקתה םיידוהיה םייחה תוררופתה ךילהת

רפסמ הברתנ ןכ .היצזיראל םיצחלה תובקעב םידוהיה ירימ וטמשנש ,קסעה-יתבו

ברע לש הריווא הררתשה ידוהיה רוביצב .ןהיבשותמ ונקורתנש תונטקה תוליהקה

םתלועפ הקספוה .תונוטלשה וצ ףקותב קתוש תילכלכה הרזעה ינונגנממ קלח .העיקש

תוקלחמה תדובע וליאו ,"ךוויתה תורש" לשו 25תוידוהיה הדובעה תוכשל לש הקוסעתל תויורשפא רדעהב .ןכותמ הנקורתנ המודכו םינעדמ ,םיטילקרפב לופיטל

םוקיש תלועפ לש רשאמ ,הקדצ השעמ לש יפוא רתוי םנעמל הרזעה השבל ,שממ לש 26.ילכלכ

התנתשה "תיביטקודורפ"ו "תיביטקורטסנוק הרזע" גשומה לש םתסיפת ,ןכא

המינב םתלועפ ידעי תא תודסומה ישאר ורידגה הליחת .םינשה תצורמב דאמ

Neuaufbau ;(ןוניכ וא ןינב) - Aufbau לש םיחנומב תימיטפוא

,עודיכ ,וגה ןמז ותוא .(שדחמ ןינב) - Wiederaufbau (םוקיש וא םומיק)

םהיתויפיצב תוחיפ לח הגרדהב .תוינרצי תודובעל םידוהי ינופה תרבעהל ןויער

תרגסמב "יביטקודורפ"ו "יביטקורטסנוק" םיגשומל וסחייש ,תועמשמב ףאו

רחאל םג םהלשמ םויק חוכ שי תואמסיסל יכ ,הארנ ךא .תילאיצוסה םתוינידמ

זמנפהל וצלאנ רשאכ וליפא ,ןשיה חונימב קובדל וכישמה םנמאו .ןכותמ ונקורתנש

לע עיבצנ הז רשקהב .הפל דיה ןפ םויק קר ורשפיאש ,תוילוש תוסנרפל םילטבומ

,ךכ לע תופוקה ודיפקה דבעב .יארשאה תופוק תדובעב ונמתסנש ,םייונישה ,התע וליאו ;הנוב תילכלכ תוליעפ םודיקל ושמשי םדי לע תובצקומה תואוולהש

םדי לע רדגוה תולכורב קחד תוקוסעתפ םיסנרפתפל יארשאה יפסכ ןתפ םג

דאמ לדג הלא תוימוקיש תואוולה ילבקמ ןיב ,ךכ ךותמ ."יביטקודורפ םוקיש"כ

רשפא המ 27.תוריכמ ינכוסו םידיינ םירחוס ,םיקוושב םינכוד ילעב לש םרפסמ

,המוד ?"יביטקורטסנוק"ו "יביטקודורפ" םיגשומה לש םתסיפתב וז הרומתמ דומלל ותישארב ילכלכ םוקישלו הרזעל לעפמה תורטמ ןיב לודגה רעפה לע העיבצמ איהש

.ישילשה ךיירב רבד לש ותמאל וררשש םידוהיה םויקל םיאנתה ןיבל

םיזכרמה הכשלה" .1937-ב דאמ הפירחש היצדיווקילה תיעבב ןודל התע רובענ

םצמצל ידכ ,םידוהיה ידיבש םיקסע לש רדוסמ לוסיח ןעמל לועפל ךרוצב הריכה

תעכ ובריה םה .תופוקה תדובעב םג הפקתשה וז הדמע .רבדב םיכורכה םידספהה תא

8 גוסמ יארשא תובצקהבLiquidatiaaskredite^, רשפאל התיה םתרטמש

הרזעה תודסומ ואר אל ןכ יפ לע ףא .םיחונ םיאנתב םתריכמו םיקמע לוסיח ידוהי שוכר לוסיח תא ךופהל תללוכ תינכת ושביג אל םלועמו ,רקיע הז אשונב

•ץוחמ ראשנ הז ןיגע .היתולובגל ץוחמ יביטקורטסנוק םוקישל ףונמל הינמרג םיראשנה ןעמל הרזע תדובעב זכרתהל הכישמהש ,"תיזכרמה הכשלה" ידיקפת םוחתל

ישילשה ךיירה ימוחתב םתבישיב ודימתי םיבר םידוהי יכ ,התיה התחנה .הינמרגב

םג תונמאנב הקבד וז המישמב .הז רוביצ רובע תונורתפ אוצמל איה התבוחו

191




ןיאל בחרתה לושינהו היצזיראה ךילהתו 1938-ב תוילכלכה תורזגה ופירחהשכ יארשאה תופוק לש ןתלועפ ףאו וקרפתה "הכשלהu ןונגנמ ידירש םלוא .רועש

.סרהה תנוכמ תא רוצעל היה רשפא יא 29>הרםאנ

ן ויסנ ונה 1938 - 1933 םינשב הינמרג ידוהי לש ילכלכה םקבאמ :םויסל יאשחב להונ אל הז קבאמ .יצאנ ןוטלש תחת ידוהי ןייביק לש ומויק חיטבהל בושח

אל .ןוטלשה םע תומיעל עיגהל אלש הדפקה ךות אברדא םא יכ ,תרתחמ יכרדב אלו

וד ןיעמ תריציב םא יכ ,םדיתע תא חיטבהל ךרדה תא ואר תיטנטילימ הכרעמב

תנווכמ החיה םהיצמאמ תילכת .םלועה ןמ רובעיש דע ,יחכונה רטשמה םע םויק לע .םיידוסיה םהיכרוצ קופיס תחטבה ךות ,תוריזגה םע תויחל םידוהיל רשפאל חוכ תא .םידוהיה תוסנרפ לע ןנוגלו ןוטלשה םע רדסהל עיגהל וויק הז סיסב

םתייחמ תורוקמב ועגפש ,םיינפקותה םימשיטנאה יגוח דגנ ןווכל וסינ םתודגנתה .תיקוח אקנפשוג אלל

ןעמל :םיישארה תודסומה תוינידמב תונמתסמ תויזכרמ תומגמ שולש הרשכהה לעפמ תא ומיקה,הריגהל תודעומ ויה םהינפש ,םיריעצה םיאליגה

תורדש רובע וליאו .הריגהה םרז תומצעתה םע הלדג ותובישחש ,תיעוצקמה

ופעתסהו ולדגש ,םוקיש ינונגנמו תידדה הרזעל תכרעמ וחתיפ תובחרה רוביצה ןילמוגה יסחי תאו ידוהי-סינפה קושה תא קזחל ולדתשה ןכ .העשה יכרוצ יפל

ויפנעל הנידמה קשמב םצוביש לע רומשל ולדתשה הז םע .םמצע ןיבל םניב םתמחלמב תירקיעה םתמישמ תא ואר ךכב .תורוד הזמ םתסנרפ רוקמכ םזגושה

.ידוהיה רוביצל םויק יעצמא תחטבהל תימוימויה ,הריעזה

תורעה

הרטנומב 4.6.1933 םוימ , /126/52/33 יזכרמ ינויז ןויכרא (ו

Arbeitsbericht des Zentralausschusses für Hilfe und Aufbau - (2

1936, p.125, 103» - 1937, p.70. רפסמ 1933-ב היה ךכיפל

,םיילאיצנטופ םיסנרפמ 241,000 ךותמ 34,000 םילטבומה לע םילטבומה רפסמ הלע אל 1937-ו 1936 םינשבו 40,000.

Statistisches Jahrbuch für das Deutsche Reich, Statistisches (3 Keichsamt 1933, p.15

Gesetz zum Schutz des Einzelhandels (1.9*1933); Ministerialblatt fUr(4 die preussische innere Verwaltung, 4.10.1933; p.111-118

D. Weil, Fundamenten Regnorua; (Freisausschreiben vom August 1938 (3 der Harvard University), Archives Lee äaeck Institute New York,p.8

Arbeitsbericht, op. cit., 1934 - Teil 1, p.47 (6

היצזיניטק וד ורפהו תיעוצקמה הבסהה תלאש ,תוילגרמ םהרבא (7

,ישילשה ךיירה תליחתב הינמרג ידוהי ברקב ןויד דקומכ

1980 יאמ ,ט"כ תרבוח תשרומ טוקלי

192



הינמרג ידוהי לש ילכלכ םויקל קבאמה

Geheimes Staatsarchiv München (BHStA) Abt. II, Der Reichs und (8 Freuss. Wirtschaftsminister 5.6.1935

Kundgebung der neuen Reichsvertretung, Jüdische Rundschau, (9

29.11.1933

£. bennathan, "Die demographische und wirtschaftliche Struktur der (10 Juden'), Entscheidungsjahr 1932} W. Messe(hrsg.), Tübingen I965;p.1l1

MGbl., Teil I, S.222 (22.4.1933); Teil II, S.350 (2.6.1933) (11

Arbeitsbericht, op. cit., 1934 - Teil 1, p.64 (12

Arbeitsbericht, op. cit., 1934 - Teil II, p.48 (13

Arbeitsbericht, op. cit., 1934 - Teil I, p.66 (14

Arbeitsbericht, op. cit., 1933, p.36 (15

Arbeitsbericht, op. cit., 1936, p.101 (16

Arbeitsbericht, op. cit., 1934 - Teil I, p.47 (17

Arbeitsbericht, op. cit., 1933, p.45 ff.; Arbeitsbericht, op. cit., (18 1936, p.123

זא התויהש ,האירקל המוד ןושל חסונב העבטוה וז המסיס (19 "!םינמרג לצא ונק םינמרג" :הצופנ

M. Birnbaum, "Umfang und Struktur der jüd. Binnenwanderung", Jüd. (20

Wohlfahrtspflege und Sozialpolitik, Berlin 1937, pp.127-129

ISFAM 9.1.1936; 23.1.1936 (21

די ןויכרא ,16.1.1934 םוימ "תיצראה תוגיצנה" תמוצע האר (22 .8.3.1935 םוימ המוצעה םג הארו JM /2461 (שו"יא) םשו

2245 /JM

1933 ראוניב 30-ה ינפל הינמרגב ייח טימשדלוג ץירפ" האר (23

RL)02/550 756) ,שו"יא ,"וירחאו

רודמה ,16.3.1966 יקסניבול גרואיג םע תטלקומ החיש האר (24 ,תירבעה הטיסרבינואה ,וננמז תודהיל ןוכמה ,הפ-לעב דועתל

םילשורי

193




(25

(26

(27

(28

(29

Arbeitsbericht, ®p. cit., 1937, p.68

Arbeitsbericht, op. cit., 1937, p.87

Arbeitsbericht, ep. cit., 1937, p.75



194



division b: the history of the jewish people / חטיבה ב: תולדות עם ישראל || german...

Documents