division b, volume ii: the history of the jewish people (the modern times) / חטיבה ב, כרך...

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

The Conflict with "Binyan ha-Aretz" in Germany (1920-1921) — Was it Analogous to the Brandeis-Weizmann Controversy? / המאבק עם "בניין הארץ" בגרמניה הקבלה למחלוקת ברנדייס-וייצמן? Author(s): חגית לבסקי and Hagit LavskySource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיDIVISION B, VOLUME II: THE HISTORY OF THE JEWISH PEOPLE (THE ,היהדות, כרך טMODERN TIMES) / חטיבה ב, כרך שני: תולדות עם ישראל (העת החדשה)pp. 101-108 תשמ"ה / 1985Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23529250 .

Accessed: 12/06/2014 20:41

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.2.32.21 on Thu, 12 Jun 2014 20:41:14 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=wujs

http://www.jstor.org/stable/23529250?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


הינמרגב "ץראה ןיינב" םע קבאמה

?ןמצ"ו־ם"דנרב תקולחמל הלבקה

יקזגבל תיגח

ללוחתהש םיידנרב-ןמצייו קבאמכ עודיה קבאמב תובר תקסוע תינויצה תורפסה קבאמ .דוםיה-ןרק לש התמקה רחאלש הנשב ואישל עיגהו רופלב תרהצה רחאלש םינשב

,ןמצייו השארבש ,יפוריאה םגדה ןמ תונויצה ןיב קבאמכ ללכ-ךרדב ראותמ הז .תיתרוסמה תיפוריאה תונויצב םישרוש רסחה גוסה ןמ תינקירמא תונויצ ןיבל

ומכ תורחא תוצראב םג םיכמות ויה סיידנרב לש ויגוחמ הקירמא ינויצלש יאדווב ,רשא ,הקירמאב תיניצר םיכמות תצובק התייה תינמצייווה הגהנהה יגוחלש םג

1.(1921 ינויב דנלבילק תדיעווב) קבאמב סיידנרב תצובק תא הסיבה ,עודיכ

תצובק איה סיידנרב תצובק לש תודמעב םידדצמ לש רתוי תועודיה תוצובקה תחא

.רשנלוק סכמ קיתווה ינויצה לש ותגהנהב הינמרגב הנגראתהש "ץראה ןיינב"

ללכ ךרדב לבקומ "ץראה ןיינב" היציזופואה תצובק םע הינמרגב ללוחתהש קבאמה

ינשש קפס ןיא ,םנמאו 2.םיידנרב תצובקב תימלועה תינויצה הגהנהה לש הקבאמל

הדמע ,הינמרגב םג ומכ ,תיללכה תינויצה הריזב .תחא הכרעמל םיכייש םיקבאמה ןאכ םגו םש ;ינויצה םזילקידרה לש ותוטלתשהו ותושבגתהל תודגנתה ינפב הגהנהה

ללס תוריזה יתשבו ,תוומל וא םייחל תונויצה לש הקבאמב קבאמה תא הגהנהה התאר תא ריבסהל ןיא ,םלואו .תובר םינשל ךרדה תא תילקידרה תונויצה לש הנוחצנ

אל ,תיללכה תינויצה הריזב שחרתהש המ לש דבלב תופקתשהכ הינמרגב השרפה

.היתוכלשהב אלו הנכותב אל ,הישרושב

ינש ינפב תינויצה העונתה תא ודימעה םולשה לע ןתמו-אשמהו רופלב תרהצה

ימואלה תיבה תא לעופב םיקהל תורשפאה :הזב הז ויה םיבולש םהינש רשא ,םירגתא

תינויצה העונתל ןה הנקוהש ,שדחה דמעמה תרגסמ תא אלמל רגתאהו,לארשי-ץראב

תיללכ תידוהי תופתוש לש ישממ ןכותב ,ידוהיה םעה ברקב לארשי-ץראל ןהו

.לארשי-ץרא ןיינבל

לש התמקה חכונ לא ואיש לא עיגה הלא םירגתאל תונעיהה ןפוא לע קבאמה

תרדגהב ךורכ היה הנעמה לש דחא ןפ 3.םהינש לע בישהל הדעונש ,דוסיה-ןרק ץראה ןיינבש :ימואלה תיבה תא םיקהל שי הרואל רשא ,תינויצה הרטמה לש הנכות

תימואל המוקת :ול רבעמש תילכתה תגשהל תרגסמה אלא הרטמה וניא ומצעלשכ

ידי לע תיתרבח-תילכלכ תושדחתהו ,תירבע-תיתוברת הייחת ,תיטילופ

ימואלה ןוהה .יתרבח קדצ לש רטשמ תריציו המדאה תדובעל הביש ,היצזיביטקודורפ לש הרואל ובצעלו ימואלה תיבה ןיינב תא ןווכל דעונ - (ל"קקהו) דוםיה-ןרק -

םלואו .תירמוח-תילכלכה וא תיטילופה הרטמל רבעמש תיתרבחה תימואלה הייחתה

ידוהיה םעה לכ ףותיש תא גישהל ידכ םג המקוה איה .ףסונ ןפ היה דוסיה-ןרקל לש התוסחבו התייחנהב רמולכ ,תילקידרה תינויצה הסיפתה יפ לע הנבייש ,לעפמב תינכותב המצעלשכ הרטמל ךופהי ילכלכה ןיינבהש ילבו ,תינויצה העונתה

.תינויצה

101



'קסבל תיגח

ויהש תויעבה ללכ ונבול אל ו920 ילויב ןודנול תדיעווב דוםיה-ןרק המקוהשמ

וצרפש תושקה תוקולחמה לש ןזכרמב הדמעוה איה ןכ לעו ,לופכה הדיקפתב תוכורכ

תצובק .סיידנרב תצובק םעש וז רקיעבו ,הדיעווה רחאל תינויצה תורדתסהב הנוש הסיפתב ,תידוהיה הצעומה רבדב 19ו9-ב סומלופה ימימ דוע ,הלגד םיידנרב

:ץראה ןיינבל יוצרה הלועפה ףותיש לשו ,לארשי-ץראב תינויצה הרטמה ןכות לש תורדתסהה לש תידעלבה התמישמ אוה ימואלה תיבה לש אירבה ילכלכה וניינבש

תריציל םוקמ ןיא ןכ לעשו ,תיטילופה התילכת תא הגישהש רחאל תימלועה תינויצה

.המישמה יולימ םשל תדרפנ תרגסמ

תלאש :ףסונ טביה היה תינויצה תינכתב לארשי-ץרא לש הדמעמ רוריבל םלואו

םעה לש וניינעמ םהש םירחא םיאשונ תמועל תילארשיצראה הרטמה לש יסחיה הדמעמ

לארשי-ץרא תדובע לש המוקמ :תורחא םילימב וא ,ויתוצופתל ,הזכש רותב ,ידוהיה

תינויצה הסיפתה תרגסמב .תינויצה העונתה לש המוי רדס לע הלוגה תדובע תמועל

ףא ,הלאשל תינורקע הבושת התסנתנ וא הררוב אל וגוחו ןמצייו לע תמכסומה

לש התואר תדוקנמ .תויופידעה םלוס שארב לארשי-ץרא תדובע הדמעוה תישעמש

לכ תא שארמ האיצוה איה ירהש ;םוקמ ללכ וז הלאשל היה אל תיסי ידנרבה הסיפתה

לש התלועפ םוחתמ ,לארשי-ץרא לש הניינבל תורישי םיעגונ םניאש ,םיאשונה

הלאשה התלעוה תינמרגה תונויצה תרגסמב םלואו .תאזכש רותב תינויצה תורדתסהה

.ןודנול תדיעווב דוםיה-ןרק לש הנוניכ ינפל דועו ,התופירח לכב

,םיקיתווה ומירה תינמרגה תונויצב תשבגתמה היצזילקידרל היציזופואה לוק תא תרגסמ ,תידוהי תוברתל הביש םהל התייה םתונויצ רשא ,ןושארה םינויצה רוד ינב

דגנ קבאמב :תיתולגה תרגסמב ידוהי ימצע דובכ לש הנעמו תידוהי תימצע תוהזל

המחלמל המדקש הפוקתב ,ןכא .םינפ יפלכ תוללובתהה דגנו ,ץוח יפלכ תוימשיטנאה

תידוהיה הריזב םיקבאמב הבורו השאר הנותנ תינמרגה תינויצה העונתה התייה

לש דמעמו היצמיטיגל העיצהש הביטנרטלאל שובכל ץמאמב ,תיללכה תינמרגהו

הרצי ,הלוגב תינויצה היצקנופה לש ,תאז תואר תדוקנמ ,הנהו 4.דובכו העפשה

אלמ הלועפ ףותישל עצמ ,תינויצה העונתל הקינעהש היצמיטיגלהו ,רופלב תרהצה

תא הגייסש ,דוסיה-ןרק לש התמקה .הלוגבו לארשי-ץראב ,םינויצ-אלל םינויצ ןיב

,שדחה בצמב ןומטה ,םוצעה לאיצנטופה זובזבכ ךכיפל התארנ ,הלועפה ףותיש

ידדה הלועפ ףותיש לע תינויצה הדובעה תא דימעהלו ימינפה קבאמה תא םצמצל

.תימואלה תימצעה הרכהה דוסי לע ,הלוגלו לארשי-ץראל הנפויש

,1920 ינויב ,הנושאר המירה תיתרוסמה תינמרגה תונויצה לש רגיתה תאירק תא

"תישפוחה תינויצה הצובקה" ,דוסיה-ןרק לש התמקה ברע

freie zionistische gruppe, ןיול לרקו לייו דלוהטוג םירוספורפה לש םתושארב

לש השאר-בשויכ העש התוא ןהיכש,(klee) הלק דרפלא םג ההדזה המיע)

5.הלוגה תדובע תלאש תא בלה תמושת זכרמב המש איהו ,(הינמרג-ינויצ-תודחאתה

תססובמה ,תודהיה לש תדחואמה תימואלה תושייב הרכהה איה תונויצהש ונעט הירבח

סיסבה לש ויביכרממ דחא ךא איה לארשי-ץראש ,־תידוהיה הירוטסההו תוברתה לע

זכרמב תדמוע הדבל לארשי-ץראל הפיאשה ןיא אליממו ,יתוברתהו ירוטסהה ימואלה

וז היווה חפטל הכירצה ,תינויצה העונתה ןכ לע .תימואלה תודחאה לש התייווה

תדובע תא עיקפהל שי ,ונעט ,ןאכמ .הלוגה תדובעל םג תשרדנ ,היביכרמ לכ לע

התוא ןווכלו ,ילארשיצראה ןפצמב תטלחומה תולתה ןמ הלוגב ינויצה ךוניחה

.תידוהיה הירוטסהה תשרומו תוברתה תיינקהל ,תידוהיה תימצעה העדותה חותיפל

םינוגראבו תוליהקב ןוטלשה שוביכ אוה ,ונעט ,בושח תוחפ אל הלועפ םוחת

תימצעה הרכהה חורב הלוגב תידוהיה תיטילופה תוליעפה תא גיהנהל ידכ ,םידוהיה

דע טורפל דיתע םג אוהו הלק דרפלא היה וז הנעט לש קהבומה האשונ .תידוהיה

.הז הלועפ םוחתל ןיטולחל רסמתהלו ר"ויכ ודיקפתמ הרהמ

102



הינמרגב "ץראה ןיינב" □ע קבאמה

הארק תינויצה המרגורפב לארשי-ץרא לש הדמעמו המוקמ רבדב היתונעטל רבעמ ינויצה םזילקידרה לש רחאה טביהה לע םג רגית "תישפוחה תינויצה הצובקה"

איה .תיתרבחו תימואל תושדחתהל תרגסמכ ימואלה תיבה תרדגהל עגונה הז :שדחה הקבדו ,לזאב תמרגורפ לש תיטילופה תילכתה ןמ תגרוחה השירד לכ ןיטולחל הללש

תידוהי תושייב הרכהה םצעב תינויצה הכפהמה המלגתה הדידלש ,תינידמה תונויצב לכ לא ונווכ הינועיט ,רמולכ .ךכמ תועבונה תויטילופה תושירדבו תימואל לא ןהו לארשי-ץרא לש הדמעמ לא ןה :תילארשיצראה היצזילקידרה לש היטביה ןעמל קבאמב הדקמתה הז בלשב םלואו .לארשי-ץראב תינויצה הרטמה לש הנכות .הלוגה תדובע

םינויצ םע "תישפוחה תינויצה הצובקה" יקיתו לש םתמזויב המקוה 1921 סרמב

םשב השדח הצובק ,רשנלוק סכמו הלק דרפלאכ םיגיהנמ םהבו ,םירחא םיבר םיקיתו

תינויצה הצובקה" לש התכישממכ המצע תא הגיצה וז הצובקש םע 6."ץראה ןיינב"

תינידמה תונויצה לש תרוסמה עקרק לע התמדוקכ המצע תא הדימעה ףאו ,"תישפוחה

,דוםיה-ןרקמ םייתניב ולחנש הבזכאה רואל םג וחסונ היתודמעש ירה ,תיאלצרהה לע רתי .הקירמאב םי ידנרב תצובק םע םייתניב להנתהש ףירחה סומלופה עקר לעו

לע רומח םויא "ץראה ןיינב" התווה ,"תישפוחה תינויצה הצובק"כ אלש :ןכ .התגהנה לעו הינמרג-ינויצ-תודחאתה לש התודחאו התומילש

תא הינועיט דקומב "ץראה ןיינב" הדימעה אל "תישפוחה תינויצה הצובק"ל דוגינב

יכרדו לארשי-ץראב תינויצה תילכתה לש התוהמ תא אלא הלוגב תידוהיה תוימואלה

הדעי תא הגישה תיטילופ העונתכ תינויצה העונתה 7:הנעט ךכו ,התמשגה

קצומה סיסבה לע הלודג תובשייתה :ינשה הדעי תא אלמל ךרדה הל החתפנו ,ןושארה המלשנ םא ,הנהו .ידוהי-לכ הלועפ ףותיש תועצמאבו,תיקוח-תיללכ הרכה לש

התייה תילארשיצראה התמישמ וליאו ,תינויצה העונתה לש תיטילופה התמישמ

ןיב הדירפמה הציחמה הקלוס אליממש ירה - תימלועה תודהיה בור לש התלחנל תופתוש לש תורשפאה תא ךופהל שיו ,תינויצ-אלה תודהיה ןיבל תינויצה העונתה

הירעש תא חותפל :רמולכ ,ימואלה תיבה לש ותמקהל ףונמל ,עינמ חוכל תידוהי-לכ ,לארשי-ץרא לש הניינבב קלח תחקל הצורה ידוהי לכל תינויצה תורדתסה לש

וניינעש ,ידוהי-ללכה ןוגראה תא םלגת תינויצה תורדתסההש תאז םע חיטבהלו

.רתאו רתא לכב םיידוהיה םיסרטניאה לש םנובשח לע אב וניא ץראה ןיינבב

:תילקידרה תונויצה תועיבת לש תטלחומה הלילשה התייה הז ןועיט לש ותועמשמ העונתה ןיב ,תינידמה תונויצה לע תססובמ הניאש ,הציחמ לש התדמעהל םוקמ ןיא

ותבוחכ ,ימואלה תיבה ןיינב לש ותדמעה .תודהיה יקלח רתי ןיבל תימואלה העונתה .וזכ הציחמ איה ,העונתל ךייתשמה ידוהי לכ לש תישיאהו תידעלבה הוושמו הלוגב תידוהיה תוימואלל היצמיטיגל תנתונ ,תינידמה ,תירוקמה תינויצה

לש הדמעמל ,םהיתוצראל םידוהיה לש םיסרטניאה ןעמל תוליעפה לש הדמעמ תא תויתרבח תורות לש ןרואל ימואלה תיבה תא םיקהל העיבתה .לארשי-ץרא תדובע

תמשגה תא תונתמ ןניאו ,ינויצה ןויערל קהבומ ןפואב תורושק ןניאש ,תויטילופו גיצהל םילקידרה לש םנויסנ .וזכ הציחמ איה םג הווהמ ,ימואלה תיבה לש וניינב

תרגסמ קר הל אוה ימואלה תיבהש ,תיתרבחו תיתוברת הייחת תעונתכ תונויצה תא העונתל ןיא .לזאב תינכת יפ לע הקדצה ול ןיא ,הייחתה תונויער לש םתמשגהל הרושב וא ,םייטסילאיצוס ןכש לכ אל ,םייתרבח תונויער וזכ רותב תינויצה

הב ידו ,תידוהיה תרוסמב תינויצה העונתה תנגועמ תידוהי העונתכ .תיתוברת קדצ לש רטשמל תנווכמה תרגסמה תאו תיתוברתה חורה תא קפסל ידכ וז תרוסמב לכו ,ירוקמה ינויצה ןויערל תפסות תניחבב ןה תוילקידרה תועיבתה לכ .יתרבח

,תושדח תוציחמ םידוהיה רתי ןיבל תינויצה העונתה ןיב םיקהל תואב ןהש ןתוהמ ,דחאתהל ןתינש קר אל הבש העשב אקווד ,תאז .רסוהש יטילופה ץיחה לש ומוקמב

לודגה רגתאה.ימואלה תיבה ןיינב :העשה תמישמ חכונ ןכ תושעל הבוח ףא אלא

103



'קסבל תיגח

םעה לש לודגה ובור תופתתשהב הנתומ וז .לודג הדימ הנקב תוליעפ בייחמ ,הזכ הלועפ ףותיש םירשפאמ ,ומצעלשכ ישעמה רגתאהו תוינידמה תונויצה .ידוהיה

תא ןכ לע תונכסמו ותריצי תא תוענומ תילקידרה תונויצה לש היתועיבת וליאו .ימואלה תיבה ןיינבב החלצההה םצע

,תינידמה תינויצה הרטמה יפ לע תינורקע תוביוחמ ןניאש תושירדה ןמ תוענמיהה תילכלכה המישמב .ןיינבה השעמב תוזכרתה ,"ץראה ןיינב"ד אבילא ,םג היה השורפ םעה בור ןכומ ,םייגולואידיא םיצוליא אלל ,ימואלה תיבה חותיפ לש המצע

העינמ תרגסמ תווהל תינויצה העונתה לע .תרחא וא וז הגרדב ,ףתתשהל ידוהיה ,אדירג תוליעיה ילוקיש םה םיחנמה םילוקישהשכ ,תילכלכה תוליעפה תא תנגראמו

קר גרוחה לוקיש לכ .רשפאבש רתויב םילודגה תוריהמבו ףקיהב םשגוי לעפמהש ידכ דדועלו ,םילשוכה םייטסילאיצוסה םייוסינה תא לולשל שי ןכ לע .םיגשיהב לבחי

תיחרכהה תיתשתה תא רוציל אוה דוםיה-ןרק לש הדיקפת .אקווד תיטרפה המזויה תא תופתתשהה ןיבל תינויצה העונתה ןיב גייסל אלו ,תישפוחה תיטרפה תוליעפל

- םייתרבח תונויער לש םרואל ונווכל הרמויה לשב ,ץראה ןיינבב תידוהי-ללכה

.ומצעלשכ חותיפה לעפמ םע םהל ןיא רבדש ,םיימואלו - םייטסילאיצוס ףאו

הלוגה תדובע לש הדמעמ תשגדהמ הרומתה תורמל ,אופיא ,התווה "ץראה ןיינב" רשאב ,"תישפוחה תינויצה הצובק"ל רישי ךשמה ,לארשי-ץראב הרטמה ביט תשגדהל

השרדו ,ידוהיה םעה ךותב יטילופ קבאמ תעונתכ הכרד ףוסל העיגה העונתהש הנעט הידקוממ דחא .תידוהי-ללכ תופתוש תריציל ףונמ שמשי ינוציחה יטילופה גשיההש

.תידוהי לארשי-ץרא לש הניינב היהי ,דיחיה אל ךא ,וז תופתוש לש םיבושחה

תאו ,תיטרפה המזויה לע הלש היצטניירואה תא הימוסרפב השיגדה "ץראה ןיינב" תא וכימסה הילא םיכייתשמה ןמ קלחש דע ,םייטסילאיצוס םיטנמלאל התודגנתה

הדבועב בשחתהב ,המית ןיא ךכב 8.וז היצטניירוא לע רקיעב םתוכייתשה דועב ,םיקיתווה םינגרובה םינויצה תבכש תא הגציי ןכא "ץראה ןיינב"ש

םירודחה ,םיריעצה םינויצה רוד ברקב חמצ ,האצי ודגנש ינויצה םזילקידרהש .תינויצה הדובעה תעונת לש היתונויערל קודה רשק ךותמו ,תויטסילאיצוס תופיאש

היה המחלמה רחאלש הפוקתב תינויצה תורדתסהה לש ילכלכה הלעופ :ןכ לע רתי

תונולשכה תא .םילעופה תעונת לש תיפותישה תובשייתהה ילעפמב בלושמו ךורכ לש וז היצטניירואב הלקנ לע ךורכל ,ןכ-לע ,היה ןתינ וז הפוקת לש םיילכלכה התלע וז תוליעפ ירהו ."םייטסילאיצוס םיטנמירפסכא" לע תינויצה תורדתסהה

הכמסוהו ,ללכב תינויצה תילכלכה תוליעפה לש תויופידעה ירדס םע דחא הנקב קודה רשק היה םג ןכל .תקדוצו השדח הרבח לארשי-ץראב ןנוכל הנווכה לע שוריפב

ןיבל ,תינויצה תורדתסהה לש ילכלכה הלעופלו דוסיה-ןרקל תודגנתהה ןיב .תויטסילאיצוס תומגמל תודגנתהה

ןיינבה השעמ לש יביטנרטלא ןוגראל היתושירד תא רמולכ ,תוישעמה היתונקסמ תא :תינקירמאה םיידנרב תצובק לש היתושירד לע "ץראה ןיינב" הכימסה ,ילכלכה

תורבח לש ןתמקה ידי לע תכרעמה רוזיב - דוםיה-ןרק חסונ תויזוכיר םוקמב

לע ,דבלב יללכ ןפואב ,הניתנותו םייקסע םילוקיש יפ לע הנלעפת רשא ,העקשה .הנוילע תינויצ תושר ידי

ברקב - תיטילופו תינויער - םינתיא תודדומתהל האיבה "ץראה ןיינב" לש התמוקת תודחאה שוג"ב ודגאתהש םילקידרה םינויצה ולהינ התוא ,תינמרגה תונויצה תודדומתהה האיבה ינויערה רושימב .(nationaler Einheitsblock) "ימואלה יסחי תכרעמ לע םהיתוכלשהב תילקידרה תונויצה תונויער לש םדודיחלו םחוסינל ,תינויצה העונתה לש התוידוחיי רמשמ לע הדימעה קוזיחל :הלוגה םע תונויצה

104



הינמרגב "ץראה ןיינב" םע קבאמה

;ילארשיצראה לעפמה תמשגהל תינויחה ,תיכוניחו תינויער המצוע לעב ףונמכ העונתה ןיב ,תלבגומה ,תיתילכתה (buendnis) תירבה-תופתוש תחסונ שוביגלו

9.תינויצ-אלה תודהיה ןיבל ,הגיהנמה תוירחאב תאשונהו ,תידוחייה

ןיינב" התווחש הנכסה לא ,רבד לש ורקיעב ,הנווכ תילקידרה תונויצה לש התבושת ןועיטה תא החנמה ןויגהה יכ םא ,הלוגב תונויצה לש תידוחייה התוהמל "ץראה

תורשפאה לע ללוגה תא םותסי תיטילופ תימואל העונתכ העונתה ןדבואש ,ךכב היה תיתרבחה ותומד ,ומצע ינפב אשונכ ימואלה תיבה םלוא .ימואלה תיבה תא םיקהל

לש התבוגתב אשונכ טעמכ ושמיש אל הלא לכ ,וניינבל תוטישה ,תיתוברתהו הבורב השדקוה תינויערה תוסמלפתהה ."ץראה ןיינב" לש רגתאל תילקידרה תונויצה

ביטלו ,העונתה לש תיכוניחה התוהמל ,הלוגב תינויצה היצזילקידרה לש התועמשמל .תינויצ-אלה תודהיה םע םתוא רוציל העונתה לעש םיסחיה

תוינידמה לש החוסינ תמלשהל ,סכודרפה ךרד לע ,ןכל ,המרת "ץראה ןיינב" לש התועמשמ תקמעהל,רמולכ ,"תירבה תוינידמ" תועצמאב הלוגב תילקידרה תימואלה

,הליחתש רחאל תאז .הלוגב ינויצה םזילקידרה לש ותלחהל יעצמאכ דוםיה-ןרק תילקידר תונויצ לש המשגהל רישכמכ רקיעב דוםיה-ןרק הספתנ ,התמקה םע

.לארשי-ץראב

קבאמל תינמרגה תילקידרה תונויצה הקקזנ תינויערה תודדומתהה םע דבב דב העונתה תודחא לע שממ לש םויא "ץראה ןיינב" התווה ,רומאכ ,ןכש ,השק יטילופ

ןיינב" הכימסה ובש ןפואה ןמ ,לכ-סדוק ,העבנ םויאה לש ותמצוע .התגהנהו תסיפתל ,תינויצה העונתה הטקנ םהבש ,םיעצמאלו הטישל התודגנתה תא "ץראה

לע .תיאלצרהה תונויצה לש הירקיעלו ,תידוהי תוהדזהל תיללכ תרגסמכ תונויצה היצמיטיגל - תינויצה תיטילופה תוידוחייה לע רתוול התאירקל הנתנ ךכ ידי

הינמרג ינויצ ברקב בטיה תושרשומ תומינ לע הנגינו ,היבו הינמ תיטרואית רשנלוק סכמכ םיקיתו םיגיהנמ ,רכזנכ ,וטלב הישאר ןיב םנמאו .םיקיתווה

םהל הרשפא ,רבכשמ םיגיהנמה רוד לע ונמנ הישארש הדבועה .הלק דרפלאכו לועפלו תינמרגה תינויצה העונתה ברקב תילאיצנטופ הכימת לע ךמתסהל

,העיס ומיקה םה ,ןכאו .תילקידרה ,השדחה תינמרגה תינויצה הגהנהל הביטנרטלאכ ולהינו יצראה ינויצה ןוגראל הפופכ הניאש הגלפמכ לועפל תוכזה תא הל ועבת

:ןכ לע רתי .הינמרג יבחרב תוימוקמה תוינויצה תודוגאה ירבח ברקב הלומעת לש התמקה םשל םיינויצ-אל םישיא םע םיעגמב תימשרה הגהנהה הלחה רבכ ובש בלשב

הלכלכ ישנא םע הרחתמ ןתמו-אשמב םדיצמ "ץראה ןיינב" יגיהנמ ולחה ,דוםיה-ןרק התאר הינמרג ינויצ לש הלועה הגהנההש ,אופיא ,המית ןיא 10.םיינויצ -אל

ןכל .שפנ ףוריחב קבאיהל שי ומיעש ישממ ינוגרא-יטילופ םויא "ץראה ןיינב"ב ינויצ לכ לש תדחואמ תיזחכ "ימואלה תודחאה שוג" תא ותמועל הנגרא איה

התוכז תלילשל ןווכו ,רתויב ףירח ,ןכא ,היה ,1921 סרמב לחהש ,קבאמה .הינמרג תאשונכ הלש היצמיטיגלה תלילש דוסי לע ,תיתעיס תונגראתהל "ץראה ןיינב" לש התעפוהש ,תאזמ הלעמלו ,דבלב תויטקט תושירדב אוה הדוחי לכש :תינויצ הרות לש

11.ןכותמ ונוקירו ינויצה ןויערה לש לוליד תווהמ היתושירדו

תודחאתה תודסומ לש םתורמ לע הרימשל קבאמה ךמסוה וז ךרדבש ןבוי וילאמ היפוא לע ,ןויערה רהוט לע קבאמל ,תינוגראה התודחא לעו הינמרג-ינויצ

תימואלה תונויצה לש התעיבתל ,השעמל ,רמולכ ,תינויצה תורדתסהה לש ימואלה .הדיחיה תימיטיגלה תונויצה לש דמעמל תילקידרה

,"ץראה ןיינב" יגיהנמ לש םתרקוי תורמל ,רצק ןמז ךותו ,ירפ אשנ שקיעה קבאמה

105



'קסבל תיגח

רבונהב הינמרג ינויצ תדיעו .רומג ןוחצינ תילקידרה תינויצה הגהנהה הלחנ תוריחבב .תינמרגה תונויצב תורמשמה יפוליח תמלשה תא הניגפה 1921 יאמב

םכמ ידי לע וב הגצוי ו תולוקה ןמ m-o קר "ץראה ןיינב" הלבק ב"יה סרגנוקל

לסאק תדיעו ימיב .הינמרג-ינויצ-תודחאתה לש היגיצנ העשת לומ ,דבלב רשנלוק 12.תיצראה תודחאתהה קית לא "ץראה ןיינב" ישנא ורזח 1922-ב

תשרפב תוארל ןיא יכ קיסהל ונילעש הארנ ,וננויד תא התחנהש הלאשה לא ונרזוחב

.הקירמאב םי ידנרב סומלופ לש אדירג תופקתשה הינמרגב "ץראה ןיינב" תינויצהו תידוהיה הירוטסהה עקרקב םיצוענה םישרוש ויה הינמרגב היציזופואל

תאז .הל םידחוימ ויה הכרדו הנוויכ ,הניינע דקומ ןכלו ,תדחוימה תינמרגה

ףאו ,התייה ,הילעב לש תויטילופ תונווכ לשב םגו ,םירבדה עבטמש תורמל

.תיסיידנרבה היציזופואל הלבקה לש הדימ ,השגדוה

ותוא אוה תיסיידנרבה היציזופואה לש תערכמהו תשדוחמה התוצרפתהל עקרה ,ןכא

לע םג ,ראשה ןיב ,האבש ,דוםיה-ןרק תינכת :הינמרגב תודגנתהה תא חימצהש עקרה

לש ודוסיב .ימואלה תיבה תמקה םשל םינויצ-אלה םע תופתושה תלאשל תונעל תנמ

רומשל שי התואש תדחוימ תוהמ תלעבכ תינויצה העונתה לש התסיפת הדמע הז הנעמ

הניינב - תמיוסמ תחא המישמ יולימ םשל רדגות רשא ,הבחרה תופתושה ןמ דרפנב

האטב ,הינמרגבו הקירמאב ,היציזופואה לש םידקומה ינשב .לארשי-ץרא לש ילכלכה

תופתוש רוציל הנווכו ,וז תינויצ הסיפת לש הלילשה תא דוםיה-ןרקל תודגנתהה

םתוא לכל סחיב םינפ לכ לע ,םינויצ-אלל םינויצ ןיב לדבהה תא לטבתש ,האלמ

.ץראה ןיינבב תונווגמו תונוש תוביסמ םיניינועמה םיבר םידוהי

הקירמאב ךכ-לכ תונוש תידוהי תיטילופ תואיצמו תינויצ תרוסמ עקר לע ,םלואו

הנוש התייה הינמרגב היציזופואה ידי לע העצוהש תנוכתמהש ירה ,הינמרגבו

םיידנרב עיצהש תידוהי-לכה תופתושה .םיידנרב תצובק ידי לע העצוהש וזמ ירמגל

לארשי-ץרא ןיינבל הדעונ ,תמייקה תינויצה העונתה תא ףילחתש תינויצ תורדתסהכ

,חפטל שי ובשו ,תמייק ובש ידיחיה םוחתכ וידי לע רכוה הז ןיינעו ,דבלב

התייה וז השיג .םייפרגואיג-מיינידמ תולובגמ תגרוחה ,תידוהי-לכ תופתוש

הל הדיחיה תיטנוולרה קוניזה תדוקנשכ ,תמדוק תינויצ תרוסמ לכמ תקתונמ

איה .ומר-ןם תטלחהו רופלב תרהצה םע הרצונש השדחה תיטילופה היצאוטיסה התייה

ותוכייש תכרעמ לכב ינקירמא אוה ינקירמא ידוהיש ,הסיפתה תא האטב

תכרעמל עגונ וניא ידוהיה םעל ןבכ וניינעשו ,תוינקירמא-סינפה ויתויוביוחמו

.דבלב ילארשיצראה טקייורפב ותופתושל אלא ,וז ומויק

ףילחתש ,תינויצה תורדתסהל הינמרגב היציזופואה העיצהש תנוכתמה ,תאז תמועל

הלועפה םוחת ןיב ץיח לכ ריסהל הדעונ ,תמייקה תינויצה העונתה תא

לכב םידוהיה לש ףתושמה םניינעמ םהש םירחא םיבר םימוחת ןיבל ,ילארשיצראה

תא השיגדהש תינידמ-תינויצ תרוסמ לע אקווד התנבנ וז השיג .םהירוזפ תוצרא

לועפל םהלש ךרוצה תאו וינב ןיב םייטילופה םירשקה תא ,ידוהי םע לש ומויק

.םיחרזאכ םיכייתשמ םה םהילא תונושה תויטילופה תורגסמב םידוהיכ

תימואלה הסיפתה דגנ ןווכ תינקירמאה היציזופואה לש הדוח - תורחא םילימב

דגנ ןווכ תינמרגה היציזופואה לש הדוחש דועב ,הלש יפקיהה טבמב תילקידרה

תמגמל ןווכ תיסי ידנרבה תודגנתהה רקיע ןכל .לארשי-ץראב דקמתמה טביהה

םיידוהי םימוחת לע תינויצה העונתה לש הלעופ תא ליחהל תילקידרה תונויצה

לש הכרעמ תיחפהל הנווכל אקווד ודגנתה "ץראה ןיינב" ישנא וליאו :הלוגב

תונויצה לש הטבמ תדוקנמ .ימואלה תיבה ןיינבל הרושק הניאש הלוגה תדובע

תורדתסהה תא ךופהל :ליבגהלו רצהל הצרש ךכב םיידנרב לש ומויא היה תילקידרה

.יללכה-ימואלה הדמעמ תא הנממ עיקפהלו ,לארשי-ץרא-ןיינבל-תורדתםהל תינויצה

106



הינמרגב "ץיאה ןיינב" םע קבאמה

תימואלה הדובעה תא תושעל :ףיקהלו ביחרהל ותוצרב הילע םייא רשנלוק וליאו .הדי לע החנומ וא לארשי-ץרא לש התויזכרמב יולת וניאש ןיינעל הלוגב

יתש לש תוינויצהו תוידוהיה דוסיה תופקשהב הז דוגינ תורמלש ,אוה ןיינעמה םימוד ויה תויניינעה ןהיתונקסמו םירהצומה ןהיעינמש ירה ,תונודינה תוצובקה

ינמרגה ידוהיה לש תיחרזא-תיטילופה םתוולשב העיגפמ וששח הלא םג הלא .ידמל תאז םעו ;הז-אוהכ הב עוגפל ךירצ היה אל ץראה ןיינבב וניינעש ,ינקירמאה וא

לש תילמיסכמ תופתוש תריציל רופלב תרהצהב הנתינש תונמדזהה זובזבל ודרח תא חותפל :המוד התייה ךכמ תינוגראה םתנקסמ .חותיפה לעפמב הלא םידוהי תא ואר הלא םג הלא .רשפאה לככ םיבר םידוהיל תינויצה תורדתסהה לש הירעש תיבב תיטילופה הרכההש רחאל ,הז בלשב תינויצה המשגהה תיצמתכ ילכלכה לעפמה

ןיינבל ביצהל תילקידרה תונויצה לש התמגמ דגנ וחמו ,הגשוה רבכ ימואלה וקיסה הלא םג הלא .ילכלכה ןיינבל רבעמש תויתרבחו תוימואל תורטמ לארשי-ץרא

ושרדו ,הב המולגה הנווכההו תויזוכירה תמגמלו דוםיה-ןרקל תודגנתהה תא ךכמ טלב תיטרפה המזויה לט הבויח יכ ףא ,תיקסע תנוכתמב עצובתש חותיפ תוינידמ

תומגמ ,םיידנרבל דוגינב ,ושיגדה םג רשא ,רשנלוק ישנא לצא רקיעב .תויטסילאיצוס-יטנא

הכרעמ לש תונוש תותיזח יתש תניחבב ויה הקירמאבו הינמרגב םיקבאמה ,ןכא הנעטש ,"תישפוחה תינויצה הצובק"ל רישי ךשמהכ החמצ "ץראה ןיינב" תצובק .תחא

.תינויצה העונתל יזכרמ הלועפ םוחתכ תידוהיה הלוגב הווהה יניינע ןעמל רקיעב םע דחא הנקב ולעש היתונעטמ הלא תא רתוי השיגדה ,"ץראה ןיינב" המקשמ ,םנמא תינויצה תוגיהנמה תא תיסהל ידכ ךכב היה אל םלואו .םיידנרב תצובק תונעט

לש התוהמ תייעב :הצראב היציזופואה הינפב הביצהש היעבה דקוממ הינמרגב דקומש העש ;הלוגב תינויצה תינכתב לארשי-ץרא לש הדמעמו ,הלוגב תונויצה

,סיידנרב דגנ הקבאמב ,תינמצייווה תימלועה הגהנהה לש התואר תדוקנמ היעבה ונווכ תוגהנהה תובוגתש רמולכ .ילארשיצראה לעפמה לש תימואלה ותוהמ התייה

ילארשיצראה דצה ןמ תילקידרה-תינויצה תינכתה לע ומייאש תונושה תונכסה יפל ,תימלועה הגהנהה המחל וילעש ןורתיפה ,תאז םעו .הבש יתולגה דצה ןמ וא הלש תועצמאב רשא ,תידוחיי תינויצ העונת :ןורתיפה ותוא היה ,תינמרגה וז םג ומכ

ילארשיצראה לעפמה תא גיהנהל לכותו ,הדוחיי לע רומשת דרפנ דסומכ דוםיה-ןרק .ינש דצמ הלוגב תימואלה תוליעפה תא םייקלו ,דחא דצמ

דיקפתה תא ריבסמש םג אוה הינמרגב "ץראה ןיינב" םע קבאמה לש דחוימה וביט :תיללכה תינויצה תוינידמב תילקידרה הסיפתה לש התטלשהב הינמרג ינויצ ואלמש

תיצמתכ הרבד יאשונל ויהו תינויצ תומצעתהל ףונמל דוםיה-ןרק תא וכפהש םה הזכרתהש ,תינמצייווה הסיפתה תא ומילשה ךכב .הלוגב תילקידרה תונויצה

התוא וליבוהו ,ימואלה תיבה ןיינבל הניפ ןבאכ דוםיה-ןרק לש התועמשמב 13.תימלועה תינויצה תורדתסהה תומב לע ןוחצינל

תורעה

,א"ת,1922-1917 רופלב תרהצה רתאל תינויצה תוינידמה :לזירפ.א :לשמל .1 ;טיילשת ,םילשורי ,1921-1919 ימואל תיבל ימואל ןוה :רצמ .י :זיילשת

J. SHAPIRO: LEADERSHIP OF AMERICAN ZIONIST ORGANIZATION 1897-1930,

UNIV. OF ILLINOIS PRESS, 1971.

;150-148 ימע ,1951 ,םילשורי ,הינמרגב תונויצה תודלות :םייהטכיל .ר .2

J. REINHARZ: DOKUMENTE ZUR GESCHICHTE DES DEUTSCHEN ZIONISMUS

107



'קסבל תיגח

1882-1933, TÜEBINGEN, 1981, PP. XLII FF; K. BLUMENFELD: IM KAMPF UM

DEN ZIONISMUS, BRIEFE AUS FUENF JAHRZEHNTEN, HRSG. V. M. SAMBURSKY

U. J. GINAT, STUTTGART, 1976, VORWORT, PP. 17-18.

.ינש קלח ,םש ,רצמ .3

.אובמב ,םש ,ץרהנייר ,•םש ,םייהטכיל .4

,(ר"י :ןלהל) juedische Rundschau 'ר ,19.5.20 ,ןילרבב דוסיה תדיעו .5

ימע ,27.2.20 ר"י ,לייו .ג ירמאמ ;הצובקה עצמ םג םשו ,283 ימע ,4.6.20

,23.6.20 ר"י ,הלק .א ירבד ;146/7 ימע ,26.3.20 ר"י,רנגו .או ,107/8

.315 ימע

ינויצה ןויכראה ,22.2.21 ,הניכמה הדעווה רזוח ;8.4.21 ,15.3.21 ר"י .6

.KH2/27/1 (מ"צא :ןלהל) יזכרמה

;30.3.21 ר"י ,"ץראה ןיינב" :רשנלוק .מ .7MITTEILUNGSBLATT DES BINJAN HAAREZ, 1:1, SIWAN 5681; G. NITKOWSKI: DIE KRISE IM ZIONISMUS, BONN, 1921; BINJAN HAAREZ: EIN WORT AN DEN XII. ZIONISTEN KONGRESS VON DR. M.

KOLLENSCHER, BERLIN, 1921.

.15.4.21 ר"י ,"תינגרובה תונויצה לש היצקרפ" :רמייהנדוב .מ לש ורמאמ 'ר .8

.ר ןויכרא ,ולש המרגורפהו "ימואלה תודחאה שוג" לש הניכמה הדעווה רזוח .9

.קו טילבנזור .פ ,םייהטכיל .ר ,-קרוי-וינ ,קב ואל ןוכמב ,7185/4/5 שטלו .17.5.21 רייי ,רבונהב הינמרג ינויצ תדיעווב דלפנמולב

תובישיב םינוידו םיחוויד ;KH2/24 מ"צא - אשונב היצמרופניאו תבותכת.1ם ,531/32 ןקוש ןויכרא ,9.6.21 ,29.5.21 ,הינמרג ינויצ לש תיצראה הגהנהה

.דועו 538/4 םש ,10.6.21 ,"ץראה ןיינב" רזוח ,־םילשורי ,ןקוש ןוכמב

.27.4.21 ,23.3.21 ר"יב ראואדנל .גו טילבנזור .פ לש םהירמאמ לשמל 'ר.11

לא רשנלוקו הלק יבתכמו ,3.5.21 ר"י :רבונה תדיעו תארקל הערכהה לע.12

לא הרזחה לע ,-16.8.21 ר"י - סרגנוקל תוריחבה ;17.5.21 ר"י ,הדיעווה

.Z4/2141/11 מ"צא ,27.7.22 ,טילבנזור :תיצראה תודחאתהה

;Z4/255/2 מ"צא ,14,15.7.21 ,י נ ו יצה-לעופה-דעווב דלפנמולבו הקטנה.13 ימע ,(תינמרגב) יפרגונטסה לוקוטורפה ,1921 ,טפטב ב"יה סרגנוקב םהימואנו

210-206, 552-548.

108



division b, volume ii: the history of the jewish people (the modern times) / חטיבה ב, כרך...

Documents