division c: thought and literature, volume ii: jewish thought, kabbalah and hasidism / חטיבה...

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

Hacham Isaac Bernays as a Source for R. Samson Raphael Hirsch's "Iggerot Tzafon" /החכם יצחק ברנייס כמקור להגותו של הרב שמשון רפאל הירש ב"אגרות צפון" Author(s): רבקה הורביץ and Rivka HorwitzSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעי,DIVISION C: THOUGHT AND LITERATURE, VOLUME II: JEWISH THOUGHT ,היהדות, כרך יאKABBALAH AND HASIDISM / חטיבה ג: היצירה הרוחנית, כרך שני: הגות יהודית, קבלהוחסידותpp. 109-116 תשנ"ג / 1993Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23536890 .

Accessed: 14/06/2014 02:17

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 62.122.73.34 on Sat, 14 Jun 2014 02:17:32 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=wujs

http://www.jstor.org/stable/23536890?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


ותוגהל רוקמכ סיינרב קחצי םכחה

ןופצ תורגאב שריה לאפר ןושמש ברה לש

ץיברוה הקבר

1836-ב אצי "ןופצ תורגא" ופריח לאפר ןושמש ברה לש םסרופמה רפסה עודיכ

ם"יה האמב תיסכודותרואה תודהיל ךרדה היוותהב רתויב יזכרמ רפסל ךפהו

םייזכרמה תונויערהמ םידחאל תורוקמ םויה ןאכ תוארהל ינוצרב . םיאבה תורודלו

זאמ גרובמה לש הבר היהש סיינרב קחצי םכחה ורומ לש ולא ירבדב רפסה לש תי"כנת היפוזוירומסיה דומלל ריעצה שריה היה לוכי ונממ .שריה לש הוצמ-רבה

םע , ארקמה לא הביש םע ,ינוציק יד םזילסרבינוא םע הרושקה ,חתיפש יפכ

לש בושחה ורקחמל דוגינב .תירבעה הפשה תכרעה םעו תימואל השיגמ קוחיר

לש םידוכזיא שפיחו שריה לע סיינדב תועפשה חא תוארהל שקיבש ןמנייה קחצי תורגא" ןיב תויתבשחמ תולבקהב זכרתהל ינוצרב שריה לש ויבתכב סיינרב

אוהש ,(זכשת , סילשירי , ברה דסומ פ"ע mra צ"א ןלהל ) "ןופצ , 20-13 ליגמ סיינרב םע דמלש ירחא 28 ליגב ובתכש שריח לש םירוענ רפס וילע הלודג רתוי ובר תעפשה ותוריעצב יכ חינהל שי . וגר לש וירבד ןיבו

.תיאמצע העד ומצעל שביגש ירחא ,ךכ דחא רשאמ

,שי גרובמהב ברב ותנוהכ תונשב רפס םוש בתכ אל סיינרב םכחהש ןויכמ לבא Der Bibei'sche Orient -לו סיינרבל רוזחל ,תויתבשחמ תולבקה תחכוה ךרוצל

םגש בלאק ירצונה גולואיתה םע סיינרב לש םיבושחה וירשקלו ול סחוימה

Der ת1י11ינ1נ» תורבוח יתש ןכנימב ואצי 1821-1 .דמע אל ןמנייח םהילע

Bibei'sche Orient (ןלהל po וזה האצוהה ומ טטוצמ) ותוהבאל שחכתה סיינרב דוסי לע .וטע ירפ קר תויהל לוכיש בר רמוח ליכמ אוהש יפ לע ףא bo -ה לע

On Kabbaia and M>-th in 19th Century -ירמאמב תוטרופמה תונוש תוחכוה.1994 paajr ^Gcrmany:lsaacBcrnays, סיינרבל ןימאהל שיש הנקסמל יתעגה

עיבמ אוה לבא ,בלאק ידי לע בתכנ רפסה יכו po^ תא בתכ אל תיזיפ םנמאש .סיינרב לש וחור ירפ תא ,רמוא ץרגש ומכ

םהרבא ברה תבישיל גרובצריוול רבעו ץניימב דלונ (1794-1849) סיינרב .גרובצריוו לש הטיסרבינואב היגולוליפו תיטנמור היפוסוליפ םג דומלל לחהו גניב רנגאוו בקעי ןאהוי םיבושחה הקיטנמורה ימכחמ ויה הטיסרבינואב וירומ

( innKWagner^ הנאק( tfCanne. ףוסוליפה לצא דמל םשו ןכנימל רבע 1819-ב

109




וזה תווידיה תשרפ .(Kalb) בלאק ירצונה גולואיתה םע דדיתה םגו גנילש עדונה םינש הברהב סיינרבמ רגובמ רואנ ירצונ היה בלאק .ונינינעל רתויב הבושח

ףאו דמעמ רסח יולע ,ריעצ טנדוטס רחאהש העש ןכנימב היסנמיגב רוספורפו םסילסרבינוא ירצונ גולואית בלאק .ריעב הייהש ןוישר תינמז גישה ישוקב

ידי לע ףדרנ , תויטנםסטורפל תוילותקה ןמ רבע הלכשהה תוניערל בורקה Theoloaisch-Politische ורפסו תישפח הבשחמ לעב םדא ותויח ללגב היסנכה

Abhandlunaen von Spinoza. Freie Uebersetzuna und mit

1826 Anmerkunaen begeleitet. Munich

ורפסל ויתורעהו ואובחמ דומעל ןתינ בלאק לש תויאמצעה ויתופקשה לע .םרחוה םימרופרה יניעב םג ןח אשיש דמעומ ושפיח גרובמה תליהק ישאר .הזוניפש לע

סיינרב ןיב תודידיה תשרפ לע ועדי םג םה .לכיה וגבו ריעב םיקזח זא ויהש

תרשמ תא ול םעיצהב סיינרב רובע הצלמה בלאקמ ושקיב ןכלו ,בלאקו ,סייגרבמ ויתויומשרתה לע בלאק דפסמ ,רמתשנש הז הצלמה בתכמב . תונברה

םהינש ויה 1819-ב יכ הדבועה לע ןכו תובוטה ויתודמ לע ,ותונואג לע תישפנ הבריק לע הארמה ןינע .הנש יצח ךשמ םויב תועש 5-4 וידחי םיחחושמ

לע תולעהל ששח סיינרב ילואש רפס דציכ ןיבהל עיסמ ןכו ,הלודג תינחורו וושיהו םג םיינשה ובשי הזוניפשל אובמב בלאק ירבד יפל .וחור תא עיבי בתכה

איבחהל שקבמ דצ לכש םירבד שיש רמא סיינרבו דומלתהו השדחה תירבה תא ןוגכ םיירצונ תורוקממ עדי הארנכ בלאק רשא הלבקב ונינעתהש הארנ םג

םהילע ןומא היה אוהש םיידוהיה תורוקמה ןמ סיינרבו ,סנסנרה תלבקו ןילכיור בשחנו תושדחו תוקיתע תופש דואמ הברה עדי םיינרבו .תירבע עדי םג בלאק .ול ינש אוצמל רידנש םכחל

תא שרדו רקחש ,רנגאוו ןאהוי ,גרובצריוב סיינרב לש ורומ לש תודע תמייק יכו בלאק ידי לע בתכנ רפסה יכ התיה ותנקסמו bo -ה רבחמ ןכא ימ הלאשה

רנגאוו לש ותודע תא תלבקמ ינא .סיינרבו בלאק םירבחמה ינשמ רמוח רפסב שי אלו אשונלו םוקמל בורק היה אוה ,הנמיהמכ ליעל רבונה רמאמב יתטרפש יפכ ןיא בלאק וא סיינרב ידי ישעמ אקווד bo -הש טילחהל דחוימ סרטניא ול היה

ןוגכ םהילע ומיכסה םיינשהש םייתא םיילסרבינוא םינינע וב שי . רפסב תודיחא םזיאתונומכ תודהיה תובישחב הרכהו ך"נתה ירופיס לש תילסרבינואה תובישחה

.הזוניפשל םתביחו תיתד־ןיב תואוושהל םתוחיתפ ןיעל תיארנ ןכ . ירסומ לע בושח ילאודיוידניאהו יתאה ,ילסרבינואה יכ הזוגיפש תרותל יתוהמ עודיכו הבורקה העד ווש דיגהל אלש 80 -ב העיפומ וז הרותו .תוחנהו רצה ימואלה

םיאטבמה םינינע80-ב םג אצמנ .בלאק תעדל איה הבורק ןאכמו תורצנה תפקשהל תיתכלה יטנא השיג םימיוסמ םיקלחב לשמל תיאמצע הרוצב בלאק תעד תא

תא םצמצל תודהיל ןכו חנ ינב חווצמ עבש תא תורצנל עיצמ רפסה,תקהבומ תיחטש תוננובתהמ רורב אלו) ,םירחא תומוקמ שי אסיג ךדיאמ לבא .הכלהה

ןוגכ , קהבומ ימינפ ידוהי יפוא ילעב םינינע וב רשא (ימל ךייש המ רפסב

110



שר'ה ר"ש לש ותוגהל רוקמכ ס"נרב קחצי םכחה

ת1וצמה בויחב הרבה ןכו ,ןילרב לש םירדנלדירפה לע ,המרופרה לע תופקתה

.המשנה םתוינחורו ףוגה ןה תווצמהו תרוסמל ילאוטוריפס סחי םיק , תוישעמה

.דחי תוכלוה הלבקו הכלה יכ הרכה ןכו

שריה 'ר ש .1821-ב גרובמהל ואוב םע ולחה שריהו סיינרב ןיב םיסחיה

דמל ותוריעצב רבכ ,ןייטצמ דימלת הנש 14-ב סיינרבמ ריעצ (1808-1888)

אוה .ודועי תא הזב הארו לארשיב בר תויהל ובלב עבק אוה .ארמגו ף ינת סיינרבמ

תינכתמ אלא ,תונברה תרשמב יתרחב ינוציח ךרוצמ אל "(יו ,םש ) צ"אב בתכ

,םש)ובתכב סיינרב םע רשקה תא הארנכ חסינ שריה . "המינפ בלב הדוסיש םייח

רשא שריה ."ךרדב ינתוחנל יל לעממ הליחתב ףחרמ היה דחא בכוכ קר" :(יטע

אל תינמרגה היפוסוליפבו תורפסב םג ןינעתהו ארק םיינרותה וידומיל םע דחי

וירועישב ףתתשה וברל בושקו רע .דימלתכ אוה bo-ה ןמ םתסה ןמ ומצע ריזה

בל תמושתלו , םייטרפ םירועשל םג הכז ,ריהזמ דימלתכ , םתסה ןמו םינושה

םלוא . סיינרב לש הפ לעבש הרות התוא לע דומעל תורשפא ןיא ונל .תדחוימ

םה צ־אב םירזוחו BO -ב םיעיפומה םיניוע יכ חינהל ןתינ רוחאב

.וי־וועישו ויתושרדמ םיינרבת לביק שדיחש םירבד

סחיה תא תוושהלו אשונה רקיעב חותפל ונילע הלא תומידקמ תורעה ירחאו

ןושארה .צ"או80 -ח דואמ םינוש הנכסה תניחבמ .צ"אבו BO -ב תוילברבינואל םידוהיה ללוכ םדאה ינב ללכל תונפל שקבמו דואמ תיטסבמוב ןושלב רבדמ

תא םיפלוק םא לבא .ורוד לש תודהיה תויעבב ךובנה ידוהי לא הנופ ינשהו

רתויב תיזכרמ תוילסרבינואה תודובעה יתשב .עיתפמ ןוימד שי וזה הפילקה .היפוזוירוטסיהב הנסמ תינבנו ארקמה ירופיס לע תינשרפ הירואתב תשבלתמ איה

לש ודכנש הלודג הכ העפשה תלעב התיה ארקמל וז השיג יב ריכזהל ןינעמו

."הירומ"ורפסב ולש היפוזוירוטסיהב התוא ץמיא אוה ףא ראיודב קחצי ,שריה

ותונינעתהה .תימלוע ללכה ותובישח תא הארמו ארקמל הבשו ללהב חתופ80־ה

ואצי ונממ רשא קיתעה חרזמב תורוקמה לא ברקתהל ןוצר םג העיבמ ארקמב םג אוהש "יברא־ ה תא דומלל ןוצר עיבמ רפסה .םלועה לכב םיהיגמה רוא יצוצינ

"תירבעה הרישה חור לע" בושחה ורפסבו רדרהב האור רפסה .םדאה שפנל עבמ שי .חנ תביתב הריאמו תצצונ ןח ןבאב ,רהוצב ול םיארנ רדרה ירבדו .ומדוק תא

, ארקמה עדי תקמעהל קיתעה חרזמה לש תועידיב bo -ח תעדל , שמתשהל ארקמה לא בושל תשגרנ האירק<כ ־ב אצמנ .םדא לכ בלב תיהלא הארשה תתל תיטסיאתונומה תידוהיה הנומאה תא דימעהל ןויסנה םע דחי (4-10 א"ח ,םש)

חדוענוה ןויער איבמב לארשי םע תאו תוילסרבינואל סיסבכ תירסומהו ןיא םגו תידוהיה תוימואלל רוקמכ ארקמה תא שרפל ןויסנ םוש ןיא .םימעה ןיב הדמעמ ךותמ ארקמה תא תולגל שי אלא ,תובא ץראל הבישל םיעוגעגל רכז

תיביטקלס ןבומב ן"במרה וא ירזוכה לע ולש תוכמתסהה .תימלועה הירוטסיהב

111




ולש גוולאידה תא הנוג אוה יב רמוא רבזגה ורפסב ומצע רדרה יב ןייצל יוארו

.ירזוכה לש גולאידה תמגוד ךותמ

בושל ויארוקמ שקבמ שריה .('ח-ו ,םש) ארקמה לא הביש תמיק צ"אב םג

ודי לע יב ,ותבצחמ רוקמל ןורכז דומע שמשמ הז רפס יכ ןעוט אוהו ך"נתל

םע םושמ ועיגה אל ,םהמ םיאצויש תולוק יבו , הז םע לש ודוחי לע םידמוע ונא

םהינש .םע ותוא לש ולרוגו ודועי תא ונל שרפל םישקבמ ולא תולוק .דחא

ותילכתל אלא הז םע אב אל תישונאה הירוטסיהה תליחתמ יכ העדב םידחואמ

לצא רשאמ רתוי דוע שריה לצא שגדה .םשה דוחי םוסרפ לש דועי ותוא לש

םעל םהינש יבגל .תושונאה יבגל לארשי םעל שיש לודגה דועיה לע סיינרב

.תילסרבינוא תובישח שי לארשי

ןעמל לארשי תמכח ישנא ךרדב ארקמה תא ארקל ןיאש העדב םידחואמ סג םהינש

,'ri ,ז צ"א)תיהולא הארשה ךותמ אלא , תויראיראווקיטנאו תוינשלב תוריקח יואר המו תומדא ילע וניתיווהב ונא המ ונמצע תא וכותמ ריכהל רמולב .(4-10 הוושמו םימודק םיילילא םיסותימה רקח םע םג רושקעוכ -הש העש לבא .תויהל

האורו יכנת-טורטה ילילאה דוסיב ריכמ םג אוהו ,תודחא תותד םע תודהיה תא םיסותימה ןמ ומלוע תא תא שריה ןקורמ ,לילא - ןנער ץע לכל תחתמ

ןד וול תויגולומיטאב וקוסיעב םגו תיתד-ןיב דוווווושווב קסוע וניא םגו םהיגוסל לא בורק רתוי שריה יכ רמזל ןתינ תיללכ .תודחא תופש םע רשקב שריה

תימלועה הירוטסיהה םהינש יבגל לבא .הקיטנמורל בורק רתוי סיינרבו הלכשהה ואר םג םהינש .תודהיה תנבהל דוסיו עקרקכ הבושח איה ,דואמ תיזכרמ

.םדאה ןמ הצור לאה המ הכרדה חנו תישארב תשרפ ירופיסב

וירבד ירה דבלב ךובנה ידוהיה לא האירקב הנופ שריהש יפ לע ףא יכ אופיא הארנ םייונבה צ "א לש םינושארה םיקרפה דחוימב .ידוהי - אלה תא םג ןיינעל םילוכי

תוליבקמ ןיא האירבב ןדה שריה לש ןושארה שורדל .תישארב תשרפ לע שודקה לש ומלוע םלועה יכ ריכהל םדאה לע יב ןייצמ שריה הז שורדב bo -ב

(בי יע)יכו , אוח ךורב םוש הריכמ ינניא " ...ונילגר הנדעצת שדוק תמדא לע "

םייונב ,"יה תמדא" וא "!שדוק תמדא" םלועה תמדאל ארוקה רחא ינבר הגוח

לכל דובכ קלה םג שריה .לארשי ץרא תמדאל קר ונתוגהב םירומש ללכ ךרדבש שרודו .תוהובג תוידסומ תוישא לעב לודג טסינאמוה היה אוה .תומדא ילע רוצי קר םיעצמאה תאו חוכה תא קיזחי שיאש רוסא יכו ,רוצי לכ דבאל אלש אוה

תעדל .ותמלשה תא לבקי ותניתנבו ,תלוזל תתל וילע ,שריה תעדל .ומצעל !הרמשלו הדבעל: ר"הדאל ןתינ ןדע ןגש ומכ (ידי ,םש),םדאל ןתינ םלועה שריה ,וצ ,תידוהיה תוגהב ןושאר יגולוקא וצ המודמכ והז .וילע רומשלו ותוא חתפל לכ בישחהלו יה תמדאכ םלועה תא ריקוהל םדאה לע .ונרודל ךכ לכ בושחה וזה תטלובה תוילסרבינואב . !ותרטמ לא ומדקלו ובהאל ודבכל ,ויחאכ רוצי

112



שריה ר"ש ברה לש ותוגהל רוקמכ ם"נרב קחצי םכחה

.עבטל ףא הוחא תשרדנ

הרכה תמייק :המוד dim תשיפת תיארנ םירפסה ינשב ,ףתושמה ןינעל רוזחנ

הכילהה ןיב הינפב דמוע אוהש הרירבהו הריחבהו םדאה לש שפוחה תובישחב

ירחא הכילהה ןבומכו .־ה תווצמ ירחא הכילהה ןיבו , תואנההו תוואתה ירחא

שיש( n"p)bo 18-20 -ב .םדאה לש הבוטה תירסומהו תישפחה הריחבה איה ־ה לרוגה ירחא □יבלוהר וללה ןיב רבחמה דירפמ ,תורחא תותדל חותפ רתוי סחי וב

יפ לעו ישפח ןוצר ךותמ םילעופה םתוא ןיבו ,ילילאה םדאב טלושה רויעה

תא האורה תינויה השיגה ןיב תומיעכ םג שרפל ןתינ וז הנחבה .יה יכרד

יפ לע ביוחמכ םדאה תא האורה תידוהיה השיגה ןיבו ולרוג ילבכב ןותנכ םדאה

עיגהל תרחא ךרד םהינש תעדל ןיאו ימונורטה וצ אוה ,יהולאה וצה . ןוילע וצ

,יה יכרדב תכלל ךרוצהו תויצראה ויתואנה ירחא ךלי לבל םדאה תרהזא .תומלשל םירבדה לכמ רתויב בושח .שריה יבתכב דואמ תובר םימעפ רזוחה ביטומ אוה

חותיפל םגד תישארב ירופיס םישמשמ צ'אב םגשס ־ב םגש רבדה אוה יתאצמש

.םירפסה ינשב המוד הזה םגדהו תימלוע תובישח תלעב איהש תירסומ השיפת

תשלוחו תירסומ הליעמ לש רופיס אוה( 17 א"ח)60 -ה יפ לע תישארב רופיס

.(19 יע ,'א)ןדע ןגס שוריגהו "חופתה" תליכאו ןושארה םדא רופיס אוהו םדאה תיחלא החגשה םיעיבמ לובמהו לבב לדגמ ,םיליפנה, ןיק רופיס םש םגו הפ םג

לש רזעיס ?הז .וגולשכ ,רמוחב םדאה תעיקשו םדאה לט ואטח , תדחוימ תירסומ לא ףאושכ םדאה ןיפואמ םש םגו הפ םג .םיחלאה תברקמ שלחה םדאה תוקחרתה

ןיא שריה לצא םג סייגרב לצא םג .ןאכמ תואנהה ירחא ךשמנכו ןאכמ יהלאה םה אלא דבלב הירוטסיה-הרפב םעפ היהש םדא לע םירופיס רה"דא ירופיס םייותיפה ינש הלכשהה תפוקתב םייחה םירבחמה ינשלו .םרוד ןב םדאב םג םינד

.תואנהה ירחא הפידרהו תולילאה :םח רתויב םילודגה

םהינשו , תולילאב םינד םהינש םהרבאל םדא ןיב תורודב תורדרדתהה רואיתב ראותב ריכהל ולחהש אוה אטחהו יטסיאתונומה לאה לש ראות לילאה יכ םירובס יכ (יכ ־ע םש)ובתכב הדיריה תא ריבסמ סותיממ קוחרה שריה .יאמצע לאבכ אלא ול םיפופכ םיאצמנה לבש , דחא לש קוח דוע האור הניא וניע"ילילאה םדאה אוהש םילעופה תוחוכה רפסמכ םרפסמ םיבר םילאל םלועה לצפתמ ויניע דגנל

ןינקל ףאוש ילילאה םדאה ןכ .םיצ1ר □הש םושמ םיגוודזמ תוחוכה ".האור ( 25 ,'א)80 -ה .ורצי ישחר תא לילאמו תוחוכה ינפל ערוכ אוה ,ומצע תלדגהלו

םירבא םה םילילאה יכ ורמאב תוינשוחלו תולילאל תורדרדתהה תא ראתמ

!םילא וכפה םיראת .םייאמצע ושענו יאמקה לאה ןמ תיאמק הפוקתב וערקנש םהיתופקשה הז ןינעב.רדרדתה יאמקה םזיאתונומהו םילא וכפה םיידדצ םינינע .תומוד

שריהש םיפצמ ונייה יכ דחוימב עיתפמ ןבא םהרבאב תוריציה יתש ןיב ןוימדה

113




.אוה ןכ אלו - הז ןוויככ □הרכא תא רייצי תווצמה לע ותדפקהב ךכ לכ עודיה תנומא לא םהרבא לש ותביש תשגדומ טסיאיתונומכ םירפסה ינשב ראותמ םהרבא

ותחפשמ תא בזע וז ותבהא ךותמ יכ שיגדמ שריה .תולילאל ותודגנתהו דוהיה

יקלאב תיטסיאתונומה הרכהה וז רקיעהש םירובס םהינש .לאה ירחא ךלהו ורזעב םהרבא לש תוימורתה ויתודמ תא הארמ שריה .םיירסומ םייחבו םלועה

הנ111אז1 קזוח תא םישיגדמ םהינשו (ימכ צ"א)םהיתוקוצמב םלועה תומואמ םישנאל

יכ תדחוימ תובישח תלעב80 ב םהרבא לש הנומאה קזוח תובישח .םהרבא לש

לש ,סיטסיפה תא ,הנומאה תא דימעהש סולואפ םע חוכיוו רפסל שי הז עטקב

שי שריה ירבדב אלו סיינרב ירבדב אל ךא . (22 'א ) השמ תנומא לעמ םהרבא ביטומל וא םירתבה ןיב תירבל אל ,וערזלו םהרבאל ץראה תא 'ה תחטבהל רכז

ינש .הילע הוטצנ םהרבאש הלימ תירב תוצמ לש רוכזיא ןיא ףאו רחא ימואל יבא אופיא אוה םהרבא .םע יבא ,תלשוש יבא םהרבא יכ םינייצמ קר םירפסה

.תילסרבינוא תובישח לעב אוהש יתאה םזיאתונומה םע

תוימואל תד דסיימכ השמ לש ותומד תראותמ הזוניפשמ עפשומה bo -ב תמייק שריה לצא תאז תמועלו , (35-38 ,'א)וצראב לארשי םעל רוזעתש הקוחו ץראל הקוקז הניא תודהיהש תוארהל רבדמב הנתינ הרותה .ירמגל תרחא המגמ

םהינש הזב קיספמ וניא השמ יבגל םהינש שוריפ לבא !('ל צ"א)םייקתהל תנמ לע אלו הרותה אלש האר רבכ השמ יכ םיארמ םה טסילסרבינואה השמ תא םיגיצמ יכ ןיבה וימי ףוסב השמ יכ םיארמ צ"א םג18<כ -ה םג .םעה תא וליצי תווצמה הרותב רבכו .םהילילאו םימעה יכרדל קבדהל הוואתי םעהו ,הקיפסמ הניא ץראה לא םזילסרבינואה לא ךרדה חתפת זא קר יכו ,ןברוחהו תוררופתהה הזומר קר60- ה תעדל. םימיה תירחא לא םלועהו לארשי םע תא ברקי רשא 'ה תבריק תעדל לארשי םעו התרטמ לא םש עיגת הירוטסהה לבו תיראש ראשת הלוגב

ףא שריה .(62-65'א ,םש)םלועה תא ומכש לע אשונה ירסומה סלטאה אוה60-ה ןולשכ תא עדי דבכ השמש רבוס ןכ םג אוה ,ןויערה ותוא תא צ"אב עיבמ אוה

קיפסהו לאידיא ותואל םעה ברקתה רצק ןמזל קר" ,(־בל) בתכ אוה הרות ןתמ ךכ לע אבינ רבכ ,ןושארה וגיהנמ ,וניבר השמ .רשוא ךותמ ודיקפת תא אלמל גצומ שריה ירבדב ".ודיקפת תא חכשיו.. יה תא םעה חכשי ה תמדא לע יכ רמאו

רכ חתפנ ותולגב" .לארשי תדועתל תונחכו םינהככ הריתי הטלבהב לארשי םע

האור אוהו שריה תא ביהלמ ישונאה ןימה ךוניח .ודועי דיקפתל בחרנו לודג שדח

אשונב תולבקהה ".הפורצה תושונאהו םשה שדקמב"(דל ,םש) הידוהיה!ידוהיה תא רתויב הבושח התיהש הלכשהה חור תא םאותה לארשי תדועתו םזילסרבינואה

תיחישמה הוקתל םירפסה ינשב רכז ןיא .הרורב יד ינמודמכ תיארנ אוהה רודב

.ם"במרב ,לשמ ךרד ,תיאבומ איהש יפכ תיסאלקה

רצנע0 -ב תיארנ הלבקה .הלבקה לא םתשיגב םיינשה םינוש יכ רמול םג ןתינ התישארש הלש תוינחורה חא חבשמ אוה ,הקימעה תידוהיה חורה תשרומ לש יעבט

114



שריה רייש לש ותוגהל רוקמכ ם"תב קחצי םכחה

,יב קלחב ,ילסרבינואו ימסוק יפוא ילסב הלבקלעוכ -ה לש וישוריפ .ןוליפב וז התיה תימלוע המשכ הבכרה אולמב הלבקה תא םילבקמ ויח ולא יכ ןעטנ (46)

האורו רהוזה תא תמדקומה הלבקה תא ךירעמ אוה .תושונאה גוזימל תעייסמ תורודה ךשמ הרמתשנ תודהיה .הכלההו ארקמה לש תואה ןיב בולישב תובישח

םגש80- הו צ'א ןיב ןוימד שי .םינפהו קוחה םיינשה לע רומשל העדיש ללגב ריכהלו .הרותה לש ימינפה תאו ינחורה תא ןיבהל ךרוצה תא דואמ שיגדמ שריה אוהש רשפא.טילחהל השק שריה לצא ינחור ותוא והמ לבא .םינפ שיו קוח שיש ימע צ"אב הרעהב ריעמ שרריהש יפכ ןוסלדנמ לש תווצמה תשיפת םע םע רושק

אל םג לבא ,םימיוסמ םירקוח וסינש ךרדכ לגה לש ינחורה הזש רמול ןיא א־ע שריה BO -ב יוצמה ילבקה וקהמ ונורתפ תא באש שריהש תעדה לע לבקתמ (הי תרגא) ןופצ תורגאב ומצעל ארק אוה , הלבקה דומלל םיאתמ וניאש הדומ

dDneingeweither^ םג אוה רחא םוקמב .ןודנב םירבדה דוסל סנכנ אלש םדא לע אלא תורתסנה לע תירב 'ה תרכ אלו אלפומב לואשל הטנ אל םלועמ יכ בתכ

.תולגנה

שריה לש וסחי (א :שריהו סיינרב ןיב םירשק המכ דוע לע דומעל שי תאז לבב היצטנירואב ןוימד (ג . רהוזב וז הפוקתב שריה לש ותונינעתה (ב . הלבקל צ"אב

קיזחמ ילכ הלבקה יכ רבוס שריה צ"אב (א .שריה לשו סיינרב לש תינחורה לע תפחרמ י"גטר חורש ןימאה יאדו hw .סייטהו ך"נתה לש חור התוזזיב הברב ולא" תמנפומה תמדקומה הלבקל הכרעה (יע 'ע ,םש) וירבדב הארנ .רהוזה לבא ."תישעמה תודהיה ךותל םג רדוח חורה היה ...ותרהטב דומיל ותוא וגישה

םע יטטסו עובק ןונגנמכ הוניבה ,תיעטומ ךרדב הלבקה הנבוה םירחואמה תורודב הקיתע הלבק ןיב ןיחבה שריהש אצמנ .םיינוציח- םיינוימד םייפוסואת תומלוע החוד אוה הינשה תאו הבושח הנושארה .תינוימדה תרחואמה הלבקה ןיבו הבושחו

וז ירהו .החוד אוה י"ראה לש וזו לבקמ אוה רהוזה לש וזש תעדה לע לבקתמ . הלבקה תא רבחמה ךירעמ םש םג (bo(^, 54- ב םג היוצמה הכרעה התוא שממ

םייפיצפסה םיראתהש יפ לע ףא ,תרחואמה הלבקל תויתרקבב סחיתמו תמדקומה .םינוש תרחואמה הלבקל דחא לכ לש

ינפל ."ןופצ תורגא" תא בתכש הפוקתב רהוז םג דמל שריהש תודע תמיק (ב ןדה קלחה תא -ןטועימ תאש , שריה לש תומישר ויה ראיורב ףסוי ברה

1935 ,5 ךרכ "יבצ תלחנ").דבא -םסריפ אלש המו - םסריפ הלימ תירב תוצמב ורפסל תווצמה ימעט תביתכל ומצעל ןיכה שריה ולא תומישר .(142-145 ימע

תנינעמ תודע ןאכ ונינפל .צ"א תביתכ ןמז םע ההז ברוח תביתכ ןמז .ברוח םיאור ולא תומישר יפ לע .וז הפוקתב רהוזב שריה ברה לש וקזסיע לע

הרומ ,רהוזה ןמ םג אלא ,שרדמה ,דומלתה ןמ קר אל רמוח וינפל םשר שריהש

תושפותו תובורמ יד רהוזה ןמ תוטטיצה .ירזוכהו לאנברבא ,ייחב ,ן"במר ,םיכובנ רהוזה ןמו םינוקיתה ןמ רמוח תוללוכ תוטטיצה .אבומה רמוחהמ עברכ

115




יאדו ויב האב הזה ןוויכב שופיחה םצעל ונויסגו ותוחיתפ .תומשו תישארבל

.הלבקב קוסעל ךישמה גרובמהב ותויהב םגש עודיש סיינרבמ

"ןופצ תורגא"ב .שריהו סייגרב לש תיבחורה היצטנירואב ןוימד םג שי תיללכ (ג לע תרוקיב תעבהו ,(טס ,צ"א)ן"במרלו "ירזוכ"ל הכרעה תמי(80 -ב ומכ

(BO(^, 53 -ב שי ם"במרה לע .רוקמהמ קוחיר(חס ,םש)1ב שיש ם"במרה ותכרעה .ארקמל ,ורוד תפקשה יפל תילטוטסירא היצלוקפס סינכהש ללגב תרוקיב

ןיינעמו .(52 יב ,םש) ןורחאל דחוימבו הלודג ןכ םג ן"במרלו ל"הירל8<כ ־ה לש יוצמ היהש יפכ דומלתה דומילב לופלפה תא םג םיחוד םהינש יכ ריכזהל םג

.(54 ,'ב)שממ תורדרדתהכ וליפא הז דומיל הארנ סיינרבל .ןילופב םנמזב

ןתמו אשמו תוחיש תויה לע וארי אל ןוימד יווק לש ךכ לכ בר רפסמש הארנ אל הז רקחמש יל הארנ אבומה לכ םע בשחתהב .הלא םילודג םימכח ינש ןיב ינחור

שריה ירבד תא ןכו הזה גישהו חישה תא תוארל תורשפא לובל לעמ ןתונ םדא היהש םייגרב ירבד לא וירבד תכמסהמ אצויש יפכ רתוי הבחר תרגסמב

.םירצ תולובג תא הריכמ הניאש תיזיפטמ השיפת לעבו דואמ םיבחר םיקפא לעב

וילא בל םימש אלש ינחור milieu -ב ,שריה לש ויתועד םג תוארנ וז ךרדבו

.םחמ םתוא םיאור ןיא ללכ ךרדבש םידדצמו

116



division c: thought and literature, volume ii: jewish thought, kabbalah and hasidism / חטיבה...

Documents