divo konkani weekly vol.20 no.37 dated 13th december 2014

16
Vol.20 No 37 Mumbai December 13, 2014 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 ]AuÑÖuà O""AjIÜoàÓ} %àÖoõÇ =kjûÛoÚoÖuà AjtÔj~;jBj~<} ivÚ} LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP Øo:u?uà 2015 qOtÚo I<uÚ} 11 :oYúÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 4 å30 =jOt~à:} =oàÔo¿ - BjàùÚj=jûÚjä Doàå I"AoàA} #Dox?oÖoÇ Aj"Ot<oÚ}å Euà ivÚoÖuà 10Auà AjÚjD} q^ 12Auà ivÚ} ÓoàO{}¥ _k| æljÚj"àÓ} <o DjÔu¿à ;jAjt~;nk}~ %Ûj"_ :jBuà Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖoÇ DjA}~ O""AjIÜoàÓ} aBu|D} ØoA} =oàÔo¿ _kÔj~ØuÖoÇ qD}=oD} qDo¥õÇ ùÙoZä %;oÇAjÚ}ä æurfÒ"ä %Ûj"_ä ù?oÇ<j"Ú}ä =oàNrÚ}ä iAo~àä Aj"";jÚjàÔjZä =u<o~?}ä æuèo¶Ü} DjAuà Óoù~è} q^ ù"à;o=jûÚ} AoÚoÛoÇà:oõÇ :jBuà %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:oõÇ EuÚ} _kÔj~ØoàÓ} Eoà:j"à AoàÙur íuìA} ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} NÚur !AoxD}å ivÚo]nk~àÓ} N=jÑ~Ú} #<oAjtà q=o®àAuÑ¥ !AoxD} qDo !îoÇ %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:oõÇ O""AjIÜoà îo\Ú} (=kuÑAj{}~ 5AoÇ =o<oÚ} ) 2005 - 2015 MEDIA PARTNER Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email: davidprinters @gmail.com Email:[email protected] (:jdº|ÚurÇ 16AoÇ =o<oÚ} ) hæ.¹. ÊæãÃÝ¿áÓÝP Óܮݾ® !S?} æloÚj\O{} úràR® =jYCj;uÓ} iÈ| Øuåvå AurÚjO"Do<} ]?oÇ AoAoÈÓ} aBu|C} Òr|Ôj;o<oÖur NÚjOt®Ú} Aj"ÀÜ} =jLW- ÔuràOtà EoàÔoDjÚ} I"?oO{} 8 :oYúÚ} 2014 #Duºà:} DjàÕoÖoÇ =uX<jAj{} I"ÇvbDjAjtÚjàæloÖoÇ AuèoÚ} Dj<o¶<} ùÚu¥à ÓoOt~ùÈAj{} qDo ú?uàå iÈ| Au rÚoO"DoU N?oh"x NY <o:}?oÇ<} :oÓo Eur Dj<o¶<}ä Ajt<} -=j:}È :oÖoÇ ÖuàNrÚ}ÖoÇ ^AoDoà:} <jAuàNÚ} 29 :oYúÚ} Ûur| Öjà;jÈBu|GÚ} BuLO{} Eo@à _k?ura"<o Doà=koÈ^Durx q^ AurÚoO"DoÖoÇù"Ùo¶àÖoÇ EoIÚjÜoîo?} ]?urå AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓoà:} <j:o?oÖur aBu|D} !àúr Ò"àAuÑ¥ !àúr ÍÝí£¨ÜãñÝP ÓÝí£±ÜOÝaæã PÜáÃæãÊ (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) \ ÖoY\ÈÓ} :oYÓ} =kuNÈAjY 6, 1986 Doàå =u;j"ÈÖur EoÇ DjàDoÚoà:} WAuÑ WAuÑ Aj"@OtY =o=o I"AoàA} =oA} ;j"DurÈ æloÚj:oÖo ÖoY\ÈÓ} æluÙu AuèoÚ} NØoÇà:} =oàO{} ;jAjÚ}?urå NØuÖo ÖjY:uÈà:} ?oîoà ?oîoà^ (ÓoÖ} ØoÔoÇÚ} ?ur|Ó} IAj{}?ur qDo Øo?oÇÚ} :ur ØoAoDo =o=o I"AoàA} =oA} ;j"DurÈå

Upload: susan-coelho

Post on 06-Apr-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

TRANSCRIPT

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

����������� ��������� �������� ����������� �����������������������������������������

‘����’�������� ������� �������� � ��������������� ����������������� ��������������������

! "�#���2015 $��%� �������11�" &'���(� )��9��*� ��+��( �!����44444,30������"�� �� -�-���.����/��( �,��� ����0( 1# � �����2� ��,

3���� � ����10������(��$4�12������ ��

� ��5�6�7�8

9:������

(��-�

�����*���

��7�"�������-����;(�<� ��(�������� ����=��8(��! ��+�� �� -�7���!�� ��$(�� (�

$( 6���.> ?@/��� ����/�9�A);/���7/�.# ��?��/�� �BA��/��� ��/������@/���� �#�/

9�C D���(����� .�C��$4�.�� ������ � � ��" ����"������7�$4����-����;(�<�" ����3���

7���! ����3 �"��� �>�A�E�F��+�! � G�5��!�A�����B��A�H� 1(�,

� � �*�����

B�����

0� ���

$� I����6

H� 1(�� $(

HJ ����7�$4����-����;(�<�" �������� ��J K��

(�������� 5����� ���)

2005 - 2015 MEDIA PARTNER

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion,

Mortuary Cards & Religious GoodsContact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao

Lane, Mumbai 400 002Tel.:2201 9010 / 2205 7394

Email: davidprinters @gmail.comEmail:[email protected]

(���������16����� ���)

������������ ��������

����� ����� �� ������ �������� ���

���������� !�"��#��$%���������&'����

(��)��"�*��� +�,��� � -.�� �/0-

)����,�� 1��)�!�� 2 ��� �� 8� 3����

2014�4!�5�3��!�6�*�%� ‘��$7"� ��2 %�8’

!�,����*�%� ��9��� !"�:"�� ;�<�

���,=;�� ��>!�����$��

��������� !�?�+��@ A�+��"�3���$%"�

3���� 1��� !"�:"�B� �,"�-�3��� 3�*�%

*��+��*�%�C��!��3��"���+��29�3����

D��|�*���'��E��'�/� ��1�F��GH���& "�

!���H��CI!��A� >C� ����� !�*�%; J�:�*�%

1�2K.�L����#����

� ������� � � �"�

�" # ��A�=��8(��H�'A

;����6�H�'A

������� ����������� �������

(8����� �������)

��*�������3������H�+����6,

1986� � !���� ��� �*��� 1�%

! �!���3�� 0��M� 0��M

� F�,�� ����� 2 �����

����$� � !���� ���3�*�

*����������J����9���+��K%�3�

���� ��������$�

+��K*��*�3���3����L��

��L��C� N��*�� ��)�%�

������� 2� �� ��$� >!�

����%�� 3�������O!�� ����

2 ������������$������ !����

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

� December 13, 2014

��P/� ;"OD� 0��$%�3�

3�"�A����)��3��>Q<���-"��1RS

‘BC1�!�,’� ) D�-����)���B

3R�-��9�B�3��J��-����,$�

�!�� >!��"�� !�����( ��

"�������-���$�)�����+9 A����

1��)�*��� ������� ;TU

0��"���� �9�I���� 1�%� 19�S

� �H�$%"�� ��-R<� ‘'����&’

"-�� �� >!��� 1�%� "-��,<

V��A"�� 1��)�*��� ������

���3�� >C� ;TU� ;�W3��� X

'����&�"-�� ��VD G�>C

��P/�;"OD�0���$�&��2"�

;�W�

BC1�!�� � �� ��A

H�*���:�+19�� -9�%��� -! W

>C�; ����� -9�%���H�3���

� -.��"��� �'��� ‘+9 A���’

"�����1�%�19�S�����) �������

�D ����� �YH���O� �D�5

� �*��B� �D�5� � Y H ���O

�8�,��� ���3���+9 A���

����%3��� �8�,�� �YH���O

� -! W� +!�I�� +9 A�� �

� ���3����CO)���R�����W3��

3'��*���CO)���R��YH���O�+!�I�

+9 A���� ����W3��� 1915

4!�5�3�� �������*��

���M! W��� � -.�

"����D���$%�!��3������$��

+9 A���� GH)=��� !� �Z="�

#��%�

100� � !�=�� >#H�

1��)�*��� ������� ���� >C

�CO)���R� 4)��=��� ���� �

��J�"����3������3�%���9��

� ��� G H) =��* ��� &)��

����O!���$%� � ,"�#H��

�,"�5��� ������$� ����"�

+9 A���*�%� �������� ��:��

��( [� ��9 ���� !8!�� �

�����<%��� 1��)�*�%

"����\[�������O!���$%��! W

>C����! W�!���W!�*�%�]̂ �

1913 4!�5�3��1�H�W%���_��

��&`��&�!�����a�&<�&�����

�8�

�H� |� � ,"� 5��"�

1��)�!�� 4)��=� !�b�"�

; ����)��&S��������� "&

�8��3�������������O�)��&S

�����C� +9 A����3�� "&

4)��=� !�b�"�� ; ���

��=Fc�#8�

1915� 2"��� 1� 3����

4)��=� L���� !��=�"�� 2

N��� ! ��3��� �2��� �����

�,"�#H��� ������$� ����*�%

�H� ��� >C� !��H"��C� >C

1��)�*��;�YH��8���������*��

N;5J��>C�1 �� #"�������"�

>C�����$%��"���� 9��"��_��

��-"�������������H�$��

)��&S����������$����C

����"��1�%��������3���( $�

&�!�� ���a( $��� �,"�#H��

������$� ����*�%� � "&

��,=.���,|�2 8�,"��N���

\’!������ ������� >�,<

4)��=*����(�$�&)�������O

"��� ��������

1916� 4!�5�3�� >�,<

GH)=���3������YH& ���4!�A��

21�&��%#YH=��!����>����������

���;��� !����M��(�$� ;P��

����O�"��� ����������1924

4!�5�3�� �, |� 2 8�,"�

����*�%�� L�dK.���+9 A���

���,!�;J�̀ �!��W�>!�������

�,)�=�L���������"��� -! W

!�=�;"�=���� �������

1929� 4!� 5�3�� � , |

� ��,.����!�W8"��������C

+9 A���� 4)��=��� 6��7

�)�=����� �YH���O� 1�D�&<

&������ �8�� 1930� 4!�5�3�

2�"��8�3�����+9 A����3�

���Y H C� �� 9�*�%� �H�& =��

��@ ��*���]̂ ��V]̂ D�$���1��

���! W� !���W!�"�� �����3�

����H�<� L���� ��)��� >C

�1500�e����#�����1933

4!�5�3�� 1����\� d�&!�

& "��2!�� 1�*�%� ; �� A"�

d���=�!�@ fF*���)���J��`

������$�� 1937� 4! � 5�3�

����YH& ��� 4!�A��*��� "���

��������V�����=��

� ,"�#H��� ����$

�H��,!�� ����*�%� ��9��

1941� �)���!�W� 15� 3����

"&�4)��=�>C�&)��*���"���

]̂ ������H�<��(��2"��>����

������1942�4!�5�3��"���+�

24� 3����� >�� <�� �����

� �#�*��� >C� &)��*�%

]̂ �*���V��ga"��!�����& ��

�YH�"�������

�,|� &8� � �� ���)!�

����*�%� ��9��� � ���� :�

4!�A��� >!���$��� 1�� �

���� :������O�+#$������,|

&8� � �� ���)!�� ����*��

��M%�3I��� >*.�� ;��<

>��A!�� +9 A���)�����

������$��1965�4!�5�3��4)��=?

� QW� ��8�� �,|� ����"�I

����3���� ����*�%� ��9��

������ >�&��� V��h8��

GH)=��*�%� ������� �YH �� �

>!�8$� G(�.�%?� !�� �

!��D���A�3�.��� -! W�& -"3�

]�^�$�� 1972� 4!�5�3�� �,|

8)����� G�J��*�%� ��9��

4)��=��� �,+=��?� "&

>��W�� �8�� 3��� +9 A���

4)��=�3��!����#���O�>!�W"�

>!K3���3��GD���&=����3��$�

1975� 4! � 5�3�� � , |

���)�I�D�� �������*�%

��9��� "���� 1�i!�A��� !

������ !��=� �H � ,=�*�%

�� )�%=���� 1��)�� �����

�� 9�'��������

�,|� Q���� \’!�����

����"�� ���3�"�� !�!�b%

� L��3���)��=��3���������

+��%�!�$3�(���� 9�'��������

)��=��3�� �� )�%=���� ���K

�H�D�� ������ 1980� 4!�5�3�

&)��*���"����]̂ ������H�$�

�,|�*���I=�\’!�����*�%

��9��� !���� !�& "�!�W���

�,2;K.�?�#�j������$��!����

*8(�� &&�H�� �H�& =��

��@ ��*�%��� 9�������W������%�

1990-91� 4!�5�3�� �,|

Q����G�J��*�%���9���>�,<

GH)=��*��� �� T3���3I��

(��$�7"� �� 2 �� $��)

)��[9�( "�� >*.�� �����

4)��=������K*���� QW������

1999�4!�5�3��4)��=���"��M

!k�D��Q!̀ � ��>@ $�

2002�"���+��24�3����

4)��=*��� 60� �!�=�*��

�� ����3 I��� 2 ��$��

!�����& ��� �YH�"�� >*.�

������3�%���9����,| ����

����!��H��N"�����������1��)�

!����#���O�>!����$��4)��=*��

� QW���� ��������������3I��

V)�l!���� " &� ! � `���

����H�,$%��,"�#H������N"��

�������*�%� +�%� 1�3�

) .�"��>� ��=�#������W�

#���<� � ���3��� 1�����

��������� ��9�h�� ��mn���

������

�H� |� &8� � �

�,7="�*�%���9���)��7��m�

��5�������H@ $����H�|�Xd�

�������*�%���9���4!��A��*��

�� �� !�,� ; "�� 1����

(Hall)�������7���D��>!���$�9

��D�� ����� 3��� >GH���*�%

3����C�,*�%� !���

#( !�0����)�=�����O�)�����

2013� 2�"��3�� �,|

�� i;���\’Q��5������17-��M

&)��� ����O� >(�$�

4)��=���E��,<%�3�������

( 3��3������ ��; ����!

�� ���� 3���� ;TU( �3�

��.�5� ��3'���>!��W�>!��

1100� +f�� o D��

���,$%�3�����9�f�>C�>.�I*��

3���J�������

2015� 2"��� 3-4-5

3����� >�,<� GH)=��*��

'3�,"���3I��� >*.�

;�W����� >��� +9 A����3�

��3�-��3�B� �H� �=� ����H�-

����� "�!�W"�� >& � �����-

��@ �� ��,=.�� >!�����

���������)��������$�"���

�������H�!�W������!�W����@

4)��=��� ��"�� ����

#3�3�� �H�!�W� #�!�� 3�����

��3��#���O�!"�:"��;3�=3��

GH)=���3�� )��&S� �����

>!��

�,|��|��� i;���\’Q��5-

��H%�j�B� �H��D���� G�J��-

V���H %� j�B� ���� �� "�CI

��D��=��-��� =��=�

2015�4!�5*�%�2"���3-

4-5 3�����>*.��; ���

>!�<%� '3�,"���3I��*�%

2 ��$�����3 �,A��!��=���

!�5)3��;�W����

��������������� ���!�"���#�8&����@’(�A8! /

BC1�!�

BC1�!��7���!����(�� ��#���17 =� ��:2 8�,"��!���� - 1.1.1915 - 26.4.1929

� �� .����!�W8"�� - 4.5.1929 - 6.9.1936

����$��H��,!� - 6.9.1936 - 23.1.1947

&8� � ��������$ - 23.11.1947 - 29.11.1949

&8� � �����)!� - 29.11.1949 - 8.5.1959

����"�I�����3��� - 8.5.1959 - 25.4.1971

8)�����G�J�� - 25.4.1971 - 8.6.1974

���)�I�D��������� - 9.6.1974 - 6.6.1976

Q����\’!����� - 6.6.1976 - 18.5.1983

*���I=�\’!����� - 18.5.1983 - 30-5-1990

Q����G�J�� - 30.5.1990 - 6.5.1997

>dfJ�=�& "���� - 6.5.1997 - 25.2.1999

"��+=J�=�������� - 9.5.1999 - 16.5.2001

���!��H��������� - 16.5.2001 - 22.5.2005

&8� � ���,7=!� - 22.5.2005 - 1.6.2009

Xd��������� - 1.6.2009 - 29.6.2013

�� i;���\’Q��5 - 29.6.2013.

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

�December 13, 2014

� C�A� ��*� ��+��! G� ��

��(%�� 20 �H�'A�37 ��B�5��@(��B���13, 2014

��A#��: ����8� �"�����4.00 ��=��8� L"��: � 8.00������������ ����������� ����������� �������������� ����������������������� � �!�" �!#�$$%��&'()��$$%'���$��

��*#�$$�+�$$%�� ��%�������,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-������/�.���!� !��

� �� #�111! -����-��0 �!-���2�111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

(�� �M8�5�

(� �� � ���N

BC �����! � +(

��7����,GH�,� � -9�%�� 3�"�A

4J�8�3�� ��D��"�� ( ���O

>3��� !�!������ �YH �� �

1��)��) GW�����C�L�!�W���

;*�=� ����; 9�� ������%�*�

��)D��� �L�%� !�!���3�

! ��=� ���p�C� �!� �

>3�����#� ��)D�� >!�3��

1( =��� �P�3���3�� 3�� >3��

]̂ !�$q%3����;�� ��&�H�"��C

� D �;*��=�����O!��3��*��

���YH� ���H�%�� ���3�������DA9�

1�D�<���� d)�D�� ��D�<��� 3�

��7��!�"��3�����(��3�K���

3�� ����$q%� �����`���q%*��%� >C

>���3��V��h���M<q%���J���3�

����3�=3��� 3��*��� �����

) G3�WB��%�1�����9���>C

���,�� ���)3��� 2�� _��

�P�3���3�� �,GH�,� ��)D�

V��h3�3�� >C� +95�3�

��3�3��� 3��*��� C� �3�.�

6�d ����>C�1�D ����!��=�

!� �W���!1�� ;3����3��>C

������ ��M8!�� 3��*�� 39�S��

�*�"��3��� ��!W&��� ����O

!��,���3�� ����1����)D�

�����"�� >C� 2 d �� "�

*d�,W3���3������13���7��

1�\<� 3�;3�� !��=���� "�

����O�)���%�

;*���� ��D��<� VD���M<

!� !��I��3�%�����1�����;"�

3�%��%� ��D�O� '1��� C39�

�� ?=� 2����[�� " ) �

��8�����#H����?�E����1�%

�#H������� �����*�� #���O

3�%��%� !�) I�*��� ��� �

�,GH�,�*��3���"��>�,$��

3�F�3����� I"��]�̂ 3�$���1�%

�X��J��3�������3��=�� D

3��;3�=3�����; "��*��1( =��

�YH9���C'�3����T��`*���>C

�;�� ��

#!����*���1����a"�O���

& ��5"�� ���) S�B� 7,500

a"�O��>C�8,500�a"�O���� ��

� �+� �� >C� D�8$� 3�%��%

?3�� ;3�=�� �3��$� ;*���

" �!������A����O6

P��Q���L�%�!�!���3���-D��_��

!� !��I� V��h���� >C� 3��

� "�n�C� ?3�� ����� 1��

!� !��I� ����O!�� ;*����

���� ��� >3��� 3���� 3�%��%

� -.�W3���� "�n�C�V3�K�"�

;*��=� E�� I�� VD���M<m

� -.��1���3�%��%��-D���-D�

'1��CB�3�������>C�� D�5?

� �) �� ����$%� ��)�%�C

������C� 3�,�� ��3��

3�%��%��!��;"�=�����%=�

�YH�� �<�!��D�$q%��; !�W��>C

���J�9��� V��h���M<� ��!�

6�.��1 !A�,W��3�*�������I

�D�$%�� V����� 3��3 �

4��=3��� 3��� �� -9��� V����

�HF=�3���,3�%�3���)�W��>C

�HC=����$q%� V��A� o ��C

& !9�W�>C�� "�n�C�G( ���<�

V����� ����`�,W� � -9�%�

����@ A���)�l���<��>C��YH��9�

GD��1�D�<��3!����;3�=����; "�

1���;*������m�*��'1���YH���O

�� �I� !�) I"�� VD( h�

�YH�� I��3���VD�,W3��3��

�YH9����3���3�%��%�����)���

")���8�����#H����C�;*���

6�d ���� &�*��� ��) ��

����O!�� 19��Sq%� >C� )����

� -9�%��� ��Sq%�)�����C��QW

6���<����Fc���! ��3��>3��

�� 9�"����>!�8$���YH9�������"�

��M� ,W3�3��� 19 � S�3 ��$

������@ � �����a"�� ;"�=

VJ�$���H���M���;��,��]�̂ ��O

!� !��I� C��.�� ;*�=��

�;�� ��� D �L����M<�+9�#H��

�,GH�,� >D�� ���W�

�2��� �� �H ZD��@ � 1�%

�,GH�,� ��)�l�C� �� 3��

����O�>!�3�����; "��!��=�

3�� ; �"�� #���`� ���,O�

����,$q%"���,3���>���<����'�

!��=��*���"���3�=�� -.�

#!�W� ���� �B� E��*�

4�\�,� �,GH�,*�� � 7

��3���D<���

—�R8���S1/�3�A(�?>�

;?=���r�����'1��*���>C

Jk"��*����� -9�����R<���YH9��

��3�3��� )�����C�>!�<�V)�W

��)��

3�%��%� 1�D�O� VD(�$

���� ��3������3="��;?=�

&��"��� >!�3�� 3�@ � ��

�����"�!�W"�� 3��� &��9�

�����A� ! ��D��$�� 1�*��

� �K�.�� ������O�;*�����!�

�8$� ����W.�� >!���!�*��

�r���&��3�=��>C��YH�� I�

�Q=�;"�=�>!�<������*��;��`

!�;��`�*D�W3����!����������

>3�����) �3��������3��*�

� r����� 3�%��%� 1�D��<

>D����A� 3�F� �����D�

�����$����3�%���3�%��%�1�D�O

6�d ����3�%�19�Sq%�C�sGKm

#3�"�� dmW� �#H����C

3��*���m�� s�K���� ����$��

3�%�;*��q%��YH���O�6�.����!�

V��h"�'���3������M��W��6���O

+����+!�W� ;*�=���� 3!���

���� �� ����*��"��� 3�.��*��

��!�� �����.�� ������

��&n��%� #!��C� 3�%��%�3�$�

V����� !)�S%"�� ��-9�S��

� H F=�3�� 0��=��� C3 9�

V��A�3����!�=�����*D��3�

V��Ao �� �� 9��%� ����%3�

� -9��S�>���3��>3���>�,A�

�H��!�W�>C������`�,W�

3�%��%� VD�����<�3�@

�� T��`*��� >C� �,GH�,

]̂ !�$��")���8���*���HZD��

���F�L���O��,GH�,�����)�

#3�3��� ;*���� !�) I�*�

�����,�C� ��M���� �H�3�

��"�=� �����,�*��� �2"�

*D�,W3��� >C� 1��� "�$

&�H�"���!�����>!�3���1���

��.��#H����?��2����[��

�L�tq%� ���3��3�� ;*��q%*��

!�A�� �� ���I� ��!�W*�������O

C'�3��� 3��!.�� ;���� ����$

�#H���� ����*�� ]�̂ ��O� ���9�

�H����W3��

;*��%?� 6�.�� >�,A�

!��=������)�<�����9��E�\3�

�� �I�"��

���������—�� R���=,!�,=��8!�

�T� ���A�/,,,��( ���A

�� U(��/ H� ��

0V%3 ������B/W

(��-��� �� �,�10,000

H������� �� �,�7,000

� #�2��� �� �,�5,000

.4W�X��(� "� �,�3,000

������������� �������������������������������������� ��!�"�#�$��

1964� �������� ������ ���� ��������� �������������������� � ������ � �� !�"# ���� $�%�&�� ���� '����� ��(����) *�(����‘38���+�,�� -�./0��� ���1� 2�&�!��!��$�%���

�����3���!����4�����������-�����������)�)������ ��5)�)���� ��)����������+�6�- ��!���7����4��1!��)�)����� ��5 ��6�- ��!���8�� ������ ��2�����9��� � �����'���) �����)�:/�4� '����� �;<�� =����� ��� )�)�� ���� ��5� 6�- ��!���������2� �4

)�)��)����������� ��38�����,�� -�./0��� ���1� 2�&�!�!��$�%������)���%�>������8�:��������?�� ��6�9�@���4�������!��������� �A*��)���-������) %B%���������6�$�� ���� �A*��>��C���!����4

'��1� 2�&�!��!��$�%���� BD*��� ������ ��E��� ���$��9���$�F-�� ���E�� :G���� ���+� ���� � ��� ��# �-�� �����3��!����� �8� ���� ����-�� '��� !��� ���!�� � $�H�� � ��� ��# �6 B�!������I� ��� ��! ���! ���6 -� ��$�����4�,����� ���1!���(�����B�,;<!����!� ��'��� ���)���%�>������ �A*����4

'���!�������������������) ������ ������ �J��4�'��) �������� � ������� 38����� ,�� -�./0��� ��� 1� 2�&�!�!��$�%������ KL���!�� � $�H�� ����;������3���� J<$ ����

J<$ ����8� � 6�-�� !��� ��! %� ���� �����3��� !�?��4� '��KL��������(�%�����6 ����!��� ��! %� ���'������ ����%����7���!�-��� ��M��$�N�L� �����2�� ��� ��# �-��� ����4�'��!��� ���!�� ��O����O�� 10� ' ��-�� ���!�� � $�H�� ����;������3�P������7����4�� 6�-������N����������N��� ��I!�N�6 � ����6����6�@QR���� ��)�)����-��� ����� �8F���� S�9��-��)� ��T���N�� �'�-�U�/0���$ � �-��&4�:�6����$ -�-���N�!�"V ����WI���V�$�%�&�� ����� �O��'�I-��������4

:������ �?�� �� K)�%������ ���� !������ ��A �!��� ��! %� ������X!��,) Y6����������-�!�L���!������:"���J�� �-����! 7������'��� ���P�L��� ! P�?!����7�!��8!�?���� 6�-������!�� �����������,�<� �� ��6 $�E���Z �G [�$��! - � ����!�@?��� $�H��!�����- �T�4�'���J�� �-��� $�H�! P�?!��!��)�%�- *���8�,�<� �� ����$�E�� � ���:U �� ��' �����!��� ��) �����2�)6���+4�,G�����)6 YL���� ���! P�?!��8!�?������� !�� ���� -�!�L��� ! ���� � ���$ ��������-���! �� ����-��� � ����������!�!��)�%�- *���8�'�-��!�����!������2�)����?4�'���:"����-�!�"��$���'�����! P�?!���'������ 3������������� ��������� ������� �A��H\�T������-��� ���L � ��'�L���4

� �'�-�U�/0����$ � �-� ���)����6�U *�����B%�������!���QR�� C!��� �8� 6 ������2� !�D���%���� !������ �-��� ����%!�K�������Z ��'�$ ]F�����8�G�6�&^�;?4

38����� ,�� -�./0��� ��� 1� 2�&�!�� !��$�%��� � :����6������ �� �N�)�%�- *���8�,�<� �� ��� � ��������� � ����8�)���� �-��� !��� ����� ������ �8!�7�� K������ C=-�!�)�� ����_4�,G��������������-�N��:�E�� � ��3!��� ! ���I- -���L��?4

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

� December 13, 2014

���Y#�,!�,�@’(�A8�/BR3 D���-.���5�X

“�,& :B� >��� 1����

����0����*�"���,& :�”“�3��)��B� �3��� �����

3 �����!?”“���� ��"���,& :B�43�$�

>�)�-���)�� ����� >!��”�C3���3�%��m�G�)��="��>��$%

� ,& :��m�� Vd�,W"�B

>)�O!���� >��$%� �H ��*��

� �����V������

“�9��,�)��B� 3 ��� 3���

�ZF�>!�m��9��,�?”>)� O!�"�� �C3�*�%

)9�%��m�� 3���� 3���!�W"�

>�)������ ��1 "��"�3���$��

V����3�� >��$� 1�3�� 1�H�%=

��m��]̂ ���l��O����9��!��D�O

�9�3�"�� �*�� ���9�� ���*�

��3�%��"��3��� 1�H�%=*��B

!b"��*���"��j��*���]̂ 3�=�>C

�YH�� �-1��)����)���D���$�

“1��� ;1� ��) ��������

E��,<%�*�D�%�?�3 ���4��`)3�

>!�)��?”� >)�O!�"�� �!����

�H�O�����"���YH���l����2@ $��

“"�� �,& :B� *�D�%�?

4��`)3��"��”“*�D�%�?� 4��`) 3�

"�!�W"��1���;1���)�������?�]̂ �<

�,"�-� �,=���3 ��&; ���

���� ���!�$�� �m?����.�)��

3��� *�D��?� !��)�� >3��*�”� -.��"�� �3 ="�� ����"�

�YH���l����2@ $��

“3��������3���������,& :”� -.��"�� �C3�"�� * ��"�

]�̂ ��O�>��$%� ; D�����*��"�

D��"��+!�$��

�YH��D������9��!b��[B��3�$�

����%�@ � >���?� �H ��

>��$�*��)�3�B�>)�O!��!��A!�

�������a "����,���)�����

�C3�� E7( �� �D ��"�

D�W����� 3�*��� D���� �9���O

>)�O!���� 3D 5���� ������ "��

>��$%��H �����43�$��������;�O

3�.�� �,���$�� �( $� ��&`��

>3��� 3�.��*�� 3�?�� � L��

�ZQ$��

“�9�� �Z3�B� 3 ��� 1�����

>C�D�%\"����M3�%=����)�"�

��)�,$���+���������#���

>C�3 �����!8��C�*�����,�

;�<�� ����%�� >& � ; J�:�

� ���B�!�,���� ����;'��

3���D����;���<�?�3 ����D�%\

� �,=����3��� C!���3���

;R3������%��3���>3����3��

!;AD��;��<�"���3 ���>C�����"�

�!�=�������������>!���$��

V����3�� 3 ��� +�%� *�D�%?

!�i���� �9���O� ������ ;���

� -RS��!5���������H�8$���3 ��%

D�%\?��!5�����3 ����* �"�

*��� ���%�� �� "�”� >)�O!�

D��"������� �3�*����Vd����

!��)�W"������

“"�� �,& :� >C� � ���

3'��� �����<�� "�� �,& :”� -.���)�$��

* * * *�C3�� ���&� ���"�

��NQI�� "Q=�)�� ������

���) S����)���$����YH�� I��3�*�

�H���D�I����5������'�?�3���

�9��� ��8$�� ���'�� >��$�

N� ����N�����������W����>C

&�)D�*�� �� �� ;"�=� 3��

���W������C3��>C����'�?

�9��� 4��`)3��3�� +��8$�

���'�*�%���,�3����.�@

"�3���$%"��1�H�W%�� �H�)�3��>C

4!�A��*�%�! 7( ���9�����

N���� ��� �� �J�W8��� 1��?

4��`)3����J����8$��E�� I�

)���%�@��N���� �����m����

>'�3�8���-� ��3��*�������)�

; D��=������$���H���%�*���3�F

?�3���$��"��

“���'�� 1�%� �!�=� 3 �

3 ��%� )������� ��3���� ��

V����3��3 ���,-���!��D��<

"��� �� �?”“"�� �C3�������� 1�����

3 ���� ���M=�� ����)�� ����

3 ��� -���*������O!�W���� ��”N���� ��*�� ���)��3�� 3�F

���!�&�� �8$�� �C3���� >��$%

���)�*��� &'�5!�� >!����$�

_��� #�!�� ���'�� E�\3�

� -���*�� ��3���� � -9��S

���=!���V�����$�

* * * *>3��� �,� ur�

1��QKa����� �,� 3 ��� �3��

������ 3��� �9���%�� � -.��"�

>)�O!�� >��$%� �H ����� ���W�

!�=�� ]�̂ ��O� )������ 3 ��� +�

E+��>!���3 ��%��H �����1��

� !���� � X"��� � -.��"�

���W�"�� 1�!��"�� !��)�W"�

>)�O!�*�� �,3�%�� ]^DcD��

�,���$q%���� ������� �3�%��

3 �� <��3���D������$���1�����

!��)�8$� E+�� 3 � ,A�

!�3��!��#����A�!������"��m�

�,� 3 �,A�� ��m�*�� �� m=�

"���� >!�8$�m�� 3'��� "-� �

���W����

3 �B� 3���� 1( =��

� X"�%��� *������� ; ���

1�D��� ���9�� �� !�3��!�"�

�����L�.�������?���) �3�

]�̂ B�� -.�����W�"��!d1��#8�

>)�O!�� �C3���� ]�^��O� ]^�

>( $��

!��R�*������9��1��=�*�

+����i� ������,������� ��

!3�=����� !��R�� 5� ���

VJ��"�� ��3� ��,��

�*��"�� � � V����3�� � 7GH"�

"���`� 3�,�� �� ;"�=� 6���� ���� ��� !3�=����� !

����3��*���8l�)��!;� �$

;���C?�)�\�( 3�8�

!��R�*��� _��� �����

�����M"�����,c�����]�̂ ��O�7���� D�%7� !�`J�=� ; ���

>!�8$�� ! ��R�� )�\( �

>!�W"��*�� >)�O!�*��� �H�M"�

�����$�� 3 �� �YH��D�%� 3������

! 7�]�̂ ��O�)�������( ��� -0

����@ A� ���� ��+��"��� �3��

������ � -.�� ;' ��� ;' ��

&*���%=�@ �>)�O!�"������ �

!��)�$�"��� ]^��3�� �3��@

& !�W�������� -.���� D���

;R3�� ������� ;���C�3�

N� ��=CI� ! 7� +��O� 6���O

��� �D�� )������� ���� ��

!���=�� _���M�J�=�� 3���

� ���� ���)��� �� >@ 8$��

3��*��3���D�*���v������9���OB

)����� �3��� �� 3���� !�,h8�

]̂ ��3���)���$q%�;�D�$��C3�

>��$q%���,�3���*��"�����

+��H��;"�=�! !�A"�=�! !�A"�=

D�W����� >3��� 3�� !��)�

!�@ fF� ;!8� )����� �����

������� 3 ���� �H ��� ����"�

� X"�%�*���) ��=��>!��

�3�����3����� Vd�,W� �

3 �����

1����� Vd�,W�� !3�

)�������� �D���>3���1�����

3 ����D��"�B������J���,"�=

�,� *�D�5��� �,"�=� +D��O

���� ��; ���������<�"���3'��

���%��3������%���*��"��0���g3�

;�3���1���� �,=#*���!�����

3�%� *�D�%"�� >3��� * ��"�

]�̂ 3�$���3���1��)�*���"-� ��

3��� D�8$� 3�%� ��J�*���� 3�*�

��7��� >�,A�� ��)�����

�����<�"��� >3��� )���=��3�

;�&<�N��*����J���1�%�&��

3 ���3���� -.�W� ���1�%�&��

�C3���m��&*�3�="������'�

E�\��( 3���,& :B�����'�

�,-���!��D�O�6�8"�B��,-��

3�*��� &'�5!�� >!��� �M.�

3 ��%��H�M"�����3��������#�"��

3 �� 3���� ����9�� ��,=�3�

���"�� ���W���� ��� 3 ��%

��MJ��3����D�W�3��������3��

����Z���� ���,O�� 1��)�!�

>�,A��� �,=#*���!�������

>)�O!�� >C� ��� �D�� � -! W

?�3 �����\$��

>)�O!�?�_������ ����,���

����O!�8$�� ) 3�� >�H��

"�3���$%� C���3��*�

�� )�%=�?�2����[����]�̂ 3�8�

*�"�Owxi�3��>��M$�& !����������

��;"�=�>!�8$���C3��&��%��$

E+�� >��$%� � � @ ��;D�

!��)�W"�� 3 & � )���=��3�

; �����*�"���3���3����� )�=�

�,-��� ��� ��� >& � �,#��

3���� ��M!�W��%����� >�� <��m�

>���5�� >�� �� ����$%?

��@ W���� m=��>!�3���1�!��"�

L�9��"��N�������%��M���������

��@ ����� ��� 0( 3�3��� 3 �

3����1��)�!��>���O�1�D��

��9��3������O�V����3����"�

� X"���� )�%=������H��#���O

3���1��)��>!���#��V����3�

3 & �3������7��>���O���

� -.�W"�� >)�O!���� �3��=

!�3��!�������$��3�*���)����$

0������7��>(�$��V����3�

;'��� �ZF� �C3���� !�,h��O

�,#��C�*d���<�C���3��*�

]̂ ��3�����"�=����( $���3��

��9��3�� ��3�� ���)�� !mS

2����[�� �,#��C� ]�^3�8$�

#�!�����=�����O�( 3�"��N��

!����3�� *���%=� �� )�%=��

�C3�"�� 2��:� #���$�� _��

>���5��>�� ��3�������$��

�C3��3 ������"��� X"�%

���)�� 1�%� ��9�n��� ���H�

#���O���)���A�>!���V����3�

>& �3�?�2����[��]�̂ 3���%����

3 ���� �3 ="�� �!8�� ���,�

; ����"������9��3���; �QGH��I

��2 "�� >�,<� ��3�A�� L���

�3�$� ;��`� !��!�$q%3��� 3 ���

����*�� V����!�� &����H�

��� ���*�����3�������� �

>!�W�B� 3��� _��� �,--��3��

����O!��� ��2 "�� ��� ���

Qy�( ��� ��mI����� 3��� 3 ��

��mI3����� 3 ���� >3��� "&

0/( ?�! ��=3��;�����3 ��

0��"��3���3���]̂ D�$��3���3 �

&!��� 3 � ��� �����

� ��! ="������V����3�

+��� ��� �� 3 ��� �� 9W����

3���O�� >#H$�� ]^\3��� 3 �

&!������� !�W���� �� � -.�

Q!̀ ��� k��3����!�,h�,W8�

� -� ��*�� )�3�B

� -���*����9�B�1�����3���

;'���!��D�O��*�����1��)�!�

3���� +��� ;"�=� �9@ W3�m�

3�?�)3���3������ �W���!8�

! � ���� ?�3�O�� �C3���

�H��!�W8��� 1���� ��.�@

>!���$��� �Y H �� �� >!�8$�

�� m=��>�7�>�7�� -.��"�

�C3���� V���� �,3�=8��

>�,A��D�%\��,& :�"��>�7B

>& <�� D�%\� �,& :� E�� �

>!�3�� � -.�� &*�3�="�

�C3�;D��3������#����A�����

"�3�8$�� ����%�� ! ��R�

� -���� �� ��9�� �!8�*�

!������ &*�3=����� � -9�S�

!������C3�����H��!�W����

#�!�� �H����W��B� �C3�

��9��3������O��!����� X"��

����������O�>@ ���$��>C

3���#�!��>��$q%���9����!��D�O

Q!̀ �����>�����I��,)��<�#�!�

V�����$���>)�O!��>C��i� �D�

;���3���( n�6���O�Q!̀ ���

#����A�1�D�O�>@ 8$�Q!̀ �"�

�-D��$�V��A��3��*���YH�� �

����$����9�����9���O�3��*��

� "��* * =��=����!��M.�=

>C� 3�*��� ���� ]�̂ ��O� 3��

>@ ���$�

�C3��3 ��3 ��%���9���

C�,.��� ��� � #�� -.��"�

Q!̀ �"�� 3���� ��3�� �H�D�$��

��9�� ?���� ?���W� ��B

!��D�W���B�1�!�W���B�GR�GR

;"�=� �C3�*�� ���9�%��*�

�9�,W����� �C3�� ! !�A"�=

! !�A"�=� D�W����� �YH��D�%

��9�"����9����]�̂ ��O����� ��

>( $����,& :��,-�����9���

!��D ���� ���,O� �,& :

1�����1��)�*��E�� ����� �

;"�=����W8���,& :�� -.�W"�

>)�O!���� >C� � i� D���

>@ ��$q%���� ��7�� �*���

�D�$����C3��>���5��>�� �

����O�>��$q%���9����!��M.�=

����)��#3����� �

#� $���#��%�

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

�December 13, 2014

!� ��� � 2.��

� �d��%#H� � � V��AD �

�����=�*��� 1�%� &��%�3�

Vd�,W"��d��3�3���; \*�%

E��,<%@ � ���)���� GD�

( 3�"�� 3�%� &��%�3�� d��

;�<� *����� � �d��%#H

!� !�%��� "�n%�0F( �3��_��

!��H�.�=� GD��� )����=�-

��!�A!����(1��8�Z(�/

'AC #�[&,

����

3������ ����������� ���4

���������������� ��� ��� ����������� ��������������

" �!# $$+�$$%�&'(),����#� -����./��!-��

5 /!���!�6 �� ���7���0������������

� ������� ����������� ���������������� �!����"�#$���#�

" �!#�$''�)%'�8�$''� �����#���)�'( %)&

�@"�����������! �5��! # ����\��A��Q� .;�"�

3��������5���"��"��9:����(']#���# ����P�� �5��Y� �=C ( ����� ��6�

(^"�R� 'A�MI� 3�� %C��

������"�����������������������������������������������������������������������

���������������2��:3��������������������������������� !�J�8�H�M"����������������������

��� �"#��� �!�*����"�*8����������������������� ������������������������������������

�����$$��%%�� ]̂ ��<�&9�!���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������&��� ������������������

�$'!��;���������������()��� "�� �*��&�H�%d� ���������������������������������������

+����$��,�-�.�'�����/����3��������A�?�3�� ��0����������������������������������������

�/����'%�������'� )�������������������������������������������������������������

��//��%����� *��"�1��%!����������������������������������������������������������

�����" &���� (�*'��-����(T�

� ��5�6� 7�8

9:����� �

(��-�� 7�R8

&�������3Q5����

��������������� ���

���������������������������� �������������������������������������������������������������

������������ ����������������� ��������������������������� �� � ��!���������������"���������#�����$��%��������#�

3 ����! # ���� � � �*������B������0� ����$� I����6�H� 1(��$(

9: ���E�F���1�3 �� (����#���������5��� "��"��9:��+��� ��6�

�������3 � %�� �� --��.����� 7���!��"��$�����12��� ���������� ��������� � ����

2015 � ������ 11 ������ ����� ! "��# �$����� %"�&'���� ��$(�) ���

"�*�+� 9 ������, "��-��� 4.30 ��(����#

����.���*� "�*�+���� ���/��� �� �0������ -���1� 23 "��-���� ��45$6 �����"�7 �'��#

<=" �"��H :�_��2^����> �� � ��6�J K��/�;A8�������� &�! ���6�J K��/

������3��2� $� I���6�J K���0( 1#��$4� 'A#�<�4��� 6��� =� ��*�����

���� ���

�! G#��9:=���

9 ���6��� ��

!����=� ;*�%=� L���� !��M.�=� &9�!�� >C� J�8�H�M"�� "�+�� )��=*��

1��� (��2"�� 4!��A���3�$q%� 12&� ��$!�� >C� ��,$q%� 3'��*�� ����0�C� >C� 1��� ���K� !�!�bq%�C

\m�� >C� \��Mz$�,� �;��� ���D�<%� &��%#YH=�� L����

��!�,�1����6���" �!#��)�'$' '&%

��!�9� :;������;�" �!#�((% %' ��'��!�9�;��6���

" �!#��))% ��$%%

��� ���� ���� � ^

(G� I�� �C�" �5�!"���3��� � ��

J (�� "!�

J K��,

;��AC�

8000� �M�H�������� �4

� "�R� E�F��+

��VG� ���� � ^

! � G�5�

!�A� ���,

$" �/� "��3 �

H� 1( ��A� # 9�

$� I�5�

Med

ia P

artn

er��"�5�����X�GD��"���!����

2.��� � �d��%#H� >C� 1�)��

������ ��3���� �D��<� _��*�

� -.��?�3�3���1�)��*�%�)�W-

���C� ! ��� ( ���O

� �d��%#H�V��h3���1�)��*��%

����J�� �`�����O������="�

1��%� GD�� V��h3��� L�.�-

������?���3��3'���0��"��'�i8

_�����.������%��V��AD�

����H "�-����H "����*���GD���

��.����3��

*D������O��,�!�1���

�YH�� ��)��]̂ J������O��H�3��

+��� ��3��� 3�9�� 1�m�

�����="�� �!���� !� !�%�

V��h3���!��������1�)�W"�

)�3�� >!�W�� 3��� �9���O

��( ���<�� ����; 9�� ����

��3����V��h3��

0����� �YH�D�� �� ����%

V����3��!��=����3����M.�

�YH����-�YH����� )�3�� �D�$%�

���W����2������J��#����A

��� ��� L�.��C� �H�� �B

���H�B� �H9�� �! WB� �����

L��,��*�-B���GHB�!��:���)�

V.��;��

� �d��%#H���1������W��:

1. N������� ���!�� N��

#!����_���; ����G( ���

2. d������7*���o D��! ;��O

3�*���GJ���;"�=�_���)�$!�

V��A���1�; ����6���O������

�( $��G( �

3. E2��� ���

V��A�3�� ��2��O

!��R�����H��!��)�3�

L����A���� ��

4. 50�& �8��G�,��

���!�� 3������! ="�

������"�3��G( ���

5. 3 9Q��(�*���10

)���B� 2 )���B� �H�� �

!��)�3�� L����A

��� �

6. 25�& �8��� �d�m

���!��>C�3����& ��I

;"�=�G( ���

����.��>C�L�.�

-� �"��=� 3��� 9�B

� �)�B� 3���� ��9�B

3���B� ���H�B� 3���B

���FB� ! ��� � %3��

� �d�mB� �D5R�B

��9�<����0B�0��B��R�

������3�� ��� Z ����

��� ��� 3!��� �R�B

���-���B�3�����)��D�

!�m��L����A���� ��

����&�'(

(?��S (�/

����>�]��

H"���]`(�/

a�9���A/

(��`./�(�bcd]��

$4��(#�� ���

�*� ��+��CGC %"�

"���" ���CGC ��

�*� ��+�(> 1,

‘3W�’,

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

� December 13, 2014

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

H� ������:�9�A�� �=�����,�300; Y� �9�A�� ����,�400; �R"������@"��9�A�� ����,�200; ��A��� ��/���[I���,600

��� ����)������*� ��+�%�

!��R����m��uJ��������m��C��

'��3������!�,�H�"�"�����

1�!��>C�� !��q%����1�!� �

V.��L����� ���Z3�=�������

��.�@ A�;� `"��;��`��6�8"���

��)�I.���,)��>C�� !��q%������mI�

>( <��?��3���H���%�?�?�3��;�"���

!��l��!��)�3��+�%��YH�"�����

)��="��>C�1����"���-DK.����;�,O��

!����+���?��3��+��;C=�;�

)�����)���!�W�)�����>C���9���� -.���������������;�"���

�( n�( 3�3����3�3��1���#��=��"-� �

1/�;�D��1�/���@ ��D 3W���)����V)�l!�����

>( <����� ��>���;��>( <��>3��*��;�

�H���%�*���! (�=�>C�#�!����.���9���?

>���*����#H������;�,O���;3=��%�;�

!���������O�!����;�

!����;"�=�3�*����H9��&*��"���

3���3 ���!)�=����3���� 9�W���

3 ��%�!�����9�*����YH��D������J�����"��#

��"���H� �=�;�=�����%����!������� 9�W

;�2�QB�>C�!�5#YH=�����%���������)�W

��.�@ A�XFI"�����,����,"��;�"���

�3��$��� ���VD�W� ���3�$q%*���H�M!�="���D��W���� ��

>�� ������@ <�23"��]�̂ �

>�� ��3!8����)�?��!�W��� R<"�

���� ��3!�����H�,�#H�����,"�!�W��� 9��<"�

����"��*���$q%�1( =����! W*����,"��;��

��3�#�����@��A-/

�(�5�-�����@,

������" R^����e����

��� �"���Y� ��( ��� �, 250��������K8����( �L�� �, 700��������� �����( �L�� �, 1000

=��� ���Y� ��( ��� �, 2500

(�]&'�J K���(������.� !�i������� ���Z3���B��H ����B�+�%��$�+��!�i����>&

��;��O�#3������20��!�=�*���!&=!��>!���)��{��$��,

������i��$B�)��&<�E�3��;�"���3���D�i��M�!�=@ ���� �

����%��;"�=�#3�������H�M7��,"�=�������;�"���3��

���� ��H���D���� �,� )��=�H���D���� ��"�=� �����

���,O��3���>C��H�M!�,O��3��?�3 "���� �J����D�3��

��!���� �������� ��M��Mq%� ���!�=� ��� �� 3�� 1�%

"������� �H�M"�� ;��� ���D�%��� �H��&�� >�m$�� �� 9�W3��

���RW*�����$�B��� �YH ( ���D B�� !���@ ��� 9�W�

!����=�;��:

X��l�!����M�H�M�"��: 28116512

8655579082

��"� ���( �^�3��A4�P9 �� Y� X��5��! " "��.=�(9 ��

.> D�(��8"��;��"��$4�.=" ���A�$������ � "�

'A�.e�9: W ����C���3 � WfAmar Apartments, Flat No.4, Opp:Phoenix Marketcity, LBS Road, Kurla West, Mumbai-400 070.

Tel. No: 9821 308750 Email: [email protected]

�-D�������"��!����;�W�:

.=� !��!�, ,�V'G8� �( D����.=�(?���A�

$4�.=�(��D8C��>�,W��2"���18, 2015�!����*�%�2 !�W�4.00 ���*��

!���2�D��4)��=*�%�!����3������� ��� �+� ��- 400 072

�( $��4"�� �� �3000;�� !����4"�� �� �2000�>C��!����4"�� �� �1000

(� ������" %;����$�����I���" "�����"��\’Q��5

��H%�j�

>dfJ�=�D+�$%�\’!�����

V���H%�j�

�1�C���������

���,=�H%�j�

��d`��\’!�����B����� �

E2"�[�

������"�I�\’!�����-;�,C

)k������,=��=

!K�H�%=�3����3���]�̂ ���A�;&�C�>��$��"�����1�%�!�i���#��$%�E�*�� ������=�%���

�9 I�*���:��������Q������!�W8"���- 9819922270, �����&;`����"�I!���- 9819962640,

����!�`%C$�D�� !�� - 9821414484, ������,� A����H�"�=�\!��- 9833604418,

�����*�<D�=�� �YH�� !����- 9892869715, ������������"��G����� - 9324813751 �>C

������d`��\’!�����B������ ��- 9322211307.

�R��8����#�1�� ,�"=�;��"��$4�3�� ���N�3 � "�,

H� ������9�A�� �=�� �,�300

Y� �9�A�� �� �,�400

�R"������@"��9�A�� ����,�200

��A��� ��/���[I� �,600

9: ,��!��� ! �������I��.2500

�gh� ( Nie� .��� ����#�A�

�� 1��� ��C�A-,� � C j� �*� ��+

H� ����" �,

————— �k&��/��=���B�5�

9: ����"�� ����� "�� �! ��

��K��� ����#�A�� �� 1��

��C�A-,�K� �� C j��*� ��+�H� ��

9:�l��%,————— �!���A�5�/�9�A��=�

4" �� ��� ( Ni��/� ( �� #�A��(�/� 9 C�A��� !��� � $4

��a�.e� ( Ni��� 3 ����� ��K��� ����#�A�� �� 1��

��C�A-,�3 �� ��� C j��*� ��+�H� ��,

—m���9:M%��/�=A� ��A8��

����I�

�L�%� !�!���3�� ��2 *�%� ������� �&3��� ��9�h*��� ���W��

>��H"�B�3�*�������)��>C���i�����3'���1��mS���������>3���>C

!�=3��!��_���2 *�%��&3�����9�hB�3 ��������>�,A���( �����

��2 �����9�%�>C�L���W%���9�h*�%�B�;����R���� -���B�3 ��%���9�h

!��=�����2 *�%��&3�����9�hB����3 ��� -0�+*�&�

�_�3 ��>��%���*�%�]̂ D����>C�C�!$��%�*�%�>�H��B�!��

2���B�>�,-���!3��&"���;��

1��� �,)���� #!���� "������ ��&`�B� "������ #�!�� ��%�3�

� -.���� ���>J�5q%�#!����3��3 ��%��,)��q%*�������H9���� 9��W����

1����,)�������9�*���%�YH�=������<��"���3 ����V��A���� 9W*�

3�*��&'�%�3����)a ����&!�O���

—���"�8 �9$: ��4!;������

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

�December 13, 2014

� 9 ������ �(�[��� ���+��� ��"���# Z��-�Z���3 ��9: ��!

�"��,- �����.����#�/�����0����������� �� .��� :"&���8W

�X

���Y@���>�AX

��)���� ���p���� +�

!� hF� ���� ��"�� � 3�

V��5D�$%�>C�J�̀ ��HZd���A

� D �&���D�<�+��$�!1���

>#YH=���!����$���* "����)3�

V�W� ��;?=�+����>�,$%

� -9�S%+�� 1�%� "���+��3�

!����!�� :�9"�����8��>C

!����$��-� ����D�$�� -.�%3��

>�,<� ���3���@�� 1�%

!�mW�C� !�+��H�� ����� ���

>C� ��%���� !����=� 3�

; �������J������A!��������$

� -.�W"�� "��%� !��=���

����,"����) ����>C� 3TGW

>����A���J������$�

>������ ?D�A��$�� “"��M

] � ^�D��� VD�A.��*��

� D��”� � ��� 0��9�

; ���� � -9�S%+��� >���<

���H�C@�� 3�%� !�� :�9"��C

��3��� ] � ^��O� � ��'���

�H��,[%* ��� ?�3���

��*����A�����M$����>Q�,

>C� ��QGH��� >�.��3�

��.�� ����� ����$�� 1��

��( =��>�,A��+���

+�� ! ��=3�� ����O

"���+�*��11�3�����?�"�

����H�C���0�)�3��+95�3�

) ��=�� 3��)�B� ��� ���*��

s���,B���%*����Z�"��>C

?�"�*���0"�G�)��“>Q�,-

��QGH��� >#YH=��� !1���

(APEC)”�!����*d���A�����$�

1�%� +95�3����� ��)���

>#YH=��� �� �� � ����O!�<

2��"�*��� ������ ���

!��)�3��#3�"��V��A����3�

C*����2��:���

� ����C*������'�<3�%

>C� ��f� !�!��� +��$� 1�%

*����c�C� >Q�,-

��QGH���3�$%�3���W%�>C�� ��S%

���p���� �,)�=�'="�

#���O� 3��*�� " � i! m=��

!��3�WB� �����+9�� >C

2"��)��m"�%"��(1�3����� �B

;��� >C� 3����3��� V�W� �

; "�� ��)���� �����l�

>#YH=��� �H�(�[� � ���D�<+�

(��%���B��,�����>C���)�)

���,=;��,�� �,�D��<�

>Q�,-��QGH����$��*D��3�

���p�� >3��� �

!�����@ ���>C�*�3��&.��

���3�*�� �2���,�3�/�H���.��3�� "&� ]̂ �&l� d;��O� �D�$� >C

� D�$����&l��,�<����H�C�����#"�����'�����,"�����D ���B�!��=�*�

(��2"������ 'Q5�; �����,�D�$��%�3�3�����@ A��( $����( =�

2015����$���D���!�����,���(2"���26)�� L����!(�������O���� ���

��H%�j��s���,���>��������� �W�� -.��s�����$�s���,�>�,<�1�%

!�����,���(1950��YH���O)�( ���M<��(�$���H%�j����3�B����3�������J�

� !��%���&`��#���M<���H%�j����3��>C�3�%�L����2"���3��&������,3��

0( 3�3�� ����$%"�� (>�,<

���'��3�@��50��!�=��>#H�

3!��������'���+!�W��>!���$B

>��� !��=�� (��2"��C

! �H���%=3�)��3������>�H C��

0F( ���J���1�D��<�'���MJ�

1�%� *����c� ) ��=��*��

�����A� ����M$�� ���S!� 1��

���,=9��; ���������� �

m"�%C����>������>!�W����

>Q�,-��! �G H��� ! � ��

* ��W"�� >���<� � �� H�C

�,%"�� ��3�� (+�,=)

���=�� ����=�

��;�,W����� >�,<� |'�"�%

)\��>!�<�����3�%�C�(NE)

&��2"����� X�!�*��� +9�

����$%"�B�3�%�����3�%����>C

+�,=��������!��W������ "�

��%���� ���A!�� 3�� ;�<

)��=�>!�$��%"�B�3�%�L���

>3��� ��$��$�� ����� >D9�W�

(��J�$%� 20� �!�=�C� & 87�

>D9�W�� *d@ ���$� 2"��

#YH�"��Q�"��>3���* "�����5��

��H%�j�� ����$%"�)� V)�W%

�X��J�*��� >C� ���3�;D�

4��`)3�*��� �����<� L���

���H�C�s��[D��$��3�%����� �

& 87�� >D9�W%� &����H�

o ��$��%�>C�"�������'���

�Z!�A�� 0�$��%� �,"�QW.�

>�)�� !�"�� ! �� X��� 2015

* "����3��V�� ��5�������A

! ��=�� ��=Fc� �� 9�<��

� �� 3 "�� ����� (�*��

+X��A�� >!�)�� +�,=

�,3��*����H9������O����H�C��

� D�$�>Q�,����p��!����3�

���A!��������$�

“���H�C� >D9�W�� �9���<

���!�� *D�� �������W”� � -F<

&���#H�?������ ��>3��

;�r.������%��3�%�3��3��"��%

!��=�"��� ����?-�#H����?

���&l� � -!�W� ��3�$��%"�

�)�@��C'�3����M.���!��%

! � � ����-�� �J ����� 1�0�

����$%"��*�� ��%���B

>#Y H=��� �%� 1��� � >C

������ ��3}�����/�!�!�b%���

���A!�@�� *D�$B� >���<

>��� ��*D��; "�!

�T��`�3���� :� � D�$

>Q�,�17 ���p�*��!����3�

���H�C"��?�"��!����� Q$� �

���p���� ���; "�� >3��

Q���,-4����3��X�!�*��

>C� )�W� ��-9��� >�H��<

4!�$& �o �������L��D��<B

��7�����#�"�!��<�>C�>��$%

���'��C� 1 � `�*��� V���

#���O�r����V3��(�$��3�%*�

V!�5!�"��!��=�C�!1���"�

-� !��Q���( "�� N���� ��

! � H� I"�� 1982� &' 5

!�!�b%*���3�"�A�?�"���(�=

>���'�� !��M.�=� �YH �"�

��R��B� ��-"�� ���p���

��%���� ��J�� #���� � -F<

!� hF� ��a@ $�� (?�"�� 1��

�(�=�>C�3��3�$�; ����>���*�

� -.�WB�>G$��o ��3���=�

�H�D "�� �� ���`�,W)�� 3�%

� ���3���>3���&( 3�O�,*�

;��9����,=�3��3������� �

*�<� >�,<� 3���� !�!�b%��

(ONGC)�������&*��$�

��.�� ������O�?�"�*��

������ ��A� ��39�� �����B

������ ��3}����-!�!�b%���

� D�$�>Q�,����p�C���)�

#���<���>DA9��VF�����%�

���3��!��=�?�30��!�=�?

>'�� (���)��!�� !��=�*��

!5��.�)� �!�I�,� �Y H���O

+�,=� ) \� ��,=�3�

350k.m.����!��W�>C�3�%

� ���3��� |'�"�%� (NE)

����3�%���� ��%���-�H�W

>�H� ���� ��J�� ��%�

�����<��>!�!

���H�C*��9�#!��*��&����

�,3������ ; J��� -9�S%+��

15/11� >!� `�8�,� �� �J�

�2=RS�� G20� � ��"�B� 4

+95�3���!��$�3��>#YH=�����)�

���D�$��%� 20� ���p�*�

()���H�� >�H�� 20)� ���=��

!����3�� ��)���� ��%���B

>#Y H=��� � %� 1��� >C

�2��� �� &� !��=� ���"�

*d�,W"�� ��� 3�*�

X'��%���@�����A!��/��,"�

������$�� ��)���� ��%���

! �!�b%��5��� (WTO)

��� ���"�� >�,<� � ��S%���

��'"����M&=�(PDS)����'�*�

V3K3�W�3�� 10%� �,3��

�� "�� *\W��� �H�W� ;���

� -.��<�r������7����D��$

>C�L�.���M&=��Z����,W"�

1���� ��S%����'������H�D�<�

V.�� ;�"��( � � -.�<�3�

+#$�����3�%*������1����

��5��� � D � �H�D�<�� J�%��I

>D����A� ����$%"�� >3��?

��� 10%� �YH���O� 5%��

������A����H�C�o )D��$�

Q5o ��=�D�B�d�P��+)�=

3!��%��H�; `��%�3��+95�3�

>#YH=��� ��%����� !����9�<

� ���G� ���p�C� ��9��

� D � �Z������<� (>��� �

J�%��I� * ;���A)� �;�& �?�

"������ ��3�� �3�$%� ��mc�

V��5D����A����H�C"��#���$

V���� G.20� ���p�C

V3��(�$�>C�3!��%���%����

�-� ���������6�8<����!�

#8�� (>3��� �H�� �I� �8$�

"������ !��,"�%�?�B

�2��� �� +95�3�?�

"-� ��)

!1�������O����3�*��

&'�$��.�, “��9��� � D

! �!��*�� �,3�%�

7�8$� "�� � D ��d$��

>� 5��"�� (1,000,000

& 8� "�x62� � � �

X!���)� 1( =��� ���'�*�

C39�/;U`� +��J���

�9 59��,W� >C� �;�&

��%���"�� �,���� ����%�

(D�)�I)� >���3���#���

��7����B� ��3�� o ��

��)�l�*�����M�!��>C�*���%�

�,����� '!�y�� ��a�,W”

� -.� <�� G.20� ���p�C

�,�� "�� ]�̂ 3��$�� ��� ���B

��%B� ?�"�� >C� 2��"�"�

'����Qc/;�� ����*��$�

������� D�$�>Q�,�!���

L���� �,� G.20 � 2�,3�

L���� �����&l� �,�$��%

� �� H�C"�� _��� &���`

�H83��'�����3�������D�$�:

+�,=�3�� '��+���� >C

>!�p�8�,�3� 16000 ��m�

������,�*����� �9��* "�B

�Up�� �� m�3�� )���O� >C

�,�� �� ���'���� C'�`

���!�����/���D�59�����D ���

����M$! �

;��<��(�$���H%�j����3���&'��!������O�26/9 ��� �������J����9��s���,*����"���HZ��$��%"�B

���3����GH��%���;��� -.����"�@ ��$%"��>3����s���,���%�>C�?�"�*����2��� �

; 3�3��/��)����) ��=��>'��&�����.�������� -.�%3��

� !������( =������O�� D�$/3�"�A�>Q�,?�����p��>3���?�"�*����3�����,�D��&��

��)��3������%�3��3�"�A�?�"����,=��YH���O�)��{���,=���,=�3��(� �H���X����!�)���B

+�)����>C���f��(�=)�>G$��o ���3���=��+�����B���%����r�F��>C���%����3���=���

!8�!����J��r����A�>�H��<��; 3�3����!�,h3�3��>C�3�%�L����>��$%�3�$����M���"�=

����O����3����!�b"��#����A��3��)�W3���3������!�,�H�"��; ���/�E�D��� 23�����!����A

���H�C��� 3�"�B�+�,=B�&( 3�O� �B�2��"�B�>!�̀ �8�,B�GH0�!������!�GH������p�������J�

#���O�>(�$�>C�25/11 ����"����9����?�"�*�����������! a���A�)����!

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

� December 13, 2014

1��*�� *������� ���J�� ��R��

3�%�#�!����3�-��3�B��H� �=-

��H� �=B� ���!�� �� ���!�B

u�*�� �� C�*�� ��M8!�� �

*����B� +��� �� L��J��B

� ���S���)���!�WB�>���5���

�����B�3"�=J��������( !�WB

�@ n��������mn���B���#���

�,#�B�*������*8������ -9��S

;! � ��@ � ���� H�-�����

"�!�W"�� ������� N��`�� �

�����$�

_�����&`���3��1��-

1���C� ������*��� 2���

�����$� #�!�� ����O!��

"���+��27, 2014 !����*�

4.30����!�1�%���R��1�%*�

'�����3���� �H���M� ����$%

'����.�*�%� ; ������

�,"�� ; ���� >C� 1�.�

+��K%������J��#��$%��� �

V)�l!���� 3�%*�� ��)�%�

V�����$%� �M"�'�3�*��

V)�W� .�*��� >C

>����=��*���!�����=�

1�%� �( $�� "���+�

23����1�%�����?�4�,��

� �) S�<� �!�K*�� C��!�

�Y H ���O� � ����*�� >C

��1�"��*���-D��2�,%�!�m�

'���*��� !����'�� ��r��O

�Z'�=���"�� �M"�� '�3���

���@ $�

K����A8���H! � �:�� R� Q^����5���9:�5�I

��&� (�]���� 7;��/

� M��Q��� 7��� �*� ��+

�A��� ! #���� H! ��

�Z��� ������� � �

�� ���� �( R���

9: ����"�� �Z��

� � ����,� 'A( X&�

��8� ^� �� ���8&9�"�

��A8� /� 50 �( ��^

Vn8;� � ���� G��

! # ��� Ho " � �*� ��+

�A��� ! #���� EF@"�

�(�R��H! ����Z��A��

�������� � ���( �"�

�Z���� � ������Z&%

( ��Q� ! S,� T�� ��A8��

H! � ��� � ��� ���

� �����( R�� ����"���

# 9:�#���� �Z��A��

�������E�F" ��,

X� 4�,��� 6’ 5”, 900

��0�B� 4�D��"����,�3�

3�,�����%�

������"�:3��� ������"�� �,1.5'A��A� �4� �9��

! # �,� 9: �" �"�

� K� � ��A� �RK4��/

H���(%S��� �4Q;A

( aG��A��� ���^6;A/

3 e�� �� %���� $4

$�8������ '#��,� 3 �

� ������ (9 ��� :(�?/

�����/� ���5��� 9:NI

"� ��� � �M8�5�

�J�# ��4�9: ���E�F"�A�,

1�%� !�!���3�� �3%#H��

�����"�� ���)���$%� ���QW

�H�,=*�� #YH�� �����D�W��

!���I� � -9 � S� ��� ����

�H��CI!�"��>��$%����)�������

!��,f���� !��3�� � -.�

NG���� 27, 2014���

��*���=���1���]̂ \3����i&��

��; RW*��>�,W�������"�*�

!�i�J�� G�a�� ��Q8���3�

*����$%� !��� C�3�� ������

�'������)�����������N��*�

��9��� !��3�*��� ; ����

�����<��]̂ \3��*�3���3���( $

��&`������O!��

3�� ��A8��� � �

! � +( "��:������2 �����

����$� � !���� >C� ����

2 ������3�&!���M��1��)�!�

���3���� ���J�� #���$� ����

2 ����������$�� !������3�%���

����O� >�,A�� ! ��=���

V)�l!��3��V�<��3!�����1��

�����1986��H�+�����1��YH���O

10�3������,=�3�����3�*�

�� �J ��� >!�W"�� ;"�=a;

���%*�%� � �) S�<%� +��K��

�H�+����6�3��������J��#���O

*�3��� ?$�� ���3�*�%� 43

��)�%���� ���J�� #���O� '���

>C������D�W���*���$�

1�%��������'����.�*�%

��-���0��� ����� ��"�\��`

! ��9���%"�� �����*�

����,"�����,"��;"�=�>C

>��$%� !������,��� ��J�

;"�=� X� �����,� ! � �8$�

�'������$��1�%���9������m�*�

� -9�S����;���������

�� ����� ����! �� H�

� �M@ W��� � Y H ���O� ����

2 ����������$�� !����:����QW

�H�,=*�%� #YH�� �����D�W"�

��D���$%� �� ����

��M@ W��*���2""���� ��,*�%

18, 1920���� ��M���D��3�

�������1������9��� !��%�� 1�

o ��*��� ����$%"�� 1�*��

��-"K.��� 0&3�� ;��`�*��

���� $��� >��$%� � � @ �*�

>��,<B� �����*�� >C

V����3�� �����,<� � ��

V����3���"��YH�������$B�_��

�,2��������A�C*���������

1946���� ��#��.�?� ~D�[

>���@ $�� 1�%� V����3�

��M���D��3��!�����GH)=���C

&)��B�1958������������*��

��!�KB�1964�����������*��

>*�=� ��!�K� >C� 1978

���`+�� 16���� *����$%

�������!���"��65��!�=�*�

;������� 264-��M� ����

!�� �f���3�"������"������$

� ! ���� � -9 � S�� "����

>���( $��

����� G� !�� V����3�

������� >��[��� ! �,�� 27

�!�=�� ������� 1 � ��[

!����9 "�� �����$� ����B� 2

NG���� 2005���� ����#"�

��3�"�� 84� �!�=�� ���� ��

1��� ����� G� !�� IX

V����3��*D��>��[���1 ���[

!����9����$����������O!��

�(�$� ����� !���� ��� �B

���M!W��� 30� �!�=�*���@

*D�� >��[��� ����� >!����$

� -.�W3�� ����%�� 1�%� &��

!��=� ��53��"��E�� �������

2 ����������$�� !�����(�$

��M���D�� ���'�*��� >C� D*�

�\��,"��VI, 1520�V����3�

�(�$�4J�8����'�*����(�$

������ -.��"��"����D�$�

�����2 ����������$�_��

‘'���*��� ��3�’.� � "�n

������� ������������ �������(��(�<��� ���������,)

(���������16����� ���)

���8�����8l�� –�M" ������ 1� %?*'�R*�%�0��*�%����(���O�@ ��'�9����3���%���)�3��?�'�9��>D����A.*��9�n�*�%���MJ��*������-"� I�c���(Natural)�‘)��i�����M�a�’����B

*��9�n����!�������@ ���s��W��) 9�(�����O�#����AB

*��MJ��3��3'���>CAJ��3��GD��*�%���& ��5�������3����5��( ���<%

V����q���B

*3����D��*���K-*���K���3��3�B����3����D��! ���! �����3��3�B

*�� �cq%�*�%�3'����-D��*�%��0��( *�%�V��AD���B

*������V����3����M�J�������$q%��������O�&'��!���H�����( 3�3�

3�B

*������W������O�����c"�3���$��L�.��L���O��H ����(! �)��H����

( 3�3��3�B *���M�����V��AD����

�!��%� ��MJ�*�%/>CAJ�*�%� GD��*�%� !���f�� �H���M3�%� �,���

(���+���� #��$q%� �����)� ���8�� ���8l��� 4��$'��� & �J�� �� I"�

G( ��%��V�W�� �����1�������W�

�" R�5�:���5�R��#����K%8�5��p� %��A�����C!��"���‘��Q&q��-

HV�-H��>�’����8�����8l���(����1�! �5�,��M�����8�����8l� �"�p� %����A���� �"�,

��M�� ��M�a��]�̂ 3�"��‘WESTERN GHATS’ ;���C*���"� I�c��-

�Q$-��ZJ��� -.��&*��O�L����;�O�]�̂ �,3��

���������5<�5�<��,<5������,��,5=>�=?@5=?

<����<�A<���3,4��,<5�����B��=���=?��6�,��B�����A���@��,5�=���"5@="����

5,<�>�����,�����<���5,�<6,�B@�A6�����6<"�����?�������5���5,�@",���B@�6�,5����<���,�,6��,5��� C�B5��,5<A,�����,��B�����A�

����������

�)�$� ��%)�8��%���)&$$'�8�) �(%%()��

���!���$������%���������& � �������&�'�����(��� ������)�%�*�+��,�� ��-��������.���/��0!��!�� ���1(�������

6,����5��,5"�,�

�,6��� �����

)k��*��������>C�&!���%

'���l%*��� �����&��� >C

+9�#H���!;3��>!����$�����

� -.��"����D�$��3�*��*�

)����� ��M� ��D�� >C

� ������3�� ;� �%C!�

�L���� �����A� 1��� ����

��.��� -.�W3���*D��>C

*D�� ���'��?� ���J�� ����$

����� � -. ��"�@

"����D�$����1�������J�����

1���-1���C� ������

����,���( ���<%�+��$��

����"��*�� ��������

>������A���,������%�3��

��9:# ;1����H�_"�(���# �����=��

�� r��� ��� %^/

S�� ^/�M��+^�"���

0"���=� G���^�� K

�_�2s�! " �! # ����;

� R;� ��R9: ���/

� ��� �9:� ����

0"���� � � ���=��

(t["��! #�A���.@��A�

� ����)������

�"�%8<"��! ��+�<="�

9:# ;19:&"��! " ,

�T� ���A�/,,,��( ���A

�� U(��/ H� ��

0V%3 ������.a�� �"�

(��-��� �� �,�15,000

H������� �� �,�10,000

� #�2��� �� �,�7,000

.4W�X��(� "� �,�4,000

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

�December 13, 2014

��J�$%� !����� �!�=�C

� �) S��3�� 1�%� ��,$%

!�mW��&��%�3��1������E ��[�

�"��f��)��������!�=�3��5-6

� .�=���3���1�����1�2�

>!�W������@ $���3�-�����B

)��[9�� �B�����=��1���!)�S�

�9�3�"��� -��%�� �����'��

�� )�W�� 0���� >!�W"�

E* =�*�%� ���!�� �� ��%

V����3��E*�=�*D��� -.��

!�,���3��>& �0( 3�!�W"�

��3�-������!1�������O!��

�M.�� N��$� E?=3�� 3���

3����� >!�� � -.��� >�,<

"�����L�����,�� !��%���

��;( h�� -9�S%�4���%"��1��

;*�=��!��=�m�� -.��;9�"��

“�,�#��>!���$��3�$�*�

���� �� ! ��\��� � -RS

�,-dgD�%�?� !��m�� >!�

"-� ���?�� �) S��3��_��

� .��� -9�%��E�\3�� 1

��L�� � � �� ��� �

�D�W3��� V����3�� ��M�D�

)��"�iJ��� �,� �,+=���

����H���M<�����%��>C�_��

��L�� V����3�� � X"�%*��B

�!�=*��� &�!�B� V)�l!�?

��F��B� >�� � ��� � 3��B

��a��)�B��HZ���?�!2&��1��

� -.�W"��E�\3��50�1���

��� �� �D�W3��� �'��� _��

� .�� � -9�%�� 2,50,000

E*�=� >�,<� � ,�� �

)����3�� ��� �� �D�W3��

!��,"�%� � "�n*��� � .�

>!�$%��V.�%��V.��200-

300��������>!�W*��>C�4��$

�� ����)�=*������%��500-

600���������YH��D�%�� �����

1�2��>!�W��3������� ����B

4)��=���( ����AB�]̂ ���YH���O

+!�I�?�����?��%�!�b���� �

�D�W��>�H�$%���9���*��<+��

>3��� ������� *���<� V.��

������� ����"�=� �,3�%��

����,$%�V����3��*�--��GHB

�QAJ��#�&<�����������%=�

����D��� �) S��3������*�<

)��=*�����HZ���?���3��!� �W

��mS�>!���3�%�3�%�)���D�������

!��,"�%� � "�n��� 2�� �

200/-�������,�E �!��>!�

3���-D��>C�)���!�W�� "�n��

500/-� �� ��>C�1����?�

�HZ����>!�3��

C0=����; \���]̂ ��3�

2-3����?��,m��B�) ��=�-

) ��=�OB� ��D�%)���B

; J�:?��� -.��&&�H���YH��*�

3��!�=B�;�3����>C�V����3�

4)��=�3�� &�!�� V����3�

��D�%*�� ) ��=�� ) ��=�O?

10-15�& " J��?�'T��[��28

1���!)�S��1��;3�=3��3��0���

>!�W"�� >#Y H=��� � 23�

#3�3�m?�"��3���3����H�(�[?

1��� ] ^D�W� * D��3�

���� 5�3��� �YH�� ��� �� m=�

>��$%� V3�� ���( *�%

>�� �-����� �A� N; I��

!��D�O� ���� �� ?��"�!�W"�

d�D"�B���� ���B��"D��� -.�

�)�=�&� �����A� >'�3�3��

�( n��H�D�W3�������A��Z���

��@ W��2.���>!��%�C����M"�

� �L��� )9�,W3�� "-� �m�

_�����&`���)�=������)�8$�

�� m=�� V����3�� ��7�

�,�� �� )������� ( ���

����%��3��*������ ��!����O

�J�� D�=�����%�V����3��

3����9�� ���)�� �,-3���

>�� ����� ��N; I�������O

� �m�*�� Q& Qy?� ��J�

*�,A3�3��>C�V����3����3�

1������������ ��*�%���J��3�

!������YH���OB�; J�:���YH���O

�D�W3��& !�*������S�� �� �

25-30� #��%�� ����W3��

�HZ������ �� �� 200-300

E?=���� -.�� "����M.��X

&�!���>& �1�2������O�3�%

� "�n*�%� �3�:%��� �,)�$%�

���� ��3���H9���� 9�W���M.�

�������J�i��$��&�!�!�X�_��

� �) S�<�������

���)�?� ��F��� #�&<

>"�%��� ������ ���3��-

����.��%�!��,"�%��������#3�

����%���( n�>!����$��,

�-D�� �k�D��� >!����$

������� � .�� ������$%?

�H�MJ���6���O�G( �&<��� )�IB

� ��&<� ����B� ) D�%9��B

��� �`������ �'��� "� �"�%

���� 1����C� E* ="�

#3�3���1���!)�S��;��;n"��>�,<

'��-�0"��>!��"-� �m?

1������ �'��� +( $�

� -.�� ������ ����"���3��

+)���1���� -�����"��f��)�

�,�� ��)����M<��� ���i�3�

�'������G7�'"��"�������"�=

!���%� ���� N��*�� �����

��3��� E*�=� *D�� "��

�50,000���3��!)�S����3��

�3�$�*�� "-� �� >( $���

�!� ��(�,F���Z�)�� -9�S%

4)��=�3�$%�����������J�*��B

�! W��*��B��HZ���*���E*�=

"��� 4)��=� �YH���O� ���J�

�-�W3��� !���%� � H ��%

�! W��3��) J�$��O�d )�`�C

!� �W��,3�%���������O����J�

4)��=��� ��7�� �3�=3��

�H�M�D�� ��F�� ���#H"��3��

X� 1�%� ��!�W���� �����?

������

�H�M�D�� ����H "�� >C

�-D��$� ������� ;�<%��

� -����_���!��H��'���>�,<%

)����3�� (� �) S��3�)

��( W� )����� >!��� >!�3��

400-500 �������>���S����)�SB

�YH���J�B��"��YH���'���������?

!����#���<���3�$'���>!���>!�3��

)��=����� ���E* =�*���( n

3������#��%��N���#!�*��

�����*��� E*�=� � -.�� �

30-40 1���� ; � ��

���$+������ �W���'���>&

� ��S%���YH�� ���d�j�����$%"�

>�� <��"�������D��������

� !��%����; � ���;�O�����?�

>����=�������D�%�� �

12�,��� ��3 ��4)�1�5��������������

��3�a���@’V# G/

��B�5�-���-��

���������������� ����������)�%�������2�������� ���3�%�����*�+��������4�������

�������������������� ���������������������������������������

��������������������������������������������������

"��������� ;������� �D��� ;�5 ���A����=;�-� �D=����=�D�5 ������ ��� �D�A��������E D

A��������E���� �������,���������/��� ���F������!

� �.�5��!����%��FREE HOME DELIVERYFREE HOME DELIVERYFREE HOME DELIVERYFREE HOME DELIVERYFREE HOME DELIVERY ��������� ����������� ������

������;�� �#�$)$(� ��)�������� #���%�'�(&�$�

������������ � � �������������������������������������������

��������������������� !���"#�$��%����&��������'$�������!(&���������

���)*#"�"+*","'*#-*-*#" "

��������

����

Designer Outfits & BridalDesigner Outfits & BridalDesigner Outfits & BridalDesigner Outfits & BridalDesigner Outfits & Bridal

CouturCouturCouturCouturCouture for We for We for We for We for Westeresteresteresterestern andn andn andn andn and

Indian W Indian W Indian W Indian W Indian Wearearearearear

��/ �5�$' 8+�: ������F���$��� ���2�E

&'� 8+�: �����;���������� �� � ��F��

��F �� �2�' ����;�F���F�����!

��������������� ����������

���./01�2�1�12�*��������6��,)-�4�-�����������3����� �����6�����������6��������+*3/�%��������������������4�7�%�� �����77�4�8�9+*��������6� ���������������6������ ��4�:7�+

������1�) *#"�"+ !+*'*#"�(�#� !3��1�) "+,, !+#'+*

2����)4�5������&���������3�)�'�)�'��)������#4���&� ��5�(�4�����6�"����� ��("�� ����(34����&� ��5

�<5@�<�?����"<6�B�5��6��3�4�@�B<��" �!���!�%�'��%�)

����",��<��6�=<"�������5��,5����,6�<�<A,5���"?�,G�,5�,�=,

�5,�,5<B6>����?����"<6����@�"5>�?5��5,6<",���<"",5���6<B�@5�6<��

2�6,A<6��5<�,��5��,"=!=<����<",��5,�����A�B,"�,,���5<5�"���<6<���5,�,55,�!

�����������?�� ����

H������"�FF���2=;������1 ������������*,(*", ,"�

�����-������$���� %!

2��������66����7��.����58���������9:�������

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

December 13, 2014

�������������� ����������������

�����������21

����� �������?�� ���� �� ���� �� �� � � !� ��??"��� "��#���,����$�� ��%�...&���� ���'��&�( ��.

)�����?

*�$� +,�����-.� */���, 01� � �23 )�����? �� ��� !��*���-.� ���'��.� ��� � �4, ���� )�����? ���� �� �/������ $�� � �5��-.�, ��"� *�� �� )�����? ������� “6�)� $�� � �, $�� � �”����78 69� )�����??

6��� �(�� :��!?

!��!� *���? ������-%� "����?? )����� "�'-�� � �, ��;����?

6"-� ���, <"� "����, =�� ����? *,�>������?!

��� �/'�, ���'���� ?���-�, ��;���%� @��, +��!��??

*,����� 6*�� � �, #�*���� A*�� � �, *��� B��/���, C�!,�� ��!!

D�� ����� �� �E !

�� ���5 �� ���� *�>�� $����, ‘����’ "�#8� +,��� $����, �� ����&� C���, �� "��#���, F�G� ��� F�G “����� ” 6#�!,�, ��23 ��1� 6"� D��-?!? �� ���� ������ �� ����� *���/(?? "�!���� "�!���� H��&�( ?���-�, �23� ���� ����$�� ‘6�����’ �&� !!

� � +,��� , � � +,�I�J, �� ���� D�� �����, �� �E $�� � �, ����$� ��������, ���$�� C�E� $�� � �, �� ���� K�K� �� �/�G��� �/����, ����� �(.� “�����” �� ������

*�>����?!

��� �/'� "��� ��, ����$� *�4�� �23��L�� F�"����, "��� ���� ?������, 6*�-�� “*,�� �’ ���� ��, "��� ���� !�; !��*����, "��� �$�� ��:+��� M�'����, C���� ?���-�, ������ "����-�.

“!,��� � �+���, ���� � A*�� � �, 6*�-.� *�� � �N.���, !����6*�� � �.”

C� "��"��� ����$� ���� � �, C���� ���� !�� ?��� � � !!

M����, "�!� 6�$�K1� <��O��-,����� �(.� "��#����� C������'���-, ���� “K�� �����"� $� “ ���;8�, ‘)�-� �� ������’’ 6��� ��;8�.

�� ���� *�>�� , C���� ����, �����( ����� �� �E M����, !����%� "�*� '����, +,�+�P���

"��#���, “K��� ������.�&� "��"���, ��#�'�

������, �����-.� "���Q��� �!��� ������-���'� *�>����”

# Z���� e�B������<e

��9 |�Y�G��U�@��#�A�

Y(�,=,@,

6�78� �5������2& "�����9�� ��3�*�%����,�3�

� )�O�����O�>!�W�����3���_���]̂ \�!� �W

�%�YH�=� ���,�C�E?="�3��$�� 3������� ��

)���$%� 3�9�� !�W%�� *��W"�� E��,<q%

� ��"���� >������ �*������ >!�B� E�*��

!��,"��]�̂ ���A�>!��� -.��?�3 "��>!�W����

����W"�B�����.������$%�V����3���3���;����� -.��?�3�W�����"�-3�"�

>C�� !������� ��;�W"��!� �W�3���>��$%����,��&��%�3��?�3�W�����3�.�

���O�� ����! W3��]̂ \( �&U��?�3 ��*��"�������O��3�*�%�� ��?����9�-

]̂ \�>@ $B�3���O��3����!�,h���m�3���3�%�]̂ \( ���3�,��"��� -.���3�.�

�3=�,"��0.�%�&��%�3����@ �*��?��"�!�W"��3�*���0&3��L�8�;�O

���$��

���2& "����!�,h���mB���'�����8$����9�-]̂ \�>C�( �&<����9�-]̂ \

�C�<3������O!����Z.��>�,<%�1�3��3��>Q<�]̂ \��3=�,"��]̂ \���*��+�

>C�>�� <��0&3������O!����Z.��3���!���h����3�.��� -!�W����9������$�

(����H���5���$4�(�( &�$� �( �����3 ��(�( � �"��=K��/�4K��

$4� 9:M%��� <;���1� $4� $��6�� �Z� %�� ��� � �� $4� (�A�G� 2� � !��

MR( %� ���T��9:&"��;� ����9: [�9:�G� ����� >���C���+�� �������K

.� ?�$��1���.��%, (K" �2:12-13)

�����������22

�����������23

�����������24

��������4������� ��������������������������������������������������� !� ����������"���������#��� $��!%&�� ����� ���"������ !���$��'�()�*�2015�$��+�,�����-.�� ����� ���"�����/� ��0�12���3����0�4�)������0������5�� ��� ��06� "�7���0��� �.�� $��8�9�����:

68����;��$�������0� ����&<�6=>�����������0�"�0���0�12���?����@6� � !��/� ��0�A��� “������"���������#” ���-BC���>D�2�����������-EF��0�,�:���| ��=���@6�������0�"�0� ����0� $�G�/� ��� ��������0�H�A���,���,��#�������0IJ���,����+�)�����06����/'������@6�(&���������-EC��3�@��0>��$K�G���$K�G�����:�����4��0� ��������7��0F������$���#����������0�K�#��1969-��� "��8��C��� $��+�:� ���$K�G���D!���1979�"��������#��$��������������� ����������"���������#/L$��!��� @M��� ���;�� N�������O������/ 2011�P��Q���6����)�,��#@������8��C����@M��6����)�HRS�������@�:

@$�<����'�7����/�==�K��=T��������������� � ��� >DO�� ��� ������"���������#��.��4��0B��8�U���;������/� 35� ���9�0Q�� ������/

500���������������9�0Q���RS���0/150� ��������� =������/� 200� ����������=����������-������@�)��==�K�=T����������������,��)����������3��>D����:

"��������#�����D��������5��“��0�12� ���9����”� ���0� �V$������K�0�,�#�O�� ����������"���������#�����"K���$�G���F���@6�8W����6����;��� ����:� ����� ���;5����0���RS�� ���@���=��$��'�()�@6��|�=��&�����0��8�����X������ ��$��'�()�$������D��,�#��:

25�������2015���������8��C�������0����@�O��������%��0��Y�������"K;��� ��� ������� "��������#����������"������2015�� !���$��'�()$���K�������)��:� �$��'�()�����U()�/������ $���� ���A�� ��8�Z��� 75,000

���$�������@9$�G���@��)��: �

�9�:����.%��;<=>�?����"��@A�B����

3�%� ��9��� �YH��D�� 4�m$��� �%�W� ���3���

>!��W���;�,W����3��*���@ A�����"������ �`B

1�C�� ��M!�J�� >C� *���I=� ���D�� -� 1�� ��7��

��8=�� �J�*�� !���H �� ����O!���$�� Nd"�

1��� �!�B� 1�C�� ��a"�� >C� �D��� +"�=

��7���!��=�*�%�!����3��>!���$��!��Nd"�

1��� ��-�1�*�%�����.�"��4�\�,"��"��'"��

���)��!��(INC)�V����������!

���)��!��3������"��&���)��>!���$���(�$ �����A'G#��#�A����

C�3������,����4�� �����"��

������(Extremist) >C�� !��������D�J��(!��,"�%)�����D�=��������- 1�*�%

V����3�� 4�\�,��� !53�3��� #���<�� ;'��� � -.�� 1948� ��3�� C�H�=�

;���� ��� -.����������Z.�����D�=�� k�J����a"�"��14��)���!�W�1947

!�53�3���#���O�3�*������ ��!��M.�=������

��� "�����W� ��7��� !��,���%?� !�&S� ('�D��)� ����O!��� ���3�

���� "�����W*������ L��!���H��� �

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

December 13, 2014

��+�*��R�����"��$������ A��:����#�S

����"%��D�E�F�GH����+&EB��

�L&��

������

T 5

������ L[��>��L��� " K � �� \�� H��0������;�:������"K�;��������������$�+H]��L������-.�^�!��)�L[��#���0�)�:���-H��"K���\�� $���L��L[���F�3�������N��#� 1�����-.����"�����-���6�@=���8�O�� @����F��:� ������O"K���\<����� $�������� 'B�:"K���\<��$�.��� ������"��>� !� ����2� ''�Q�:�������� ������ "K���\<�������O�� ����� N��#� �����D�/� L!)������ ������/ �� )� ��� H�����/� ����L[��2�/� ����� N����������0���0�8���������?��/�����8��.����0M�����������������5�����,�����"K8�����:

���=T���� ��� ��$K)���^������6����B������̂ �?����0�_���@�F�������#�U:

4��� $=&�� ������@�V��������B��L[���+O1���� @����0�:� 8�����@������1�����.���$'��,��O�� ���1)��� 1����� ��L[��������������8������6$����� ��M9�� ���O� ^����^� ���������:� 4��� U���1�������E�����B�� ���������!�D��#�����0�U����-.�8����������������8�0�:��.��@'��*$'��� ,���������;�������`,$��,���:�������� �3����@����F���O�0� �8��� $�9�0�:� ��8C�����!����@$�+��2�����#�4��������"K�.���@$�����@6��8C������D���1����.��

������ ����:� ���� 1������� ��� ��0��;� ����0�U���-.��"�0�9)�����a�1����0��� N�� #� B�0���9�0��:���������������;�����!�6�6�,��8�,������������1���� ������� �>�� ���1����,$������:�̀ D��������� F��� ����!�6� ��8���B�0�����-���B������������0��;�����0�U����-.���K�7��@��<����$�������8��$�B�������� -.�� 1������ ��"�����0:� �� ��B��� � 1�^,$�� b� “���/� �����4�����"�0C� 1���:� 4�� ���1)����8������L����������4��$=&���M9��������$�+.��@,��������� ����;� ����!�� ��������0��;� ����0�����8)����0c���������8�2�

@�����F� �������-.�� ��8�������W�����):

����B�����������^��0��� ������:�1���� ;���������#� 1���� D.�� U���#�� � � ��� ��,��� ���;�H� � � ��=Z� �� � -.�� 1������-.�0������8):�1��������L���� B���� 8����):� ���B��� �� � � ��� ��8) :��8����� 1�^� ����>��O��0��� �:� ��0.��A� 1���� ;��� $'��� ,����� ��� ��0��;� ����0�U���-.�����-B��,���F�$�G��0�����L���� 1���� $������M9������:�������1�^��0������8���������O�������� �����>�� $�����D�:

������ � � �9X�

��-���6�L[�������L��@6�P�F������8��6L[��>��� L��� "K���\�H��0��#�������#�1��"K'���"K���\�� �)�:����������������-���6� "K��8�;���� �����D�� U��O��� ���0����� ��0��0)� @�� ���-.���������������O��8�,�;���: ���

! P�?!�� � 6�� KL �J) %� ��G�N� ! ���;%�� � ��!�� � ��!��� � :�Z �N� ����-��27����!�-��� ��-������-�� 5� � -�-�N

)���-�� “� �� � ”�:G��U� 6 � $� ������ ���2��� `�-����N��KL �J�;������36��� ��%N����G����N�:���G����N��!���� �-�) *�(�Z-�N

� �> [�������������%�!�����! ��B a� � �> M ����) %Z8;<����� �) !���- � � �N) YL�� �� ;���8� ) - � � -�� ' !�-�� � b;c� !�����K�� #�G� �N� “1!��-���� ����”� !�� � ��! % � �������3���!����4

'��� !��� ���!�� KL �J;������3��������,|� ��|��|

��-���V�����N�� ��@��� ��ASdL�� K� �:�� �8� � ����� ���� !�� C%�� )6�%e��!�)6� ���"����8�“��7�_�� ��f”,L ]���8���G !��C%����+S/-�"’������ �� ]!�N� � �� ���� ��!���� ��@-�� ������ '�I-�������4

! P�?!�� � 6����� �������) %Z�!�� �8� $g- ������ h!�N“� �� � ”�:G��U��6 �$����������2��� � `�-����� �����-�5�� -�-��'���!���������- �6��������4

� ����-�� 1!�� � -�6 -����;� !�������4� �� -�� 1!�� -� 6 -�� � 6�O��-�� �> M ���P����� ���� 2iZ!�!�� � � ���� �8� K)�%���

��������� ���;<!�� � ' j6��I �������3���!����4

� ���-�6 -�� :���-� ������� �� � �> M ����� �) !���! - � �N�J<$ �������e�> M!��� � ��(����%N� ���!��� �� ������) ��a��)�` �� ����4

! P�?!�� � 6���� � ���J<$ ����> M!�����8����3��,�6 �!�D� �8� ) %Z8;<� ���Ee���-�L��� :�Z!��� �����I!���������-�L�����8����3��,�6 �!�D�� ���S!���8�) %Z8;������!���;%��� ��������I �� :�Z������� �N�!���;%�� ��� :�Z��� ' ���#��-��� � ���C%�� �Z� ,8��� "’�����N)��$�H� �8� C%�� ���@! ��-�"%$ ��N� ����� �� �8��-�L������ ����8����3��,� 6 � !� D� !�� � ��! %� ������ �G ���!�N� =]��� ���� ���� Y% �������4

����% !�N� C!�� !�N) $�����!�k) ���G�!��$����e�� ���-�N� =����� � ��� �� 6��-�� $ ���� ����!�1!�� ! ��� � 2� �� '���(HELPLINE)� ���� ! - � �N

��!������ ����N�,! ��l��$ ����!�� )���+�!�N$�������8�) $���������e�� �> M ��� � �� 6 ��� 1!����! ���� - ��E� '��!��� ����N� 1!�� � ����%K��#�G���������4

2004� ��� ����� '��;G� �N� ! P�?!�� ���6 �� ���L � �� '�L���� 4“��$ Z!��� ���l�� �������10� � ����� � �)�E �� G � �� ��� F���� ��6 �<��N'��$�����) - ���$ L �F�!�'���) %�� ������� �G &���������N,�������E�6 �����4”

!�- *��� -�N���@�� �B�!�k(�&2� �) �� a�)���+ ������e �� !��Ba� �> M ���� ' ���#��-��8N) %Z8;�8� �8� �� !� �������e�� � � ����� ������� !���������e��8� � '����:G��U�� ��@�� �B�!�� �) ��a�� �A*�� &��!�-�� ! - � �N!��� ������� 6�$�� >����2� �� ����K��4

3 ������Z! ��� ���^�$� �(�A��S�� -��%�����,*���!�� A�����'�������$q%"������ ��; !��A"�

����-! ������$������"��#�!�����W��C�s;3�-4���;n"���#8$����

�H��,[q%��� �D"�!�W"�� �!��q%� #!�� � F����� >!K3����� ��;��� ��( h

�D�$����YH�� I������,����s���'"��;�OB��H��#�!��>!K3���3������O

]̂ ���H�D��$��3��F�#8$��!�5�s��W��!���O�>!�$q%�@ �#!��#�!������

*D��"��>@ $��������#!��C�� W"��>!K3������*��"�����D������D�O

�9�,W"�B�!�G`�������O��M������$������ ��&�����������$���YH�� I�

#8$�� s��W�� !�5� ]�̂ ��O� >!�$q%�@ � +��.�� ���,O!�W"�� 6�� �

&���3��)��D��>C��-D�������$��!��������D�����+� $����>!���$��

‘��$Q`���!h��� ���3���; ��%?���3����D�O�6��,���+!�,$q%�

��m��)�.����3�’�� -9������W��C�� “_���6�� �������$*��)�.�

�����A�"���; ��%?���3����D�O�>"�_���6�� ��;��<�"���”�� -.��"�

1�����]̂ J�����M$������W��C�#8$��s��W��]�̂ ��O�����"��� � �"�

]̂ �*��1��3 9�O��>!����$���s���'"������$q%�#!��YH���O����� �

3�������� ���,O!�W"�� *������� !;"�3����$��� !���� 1���� � D

E�<���$�3�@ ������! ���VF������A�"��>C�;D���������,?�>'�

!��\$�

1�%� ��9��� � -��� ��@ �"�� � ��� >�O!�p"�"�� �,-��� ‘Q��YH�’

V�(��)�� ; ���� !��)�$��� !���C3�� !�����&`�� ‘Q��YH�’� �Z! "�

>!�W�� ����-! ��� VF� ����O� 6�� �� �������� ! � ������� N��

� � �"�%���3��)�.������O����,���!��5���$���9���O����W����@

���%��!Sri Donath D’Almeida, Konkani Writer, Thottam - 576 143.

%�����&��27���'��&���"�(&����)�&��5� �&�&�*+����&��“ ���"���”,-�./��0�����1���2��3�� �4�&����*��������5�0������6,%�.-����

� �6�����1�����7���#�8"����+�69���������!�,�:"��“;��&����"�����”

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

� December 13, 2014

��S�" ���;���B3�����: 'A� N1�� ;

(?�� �����$N# ����._K�����N1��P�;6�5���������B3��� � ���> X��

�� ����� "�# ������"���B3������� ����(?�� �������C����,

�(�R��B3����� � 2000; ��" :�!�A8(�����a=(�/�( ( %��K(�R��B3����� � 1000; ��" :�$SG����( � +/�.# �������

9:����̂ ��B3��� ����1200/-�k�!�(3 �"���,�200����2���+�‘����’�Y� ��( �^�B3��������e��,�250�+

‘��(�.A�a���V`���’�Y� ��( �^�B3��������e��,�250�$4�+�m��Y�G> �N!����>��&9�>��� �����,�500�H����=�������,�1200�$l� %"�,)

9:�����^��0� ����# 9:�# ����^�� �� ��:9:,�Y��D/�9�AC ��

3�#�����@��AZ/���(�5�

��*� �(��7�>�A/�@’(�A8! � @

0� ����<��# �������‘����’�"�������H :�����,0� ����"�������R8" Q3��(�9: ����<��# ���������[q����� ="��! "�S�,

�'A��(?���A��(��! " �2015��������;�����*� ��+

������ �����(?���A��2013-2014

*�D �� �� )�=�� � -.�<

! �+��H��3 � $�� ! K�� "�B

; J�:*���+��H"�B�!�!��*��

!���'�B�0��"�*����H�%�� �B

*8�����O!��! L�-� �L�*��

&"��CB� !��=� ����

V��$!�B� !�3��!�*��� ���

����O!��� !)�S%� !�!���3�

�-\������ !��=�3�� *D�

E�3��*�D ���� )�%=?*��>!�W�

#�!�-�3�� *8(�-Qy�(�

>��$%��,-3��%��-\���*�%

! L�-� L�?�E�3��>C�?�3�

;�3�W� >!�W3��� C!�5�Y H�=

����"��C��-\���*���;*�=

V��A��V)�W%"����;�,O�3�

>C�!��=2C��������d A��

��*��"������)�-� �,K!�*��

���D��*�� ����O!�� *�D �

� -.������$%����'� ��"��

*8-Qy�� � -.�<� � )�=?

!;3�B�&��?����WB�!!5�?

��FB� � '����H�?� � � 3�

����O!��"���*���YH�� ����#YH5?

!1"���d3�B� !�)���*��

) ���� K.�B� � ���!�?

���&^6�(�� ���/��(�5�,

��� ' =;3�B� V��A*��

����*�� �� + 9 f9�� !���

V��%*��� >)�`�� ����O!�$%�

��������*�D ���� )�=���!��H�

���,O��3�%�L��������%3�?

*�D�5�� 2���:�?�� "���*�

� -.����)�<���3�%��?�>��,<%

���B� � H ��� >!��"�

V����3��! "�+��>C���F*�%

����"-� ��>!�W����@ �+��

>C� >L������ "�3�� ����O

C!A9�B�C39�-C� =9�B�C!�5#YH=

! �+��H���� >!�� � -.�<�

*�D �*�� "-� �m?� 3�� �?

V����j�� �3�%��� ;3�=3�?

>1�5"��*�%� ��M���-�������

L������,"�=�>C��HZD��;"�=

3�� !53����� ��3�%���� ���

��Z=�*�%-s�ZI�*�%� *8-

Qy��,���� �3�%��� 3�3�I�

"���"����L�W3�?��*����!�A�

;3�=3�� >C� �3�W%*��-

+��3�A��;*�=�!����29�,W3�

!� �W��3�%�������%3�?

����3�-��.�� 1�\"�3���$

L���B�*�D ���� )�%=���2��:

#��$%��B� ! �3�"�� ���GW

���,O!�W"�� V��%=�� >C

&�H�������%���*����!�A�

;"�=B� �*��� �)��� >C

����#H3�� ����O� �Y H ��D�%

�" ?3�� !�����=�C� E C

��) "�� ��3�� ����%�� 1�*�

��J� $�� �� .�� 3 �� �3 ��

����O!�%3�?� >L������ ! "�

��) "�� � H � �� +��*�

����O!�W"���H �����>C�! "��3�

3�H��3���H���;*��=��3�%��?

�!��%�������-���������1��

"�?

>3��� >�,<%� 1�%

! �H����$%�&��Q3����9���3�

>��$�&*���+� $�����H���M�

*�D �� �� )�%=*�%� 2��:*��

>*.��V3�I1��M��=�����O

V��$Q3�� ���� !�3��!f��3�

��9�h*�%� V�,9�%�� !���

>*! =������� ��>C�!�3��!�

����M������� ���>�,<����&W�

���,W%����������D�%�����

��������_��*��*�D ���� )�=�

��1����YH��D�%�������)������!�

�#H���*�D�5���� m=�*��>!�3�

����%3�����"�%�1����C!I�3�"�

�� )�%=�&�.�� 0F�@

!�3�=3�� >!�%wx3��� �� )�%=���

��MQA�� ;3�=8�@�� ��@ W�

>!�W3���>������*���=��� )��=

�����A� "�� � -.�� E�3�-

������ �� ;�"�3�8$�@

!�,���3�� #U`��� �D�W3��

*�D ����*�D���#���<������"�

"-� �m� � -9�S�� 3!��%�*��

!��)��������O!�W�

*�D�����*�D ��� -9�S���H��

>C�� 3�����H��;�"�3�$%�V9�̀ �

*�D�5��*��*�D�%����!���#H��

'�����`��,�� "��u�*�$��!�b"�

#���<%� 3!��%�*��� �" ;.�

;"�=�3��?�+�����L��]�̂ ���A

��� ���!53���*�D�5�C�!� �W

���9�@ � ! ��� �� >C

)��,"�� ����O� ! D I\3�

���� 0( ���A� ��� 3"�

;���� ��

*8(�-Qy�(�� >��

1( =��� ���,-�P�3���C

���9�f���3����<%�3!8�������A

����$%�3��� >�,<%

!�,0�3�*���9����A�)���%�

>3�3���*�D�5��V�*�$�-+��

������ >�����O� ��� �-

���H�%�C��� 3�������O�>!�W"�

*�������M=9��V���R�����O

*D�� ���"�!�W"�� 3�����

!�i���� �����<�� ;��`�*��� >C

�!��H�%� ������� ! L�-

!�3��!�� >"���*��� L�.�

����O!�W"�� �*��� �!�A�

;*��=�>�,<%���9���9��3��3�

(��)�%� >C� !��=�m?� 3�

*8�,�-Qy��,�� ! � ��

&#H5�*��� ���r�9�<�� >C

�����l%� "���"�� ��L�<�� 3�

�3�%��? �

��8$�������I��J��4����J�@K,E������L�A'���JB($�������������J���'M����-�N�' �?

;����<��" R������e�=8._"��.��������=�9:����/������̂ ������8�

9 �� ����(.�5����# ����P�� N�;����<�Y�u�� X��

�� ���"�,

���$)�����=� �7���$>���������5)������������������1���)?@/�������1���- -"�-������- ?��=����)0�=�=�/2>

���$)=������=�����=� �7���$>���������5)=�������������������1���)?@/�������1�����������-��+"!?��=����)==�>�"�*��

k�!���� � ������ R�"�

���� �� G&�22693578���

0������ G&��[email protected]�.C��,

!����*�1��U���� *V��� $���-.�� *�>����� +�*�>� � �� ��#���� �@,��N��#��������-,�0�$�+����-�����a

*�/����� �4����U�$����da�DNA�$����d���-�����ccc

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

�December 13, 2014

���!�A8(�����aA=(�

( ( %��

0��I����O ��������� ���#��E�� 4

($�� ����H�� ���*� ��+)

>#H�� ����$� �,"Q��

6�� �� >�,A�� GD��!�W

;3�=3��� !�2"�� N��$

)��{�3�� ��� �� ;"�=��( n

3�*����( $����H�D�W�����3��

�M���( n��������3���"�=

��3�=����� _��� #�!�� 3��

������!)�S��#��R��������3�F

6���$��( n��M��)�����1�%

�&=��!�2"��?�3 "��GD��!�W

������� 3�.�� !����� ���W�

�8���3����+��.���� 9�S��"��

>L������ N��� ������ ���)�

]�̂ ��O���)�I.����9���3�*�%

��( $��� ������3�

>!���$%���� !�� �!�W���

��L�� �H"�=� ��mI����� 3�%

V����3��3��?�1( =���GD�

+�� ��8�� 3���� '���

!�,�H�"���� 9�S��

����"�� � -9�Sq%� N��

�%�W��� >�)��� ������ N��

��?�GD��>@ $���3�$�����3�

���%�@ � 3���� +��.�

�� 9������"���N���������9�

;9�S�m��3�����-"��>!�W"��3�?

>�� �� � ��*�� 3F�

>!�W"�B� �.�� �3��� �,)�$�

���"�"������#����A�"����

� .�����W*�����"�����!8

���?�GD��! ���8�� -.�

�YH�� �� �kCI8�)�� ;3�="�

!��)�$���3�.�����"�*��� .�

������$%� >�� �A� 3�*�

� ��3��1�D�$���>C��*���;D�"�

3�.����)�I.���,)�$���3�%�#!�

�YH���O�3�*�%����?�GD��+�

��8�� ��2 *�%� ����8��

)�W"��!)�S��C39��������

� "�n�*��1( =���GD����

� �*�� � �"�� >C� ?�3�O"�

! ���3���90�r�A���$�GD�

��R��B�� 3�B�; \���!�+��H�

��8$�����O!���1���!)�S��;R3�

"�!�W"��GD��>@ ��$q%�;�D�$

���W�!�="�� ��3������ >C

� ���� ��.�@ � GD��!�W

����%�� �@ ��$�� ��.���

��) I���� "�� 3������ ��mI���

� !��q%���� ��) I���� ; � ��

;�,=���N�������&`����)�I.�

� -9�S�����3��>& <�GD��+�

;3�=��G(�.�%����%��*����

�,� "�"�� ��*�� ��� �`

!�( ���+8�����$q%�N���� ��

��)�I.�� #����A� ��2 ��!�W*�

����8���)�W�3��C39��;�

� -.�� �,)�$q%�� ������C

! J�A� �� 9�W�� 1( =��� GD�

)�.����3������;"�=��9�����

�� )�I.�� �,)�<�� ;'��B

V��1.�B� ����C� >�,��

G(�.�%����+8��������3�.�

;'�����)�I.���,)�$���9��,�

�@ �� $�� � � �J��

��2 ��!�W��� V)�l!�� ��D�O

3�*������� ��� .������M$

� ���� 1�D "�� ��2 � ���

3�*������� �A�!��)�W��3 ���

� -��%� ��m�� ;���� ����O

�9���� �,-��� ��� �� ����$q%

)��=��������M���"��� ��3�%

��; "�� �,-��� +��� �����

������������A�"��������(

�&=��!�����G( ���A����$��

3 �� !���%*��� ) ��� �

����$q%"��1����@ �3 ��%+��

) ��� ���������3 ����� -���

����)��; ���"��� ��3 ���

�M3��� -.����E ����"��� ��

3 ���&��%�3��?�3�"��>3��@

�,-������%��#!�W��3 ��%��� ��

>2�"�� �,-��� � !�W� �)�

>!���3 ���;R3��"�!�W"��1��

��.�� �� � -���� >�,$�

�,-��� ;R3�� "�!�W�� 3 ��

�H �5�U3������� 1�%� ��.�

L����>3���1�����;��`���

�959�������������>����YH���O

3 ���� -��%�D�%\�!)��S�� ��3�

3 ���!��M.�=���"����mI3�R��

��2 ��!�W*�� ; ��="�� 3�*�%

� &3��� "����"�� 3 ��

��mI3������,� ;"�=� �,-��

�,�H��;��� -.��D���)��$���

� !���� �� �J��� ���C��

3�*������Z� ��E ��[������O

3�*���m�� !��)�$�� � -.�

?�3�%���3��*���!���!��)�W�

�Z3�����C�� -��%��!A3�A(

�&=�� 3 ��� ��� ��3��$

� ���)�� #����A� 1����

!��5����������"���,-���3 �

� -�����M3������O�#��$q%"�

3 ��� *D�� ���)�"�� �9( h

>!���$���1������� ������$q%

� -���� ;3=��%� ����O!���$��

�M.�� !���%*��� ) ��� �

����$q%"�� � -���� ;3=��%

�M.�=� ; ���� �����A� "��

3 ��%� ! ��=� ! d5.����

1����*����.���Z3������C

��2 ��!�W*�%� "����"�� 3 ��

��m��1���������$q%�!��=�* ��

L������)�I.�� �,)�W���Z3�

���C� � -.�� ���C"�

�����,<%� "����"�� !5�3�

!��)���) ��$���� � ��3�

?�3 "��

�!���� �� �J��� ��2 ��!�W

!�m�����C��'����,)�W����

��; 9�[��������,-���� -��%

���K���3 ��%��&3���)�W"�

C39��;"�=��&3���;����'��

�,)�W"����2 ���!�W*�%��&3��

)�W�3��>�,A��C39��;3�=�

� -.��?�3�������)�=����2

���"����!�W����$d��,

>�,<%�1( =���!� !�%���

��.�� !�i3�"��� �,-��� >C

���K���1�%�]̂ \( �!��D�O��*�

� -.����2 ��!�W*�%�"����"�

>���'�� #3������ �'��

���9�� �����$q%��&=��3���

!�,�H�"�� �� 9�S��� G( ���<�

3�.���+��H��������!)��S�+��

���������2 *���&3���)�W�3�

��������� ���%�� 1( =��

� ��`� !��W� �YH���O� +*���

��3������>�,A���TDH��C*���B

�TDH��&'�5!�������D�W�>!����

3���9��G(�.��!)�S��!��D ���

��3���;"�=��9��

>�,<%�!���*��0��"��3�

>& � ��)�<� �,"Q��� '�����B

>C� >�3���� 6�� �� 1�%

6��,���� ��.�� ����$%

�%�W������ ���!��)���$q%+��

3��������9�h���YH���O���mI���

3��3 �,<%�0��"��3��;��`

GD��>Q<"���N������9�����%�W

3 ���� ������ RS�3��� L�

� ����)�I.���,)�<��+����"�

3����� .������$q%��,��

1��)��"��3��3��*���V)�l!�

��D�O��� ���!��)���$q%���"�

3��*�%��m����)�I.����,)�<��

�,� 1�%� &��%�3�� )��=

�D�$q%�� Q|� V����� �� 9�<���

�,���|��,%�YH�%��Z"O���D���

���9�� ����.��@ �3 ��

;��`���� !� !�%���� �"�O%� �

;3�=�����%���,�3 ���;R3�

"�!�W"�� 3 �� <�� ���9�m

�����H���,�D�W�����%��3 ��

���9�� ;��`� �"�5��� ( 3�

����%�� 3 & � !�3�� #�!�

���)��1����,)����L���W�.�"�

;�����

����� >�,<%+��� ;��`

�"�5��B�3'���1��#3�����>�� <

�Z�=��� ��F� � .�� ����$

3�B��,���mI"�!�W"��3��*�

��3�A�3��3��� .������$�3�B

��2 ��!�W�>���3�������M�

3 ���� ����>���O�1�D�W��

3��?����3�A��>�� <��]�̂ ��O

3��*�%� !��=� ��3�A�*�%

��)�I.�%L���� �'�<3�W��

����M"���,)�W���3 ��%�+�%

��; RW"��>& <��!��=���3�A�

��mI��3 ��%�>���8���)�W�3�

>�,A�� !�� �!�W���� C39�

;���3'���� .��������$%

!�� �!�W��3�:q%����! J�A�#�

3������ 3 ���� !)�=���

��) �����H���M�;�����!�W��

���"�B� �)�=�� ������B

�)�=�� �&3��� �3�:q%���

!����7�#�!���,)����

��)�I.�%�&=��GD��+�

��3���!���P�N��$���9�h*�%

GD�*��� N��� ���W�!�=�

( 3��� 3��� �� )��=� ��-"�

���( �*��1�J�=�GD��!�W�

�9����A�!)��S���)�5����3�*�

1�3�-����,�*��� ;d$�

C9��I�� 3�*�%� � �,$%

��M�J�����_���)����>!��"�

C�8�;d$�*���E3��>!���$��

3��� '�5!�� !��D ���� � !�W

;��`3������ 3��� ���W�

�,)��q%�*����3�*���,3�%�

1�3����"�=��,)�W"���3���

_��� !��[� 3�*�� ��"����

>�,A3������ 1��*�

; J�:*��N����Z�=��"��N��

� ���*�� 1�J�=��

! �( �3�� 3���Z"�� 3���

�,"�=� ��D�$��� 3�%� E C

)��*�%�>�� ������� �O

1�%� ;T3�%�3�� ���)�� ]�̂ 3��$�

1�F�E C����%�!�m����)�I.�

�,)��"��������m����)�I.�

]�̂ �����'���GD��!�W�>!���$q%

*��%��m��!��)���$q%���3�.�

�3��*�� ���%�� "�!�W"�� 3�.�

!��)���$ q %+��� �� )�I. �

�,)�$�� #����� � !��q%� #!�

3�?�GD��+�������A���m$�

!��H�.�=�10��!�=���YH���O

3���� ����+�%�����( A�3�

>!���3�%���; "����3�������

"�!�W"�� ��)�I.�� #��%�

�H�,=��� >& <� GD�� +�

��3��� 1������ N���9�

!��)���$�!��P�>�H����3 &

��� 3�O�;��

��]��R8���� � ������"�R��Z�5�/

=��8(��'8(���v��6N�� ���� -���( ��:C��B����� ����53�,:���!������I���YH���O

‘�� i)���"�’� 3�$� ��HD��HD��>!�8$� �� !�����YH��?�� ��$�����W�

���%�@ �)�.�������A�>�,A"�3�8$��>�,<%�sRA*��C�>�,A�

3 �� <!�n�� >���O� 1�D���$q%� ��9��� 3 & � #��$q%� ‘J��!�I’� ��5�

‘�� i)���"�’� ���$q%� �,3��� "-�� �B� �*�� ��!�� &'��!�� o D�<@

���$q%3��

43�$�*��"-�� ��>!�W�B����) S��3��0��$���*�@ ��V���%�n.�

����O!���$q%�����>��$q%�������3��3�$��Z�!.�����&<@ �VF�����%

>C�������C�����D�W�Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

� December 13, 2014

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

������ !�"�#$�%��$&%��&����'(!$�&�!%!���)!$!�������������� ���������

�����������

! 7��� �����=C (�Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

1�%�1�H�Wx%*���4"�� ��='AX8&��/�"aA����T� ��H���M�������

4"�� ������O�N����!�=?�‘#��M’��)=F������$%�����$%"�B�‘#��M’E��,<%�&9�!�����H�D ������� ��� -9�S��&���3�"��3 �3���9 I���

��� �� —"������*�

3���B3������" �:

�����H :��4/��a���

(� # ���

! 7�" �:

9: ���<

? ?

��!�A8(����/�( ( %��

��R8(�%� �4(�� $� ��

��R(�%� ;�"����0#�����9 -�

�� r����M" ����� �lA���

"������ �"�?�� ���a�"�� #���<�� ( ���

�3�=����.����1�����.�������"�

!��l����#����A�"����1�����.��

>!���$� C��@ A� ���m� >C

����������)�*��

��=;A8# /�� � ���

9:��q��! ��+"�# ���!�A� �

�����/�'Ae8�;'���H�"����

! # �������# ��^��"��

� R;���M"����"��! "�S?�� 3!8� ��Qb�� !�������

( 3��� 3!��%���� 1���?

; � ���>C�����?� !!�� �

>!�W�

��9�" 1`/�.��?����

7( �5�� ���"�� M"�A�

�9 ���$( ?�;� � ( � ��� r��� "�A� ���A��

����"�[?�� ��mc�*�� ‘#��M’� ��)D�

���)���3�� ��)�%�*�%� ���J���

��*��� >!��� 1����� >C� 3 �

���m��3��*��!��)�3��E ��[

�*��"�B�1�����=3���9����O

( �,�m?

�����S��Q/�.�X

��� ���$4��� r���$(�#�A�

"�� �"��M"��?��4(����� ��M" ����=(� �?�� !�!��� >�H C��� ��3�"�

� C!�@�� >�H C��� �����

>3���*�������%�3������$�

�HZD���!�c����*��������� 3�O

; �����Z�����M.��� "�n��

*����$�������1���!�5��9�i3�W

>!��� ������ >C� � "�n� �H��

�H���43��$*�<�V�$�������

� "�n��� *�W���M.��� C!�

�������* ����!��"���

��(&" /�(�"1#�

MR( %�� �� " �� �� 9:� q����

MR( %���� 0( 1# ���� M" ���

�� @� �"�?�� >��-��-��� ��!�W���

4!�A���C���.�c���<��D��"��'"�

&'������������42� ��( ��

4!�A���3��1�%���I�����W�!�

1���� �� �� ��.�c���

� -.�W"�� >�,A���� 1�����

� -���� 3!��%� � ��S%���� 3��

�Z����D�W?

��$���S��/��� � =

�� R��� J ���6�� J ��

�C�]# ���/� 'Ae8� �� R���

��(��J ���6� �"��'A� I�,

"&8��� R� ����( ���J �5�Q

�8���A?�� � ���*��� �,3��� �3�%��

"�������D�W� ��3 �?�; ���D�B

�,QS�43�%#"��L����<��L�.�

�9�i�� ����%�� 3 �� 3���� �

L����<�"��� �� ��.����

�,m��3 ����!!�%1�����( h

�D�3��

�����R/�=#�� #��

$" ��(�( � �"��M"���! ��+

$( �$4��������M"���! "�#��?��>3����3�������O�>!��3���3 �

�9���O�>!�� ����HZD����� m=�

>�� �����( <��*�9�53�8��

������ ��@ �*��B� ���� �

>��$%��H ��*����3�W%*���;�O

!�!����6�.��VJ�W8�

��"�# D/�����" ��

� )!��$4�<9����3 ���� �,

3����A48�.@�����( C��=(�G,

��A� C�� ! �� 6� B� ���/

�*��A���� =X��.�w�A8���! " "�,

M" ����! " "��9 ���!�?�� ��3! A"�=� � -9 � S�

>�Z��=( *��� ��.��� ����"�

>�,A���H���M�������3���>& �

*3��( "�� !����9�O

V�(��mI��%�B�3�%���9�h�>C

0��%*��� d)�� �� 6���%3��

�M.��>���<�;�J������a��

�H �� �$� ����%�� >& �

!��53�����

����A4/�9�A���#�

�#�A��'A����� �����'Ae8

�#�]� �,�������S��'A��

�� ����� #�A8��� � � �"�A�

P9�AR� .� %,� 3��� M" ���

9 ���!�?�� >& <� !�,��*�<� L��7�

3!��%� !�mW�C� *���-*8

���)��� ��) "�%���A���3'��

>!�W�� *8�,���� ?d $"�

Vd���<�B� X/ I"�� #��A�

6����<��d A���!��A��"-� ��

� -������M�J��3 ��!

��='AX8&��/�"aA���

3� � �� � �( %���� ��A8#�

�� "�%�;" ,�3���$� ���1

( ������ �[?��� "�n�&=�� 3��� >D����A

;��`� >!�3��� ����$%��� 1�%

� �I� >@ ���$� ����I

�9��,W"�B��������*D���*�<�

��; "�� ����?� ; � ��� ���

)�h?�

����A89: /�0��5�

�&;��� 9�A� G���� B&

P9 ��� 3 � 6�� �;��/

�&;��� M"��� ����#���

! ���"�?���.���>��$%���9�h���3�*�<

���$���,)��������"��!��D�O

� !��%���.��� ��>�,A��$�"�

� -.��"���,�����)�W�

��P����Q���R��H�, ��������������

MUMBAI : MangaloreanRoman Catholic Spinster,aged 41 years, Ht. 5’2”,Wheatish Complexion, work-ing as an Executive Admini.in a good company seeks asuitable match. Contact Mob.: 8097597323������������������������ ������������������������������������ ���!"��� ������� �����#����$���%� ���� &��� �� �& �����������'��"���� �����������(������)�����*���������+��,-�,,.�.� ������� ��� ! "#

����������������������� ���������������������/ ��������� �� ��� �� �-"���0��� ������� ���"����+��� ����� $���12�34��%���� 526�����7�'��"������ '��� "��'� �������� ���6�)��� ������ ����� (�������!*��������� +�/�!�!�-�� ������� ��� $%&#

������ � 4������ �8� ��������� �. ���� 0��� ����#���� �� ��� %� �����%9 50���7 �6��6��� ���%�$�������'��"���8�����8��

������ � ����������� %�������� ���� �:���������,;�<� ����"��� ������� �����#����$���:���$����������6��'��"�������0��������=����� ������ ����� (8�������:�*���������+ �����8��������*�����������>� +�/�!-.�.., ������� ��� $"&#

������ �� ����������� %�������� ���� ����������� �� -�� ������� �����#����$���41&��'��"�������������� ������� ����� (�� �����:,*���� � ��������������� $'"#

��������������� &��?����������.,���������

��,�� ��,�"��� ������� �����#����$������������$��������� ��� %6������� ��"������@���4������������"������)���'.!������ �����������(?�����������*��������� A���������������!*���������+����:�:,-!���������� '((#

������ �� ��������������� ������� %������������ �! ������+��� �������� �; ��� 0��� �����#����$�������B� �� ��"������ ���"� ���"� � �6���)�������� ������ ����� (� � ) � � � � � 6 C � : � / � *���������+�/�!��-.�-������������ '$)#

)6������� ���"��� ��������8���'��� >6���8���)�������6������������8���)��8���)6������)��"���6�������'��� ������ ����� �� (D��������!:.*�������������������� $"(#

����������������������� ���������������������,������������ ��./"���0��� �����#�����������"�����$���%� ���� ��"���'��� E �� ������ ����� ()�������F�������:�//*�����������+ //-�/,/�:- ���������� $")�#

����������������������� ���������������������/������������ ��,/"���0��� �����#�����������"�����$���%� ���� ��"���8��&����� ������� ������� ����� (���6C������/-*���������+��/--,�,,����������� $"*#

��������������������

��� ������������������������������������ ������� �����#����$���%�$�$��#AE������� ��"�����E����������6�����$������������8�'��� ������� ����������� ( ���6C�'�����*����88�������� +�/��,�-.�� ������� ��� $""#

������ � ��������������� ������� ������������� .! ��������� .� ::�� ���!"��� ������� ������#����$���%�9��'��"����� � ���������� ����������� (���������?����*���������+ �/��:-���! ���������� $$&#

������ � ��������������� ������� ��������������,�����������.�� ���! "��� 0��� �����#����$��� 1���6���� &�$���E������)����8������� ������� ����� ("����F�����*����88��������+ �/�:�/��/� ���������� $$%#

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

�December 13, 2014

���`�+ ��� X"�%*�%�4

3�����!�;�%d���H��CI!A"�

]̂ D�O���������� 9�*��!��=

]^a���� 3��*�%� ]^D�O�

!��3�*��� �H�!�W� >*�I3�3��

�QQ*�� �H��!�A*��� �H �!�W

!��=�C� 3��*�%� ]^a���C

>*�I��%�B��QQ*������W�?

_���1 �� �������O!���!��=

]̂ a��*�%�!���H�%�C�!��)�3�

�� 9 ��"�� "& �,���$%

4)��=*��� ]̂ a��� !��)�3�B

������� !�����,"�� ���!�*�

] ^D�O�� !��3�?� �H �!�W

>* I�*��

1��� ���m� !�����=� 1�%

��&`�42� ��� �) S��!���

�H��CI!�� !����*�%� ]̂ a����

���� ��$�� ���`+�*�%� 8

3������ �) S������3�*�%

18 ]^a��*�� !����� >C

1 ��[���� !��R*�%� 9.30

���� 4)��=��� ����$��

!��R*����H9�1���>!������$�

!�� �!�W�C� 10 ���� ��3�

�H9�1���;�O�+!�A��Q5����

;����� -9��S�V����#����

��#���� =;�� ��!��R*�

10 ���� �������� �����

���)��� !����3�� *8�,�C

>;�=��� � "�� G!��5�*��

!�5)3��"T3�%�;�O�!�� �!�W���

E �� �8�� V����3�� GH)=��

]̂ a��*�%� Qy��,�C� �QQ*�

0F( �*�3���&� "��3�*�%

1�%��H�!�W*��!�����,���1�2�

����$%� !��=���� V�,9�<

!�3��!�"�� !�5)3�� m�3�

)�( $��

GH)=���&)��"����:��

#���W�"�B� ������� �

��H%�j�"�� ���i� ]^a��*�%

��H%�P.�"��#��M���a��O�!��3�

�QQ*�� 4�,����� �,9��

6���O��,"�������

GH) =��� &)����B

GH)=��� )��&S��� ����H�*�%

��H %� j ���� �!��%� s\[*�

������� �� ! ��=

1 ��[�������>C�������� �

���Z?"����:����#���W���

���#��+!�A��#8���3�����

!�� �!�W����V��A��� "�"�

) ������#���O��,"�������

GH)=��� &)��� ����

&dI"��\’!������>C���:��

#���W��� "���1������C

V�����O� !��3�� �QQ*�

�,)=�'="�� !�� �!�WC

��d"�� ; ���� ��� �� >C

����*��V3��?�0F�!��=�C

0( �&<� ) ��=� 1�*�%

&��%�3���3�W( "�� �RI����

!�;�%d�� �H��CI!A"�� (�Q�

sD�[)� 1��3 �� !�� �!�W

���!��*�%����!�5)3��>!��>C

!����%*��� !�L��� ��L��C

>!�3�� >C� !��3�� !����B

3��3 �� !����� ��@ ��

>!�3��

+��KB�& ���B�; ��n�;�

>C� 42� �� �H� �CI! A"�

]^a���C� &&�H�� �Y H ��*�

"�a A9�� ;�O� 1�!( $��

3'��*�� ���W�.�*��� �,)=

�'="��#������'���!�� �!�W

1�2����8$��3��?��Z�!.�

&!��8��

12 ���� &�!�� >C

&�!�� V����3�� ����.�B

��� =;�� �� ��3�%� �����

d)�+)�� 300 2.�� 1�2�

>!���$�� �9����A� !�3��!�

��)��$�� �H��"�I*��� �� �

d &!�� ! �; %d�� �����

�� 9�*�����3���"��!��3��>C

1�)��?� N82��3�� �F

��3���"��!���.������O!���* V��AD������=��$%�Qb3���>C���i��I�>������1�3���V��A3�=�

* �!��%�#!��)�3������*�=�����,W�

* 1�)��*��� +=��������$%����-��MF[�+9�#H�����3�=�

* V��AD�����=��$%�Qb3�����3� =9��*d"��!8�!��;�W�

* �3��+9���� 9�'���;�W�

200 Y�Y#��V( ���4�=� R�������� �,

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��]S��’

Q��*����+�$8�

!����*�%�>����*�%���9��B

#!��$�����!�B�3 ��%�3�%�)���n%�� E� 9��B

1��������M"��>!����$�B

3 ��%�!��,A�)������*�D�5�����!

3 ��1�3��3��?& ��]�̂ ��O

)��J�%*��� ��$%���)�$�� ���

V��������M"����.�-��.����

�9���O�>!���$�� �������!!

3 ��N; F!������!��!����O

&!���%��!�=������� ��3����W"�

3 ����YH�� �������<%�+��$�.��*��%

6�D�-���\���.���F=3������!!!

�3��3 ���,-���?�3�"�B

��M�!�`-�� "��3 ���1�3��3��]�̂ ��O

� -��%�]̂ �*�%���)�$��V��������W"�

�,-�����)����$�!�3��!���3��$�����!!!!

3 ����3����2=9�<��� E� 9�

�m�"���H�M�*���)�9��>C�>;U=3�

V3���C�v����8$�B�‘#��M’�7��,"��*�8$�

V3����3 ��%�� E� 9�����*�W"�

1������,-��*��&!����������!!!!!

3 ����3����)�9��!2����3�

����"��)���$��� E� 9���9����A

3 0�&�!���!�=�?�!������ �

1�H�Wxx%"��1��H�W� ?"��*������

���"�����W��]̂ �*�%��� J��*��

���"��>!���3 ��%�( .�%���!�5)3��;�W�����!!!!!

�������T�����U�����������L@@�6��A�������0�"��%�

���=4+���R������8��A

!�]

���8�����8l�� –�M" ������ 1� %?*'�R*�%�0��*�%����(���O�@ ��'�9����3���%���)�3��?�'�9��>D����A.

*��9�n�*�%���MJ��*������-"� I�c���(Natural)�‘)��i�����M�a�’����B

*��9�n����!�������@ ���s��W��) 9�(�����O�#����AB

*��MJ��3��3'���>CAJ��3��GD��*�%���& ��5�������3����5��( ���<%

V����q���B

*3����D��*���K-*���K���3��3�B����3����D��! ���! �����3��3�B

*�� �cq%�*�%�3'����-D��*�%��0��( *�%�V��AD���B

*������V����3����M�J�������$q%��������O�&'��!���H�����( 3�3�

3�B

*������W������O�����c"�3���$��L�.��L���O��H ����(! �)��H����

( 3�3��3�B *���M�����V��AD����

�!��%� ��MJ�*�%/>CAJ�*�%� GD��*�%� !���f�� �H���M3�%� �,���

(���+���� #��$q%� �����)� ���8�� ���8l��� 4��$'��� & �J�� �� I"�

G( ��%��V�W�� �����1�������W�

�" R�5�:���5�R��#����K%8�5��p� %��A�����C!��"���‘��Q&q��-

HV�-H��>�’����8�����8l���(����1�! �5�,��M�����8�����8l� �"�p� %����A���� �"�,

��M�� ��M�a��]�̂ 3�"��‘WESTERN GHATS’ ;���C*���"� I�c��-

�Q$-��ZJ��� -.��&*��O�L����;�O�]�̂ �,3��

� ����� Q�����‘��8Vf��’��A���! #��*�����I�����1�����‘)��Qp��’�GD�"���959�W8���� ���5��#�!�

�3����MJ����1�3�����+ "���H�O�+!����D�W������3�$q%����W����m<�

s��W�����%�@ �!�,��"��"�3���$����� �cq%�����9����A�;'�`���3�3�

��; "��; 9������M����! ������

V����3�����) S�*�%�&��`���,�>!K3���3��#8$��s��W��L���%�@

���� �� +��.�� �����A� "�� ��; "�� 3 �� <�� >� �5�#��� ‘�H�M$��’

��� ����! �;�O���"��1��Wxx%�C�*��!��M���)�.����8��

>3����H����I��!�G$��3�@ �� -����‘)��Qp��’�>C���MJ��3������

�3��! ������A�"��������L�.��3��4��$��*D .���������3��‘�H�M$��’

!���W��>C���MJ�?�����@ A����W��

Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

��!�A8���.`��AZ

�S����

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.37 dated 13th December 2014

� December 13, 2014

� ���� �����������

���� �%��%���������%��(�:/�������������� �,7;<������������������ ��� ���� ��������2������������� ��������"����������-���.�==>��?#$@��==>#���=����&�.�==>�����>����� ����.�-������������ �A������� ��������"�����������%� ��.�6�1� �- �=� �;������.�������1�����������������1��A��/���%����

‘����’

RNI No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014

Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

���"�'�F4��Q�����������+4V��

��`# U���A� �(�30-11-2014

!�, ,���A� �( � ��'A�MI�� � R"��(""��� ��R��8��+�$(�S��

" ^��K�����`# U�������B� � ��30�" &'���K��A�75��( ���A�# D� ��(�� K� �� .> D�� (�[�� $�&Q#�A/� $4

��A� �(�9 9 ���'A�MI��&W����*� ��+�# 9:�#�A�����( 1��

" � �����B� � ��29�" &'���3( %�"���'#�A,�3 ����A��NPW�� ��(��9: ����‘����’�" �� ����A� �N1��# �V" �$4B&�9:# N1�$4�# �9��$��1�$��" ,

—‘����’�(�� ���/����)�$4��B���,

(�������� � ����*� ��+)

(8����� ���������,) ��(�X84�@’(�A8! /�B!�?