divo konkani weekly vol.21 no.8 dated 23rd may 2015

16
Vol.21 No 8 Mumbai May 23, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, irst Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil,1st loor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email: davidprinters @gmail.com PÁ¼ÁÓ ¦qÁ PÁ¼ÁÓa ¦qÁ PÁAAiÀiï JPÁZï xÀgÁZÉÆ «PÁgï AiÀiÁ ¥Àj¹Üw £ÀíAiÀiï §UÁgï ¸À¨Ágï ¸ÀªÀĸÁì÷åAZÉÆ AiÀiÁ ¦qÉAZÉÆ KPï ¥ÀAUÀqï MvÉÆðªÁÛ, eÁAvÀÄA PÁ½eï AiÀiÁ PÁ¼ÁÓPï gÀUÁvï ¥ÀÅgÁªÀuï PÀZÉÆåð gÀUÁÛ £À½AiÉÆ «¨sÁqÁÛvï AiÀiÁ eÉÆPÁÛ÷å jw£ï PÁªÀiï PÀj£ÁAvï. eÁAiÀiÁÛ÷å ªÀ¸ÁðA xÁªïß PÁ¼ÁÓ ¦qÁ ¥sÀPÀvï GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÁAPï eÁvÁ ªÀÄí½î ¥ÁvÉåt D¸ï°è. ¥ÀÅuï Deï-PÁ¯ï PÁ¼ÁÓ ¦qÁ ªÁqï¯Áè÷å vÀ£ÁðmÁåAPïAiÀiï eÁAªÉÑA ¸ÀzÁAZÉA eÁªïß DAiÀiÁèA. ªÀÄÄRå eÁªïß ¸ÀªÀ¸ïÛPÁAiÉÄZÉÆ / D¼ÁìAiÉÄZÉÆ fuÉå f£ÉƸï D¤ QPÉÆð¼ï ¨sÁAiÀiÁè÷å SÁuÁAa ¸ÀªÀAiÀiï PÁ¼ÁÓ ¦qÉAPï PÁgÀuï eÁªïß D¸Éåvï. DvÁAZÁå PÁ¼Ágï ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPï ¸À«Ää±ïæ ¤vÀ¼ï D¤ §gÉA eɪÀuï ¥sÁ¸ïÖ ¥sÀÅqï¥ÉÃPÉÃeï ¥sÀÅqïºÁAvÀÄA §zÀ¯ÁèA, vÀ£ÁðmÁåAPï ºÉA §gÉA, gÀÄaPï D¤ ¸À°Ã¸ï ¯ÁUÁÛ zÉPÀÄ£ï vÉ £ÀªÉ¸ÁAªÁZÁå ¸ÀªÀAiÉÄgï ¥ÀqÁè÷åvï. dj PÁ¼ÁÓ ¦qÉZÉÆ ªÁqÁªÀ¼ï eÁAªïÌ eÁ¬ÄÛA ªÀ¸ÁðA ¯ÁUÁÛvï, D¤ vÀ£Áåð ¥ÁæAiÉÄgïZï ºÁZÉÆ «PÁ¸ï eÁvÁ, vÀj ¸À¨Ágï ¯ÉÆPÁPï ¥À£Á߸ï - ¸Áoï eÁvÁ ¥ÀAiÀiÁðAvïAiÀiï ¦qÉaA ®PÀëuÁA PÁAAiÀiïÑ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄ£ÁAvï. (9AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) «Ä®£Á SÁwgï CvÀÄjvï fªÁAPï KPÁAvï PÀ¸ÉÆ ¯Á¨sÀAªÉÇÑ (¥Àw ¥Àwuï ft¨sÀgï JPÁªÉÄPÁZÁ ¸ÀºÀªÁ¸Á SÁwgï DvÀÄjvï D¸ÁÛvï. ¥ÀÅuï ®UÁßZÁ KPï zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA¤AZï D¸ÀĸïÛ eÁvÁvï. ªÉÃ¼ï ªÉļÉÆî vÀgï zÉÆUÁAAiÀiï JPÁªÉÄPÁZÁå ªÉAUÉAvï °¥ÉÇAPï ¥À¼ÉvÁvï, ¥ÀÅuï vÁAZÁå ºÁå D±ÉPï vÁAZÉA PÀÄmÁA¨ï ªÀ PÀÄmÁä ªÁvÁªÀgÀuï Dqï AiÉÄvÁ. «±Éøï eÁªïß ¹ÛçÃAiÀiÁAPï » ¸ÀªÀĸÁå UÀA©üÃgï eÁªÁ߸ÁÛ) ¢Ã¸ï§gï ¥Àw xÁªïß ¥ÀAiÀiïì D¸Éè° ¹Ûçà ¸ÁAeÉgï ¥Àw WÀgÁ D¬Ä¯Áè÷å ªÉ¼Ágï vÁZÁå ªÉAUÉAvï WÀĸÉÆAPï aAvÁ, zÉÆãï WÀrAiÉÆ ªÉÆUÁa H¨ï WÉA«Ñ ¸À¥ÁÚ zÉPÁÛ. ¥ÀÅuï vÁåZï ªÉ¼Ágï WÀgÁAwè PÉÆtÂà ¥À¼ÉwvïV? ªÀÄí½î JPÁ xÀgÁa PÁªÉÓt ªÀÄ£ÁAvï G¨ÁÓvÁ. C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï vÁAPÁA ªÀiÁ£À¹Pï vÀuÁªÁAvÁè÷å£ï ªÀZÁeÉ ¥ÀqÁÛ. ºÉÆZï ªÀiÁ£À¹Pï vÀuÁªï gÀhÄUÁØ÷åZÉA ªÀÄƼï eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ. ¥ÁæAiÉÄé¹ZÁå ¤¨Á£ï WÀgï ¸ÉÆqïß ªÀZÉÆ£ï ªÉÇgÉ «AUÀqï gÁªÉÇAPï¬Ä ¥ÁnA ¥sÀÅqÉA ¥À¼É£ÁAvï. ¥ÁæAiÉÄé¹a ¸ÀªÀĸÁå ®UÁß G¥ÁæAvï 2-5 ªÀ¸ÁðAZï D¸ÁÛ. vÁå G¥ÁæAvï ¹Ûçà PÀÄmÁä CªÀ¸ÉÜPï ºÉÆAzÉÆ£ï gÁªÉÇAPï D¥ÁÚPïZï vÀAiÀiÁgï PÀvÁð. ®UÁßZÁå ¸ÀÄ«ð¯Áå ªÀ¸ÁðA¤ ¥ÁæAiÉÄé¹ SÁwgïZï ªÀiÁ£À¹Pï zÀ¨ÁªÁPï M¼ÀUï eÁvÁvï. PÀæªÉÄÃuï PÀÄmÁä f«vÁPï D¥ÁÚPï ÚjÖj<} ]AuÑ X|Aj{} (16AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ, £ÀªÀUÁAªï, zÀ»¸Àgï.

Upload: susan-coelho

Post on 22-Jul-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

TRANSCRIPT

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

����������� ��������� �������������� ���������� �����������������������������

��������������� ����������

�� �����������������������

���������������������������������

������������� ���������

���������

�� ������������!� �� ���������������� ��� ���� �������

��� ������������������������������ !����������"��������#���$%����#��

&����'''���(�#)��� ��*���(�#��

��� �������������"��

���������� #��� !���� $��

�� ������%����&������

��������������������

�����'�� �����%���������

���������������

#���������(���)��!������*+,�-.#.#.����

/���%����������0������ ����1,,�,,/

'�.2�//,3�1//4

5 ���2��� ��6���.��

5 ���2�������������6� ���.��

���������������� ���� ����

�������������������������������������������������� ��!"#�������������$��� ������� %&��'��()*�&� ���+*����������������&�� ��,����-�� �����#'����(���+�����.���(&����*����("#� ����� ����������&�/�*���("#�����'����0� ������ ���� �.���&�

1&���� ��2� ����� *�&�� �� �+3� ��&�#45�6��78/��,-�� 6*�9��:�� ������ ���� ����:�8"#&���';�#�����*���<���=����*���0�6��8/�� >#�*���0�������(��� ����?�6��!� ����@-�#@������6A�B���'����.���8"#�C�-��������������� ������ ����-�� *���0� 6��#&�/� 6&���#������� ����2=�D ��� ��� EF�2� A&���� 6A� ���*���-��“�.���G��.�,��”H6AI“��J��J*���.�,��”�K�&� �=�:�8)�&���';�#���K�����)��� ����6A���7J��:���(�=��� ���&������������#������ �������8"#&�/

L������������������������*���M�*�D (����'� :���(&�)�6A� &���#'� ��2� ����� K����������*�&�)�&����������:�����������0���9���N�*�&�� ����'&���� ����� O��P-�� ����<Q������� ��&�/ (9��������������)

������������ ���������������� �������� �����

��������������� ������������������������� �������������������������� ���!���"�#$%������&'('�����������)���������$*�

���*�#+��� ��"�#��'',�,������������-���'��'���.��/'�����*�����0��������'��-���-��1������'��'����2�'���������2�3������� �����4�

',������51�$���)��� �6�7$',�,�'���8��������-���'9:$ ��)��� ���;

<$��= ������>��� ��',�,�?����@.�6�7$���')� �� � � � A � � � � B � C � @ D -��*� �� ����-� ��'��'��A����#'���E'��0�"�#$%�A�F',�#���#��E�G��A�'5H�����I�"�������������-��� ��*� �� A� �'�@��#$���*����JK����LM+� � � � > � � E � � � � � N ���%�'���O��N����P��C�-��*� ����'��'���,�%�6��������'��@D-%�� ����)���4���� ��#��� ��,�%�6��

������� �Q���RD-��'����#*�) � ' � � S � � � � � � ���T',��U6��-�(��%��A� ���#4� � ����#%�� ��/ �5'��4�� ���/'��B���V'�����4�'���*�%�'���

��T',��U6E� �������-��� � O��T'��� WXY����&'��� ������ ��-O��T'��� 6�7$� ���2�3P���� Z��� ��#'"�#%� � � � / ' � � � � � � I � � � ���',�,� ������&����� ��-� � � 5 & C � - � � � � � & ' (� � T ' , � � U 6 � � � � � � ��� ,�%�6��� "�������[*����)���������T���$�����2�3��5��������I��

������

7���8�

��� �

(16��������������)

������������� ������������������

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

� May 23, 2015

����������������A� �� ���',� ,�T� \�

��'��H'� ���@D- �� W]]��-����-���',�,�T���',�� ',�����L��� )����� ��'�������5�� A� �'��� ��',�,� ���C�@'� ����� ����%�> � # 4 � ' � � � � � � � ' � � ����',�,�T���#$2�C�'�����C�@��"�*����-�����E� �#��� ( � � � U " � � � � * � � � ��'��H'���5�$������%��� � / 2 � � � � � � � � � � � @ '����'������-���5&'���4���-��$��� �(� �� ���9:�� �� ��L���� P'�� � �^_7$',�,�� \%�&C�� ����[ � � 6 V � � � ' � � -� � ' 1 � # $ " � � % � � � � C ���4�C�@D-� (1�S`�&'��0�����D-'��� "�#$%�� ��� $ % � � � � 5 _ ' � � � � $��#$2�C�'��� )�'��H���%�a'E� 9����,��',�,���4���������L�����*�#%��',�,�@'�

������������������

55"�����-%�C�'�����'V�5����',�,�T����%�#$ �'\%���� ��� )�C�-� O��T'��0)�',�#�� C�#$��� V�5��E2�#S%�� =����� !��6$�',��C�� ��'��@'� b$P%�-$��0� !��� c:C�3��'��@'b$�P%�-$���������� � � � � � ( � C � # $ � �=��C�#@� ��C�%��� ��-��5&'���E����&���������O�)���������������O � � � ) � ' , � , � � � V � 5 ���*���%����#$'4����C�)�%�8'J0� b��'� %�� b��'���� '�����������P�����

b��'� �(� b��@'� ����'���L*�+'�E'�%�'������-����',�,�T���-��$��0��� ����(� b��'� ��/2�� 9:�� ������� ������ ����.������ T��� %�� ��#2�',� ,���4��d�8���#2�',�,��O)�',��N� )�C�- �� V�5���E2�#S%�� �'��H'�O����� ��

������������������������ ��!���

)����%�����%��C��� ��#1�'��@� ����� ��E%�= �'� ����#%�� ��$��%��� ���)����%��\ ��"����TD-� � e � � � V � � ' ( � � � � � � )�C�- �����%��)���I���',�,�T���%�����#f',��'���b��'� � 4 � @ ' � � � ' � � � * � % � ���'��/-e �0� ��#��',�,�@0��$��,�?� g��-<'(� ‘9�’

���#%�� ��'��H'� ����C���� ���',�,�T� ��/2�����L���� O��T'��� A�F',��

A�F',�����'��S��1��',������������ C���%�� �������'5H� �1�d� "����%�)����%������C�'�������,����%�',��� ���%�� C��� � � 4 � C � @ ' � ) � � � � �C��������&'� ��E%����',��N�

"�� �#��$%�������&���������

P��,�C��c$��%��\1�'5L6S0���',�,� ��(�9',�� �A������ ��"�*�� P��,�C���$��%�� ���&��� 1������-��T'h��� )���',�,����� �(��'',�,�����$����a'����)�@C�'�������'5H��1��)�����-���*� ������)�.@���,�6+0��,���0� ����0� ��#',�,�0��M)�� P(SV� g��-<����'���� ��-� ��5&'��$C�0��� �����(�C������',�#@������C�#���/2����������-��$�����4����0E��?��(�F��?�8'���J+'� � � � � ( ) � B � S � = � '%�L',�,��

"'�()���%*������%�a��� ��4��� �(

� � � � & � ( " � E � � � ) � & �\��& ����f�($"�����*�%�) � C � - � � � ' � � ' � ���������#� ��i'h� )���#-)�������(���'',�,�����$��'��S� �1������� P1�'>�#4�-���'1�#$"���� �'��'��'��I� )��� ���� ��-��5&'� ���'"�U� 9:�� �(&',�,�� A�'��H� ��i'h%��� ���3���E'�� '�j2�<����� "����%�� !��P"��#&� A�'2�#� ��4�("�@D- �������,�S'���'',�,�����?���)�',�,� ��("�C�#@O2�#'��� gC�#@� ��$*�)�C�- �� b��'K� ����&($"�����$����*�)��%�',�,�K

+,�#�-�����".%/�0����������1'�� � �

�5��)���C�@'�)������������C�@'������� �%�) � C � - � � P � $ � � &���L���������������� �

������

7���8�

��� �

�� ���'� ������� ������%����%����'��H'0���F���� T�� ,������ ��'��H'0��,������,�6+'0������'<fTk'4��P��C�'�� �#'����`�_� )�'��H� ������#��4�� ��'��/H0� ��C�'�����)�C�@'� ���a'� ��1�'��C�S2����'��H'��c:T4�N'�����C�@'� >�'4�� ������"�'�����C�- �����C�$��� � � � � # % � � � � C � - ����/&����� ��T��� ��� ��)������� ����� � �'��/HO)�- ���� )�#� ���,�H��/2�'���O��l%� �)�����#�("��%�',��%��)�'��/H������ ��-� ��5&'� �5���C�@'� ����� � �%��O*�_'� c$'��� ���,�@c$'������ ���)�������-��*� �� �'=2�� "�$'��',��'�� H� ����� ����� �%����'���� ���)�'��Hc4����P�$��&����L�������'=2�� "�$'��0� ��/2�������H'0�\4��\4��C���H'0"����H'0� P��U��Z� )�'��H'0��#'4���� �#��� %�)�'5Hm� >�#4�� ��5_'��/'��#'��B�� )�'��H'0O"�S4����� ���)�'��H'�

".%/�0���2��3��4����

��#����� ���&������T��� ������ ��'��#$2�C�'��@'� ��$C�S2��(����)�C�@'���',�,� ',���>�'4�� c$��%�� ='"���� ��'��� )�',�,��� ����J��'k ' � � ' � � � � � ' , � � ' , � � �(',��5������*� ����C�S'���L*�- �� ��$)�0� f��� � � 0 � = � � O � � 4 � @ .����&�� ��'��� )���I'�������)��� ��'"�+'E0\���E�������)�TE����bT����-���

Celebrate The Journey Of Life With����������

Professional Master of Ceremonies������2�9�:);:<:/,1:<)+

5 ����2������=�����6��� ���.��

������������+)��� ����,��� �����-�� ).(/���+��������

�� �����"�,,����

�� �����0�#��+������(�

&�..��,���1������/��

+��2�� �

"%�� ��������+��*����#���� #�

� ������������� ���� �����!"#��$�� � �����%

�b�@'� ��T',���� '� ��C�-�$� ���%�aE��#2�',�,��O�)�',�,� ������ ��O��',�,��� ��%�B����'',�,�H����',�#n����*�%��P1�'b��-������L*�+'�����C�����'���� ����'������',�,��51�',�,��<C�'���'������%�������,�H����C�'���k'F���)�������*��.�;

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

�May 23, 2015

����������������������

�������� 21 �� �8 ��!!�"# ���!�23, 2015

���$�: ���%��&��4.00 '���%�(&�: � 8.00������������ ����������� ����������� �������������� ����������������������� � �!�" �!#�$$%��&'()��$$%'���$��

��*#�$$�+�$$%�� ��%�������,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-������/�.���!� !��

� �� #�111! -����-��0 �!-���2�111! 0���1����!-��12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

�������)�# �

��!��!*+���!��������

�'��,��-���������������3�����

��������� ���� �� � �� ��

������� ��� ����� 4� ���

������ ����������������� �3��

�� � ��������� ���������

���������� �!������ �������

"������ �# �$

���� %�&� � 5��'(�)*

�����+�,���� �-��� ��. /

������������/+���� �)�������

��0���1 � ����� � 5�2���&�)*

3 �� 4� ����� /� ���)��

����1�4� �6�0��%�1 � ��5��

�.�)67�$

���0. � �� ��'(�)*

�����+� -��� ��8� � 3��

���.�)67�$�����1 ����"�� ��

9��� �� ����� ����61 � �� �

# �7:���� �:���;� �# ���3��

�<=�� >������������� ������������

�2���� $

7� �?+��0� �����0��*

���& ����@�0����

���./�#0����

'%������ �2015���� ���A���0� 5B��C

/D�)6���0� ���� � -�E0

��6� 4� �!�� ����

��F�"�� � G5�0� # �7H�3�

��*I:����=�3 � �2 ���4�J

G���07� ����> �$� �<= �0���

/D�)6�J� ���� ����� ���

��K � ����� �L���

��0��M:��$� /D�)6�� ��N���

���� � ,��4� � ��������

��� ��, �M:�7H�,3�����<=�J��2�)* O

��63�#�� �������0� �P���

�������6�� ��&��2�Q���=�@:�����

:��R1 � �0���$�R3� ��#��� 4

/D�� &$� ���6� � ����������

����* �� S�T5�� � ����&�

�����UH����0� ��0�� � �������

��� >� ���6����0� ���0��=

# �7H�3��/D��S�T5�� �#��V

�1 4� B:�7H�� &��� #J� &���

���6� � ���=���� ���&���0��&�2�

�=�@:�� �1���61 $

S�����&� ?0/� ��0K��� �

E0��4: � P���� W�X� � ����/

���1 � G���7H�� ���F�A��

���1�� � 1�F�0+���� 3&�

Y%�7�$����1��� ��V� Q��,3�

# � $� S��� ��&� //:��

K/E0� ��1 �Y% :�7H����0���

�����1 � /D�)6�� �L���

��� � ��� ��:��� � �Z7

�Y� ��)* � &5�� &[� \]

#��� 4��]���?)67H�$��������

��� >� ?0/� K/E0� ��� P��

�L��� � �����1�� ���1

�2���01 �"��$�W�X0����:�����

�2����^�� � ���=� ��41 ���:�7H��

W�X0��� � ������ �B:�7H��&���

G���7H�� #����4� � Z�7�

��0��08;:��3�� G5��� $

W�X0����:������1�_�� � ����

/D�"0� ���� ��4�� � ��`�

���4��#�����.�)6��� $

E�B< = �1 � K /���: �07�

��M���0� � P5�� 5K���ZT)6/

�L��� � �� ��� � 3&1

��0��0� >� ������� �����+5

B:��$�9����������5 �?�T5���

-1�������� 9��� ��[

����0�L���W�X��4���0� ������

-����� ��� �3&1 ���0��M:�7H�1

G��V��� ������:��$

��:�1 � ���K1�0a�� �� �)*

P�������1 ����a�������2�4��7�

��. �G?)6�������1��#����

/�&������� ����b � #J� c

���a���� ��.�� ���a5 � #��6�

����d5�� ��"�7�� ���1�� � �

G��e�4�� $

3�F��-?�f�� 4��c:�4��*

P�����Jg��������:����L����7�

:��R1 �������1���Jg����L���

�8 �1� :�07H���<=�0��0�� ����

��h�.�V� $� &���� -1����

:��R1 ���C��)* �#J���C��"�

��0� ������-���f ����5�������

�<=��)* ��\i ���4$��������

��� >� E1 � ;� � #���� V

#)67H�� � � ����1�� ��

#���������05 �# � ����a5

�����1 � ��&4� �=���0 �V)*

�2��7$� &���� :��R1 � �� ���

��6�� � B�$� 9Z� ��C��)*

������ ���� >�9��� ���J�Q�

%���� ����a5 �#�����5��� $

��C��"���� %�0:�����

��0 �� �E1�;� ���05 ����$

�<=�0����� ���05 ���:������a5

�=�E7� B�� >� � �0� � M:��$

������ ��1�5����0����0J�

��S�9���)67H� $����a.���

����:��R1 �E���: ���� :��

#�=���� � ��0��M:��$� ���a��0

-1���2�� �1�$���E���[� �?��

W� X���� � ��a5��$� �����

#)6V:�7H�������� ���C��"���

%�0:������ � �0 ��

��������07H�� ���S� ����0���

�� � # �� ���a5 $� ���a.���

�������7���7F :�F ;��I�F �G5�

��:��� ���C��"��%�0:�����0

��0� �9"�:��� ���7F :�F ;

����� � ���a5 � #)6V:��$

�����65 �Z�7��Z�07����� ����

���� � �"�4 �� ���a5

��E������� ���1 4� �3��$

j�4� � ��C��"�� ��:����0

��0� �E1�;� �9��� �G��V�4

�� � ��C��"���0� � ����1

B:�7��������1 �� ����a5�� $

P����:��R1�� �-N21����1 $

/D�"���� �!1�� ��61�

�L��� �� ���5��L��� �

j����k��� �L��� � ����d5�

�2 �3 � :��R1��� ������J

��0� � M:��� $� /D�"�

�L����07H�� ��]"0� ,��0�

# � $� S��� ��&� ?0/

��0K��� �� E0���4: � P5�

,��"�7Y���F A���]������1�

/�&�������R��+.�� $����1

������4����J��2��4$

����b&� E������ ���P.�

����� �. � ��3���3� ��5�

#��/4:�07� ���P.�� B��

��Rl��� ��=���C$�/ �A� �/���6

#J� �=���� � #Y+1 � �����

��a1��1 �#����2 ���:�7H�����

�� �!H���<=�� >� ���� �/D�"0

�=�"0k���0��� �������0�UE�

�=���C$� /D�� ��F�i� � �!1

#J���61 �������� � ����$�Y%��

?0/�/E+�������E0�:�$�R����

/D�"�1 � #97� j����k3

���0d1 � \"�:��� �� &��

�=���C�0���61 ����.�UH�� $

��Y)6���0� ��%�0�G5�0

��:��� ��������� �� �Y�� ��V�

-1������� W�X��0�� � # �

���a5 � ���0d1 �W�X��$� ����

��:���J� #���+� � ������

����0�� �# �$

���� -�����&7�� �� 4

:��R1��� G&����* � ���F�A[�

����> � $� : ��RZ��

-N21 ��� �1 $� ��0� -�E0

�����S �E:�7H������ ��� �4�

�<=�� >���?� >���:�7H��5B��C/��

����?Z� S�����&� �� �1

����:�07� �-N21����1 $

�>��!�122#0��3�4��5

������16

������������ ����������?����������� �����������������������������������������

�������� ��� ���� �!� ���� ����"��� #�$��$�� %����� &�%���������$�'��������%��������$�!�5(������%��������)�������%����%�� &�/� ����� ������)� ���*�� (��� ��������$�� ���$�+8����������,�-��.�� ��%��%�����&��%���������$�'�������%����%���� /�0��!� $����� 1�������� #��$�� #������2� 3���4��!������5� ��������$�� 36�� �������� ��� ��$�%�� 7+�� ����� �������������,��!

��������8'��*$�����������/�&�,�%���&��9����$�!�:���������������������#�%���/�;���<���������/�=/�=>��������������8'������4�����$�!�:�������:���������������>���������?�8�����@4���"�������!

�������*$� ���>�����������8�(������%�����������A��������B��9��� �����8������������4��>������������ ��������!-?���/�6�/�6�������4�� �������5���C�������@4����"�����4�� ������5�@4����@4��DE�����4�� �������5�F��G�����4�� �������5�������%����������3�$���&�!������&�������� ���>���������������$������������!

%����� ��������� ���0����%�� ������%�� /�=���$�&�� %�$�"$�%�����?���8H���%�$��/�=/�����$�������$�!�%���<H����0��������-�%��������������������%��� �������(�$����������� ��&�5%������$������0����%��3�$�����&�!���&�I����������$����%����"�������$��/�*"���$�������$�!

������5�$�J� K��%���<�����0��%����%��!��������G�����������-�������������%����%������@4����L�%����%��!�-���$�%���������+�/���M�%���������$�����������8'�������4������� ���������������$��36.�%��$�?���%�J�.���C��!

����� ��� %��=������� �����4������&�� ��@4�K � ���?�N8� ��0�%���� @����8����� $���K� &�O�!� %������ 6� PQ���$�&�� ��@4���G��;�����/�=@4���&��9�0�&��(�0�K ����3������/�=@4���$�$�2K%�� ����,��!� /�R��� ��������� /�=@4���� ���@�� %�������)���$������!

�����)���#�$�����/�=�����$��3&��%�����������%�������������%�/4�R0��%����%��/�0��5�%���GS���%���G������-�������������%��/�0��!3&��%�� ����@4�'$�� /�=������ ���)� ��%���� ���$�$�!� ��@���/��G�� 3/�����&�%�'� 9�0��������� ������%�� /�0��$�!� ���4�T/���=�� ���4��� 1%�"$����!� 3?��� (����%�� /�=%������� � %���G�>���,������&�5�/�=�����&������������4�&�&����������%����"$�(�������"�������&���'6&�������$�!

���������K�����������2�%��@��������K����/�R���/����%�@������%�U��!�$�����B�6������)���PQ$���"���������5�6����2�����5�����=���� ���� �� H�$�/�� ��� �H� ����"� ���!� O� ��� ����#�$�����?���8�$����� �%����%��!����������"��(����%��&�%���$�.%�@4���&���&�?��%����%����%�$����@4��!���%�&������������� ��(��(�$������������$������"����*�@������@4���VQ%����%�$������,�������$�� ����'!� :���� ������� (��� W%�� V������� /�=%�?���%�"�!�����(���(�$����:�����'6&����/�$�"����$������)��(������&�����!����������(�$�������������'6&����/����%���������"�/�=���$�,�%������"�!

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

� May 23, 2015

�� � #)67H�� � �<=���

G��V� �N2jQ�Y7�?���A[

��̀ A����:�� �����3���-1���

j5 � ��"�����A�� ���1

J���1��#���� ���7�EF ���

��F ���\^�����1 4���� �+mno�

1� �01 � #�����07� p���*

�2�)* ������� $���C5 �-���

N?�V: � �31� ���� G��V[

��̀ A����:�� �����1 4�J��01

G5��� � ����1 � � ��E0

��?����$� ����� � B ��

��0�1 &�1 � ���A�� ���UH�

��C5 4� ��3���� � �g�\��

�3��$����a5�d����J�����#��7H�

��3����&7�����4��� ��61

���e��������$

���1 �:���7H�� �9)6�

-&��)* ����l�2�3 �����> ��$

�� � ���e�� �����1��7H��

9)6����0���0� � ����C5 4

��3���� ����� ��]����:��

#J� ��CF�� � ���)6d)* $

9)6������ �<=��� � �����b&�1

�� � ���e�� ���V � �3�

�����C�� � ��= �����$

1���[�� ,����� �=�@F�01

���7H�1 � ���� � ������� ��

��j�4� ��:��� � 9��� ���

%�`� ����Nq2�5��� �J��� >

����1������ �#J����:��

,���= �r ��2����^)�d)* ���

� �� �3��$� 1 �P�� ��

9)6����0� � :�)67H�3�

��:��$

�����4� ��2���C4� �p���*

"������#���� ��<=�� >��������

� �:���J� R0� � ���&�7�

G��� �9"�:�7��-B=� �,���$

G��V� � �Jg� � #J� \���

�� �2�� � N2j� >� ���8�� ��

G��� �9"���$�1�P���� ����1

G��V� � �Jg� � #J� \���

G�� >�B� �2�� ����G���

9"�:��� � ,����5 � B �01

"��$

p���6.������ ��

# :�7H��J� � �����4� � ��

���1�.��� � /��<=�̀ � ;� �� �D�

,��7� �E0o1 ���� ��&��� �D�

����3��$�/��<=�̀ � ��� �D�J����

p���* ��2�)* ������1�$�,��7�

��&� �� �D�J����� #����

\��04�p���* �#��_���2�)* �

�����$� p���6��� ������ � ��

��� �p���* �# �7H�� �B ��

��0�1 ��1 ����A�� �g�\��

�3��$� #���� � p���6���

������ � F�?V��* � ����̂ ���

�����1 ��I��� ���S� ��1 4

����3��$� ���� G��)��� �

����> �$

����;. �� P���. � #J

���1�.��� � ���� � p���*

"�����:��� ������1 ��I���

G��V� � �� �U� >� ��CF��

:�)6d)* $� �����)6�J

���:�0� �# �7H�� ������1���0

:��� � :�)�d)* $� �0�

��)6�� �.�+� � :�)67H�3�

/>��k��#J��<=����)* �:����$

B �� ��2���C4� �3&� �Z�7�

�������������� ��������������

G��� � 9"�:��3�� �1

�2���1�� ��:��� � ���

���1�.������ ?�T5 � ���4���$

- �:��������� �������0��V��7�

G��� � 9"���$� 9=����d��7�

�<=��� �G��� ������,4 ���B

N?�V: �9"�1�"�$�#����

��� � ����4�# :�7H�� ���Z��J

�<= ��� � ����b&��� �����+)*

�2�\"���0���� �G��"0��

�3��$� -B=� � �����

����O�%�5��J� �� ����

����K��$� ��:�V�� ����� #J

�I'A� �#��� � ����$������

������.���.��-1�� �� �:�N��

�=�.��� %�)�d)* � ��� ����0

��0� �9"���$

�����4[�&���b�� �S�G]

�"�4�$� �+�2��� � ���: $

���1�.����� � �� ��4�2 �3

������ �5����� B ��J

W�X���2�)* �������1�� �1 /s�1

��� �1 E0�� �-����Z�7H���3�

��0�'A� �������0� #�=��

W�X�7H�3�� #�� ���� � ��

�����^��� �������

#��O)6�� �$� � �:��� �����

�<=�0����:�a1 �:�a1 � ������

�178�������5����# �

G��)6�� �#��O� >�,���

#��O����$

Y���������0 �� �����4

�=����^���Ctu������2�)* ������0�

��05 �=���* 4�#F���7$�Y����

��0� � #��������� � ��

��&� � ���)67H�� �������7H��

����� � �=�"0k� ��� �=����

B �01 � "��$� � �C5

I � � � ) * 4 � v � � � �

����O1�� �� � Y������0�

�0���� � #J� ���� ��]

#���� �:�)6>"��R�)* ���

J�����-��)* ������� ��=���

# ��$� ��0� � �<=�0���� �3�

G��V� ��2� ��41 ������ �U� >

:�)6d)* $

F�0���F�0��� �����

�M �����4��=����^�����T����

# �$���� ���6)6� ����4

������Z����6�J�:����1 �# �1�$

F�0���F�0��0� ��F � ���

�0���� � :�� >� � =�

��1��F��J��=��:��� �,����

�= ���� � B �01 � "��$

Y������0 �&�07� ��35���*

:����1���3�� �������1�S�:

�����^�� # :�7 H ��J

F�0���F�0������0� �����

���4�� ��� � ,���� ����> �$

#J��=�)6kH��2�3 �:�E��$

-�=�4����:�� ��=��)* �#J

Z�[ � ��.�� � w� �� �1 4

�0���� �:�)�d)* $��0��

�=��� � #J� ��0Q������)* dt^

���$� �0��_�� ,F�F��[�

������ ��0.���� � �<=����)*

B� $� ����� ��.�� ��� Q�

��6)6� ���4 $

$�9����:"��!;���<:

��*�|=�����>?��!$��;

=��6'6?6

�2 �0�:�� ����1

�: $�: $N$� �1�� ���0���1

���� � ���A�� ����? � �����

EY7$�w� �B� � ����� �#��7�

����������@���

#9= ���<=�� >���`��"��1��������� ���C��=� �� �9�����*

/������������ �#��A:��$��Z;���F �#J���C��=� ���� ���.�� >

�2�0�:���� ���� �p�,��07$���C��=� ���������� �9F�0���:�7�$

��@5 ���C��=� ���� �Z���G?�������.�U�1�$

��a����=�)6�1 ��0������ ��<=�� >��2�)* ��#"07�#J

�2�0�:�����:����"��� >����a5�:�0��9��Z�: � �)6f���������

- �Y���Z;���F������ >� �# �� $���@5 ������:�7�����

p�,��7� $��<=�0��0����. �, �01 ����� �W�X)6 $:

�7�� ����01 ����� ��0�#��7�������&7�w� ���0� 7

5����* /���� >�#"07$�w� ���� ���Z�:�� �B�� >����a5�:�0�

9w� ���� ���6� $�:�7��#����* ����:��$:

w� ���� ���6��7��G���� ���Z�: �)6f� �:�7�� �����

��:��$� ��C��=� ���1 � ���� #J� ��0�1 �&�1 � ��� � ��C��1

B:��$�#�����Z:�� �-��6: ����� V� ��������:��$

9��C��=� �� � ����Q��:�07 �0�W�X)6:���Z�: �?E01

���a5�:�0$

9��6a���1���$����� �#�����CY ��� ���E01 �# ��:

��C��=� �� ��� �01 ����a5�:�0$

�A��B!&�!��0C��D�E#0�%����&�F# �G�H#0���0��C)42+�

“Celebrations last for a moment &memories a lifetime”

��������������������������� �

�������(�����##������

��#����;�+��2�� �

�%�� �� �������������

��������������������������

������������ ������

����������������������������������������������

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

�May 23, 2015

-F������ � �����61���

-%���� ���6)* ����P1�����

����B ��� ����� ���0��6�

w� ����,4.�0��2����04�#��7�

�<=�0���� �������� � W�X� >

#���+� � �Q�f]������6\

������� � #��� >� � �a� >

�Q�f][� ?B1 � ��)61

���� $� ��� ���� B �� #JZ

���� ��2����4������� �����

���.�� $� -���� B� � ����

����� �Q�f]� �������

��)61 ������� ��2�����4���0

��%�0� ����01 �� �� ���$

������5 ��2�����4���0��#��"0

������ ���.�� $� -���� ���

�2�Z���5 � � ��:�4�� ��0��6

�<=�� >�F�Y������� �������J�$

�<=�M�� �<=�� >� �=��1�;� � ��

� ��:�4�$� -���� #��� ��

�2�Z���5 � ���U�� �� ���� ���

� ��:�4��#J�B<=� ���:��$

��� �� ��2�1 ��������j0�

E:��$�-������6)* ����P1�0

���� V� ����C7� ���3"���0

���P1�0� &���� �2�����4��

�2�Z����� ���� ���0����0�#J

�2�Z���0$

�� � ���� � �6)*

���P1��� �#���Z������� 8

&�����61�� �R�[Q0�w�

�2�Z���5�[� ��: � #����� $

��= �� ��:��� � �����

�0 �� � ����01 � ����4�

�������� &��� �2�Z���5��

G��41 � �2�� � W � X� >

�2�Z���5�1 ��0 �����,Y��1

�2�o��� $� ��= �� 1��7��

�1�+������ �� @]� �0 ��

����0�� � ���)� >� ���� $

W�X��� � ��������a]��#��03�

�� 4� ���3"�[�� ���

�2�Z���5�1 ����a5�� $����3"�[

#:��� � �0�2�� >� ����)*

�=�@:��� ����� >� ��61 � ���� $

������ � ��� >� &��0� ����

���a5�0�� �� 4� R���� �

��� �� 2�4� � ���EM1� ���

���a5�0�$

���3"�� ���61 ���� >����

���P1��� � #��6�� ��.�d�

�<=�� >�R���0Q��w� �-��@e5

�������A1 � ������� � ���)��1

���� $����� V���@��0�#��6V�

��:����<=��)* �# �0����0 �0� �

��� ���+�L �� ��:��� �L���

R��0�� G?���C��� ��:����0

��61 � ����0��� ���� 1���

��� ������$$$$���B$�#��6�

\��[� ,���, �� �3��� G5��

G?������ ��� � #"0V����$

��:����0�,��0������5 � �0���1

��� >�,����G?����$

���� %�&� � #��� ���a ���

��6����$� ������1 � ������1

���� �R��������V ��������

���a��0�����R��-��@e5 �R���0�

���� �0���1 ���� >����3"�:���

��6�_���:��� �R�K �&�����

B�Y$

��0����P1�0�����> ��w�

1���C� -��V � ����1 � ��6a��

B:�07� ���3"���� �2 �Z���5

#������� � ���� V� ��@��0$

5�=���� ����,� /�-���� ������

��0� w� � �2������ � )6j�

#J� 1���Kk� � ,��0�g

����> :�07� �� 9���3"����

�2�Z���]������� ������� �#���

S�)67�� ���a.�U�� [��>��

���� V������Y��R�)* �#��6�

���5�4��� ��.�� � #��6V�

����4��2������5�[�$:

#����� ����6� �

S��g� � �2�����4�� ���a����

�� 4� ���a5�0�� � #��03

���a5�0�� � ��.���0� -�2�� $

��>���������* �����:�� �!�)6

�� ����� � W�X��� "�� $

�2�����4�� � S��� �� `���1 �

#��)6�� �B �� �#9= �� �

*+�6=��0I5

���!J$�������4�

��&� � W�X��� � ����6��0

�2 �� �� � � @�� �5 �� -���

�� �4���� �2�Z���5 � G5��

��� >�"��$��<=�0����W�X���J

��6)6� � � ��:��� ���

���������.�)67����2���4�Q�

����� $����1 �E:��� ����.

# ��$������#������� � ������

���. � B��� �� �����

�� 4�#��0� �� � � ��.

B����$� #���� #��6��

W�X����� �� �2 �����4����

��F�i��� � � ��3"�[�

#S���4������0� >�W�X����$

9��6)* � � ��P1��� �

���:�0� ���5��

����5 � ����0� :������

��6"�:

&���#&�� R���'��6��:��8"#� �A0� =���(��������0� ����S"#���� @J��������8T

U� >����� 6=�8" #K��.�("#�8/� ��#��V���� ���3����� ��� W���� 10

�� U��#��#� ����S��

=.�45'�����������6��:��8"#��G��8���A0� (29)� ��� ����� ��� &����&�W�:��#/� �������� =�&���&�8�&��J�&��#�X�� �������:�6�� (:�)� �A0� �������&���#&�� R��':��# /�.� ��'���#� ������)� ����Y6��M��� ��Z:�� R�=�*�7)�����S���� ��[��D 1-��� *���0� � &�:��)&����&��B&��&���W�:��� �-�� �&� ��� &��J��1��(� ���� ��� ����&���6����� ������� \]� 76A�&��#����� �������:��#/&���#��� *�:�0)� &�������S"#��� W���0� =���(����R'��� ��7/� $��

&���� �'��"�$�"���(��!"��)(���*!"�+,���-# *�./01���G��#��� =���(��D W�����8T�&��J��,-���.��J����:������ &���#&�R��':��8 #� �A0� ���� 0����S" #���� @J��������8T

6*��U�>��������BY����8"#� �J���� ������� �-�� �&���� 6��#��>�����6��<"#�Q����#��(8.5.15)� 6��#��� ����[��#���*�:������ ����� +3/� ��=.���� U��#��#�����S"#��=.�45'��� �������� 6��78�� :������ :�AS� ��\^&��J��&�� W�7� 6A� ���������&���#&��R��'7/6�����������0���F����F���=.���� ��:�#�J� ���� ��

*���0��(� ����S� ��[���=.��*���0��� ��-������8/=��� ( ��:�X� �� �:�*�:�#�J�&������*�:�8"#��������*���0/

:����� � . � ��#'���&�2� �� B�8� W�&�8"#�J������/���R���&�2���W�*��� ���3�K������ ���*�-�*���/

:������.� X'�W���&�_��8"#��� &���#� K�&���_��:��#� ���� (� �� ����F�����*����45)���;�����J:�G)`�� )� :����� � � :���)�� ���)��� a��)���8�����#����8"#)�����(���#��� +��)��G��8��� ���)� ��J�G� ���)��Z�����J;�)�K� ������� ()

�J*�� �� 8 ��)� 1*��)1=���� b&�#Q6�������� ���� (� ����0����!� =����*�� &�F�� �6��Y&�� ��� \ ] & � ����:�&��C�������6��(��&������ =����� =����*�/ ��=�������� ������&��J_��7� ��*�:�� W�Z8*�:�#��� &� � �&�=���(��:�X� =.���*�/� � ��'V��&�� _��7W�Z&���� U��#���20-30

&��J�*�&�&�/��&�2��������6����

���������� &�F�� ����YW���A� cBaby sittingd� . � ��#'��� ������ (:�#���/

���%��5����#6%���

������������������ ���������

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

� May 23, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

�K�J�����:*��;��'A���!6300; =��*��;������!6400; ��F&�L����?&�*��;������!6200; ��������/��0MN���!6600

�K�J�����*��;��'A� ��!6300

=��*��;���� ��!6400

��F&�L����?&�*��;������!6200

��������/��0MN� ��!6600

*+�6-!����������0K�N��!.2500

OK�����P)+�&���C��

������<$��;������<$�;��&�$�

�Q?#0. ����5

����# �

*+��'�;*+���'>

�=�� �����!������ �Z$�0$

������ �����?0��J������

E0��0� � :�0�� � � < = �1 �

\:�7�� �\"�����:�7�1 4

#��.���� ��?�� V� �L A� ���

����1 ����������;����#��0� A

������V� ��<=�1��\:�07���0�1

���F���� >�5��0�1 �\:�7/�����:�$

��� ��� � �<=�1�� \:�7��

�:��5 �� ������4� �� �<=�1��

N2���K��������C� ���� �)* �

G:�7 1���� ��-�,� 1��<= �

����l0����:�x� ���?��_�3�

�����������* W�X� ��j����� �

� �0����� 1�������� ��

�?0��J���!����� !�����7

#J�������� ��/D�"0���/�

���� $

���� w� � E0��0� � ��

:�� �:�0���%�&� ��:��5 �

��0�N�Y�� �� �)* ����� �

1 ��������,)* �� �0���

���)�k� �� N 2� ��K�

G:�7 1�� �� � #J� �< =�1 �

� ����1�� �� ���YE� # � $

����� � -�,� 1��<= � #J

,��7��C� �����J;��: ��IJ;:

# � $� �������L�(��07

���!�<� :�0�� � � < = �1�

\:�7�� �\"��$

�� ��C�F 4� ���0�� V

�<=�1����� ����7� � �A�F�� �

����3�� ��������<=�� >�������

�0V:�� �p�:������ ��<=�1�

�j��E���1 � ��o��� �������

�����$� -���� ��)* ;� �<=�� >

"���� V�����U���� $

�<=�1�� ���������� ���43

��2���� � ������ �����Y

# � $�����Q0����F���3��

�����$� -���� ������7�� �<=�0���

��������N2�� �\:�07����F�

����1 � ��)* � &� ���7�)*

������ ���4� �# ������:�0$

��!R��L���/666����J���

�K�>��/ �K�J�

S.�T�������EU;���&�

��K�V����� ��!615,000

����J����� ��!610,000

��$�W����� ��!67,000

EXY�P��!��&� ��!64,000

��!R��L���/666����J���

�K�>��/ �K�J�

S.�T�������B/W

��K�V����� ��!610,000

����J����� ��!67,000

��$�W����� ��!65,000

EXY�P��!��&� ��!63,000

��Z���Q2��5

��!L��04�[��

�&�J��[���5U�*�K��5

��#0�E5��\]̂ [��OX

��!��$���L���������

��������&�&���&�L

�������L����������!4�C6

‘T�Y�J’6

�����&�F7��K�J:����

��%��&�=������J�� ��!6 250_�������J(�� ��!6 700���������J(�� ��!6 1000

'��%���=������J�� ��!6 2500

��U�E:��B!`A�U���aJ��B!`A� X&�L�������0�# � ���6$�������*���

T����$�M���0K�$��;���C����!���V&���������b���������K�J��&��6�������$�;cL��

��%�8&���������6 — Rudolf Elias D’Souza(��!����$�Z=Q#0��?’������ DUBAI)

��['�� ��E!d� E��

��0K�$��; ���C��

��!���V &��� ����b�

��������K�J��&��6

— Emilda Pais& fly

���6-�����������������0K�N�w� �2�� �� �� � ��$� j0���

-��C ��: �#J���6K������������

����L A� #J� -������J� ���� �

����> ��H�����j��Z�� ������:��_:��

��,�B=��������4�����J���6��7:��

��.�� � ��\� ���� � � �)*

��0�� � � ��&"�5�1 � B�:���

���a������.�d����������"���<=�� >

���� �����0�- �0�� �0�=����#J

���a��������4�� �������%�&� �����1 �����L A� �� �B:�7H�

����:�������� ���6���������a��������4������6��O� ����a\

������ � �� $� ������ 1����� � ���4�J� ��.�V ��� #J� ��\

� �)* ��]���6�� �������Y�����a5 ��2� �B��$

&�1 �#��6�H��������&�1 �1���61 ����3"��#J�&�1 �#1���

��������a5 $

��$�j0����#������� �+ �#J���\� � �)* ���6���:���

�� �+ ��1��&��� $�#���1

(G��V� ����.��� ��=�)* ;������� ���)* )

—�� �������������������

��������

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

�May 23, 2015

��!���1����"��;)F���eE��N��f�������O�����L�

2+&�1;

��Y�P

�=?��4��P

9���1�_%�&� � ����� �

S��)* � �� ��� � �%�&�

���aJ � 1�a)* :� ���a.�UH�

��+����645����1�+F ����aJ

���6\� � \]� ����4

��41��#J�&�����?1��

1���3�g5�� ��_�� ���F��

�����1�����0� �+�2�� �#J

1��������� k, ��� ����������

���a.��� � ���6\� �\5���

1��)* J� ��2������ �������UH�

��+���0�� ����K��j:�i:�0�

���a5��������&� � � �����> �$

�� @5 � ��3����� ����4�

�<=�� >�� ����a1�_������^�J�

9#97� ����� �� �Z4� #��C7

���� �R��0:����a5 ������.

��� �#J���)64��G �Q�Y7

���� ���k��* �-������� $

��6 �� 1�a)* � �2�3�

N2����[� ���a5�� �� Z��

���_:��� �� �4�J� ������

��������J� �������Q��

�F�A��B�[��� �,. ���� >

"��$� #J� �������� %�&�

���aJ ��\]�#J���� �����a]�

���1�0��� ���0���7H�$�����

��:��$

������4�� ���Z ��1 �

-�= p�1 ����� ��/�3)6�

�����7� #J� #9= ����

P� ���� �����7=

���_Y�� �� bL�A���

���F�+H�1 ��

1$������7H�� �7���

���6�� � #��� ��B�J

#��O�� �=�:�4:��� 300� ��)* �

)63h�k� �����^����� � \�_

��6:�4�$�Z��� �������/7���3

�7��� � �=��4� � �3y5

����0�H����81��7$���Y)6��

S��� �B�:�$�>������?

2$� -����3����7H�� �7��

�F�A����� ����0��= ����4

�� ������J� ��C�� = �

��������i��[�� 9������

�������41 �E:�7H���8��>������?

�7��� ����B�J� ��:�07

E:�0$� >��3)6� ����645�

��C��=���9���� �#��+:�4�$?

��CY �������45�1 ���0��

����B� ���:�$� ��j1 �2��

p�"�:�$

3$� ���7�� � ��Y4����F

���=�0� ���4\4�-���1 �B���

/�p � �����)* � ���61

����!����&�;���!9��g��A������L��������ZA������A���JA������L�

J:�k5�� �������1��-B=��3�J

�[����^�J��U�� V�#J������5

����� ��3��2�������[������a5

��. ��� V� ����41�� ��

J��U������ #��7H�� �� ��� � �

���0��= ����a5 ���F �E:��$

4$�#9=�����7H��1�M\�3)6�

�F�A��B� ��h����3� ��3)6

����645�� �7������ ��y����� V

��6�����-��� ��h������ �����

#B=�� #��7H�� ��&5��� � \�_

��6���1 ���:�������5 ���h�����

��Y`�� \��7H�� � �0���

��61 �2��� ���4:�$�E0��B

-:�a� #��O� � ��6K�� ��5

B���C��1��$

5$� ������U��� � `��@tg� ��1���

����/7��6�J� 9��� � �1�>K��

`��@g��� ��6K�� ��5�B �:

>������?� ���43���������Y4

#J��5��E1�����<=�� >�40�000

Z� ������� � #�,���7:��$

>� !�������� �������

)6?���= ?���C����1�>���1�K��

� + �� � �� %�&� � ���a5

����:�4�$

�� ������ ��6���

9 ��������%�&� ����J :����a5��

� �0� � � ��1 �0�� �&1

�F�A��B�J� #�=���4

#����6�[��P� �����[�

��bL�A���������0��0��# � $

�����������/7��:�0�� ���)67H�

�!1�� �# �����P���������4

-SZg�������5 ����������J�#J

,�Bk �� #��7H�� ,���������

������J� >S��?����� ,��64�

�"�F�i��* �� ����0�K)6?

��=��� #J� -: g� ��%����

��)* ���=���4� ������ ��<=����$

������"�[� ���� � ��� >

- �:��� �F�A��B�� � ����� �

j:�iY7� ���1�_��� #����6��

%������ p�?��� � ���a5���

���6d1��� �� 4� ��0�����

���a5�� $

��[�����: ���� >�#��6

Z� �����������=���������� ���� >

�������Q�� ���<=�0Y���� ���K^

����]�#��� � ,. � ��� >

"�� $� Z� ��� ��� � ���

#���=�1 ���61 � �����

-��@4�������=�@:�����&��=���� �

1����� ���� ������ +�B�����

G5���5 �B ��$

��6��O��9�����05 ���4$

# �g ��[Z�;� 1���� ���a5��

����E0 ��Z� ���� Q��# � =

�������Q�� � �7��

[��� � ��61�� � ����V��

��6�B1�$� [Y7�� ���a5�0��

��0F�����bL�A� ���Z ��1���7�

����4 � ��\�� ��1���7H�

�3j5��J� #��7H�� /D�)6��

��Y)6�� ��)* �� � < = �� � ��

���:���* ��5 $� ���4��1 �Z�7�

���)��1 � E:��3�� #��.��nn�

����� � p�:��3�� �F�A��B

��Y)6�� � S��� � B��� V

#)6V1�� $� S3)6��7�

��1 �01 � �]� �� � �����

����645�� /D�)6����� -/� +

%�Y�����7H��� � ��% �B��� V

W�X� � ��?�� V� #J� ���1

������ V� ��6 �� ��:�7H�1

S��g[���� 4�1�$����Z�� �+�� ��

���0. ����V��1��� $

�������645����Y)6����

�0V: � ,��= � ��41�� 15

�� �4����� � ��:�:�

)�0 ���= ��)* � ���0��=

����7�� >����?$� ��Y)6��

���A� >� ���&�2�o1 � ��41�

�F�A��B�J������E7� ����.�0

��6:�04$���F���F ����7����

����Q�:�7H�1 � ��� �����7�$

#����<=��)* ��K�����4$

����� �=�)* �� ��6����1

2014�1�0��: ���@�� �V� �:���7�$

#�������41 ���.�+. ���4�

���a5��=

S��g��+3�� �=���4�

����^��5 � J���4� ���a5���

[��� � #��� �:�+:���

����� �P� ���� �#�=���4

#J� /�3)6 ����� �7��

RY�=� � >����?� �y����� V

��h����� ����6� � 80�000

����B� ��Q�V� 4000

)����0����� SZg� �1�4F�

����� � �2����� ����� 90

��L�(����SZg�������# � $

- �Y� �=���4� � 9��� #��

������ �������J�� ��:��4$

1�M\�3)6� ���0E0�������*

1����1 � � �h��� � �� �

,:��V��1 � �����4��

����)6� $� 21$2$15� ���

219� ����B<=4� ��Y)6��

����� >������������B��

���7�$� �7�������B�#��

����1 �� z\� ��� Y����

������J�,. ���:�� $

#J� ������ � ��9 �

��`���0����� �� I�k���: {

������F � #J� ����&� � 55

����/7��* � ��L�(�� �<=�� >

:��2��$� ����CF � w� � �$

�7��� ��M�2 �� �� ��3)6

#��.���� #J� ��� � ��������[

�� �+F $� #��6�� �2����� �

[�1�� �� S��?���� #J

,��64� Q�� ������ N2���

� ��:�4�$

2050� �+� � ����0

����&� � ��%�0�3000���Y)6

���1����3��������. ����Y=

����� ���a5��1�� ����^H�

�2������1 @����5�1 ����.��+.��

P������ Z� ���� � #J

,�Bk �Q�� ��� �� # � $

#��6���=����� �,. ���:�7H�

P�����+���L�(��� ���+1

>�2���&�)* � �� �|&�J��1 ?

�����[�#��.��nn�3� �,���7��

��������P������F�A��B��=�@���

��� ��=���4���� ����B���C�

��� 2 �� � # �$� #��7 H �

,������&�)* � ��%������4�

>10�000 ��Y)6�� 83�y�EV?

-P� �� �������@���L � ,���k}

��F�7�� #��� P� ���3

��:�� $� �=���4� � �����~�

J��1 � S��?����� ,��64

����0�K)6� ������J

����/7��* �#J�P�����:�0����

��� ��H������4��� ����1 ���

�L A�B� $

�� ��� � �� � ��� = ��

��� �i1�V)* � ��3&�� � �

����> �$� #��� ��0���nn�1

��@1�����b ���:��$

E05�)6���2������� @����5�� ���0�F ���0Z1� ����w�

������� ����0i: �G ������� �� ����� �� ���� �#��6V�

���0 �B�����W�XK���%�&� ������ �-��4���2�o����#J

#��6V���L A���0% ��<=����� ������ �����[�R�S����a5 �/+����

���4� �#����b9����0����� $���C5 �#��6���2�����W�X��0�

����Y� �� 4�����b&���J)���61�� �� ���� $�#J������N��

��N � G��4� � ���6�=�1 � ��0���� � �������� -/� +� ��05�4� G����

1���* �� �������)* ������]�G��V�4 $

�� 4� ���@��+���,���+� ���6?x����J�����7Y�$����1�_��.�� �J&�����6��4�

��?�� V��3����1�_������ �#97�����]�� � �Z4����a5 ������� ����B� $

#��� �7��@P����� �F�A��B� ���4���� N2�����. � ��:��� � �3� Z�� ����

��@��4� Q��#����* �#�=��4:�$�313� �+� �Z� ���� ���:�7H����0���* ��)* E0�1 ;��&1�1 �-%���)����0���� �,?�V��1 �Z� �����g5 �����:�4�$�1542 �+� � ��0)6��#Q�:�7H�� ��$� �=��J; � �����1 � �0��������+3���2�L�A� >

������� �E:��$�1560� �+� � �g�)* >��]�����:�71 ��Z+\���� ��y���� >�1�V�-����3����7H��J��/�� �Z� ���� ���41����C����4�� ���)* ���6i1�+:�1

�1�V��2����� Q��Z� ������� �����0k]�BY$

���a��0����� �R��0�� ����� ��R3����a5���,��7� � ���4��������� ��� ��4��

#����3� � �Z4����a.��$

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

� May 23, 2015

������

7���8�

��� �

�)����C����.�b�@f��@o-0� b��#@o-Xb��#@o-��i��#�o-0����"�#n���)���0��-���� �X��-�� ������#���'��S� )���� g��-<5`�',�,�� ��)� �� )�'��H�<'� %�#��To-��-� A��H'����#N%��A�������O��� ���� ���'��� ��'� ������H������������#-���.',�#" � b p � � � � � � � � � � � -6�7$',�,�'� ��T��� ��4����1� ����������'��)�P'�� �^_7$',�,�� ���2�_ ���*���

!������%�0�=��"�����0�"�1�&� ������ g��-<)�',�,�N',�,�� �� �� 6�7$X� � . ' , � , � ' � � � f � � � � 0> � � � � * � � � � i � � 0��',�,�ao-'��'� C�'��_����%���.@� (��Uh&� �0����4� ���� )�',�,�� ��@O �5I� ���',��a;� g��-<f��������',�,�X����',�,� ��� ����,�)�%�� <$'��S)�',�,��

"�bp��� ��� ���'��#@o-6 � 7 $ ' , � # � 5 � 1 � # % � �g � � S C � ' ( � f � � # % ���T������� ��5@'� �� �0

O��� �� ��� ���'��#@o -��4������ 6�7$',�#� 8'<������ f��#%�� ��T��������5@'���'������

"�bp��� ��� �����#-6�7$',�#�����������C�q0���',��a0"����,�&0���,���I'0�g'J@$`�f����0� %���� �4�-%�?;0��'J$�����-���'J�'�����4����)�&��T�����4�;��������U<������ ���r� �$��%���0� � � � 4 � � l � � � � 0 � 1 � ' � X����,�"��%���0� "����+o-'��0��`�_��C�-'��0� ( �"�� �-'��� ��'',�,�H� ���\�����%�'������'���5`�-'��� ( � � � U � � s � " � � � � , � &

9:�� �@o-'��B�$���'t�*������'�����������������I��0"�$��������$���'������'�����1� �0� ���L)�'� ���e��,����1� �� )�C�- �� ��� �#��-� ����UE'� )�C�@o-%�bT���'��� ����,�)�� ��V'��4�@o-����-���'��-�6Z������V��%�0� ��<TX��,�<T0��#T2���'2�_�"����,�&����B�I'�� ����%�L',�,��=�� ����#C�#$�������Uh&�E'��l��#�)�� )�C��� ��'��� ��-C�#����'� ��L4�@'� �������"���������b���'�������#@���@o- �� �����0� ������% � � � C � @ � � � � # 4 � ' (

���@o- �B�$� ����� ��)�&%�� ���L*�+'� ��#� C�#$��5�� �@���'B�$������

�<'� f����� O��'���C�@'0� ��',�� a� O�����C�@0� ��#$��� �����N����+'����C�@'���A� �"� �� � � � � � - & ' ( � � � � � C � @ ' 0���#@��� ����,�� �� ��C�#���$� A� �B�$� ��C��C�'��'B�$���������������)� �)�C�@o-� A� �'(� �h&��� � � � � � � - B � $ � � � � C � @ ���# �#0�6��T2���� ����',�,�_����',�,�'(���)� ��)�C�@o-A� �'(� �������-� ���C�@�"�#$��X"����P��C���������-0 �Q�JR'Xk�(',�#� g��-<)���C�#-�

� ) � � 6 � 7 $ � f � � @ o -) � ' , � , � � o - � � � � � � � � - ' � ����e'��S� ���-� ��'b��'��T',���� ��� ����5"���������',�,�@o- �B�$�������'',�,����-'�%�������,�)�'������� � , � % � � � � � � � � � ) � �A � � ' � � � � � , � ' ' , � , � X���%�'��'� �Q���R'B����������%��� ����*�'������# �'P��.'���'��#%����,�'',�,� ������ �#H���������1�'����,�'',��H �� ���%���B�$��*�'����@o- ����'t�*�#������P1�'B�����%���Z�����.@'�A� �'�����������-��� �� ��,�'',�,�X���%�%�"�#��'B� �A� ���'��������-

����� ���� ��'�����5T)��"�������� ��,�'��4�Ho-

��`�_%���.@=��)�',�,��o-��'��#-���i��#�o-�f��'��H'= �'�� �'"���0�f��p��0F��#To-0�2�u��'���g��-<A��H'��������-'�� ��?'��� � � � # H o - � � � i � � # � o -f��' ,� ,�N' , � ,��� ��)����4�U'(� ���*� �� b��#@��#$���<��������#@����#$��� ��,�'��4�Ho-A� �'B��<$'��S�)�',�,������'� ��)� �� )�C�@o-'6�7$',�,�'�����)�&���T�� �� � � * � � � � � � � # ' � ���,�'��4�Ho-'(���#F)��

� � � � � � ' � � � � ) �8 ' " � # X � � � � , � ) � ' � @ ')�B��'�A� �'���,�'',�,�X���%���-� �Q���Ro-'�>��� � � � � � � � � ) � C � - ' � � ���',� ,�ao -'��-� �h&���������-'�>��� ��(��� ��������-'� >��� � �������)�C�-'�����)����'��')�',�#�o-���i��#�o-0�F��#To-�(� �� �� ���� ,�'E��,������ ����� ����')�C�@o-%�� ��,�'',�,�X���%���'0� "�#$���'� �(�� �� �������-'B�� O)�C�-'�����'������

������������ ���������������� ��$',�,�� ��'��Soi�'��� P�h� ����S ���� ��4�� �������U� <C�'�� ��u �-'��

"�����'���Z%��<���������L��#%���B�C�@D-���u �-'�����L4���%�'"�%������S �����&�������$�>�#4��51�',�,����'���� ��<��'���

· A� ���B�C�@D-���u �-'�������p���O2�#%��= �#���U��������\',�,��· ��u ��O�������%�����I�=��%�',���· ��'��'�=��#'���)���#���%�&�<'��/H�· ���=��@D-�O��T'��������I�=��)�����-���5&'����#H���,�%����4��

�(���'���>��� ���#$������*��0���,�%�����*���· ��u �����',�,�T�>��� ��',�,�@D-������L���%����'��'�����p���O"����<$\',�,��· ��'������'�����#%����#��%��O�',��N',�,��· ���',�,������',�,� �\ ����'������ ����L0���c:��� ��'�����'��@D- �

��� �'�����%�&�<'5H�· ��u ������#'���O���)���%�����I'B��O��'� �'��H'�= �'����p���· �����C�#%������%����'�����'��������I'B��"�#$%�����2�'���'��

��'�������C�#%���"�$��?���,���#H�

��-���T�� ����u �-����"��'�"�����'� �#�����*��� ���'��#��"�� ������S �����#&����-���5&'��B�C�#@���u �#���'��#��%������-�A� ������%������H��',�,�T���'��'���#$������',�,�l���C��������'���*��� �P9:��,�%�����#��#�C�#�

�2�:�"�V����-���b

\��� ��<=����)* �B�� >

��MP� ��������61�/�

�����;��)* ����������

“�����.P��”����� -������� �:�%�0�

:�0��� �,�����5

B�� >� �# �����#��6��

��@��4�������1�M ��4�

��5��$

���������������� �������� ����������

�������� ���� �� �

��������� ������

������� ���� ������

����������� ��!����————— OQ��'!��-��5

����# �

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

�May 23, 2015

������ ������ ������� 2����� L:�E����0��6��(&�/��������.����(45��#R�������)�_��1=�[J����� &�����)� ��������6W�&�)�����������0� �����K��#������3"#��������=� ��2"#����&���������JF�� � � '&�/� � � � ��(��#��+� &�� ������� �����:���G���:���� W�;�� ��F���������� �����+� &�����(� ��2��K�� �����<)�����'������<����1-�*���e<� 9� ������ �������2�� C������-��*���0�6��/*���("#� ����-�� ���'����(�R�������=��������2�.��������(�K����“�8����2F���”� �� �-�(&�/� ����(=��������(��� �-��������������&�� :��V ��� �.�������(� �� �-�� ��������*���/

�����F��#���*�7�����������6A�����������:�X(6������ �����<� \]��&�1&�f��0� ��&�'&�/� 1&�����2��)� ���;���)� _�����(� =���)� ��Z( ��K�&�������:���G���:��6A&���8�����.���/����;���)����(� =���)�I��Gg��H�6A

���:��� G � ��:�� C�-�9*���Y&�� 6A� ��=���#@-�#&���=�8��-��K���0)A� &�2-����=���,h2�����=.�#6��/I “K�i� ��� ^��� ��� ;�”

6A�1-�#�����'���C�-�)��=�[��� 6A� �.���� ���� (A� � &�� ������� ����')\Z9���2;�� �����0� Q�<)_���:���J���������e��f)F��J���� ��# � ��� �������e<�6A�&���8�����.���=�����e<�K��*���0�6��&�����������#'�&���:����*�'���=�8��-�/

������ ���� �� ��S"#���������� @��R� ���&�'/�� ��'��#�K�&���� ��������O��P-��=���� 0��(�K������������� &�)�����0�������N�� ����'� 1��2&��.���2� ����(/� &�����K�� '��� ������ �����#��2�������O��P-��$���&���6����&�/� ����� ����'��= . �� �-�� O�� P-�� K�#�����'-��6��(&��j

1��[���������&�:��8_�� �.���)�K�=.�#'&����k-�=��C��_A�K� :����)�����3� �� �.� *�� ����� ��*�� 0�&�8���e+<)�����6A� ������ �� ;���� *�)�_����W������� ;��<6A� �.��� ��,����-�� ������!-�/� _��7� O��P-�Q������ 6��8"#��� �����8������F��(g�=���(�����.�;�W���<��� K�&�[���*���0��/

&�����Y� C����� ����&�&����Y ) � “ ��!9��J”)“ :����Gg� ��Z'����2���”

6A���*�'�����(�&�#������'-�b&���� 6= . � A������������#� 1������-��������������&�'&�/

�������“ � � � : � � � G � � � : � H

=���e�<)� ����&�� ��&������')�����(&���������1-�� ��')� ����(� ��+ ����,����<�6A���������N�������� ��� ����M��� ���'������(� 6��&�� 6A� ��*�'�����'-�� &����� ������*�&�/

� ������ ����� 6A��=��.�'��� F���(g��B&�!���� & � ����-�� _��F � # ����e&��'��(/�_��M���6��:��8#

(��� ������������������)

����(� ��+��)� ����&�������&�:�8"#� ��+� ��&��� !���&�����=�8���=� �2����(� ��+� ��� ��2&���� ��+�����'�F���(g�B2���c��i�������*�'�d)���J����� J����9� $��� :����� 1������-�*������������0� ����J*�����J&��=���0� �������#=.���l��#��� &���� 6A��2���-�� A� &�2-���=�����(/�A���-��=� ��2"#��������+*������0������(��:���</� K�� *���("#����-�� ���'� b:�8_��e2��)���������=�����6A� �� ��� ���� �B&�!�� �-�#&�/

&����������������6�<������f�� 6A� C�-����� (K � � '��� W���&��� ��(&���� 9� :���� -�)&�\m� � ��'��)� 6:�)“X2J��� aJ”� ����&�A� � &�� ����2&�T� *����(“��J��”�6A�“��bB”����1����J������ '&�/

A�'Q&����� '��2���*���0� \Z?���2;�� ��eZ<������� �����8� ������/�.�:�� M��&��C�-�����<�����������/�6+!�@J������=�n&�� �����0)� A� � &�����2&�� ��� �J��9��+��� �� ;�� F��J���1=��#J���&������*�����,&��'��F�������� �������2����/

���������

7-8 ����a�7‘��![K�F���’&� ;����������K��A���Q-���3������‘ �A�F�;’� �����* ��� >�# ��H����6a���#��7H�� � -#F

����;���<=�� >�‘���M����1 ’��E7��=����=�� �# Y7$� ���� ��<=����[������

��0:�[�� Z&7�� ������� E:��� Q�� ���)* 1�� #J� ����;�� �=�����1�� �E7

�=����=�� �(frequency and intensity) ����01 �����01 �#Q�Y7$

- �:�����.�� ������� ��<=�� >����a��0��2�� �S���� $��� �������1�1

�=�� >� B:�7�� ‘4�F��a’� ��: � �������1 ����� ���� ���"�� � :���01

G��"0����;�� �(�.�+� ���������� )� ������E:��$

��6a��� ��/i ��� >�����6�H��‘F�� �;’��3+�����a\��E7��=����=�� �G]

G]���� >�&�1 ����)* 1���J� ����C� O����7$����a�����2����������� �

#JZ��‘4�F��a’������ >����������������#J� ������� �B�� >������Q�

��0 ������0�����5 �# �$

-���3��� ������"���0����������(�� ������� �‘4�F��a’��� ;��C�� AE:����� �:�E0��:�0��� ���0�����5 �����$

Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

� 2��3��� ���45 �.�# 6&�78�9�:�2��0&�;� �/��<=>��?�� �@A#�����B ����7� ��� C&���D�����7������.���#�=�o���A���Z’�:�[��� 45��:����E�������� ������0�=�o���A��Z’�:�[��� 45��:����E�����:�J�������f=.��'������ ���K���8/

���� ������1/�K�i���M:��� ��ph#���j���*�����������1���J#�������������������(2014-15��#�����'�K�i���M:�&��6��8:�8h#��)

������2/�� ��L-����j�B2��(��A��.�:�D M)�R�����6A������*������&�Q��<h#����������� &�&�����������B&��8������'q�������������������������������(25�����!�\]&���8#��)

���������

1. K�����f���'��1�� �)��� �� 3���Q� ��@��#����K�#�Q� ��@&�8h#����BY�� ����:����������&�2�1���(/2. :�J�������[&�r�K�&�A)���,:���MJ�������l����J����������� ��[��F������</3. ����)������)�L:�E�&��J��)�R������6��8:�8h#�b���M:���?���:�J@���������������&�2����<������</4. :�J�����25-6-2015�\]&���)������7������.���#�K�#���������=���</

The Convenor,Late Denis D’Silva Memorial Essay Competition,

Catholic Sabha Office, 2nd Floor, Leo Center, Court Road, Udupi-576101.

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

May 23, 2015

#����<=�0�����A���<=�0���

[��� �#o)6��� $�:�a1

# ��1�� ������ � ��. �� >

���� �� ��a���J� ��� :�7�

#"0V1 ����� �������� �Z��

��)* ���� Z��� �3��� ���a.�U�

#����� ����J��� ���4�� $

��C5 ��<=�0�����A����� ����

W�X���$� ����[� ��6�����.

E05�� � �� �8 � 1��� ��

[����� Q�� ��= ��1�$

� �1�4����* � #J

�Y1 ��)* �w� ���6�=����*

� ���4���� ��o��* $� P�

B��6��C� � ��/�� ��4Y�$

��1�4����* � - ��4:�)* >

� �6B����� E0�����

�=�@:����� �0F�� � G���

p�:��:�0$� #J� �0F����

��� �* � � �. �)6�:�0$

�Y1 ��)* � E0�����

����* ���4Y$�E0������ �S4�

/ �(�J� ������ ������1

B:�7H�� ���� :�a1 � W�X���

&��\"��Y�$

����� ����3� \5���

������ ��0���� �2 � ��4�

j:�iY�$� �M��� #J� �M���1 $

��1�4����* �#J� �Y1 ��)*

��0���)* � ����* � �1 4

���. :�7 H �� ����.��

�2 � ����4�� � ,���� 3&1

����)6�Y�$

B� � ����� � ��:��

�2���4�� ��K7�$� ��0���)*

������ �V:�� � ���Y�$

�M��� �����+� � #J� �M���1

& � �� � ���7�$� � �. ��� V

�0N �$� S��g� � ������ $

������� ���� >���0�������5��J

��K7�$

B��6��C� � �<= ����)* �

�=�� ���C���# �01 ��2�����4��

�2����C�� ����%�.�0�� ���� �

I?�=���� # :�07H�$� ��C5

�<=��)�;� �����C�� �0�,��:��

��� ����0�� � ��= ��1�$

w� �B� �[�&1� :�7�

,3�� S����=�3��0� ��� ;

� �C ���� � ��� ��� ��:�0$

#Q�:�07� ��� ;� ����C71�$

��1�4����* �#J� �Y1 ��)*

W�X��N2�� �, Y7�$��2���4�

�V:�� � � �Y7�$� ��`�

�2�)* �� �1 4� #Q�Y7�$

�V: �:�7����)* ;�# :�7�$

� �0���)* � ��: �01 ��

���Y�$��2���4��W�X���������

N2�� ���� ;���C�01 ��W�X�

E0 �0U1 �����01 ���1�4����*

#J� �Y1 ��)* ���0���)*

��0�1 4� ��� Y7�$� �2���4�

-�=��4��F�� � S����=�3��

����;� � #���� � ��C.�01

��Y�$� �M�����C.�01 �����01

�������������.�� �����7H��

�M���1 �#J�R�)* ������������

�K� �����C7$

- ��4:�)* >� / �(����

E0��� ��<=��)* �:���;� � �

# :�7�$���T5 �#� ��#Q�:�7H�

������ � ������ � ������ � &�

�2�)* �� �Y4�$� w� � :�a1

�2����4�� ���������.�� � # ���

�]���.�M:��$��������e�����e�

��� >�G�����?���A�J�p�: >

��E���� �S41 � ��a1 4

��� �5 � ���� >� ��0&�

"�����,3�� E:��$� �2����4�

:�a1 � # :�7H�1 � ���� Z��

��:��� ��� ���)* �� �8

1� :�7�$

� M��1 � �< = �0���� ��.�

G���� �/ �A����:����#��7H�

#��)* ����)* � #J� �2���

�L��� ����:�4�$�&�����)* �

1�5�� � ���a5��1�� ��� �V1 4

��� �V1 4�����0�� � ������E:��$

G���� � #��7H�� #��)*

����)* V�#J��2���� �[���1

����01 �� ���0 �7�$

��5������;� �#J�#����

������7:�0� �M���1 ���a.�01

����01 � ���� �=I\� #��4

#9= ������ � �`�������

��C���+:�0$� ���� �����

��� >��=���� �4����Y7���� Q�

�2 ���4�� 1� Y7�$� ���8�

GF�01 ��������iJ1 ����`

������� � ��. �)6�1�� w�

�2 ����04� ��0&� � 1� ��1�

��� :�07� ��.�� >� ���e�� ���e�

������� >���� ��� ������J

���F�7� >���0&� �"�����E:��$

G���� ��<=�0������.�1 ���

�2�����41 � #��7H�� #��)*

����)* V� #J� �2 �Q�O�

���1 4� ��0��1 � ����0��

������E:��$����.����0��2����04

#���� � ����C^1 � ,���

��� >� #)67� ���a5 � �8

��:��$

�0���61� ������> :�07

�1�4: ������0: {$������2���4�

1� :�7�1 � ����1 ��

#��O� ��2����04��=���07����a5

[���1 ������ � �5�� -��4�

BY�$

�M���1�� � �]� ��� �

����7�$��5��#��@5 ���6B��

3���#������Q�7$����`������

S��� � ����� >���6B�� ��2�&4

��:��$�E0:�\����S��g� �����

��6B������ ��2�4&� S��� Q�

������� ��41 ���:��$

�M��1 � ��E�1 4� �����

#��� ���Q�7$� � �6B���

�2�3� �� ���0 $� �M�����E�1 4

��:��$��[�#���#J�G��4

��� �4��C���[� #J

J���=�����[� �����[4$

S��g� � �M���1 � ������

# :�07$� �����9$)��$/$���

S��� ����� ��#��O� ���E��

��)�d)* � ���a5��1�� �1�4:

�����0: {� ��� �� ���0

����Ctuu7$��� �4���=���7�� �M���1

��E�� ���:�0$�������)6_�[

� �Y� �� ��� 4� 1� Y7$� �0

����4��C���� � #J� �����UH�

�=���AH��� � �=���64�<= 4� ���

B�:�0$

-��1�� �- �;��6� �#� �

"��� >���"0��:�0�� ������5

����C7$��<=��)�;� ����= ��<=����[

9��� ������ ��Y$� ��)6�nn�

��E����[� �< = ��)* � ��� 4

# Y7$������ �- ��4:�)* >

��6B����� �������� ���4Y�$

��$� �M���#J���$� �M���1 ��<=��)*

���7�$

��$� �M���#J���$� �M���1

#� �� #Q�:�7H�� ������

�2�3� ��G��41 �����* ��1 4

���^�� � ������ � ��4Y�$

B� �� �J�� �1� ��1�����

���� A���� >�/$� �M��� ���

������ ��:�0$� ��$� �M���1��

��� �� ������)* � �2��7$� &7

G�2 �4 �� �1�4`� / �A�

���1 ���C.�0+.��1����C��4

������B1 � &[� ��Z�� ������

������E:��$���C5 ��� � ��F�1�

��:�0$

��$� �M���1�� � /$� �M��

�<= ��)* � ��0�� � ���)6g

G��:�07$� &� #97� :��_Y

���a.�UH�,3�������2����:��$��0

B� �� � &��:����

����C�� � ��������:�0$� ��V�

/ �A�����1�4: ������0: {��[

��&5 � #J� ���� � &���

��0��[��&��:���� �# ��Y�$

/$ � M��� � �� � ���

# :�7H�1 �&������.�����.�

p���* � ��@ �0��� ��� �I���

p�:�0����<=�0������A���� ����

,���7�����# ��:��$�w� �B�

-���� ��41�� ��$ �M���1

"��� >�����C7$�&������.���

w� � ��.�0� 1���0� # :�07$

����w� ���a��7�-?�4E��3�

,��= �# Y7��=�����* � ��)* 7

��K7$� �M���1�1 � &� ��[7$

&�7H�� � /$� �M��� �����

�2���� � Z���� G?)6�Y$

�M���1 �����R�)* �# �)* �

��6��i� ���K� ����� R�)*

# � $� ��$� �M���1�1 � &

-?�4� � �����1 �G��� EY$

#��O�����.��� Q��� �:�0� �

��.�0� 1���0� # :�07� #J

� �Y� �� -?�4� � ���

G��6V.��Y$

��$� �M���1�1 � #��O[

-?�4� �#J�/$� �M��[�-?�4�

G������1 4���.�)6�1�����

���� �� � = ���� :�a1

�2�����4��5���0�G��^ �\��C

��:�0$�#��)* �����"����#J

�2�Q�O����� 9���� � ��0.���

������� �# :�7�$�����G��V1

/$� �M��� ��5��#��� >��=�:�4�$

�������a���� �M���2�)* $$��0

���0 �1 ��2���01 �/$� �M���

W�XF A� �=�1 4� G���� B��� V

:���07$� P�� ���a\�� ��6��i

���K$$� �5�� /$� � M���

�0����� � �� 1�$� /$� �M��

�� � �� ���A�� ���� ��Y$

���a��0� �M���1 ����a��0� �M���1

���a5 � #��� >� � = �1 4

��a��7H�1 � ����:��7$� ���^�

���� ��=���������4Y�$�����1

� �:��� -��� � E:�7�� ��

E05 �� �1�5� Y7�$

"���0. � ������ � ���

��0�����L��� �E05�� � �

Z��� ��8 �1� :�7�$�#��

���^�J�Z�����Y7�����: �/$

�M����������41���&5����

�����2�)61�� �B �������C.��

����;� � Z��� ���U�� W�X��7�$

&���S��-1��<= ���Y7����C��

���/4:��$

�1�4: � �����0:�{���

� �0.���� �< = �� >� � ��%��

������Y�$� � �0���)*

������������ ������������

(12 ��������������)

$��6��.a?����-

��!��&�C$�

��0��1 �#��7H�� ��2�����4��3�

��.��� V� ������ E:��$� �M��

�M���1���0� ��� �� ��0��

��4:��$� #J� E��.�)* � &�

��0���)* � �o�A� � # ��Y�

��:�7H�1 � �0� E��.�)*

�2�Q�O� �#���:�0$

� M��� / � A���� ����

-��@��4"�1 ������:��$�����

S��� ���0�����<=���1 �S���:��$

������ ����6B��� �����

����6� ������� ���4:��$�-���

���^�� � ��0������ ���� V

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

May 23, 2015

1 % � / � � � � $ � � � 5�����&�� ������ >���,@���@��� � � ��� %��� ����/����� �� ��� /��X�������G� ����,� ��������!%������������/� ���@4������1��H�$�&��:��"$����!$ � � � � � � � 0 � � � � ����@����$�5�$���������M)� � � � � � � ; � � � � : � � "%�0�&��%���G���>��0��/����I$����/� ���9�����4�0��%���%�����!

“�����&�!!!!Y� $�%�$ � � � � � � � � � � � � � J �KC�����&����������!�“$�%������������/����$���(����5% � � � � � � / � � � � � � � � � X H � $ � , � � � @ 4 � 0 � � � ����������!� (����� (���X��K��������$�5�6���/� �����������J�����+������������ /�?����$�!� ����%�W%��$������� ���������#����������J������,�%�����/���������X� �/� ����� � � � � � � � $ � � � ? � @ � Z ! ! !$�K �&�� ��� @���!!!!!�����������J�!!!!”

�����&�&��KC�������� � � � � L � � � % � � � � � � � � � G��������%�� &�!� *$��%�KC�����5�W%���'��6=�������$���H�$����!

“%�������� $�'�� T���� � � � � � / � $ � 2 � �/�=#$�!!!!!5� (����X$���/�'�� �������,� $���5����%�� ������ %���������� � &����M=� /������ ����6���� �4����[������!!!!\”KC�����&���/� ���@�0���(���8�� �!

“$�%����������:�$�&��KC�����!!!!�$�%��$����������� %���;��� ���!!!!5$��X���@����������!�$�%�$������ $������ %�DE%��

�4�0��!�����L�����L����$�&�5%�/�[�5�0�=��L�5�/�/4�M"�����L(�0�&�� ���$�!� ������� ��&�� � + ] � � � � $ � � � � � + �%�����X������)��������!����%��%���������^���&�>���,� (������ �����&�1@�%�� @4������ ��+]�>���,� /�������� (�����!:���� -��.���� _���/4�'%��%���&�������%����;!&��$������%�������<�%����*)�% � � � � X � ( � ���������$�!!!!!”

“(���(��������������5�����&�!! ! ! !”� KC�� � ������������&���������!

“� � � � % � � � � � � �&�1�@�&�� ����� /� =������&��/4���M�%���5�%�������$����(�����(���(����G�����0���!�$�����X�/�=���$�,%����%�� �������!� $��� *$�����PQ$�� &��X]!!!!^� ��$������)��$���5�%���������$�(���3B���(����G���$��$���/ � = � � � � � � P Q $ �%���������!!!!!^”

“���@4���������B���&�O�K C � � � � � 5 � & � 1 @ 4 � X �������!!!!”

“$������/�=���$�,�%������%����X)� /4�=�CI/�� %����$�!(�������������X�$�?����

%���&�� &�O�+� W%�� ����@ � � � � � � � � � / 4 � = � 0 ��/�;X��� ^”

“( � � � � � ( � � � �%����%�� ����2$��� $���1����� ��!!! ! !^� �������$����� ����%�� W%�� ����&����M=����/�=�������4�!!!!!”�����&��3��%��&��������&��������4��`���� �!

“������)��� @�=������������* `a����$����@������> � � � , ! � $ � � � , � � $ � % ��������5� $�%�� $���� ��b2PQ$���� � %����X� �$�=��� ����� ����%�� %���&�V����2”

“���� �� >���%�L!!!!”� � � � & � & � � � � � � �T9�C&�����5�%�����/�6"K!

$ � � � V � � � � � � & � 8 � ������&�� %��� ��� >���,���$�&�5� KC������ $�%���%��&������� �!

“$ � � � � � � X 2 � 7 * 2�����&�5� * `a� /�M���@�=�������/��� !�%����$�%�(����� @4�J�K �!� $���,�5(������ $�%�� $���� �1�������� �!�����$��������%������� Q̀��%��/4�M&��%��� �!$����� W%�� ����� �$�=3���P� >���,� @���@��/��� �:������!�$��X�W%�

�'� �����6��� ����4�&�����:������!!!!!”

“$��� ��������� *$��@ 4���M"���!!!!!^� �� ��%�/�������� T/�=�$�� ��&��V $��$���!!!!^”

���4����� &�!� $��� *$��%���`��!!!!!^� $��� *$��@4������ ���������$��%�����%����� ���� ��%�c��� ��/�����G���O������������^�$�#���@4������� /�����,� �����������2����”

K C � � � � � H � � T $ � = ������2&�5� �����&�%�� H%�2�������4�&�������!

“/4����� ���������� &�^�����2�� ��%�b�� TJ��&����������G�?�&�%��/���M�%����!� >������ ������ * `d$�%��(�0�&�����$����”

����=��� V���5� ��%�b�5K C � � � � � � � � � � � � � � & �������� ��G�?�&�� %�0�&�/�� �!

KC�����&�� ����2J�"��� /�$���� N �������LJ��/�� 1%�"X�� �!� $�H�T@4�������&��5�$����3VQ"�/�=��?�"&�%�� ���0�K �!�����&�� /4�%�$�� ���4�������e��������� %�/�0�&����� �!

������� $�&�"J�� ����

� � � � � � � � � � � � � � � � �/���M&��(��%�����%��&������ !

K C � � � � � & � � * ` d % ������&�H� ����%�� %���&�V K ! � A % � � � % � % ����VN$�&�5�* `d&��$����$�=H�����%��%���&��VKS

“(��� ������ �/���$�=5�%��&�!������&�����&�� A%���� %� N�$�1%��������!� �$��� (������P� ��%��%����% � � � � � � % � � � & � � � � � !����0�X��'����!�(�%�$�#�����%��%���&��V����2(�����:1�/�����!

* ` d & � � � � � � � � & � 5����&�&�� &����"&�?��%��&�%�� (�$�� ��������!%��&�H�@4�1"��V���G�A%�9 � 0 � � % � � � � � � & � � �� � � � & � � � � � � � � K " !����&�%����������� ��&�!$��������&��@������� !

“�����&�5� ��� W%�B���� /�M=��=����� ������)��V���f�������� !!�!�!�!”�* `d�������� “��� �������>���&�� `*,%�%�� �����!(������ /�=���8J�� %���H��������� %����!� $�������$�� V����2� F&�2��%��� )�� &��� � � ��� �� ��H � $ � � ! � � � � � � � � �F����������%����$�!!!!”

�����&�&�� *$������������)� �V���� KC�����&�$�%�� ��0�&�� %����$�� � � � � � � ! � � � � � > � � � & �/ � � � � & � � � � � & � a � � H �����&�� ��K �!� >�����L��A%�� (��J����$�� ����&���������� 3����&�$�� %�K�!$������ ��B�� � F�����& � � � � � & � 5 � � � � � � & �PQ������,����� �!

“�����&���$�����M�$���0�����!�����������H%�2����G� %���&�5� �������@4����M�%�������!”�KC�����&�������&�5������&�����*PQ�������!�$������'���� �5/�g��%���,�������+�����!KC�����&�� /4������ ����������&�5������&������ ���%������������!

$����� PQ�� � ���� #&����� /�����,� KC�����$�%��������<��������� ��S

������������������

��� �����

������

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

� May 23, 2015

��������F$� �/������L�̀ *,%�%����%�������� ������/4�%�$�(��J����$�������,�/�g������%�� +!!!!!^� (�����XK ��#��%�����X�6�� � � � � 5 � W % � � � � $ �/ � ? � � � & � � � � � / � g �/�$�"$�$�”

�����&�� PQ������ �/�����,� ��&�a���� @4����M%�����)� /�M=��=����� %��&�L��% � � � & � 5 � 6 � � A % � � ���������$������&��>��0�������� /�?���� %���&��������5�@4������=�@4����M&�������,� (��J���%�� /�g�/�� �!

“������� %���&�����������%�������5��'��@4�%�� � � � � ! ! ! ! ! ! ”� * ` d & �������&�5�%��&�&������;%�

h0�"���V���!������$��W%�@�g � �N2� ��� ����&�@�J�� ���P������(�0��%������ �!

����������� �!���������/� � �� �� ����� �N2��M$��&�5�KC�����&������&��� �����P��������M6 !

“H�����L!!!!!”������&�* `d&���� ���T%�����&�5%��&�&���/�M ��� ���$����� ��%����������!

KC��� ��&�� P�����9��i�%�� ����� %�K!�����&�� ��B� �� H�$�&�PQ������,����� �!

������� ����,� ��+ �����=�������b������$������������ %�0�&�� /�� �!$��H�� ��������� 206� ��207�����,��K �!

��������a����‘K��.h��’K��A���$����� �����;��2�� ����� �‘���/(� ’�9��1 ���.�+.��Y�$����Z��3+��B�

�� ���CF�� ��� ����,�1 ��=�� >�, ���������:��$�Z�7H����E����:����

������E:��� Q�� ���6��1 �1� :�7�$��2����eH��� ���.��� V��� A����

����1 ���.��������C�� � ������E:��$

G���� �������U� �����E0A�3)6�# �g��� �BY7��������%�:��� Q�

���)* � ,����5 � ���� V� 1�� ����1 � �������� #)����+�B� � ‘�=�C7���’

��������� � �������� >�&�1 ������nn��J�� � ����C� O���05 ���Y�$

#����=������;�� ��97���� Q�����a����‘���/(� ’�#J���CF�� ���0�

���� � ���������� V�1�$�����O%�5�� �:�7�������5�����:����� �‘�=�C7���’

������#J���CF�[��2�:�Q�V�������$

Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

O 1��‘&�!��!8������!���i��’���C��;���09�� ����6� � ��F � ����;��<=�� >� ��6a��� ��CF���� G��� �� # :�7$

\��+5 ����)6>������������C�F �-:�V���01 �"��������%�.�0>��"����C���

��C�F ��2�� :�7H�,3���� >��=��� �"����������/(� �o�,: �#J��<=�0�����A�

��&� ��`�5 ���CF�V]–��B$

��E������0�� ���. "0� ���"0�j1 � ����07H�1�� �� #)����+�B�

������E:��� Q�� ���V �)* �:�N71�$���0�1 ����)* 1���#B��‘�� �A� >

p�F�;’������C������C�o� �S����5����� >����CF�V]�# :�7H�� ������f�J

W�X�� V� ������ E:��$�������3+����CF�� �-:�V���01 �"�����������7�$

��)* ��2���01 �"����C������C7��#9_� ��2��� �:���0�� � ��������Y$

#���R����Q��%�5�� ����a������CF�� �������� �# ����6 1�a�)* �

,�����<=���1 �\��+5 ����$Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

�����&�&�� KC�����%�%�1&�� �/���,� KC�����%������ ��S

“KC�����������2�/�R���5/���� �������$���* `d������$�3?����������������� ������!/�M��� (��� /��G�5� ����B�6��5� ������ ���2��a��B�6��� H�$�&�� $�'�5� $������� ���+�� ����� ��� $����������0�������MV�$�!!!!!”

6$� ����� * `d� ��+]������ ��!� KC������ * `d��%�&��$��/�R��a�� �S

“$ � � � 7 � � $ � ! ! ! ! ! !”T/�=�$�������&�%��/�����,“��0�� 7%�� �����&�!!!!”�����&�� * `d���� (�$��4���&��$������������>�������������2���!

“KC�����5�$������* `d� � � � � $ � � � � � � � % ���$���� ��!!!!^”� �����&�����������,����'����� �!

“$ � � � % � � & � � � � + �� � � � � % � � � � � � ! ! ! ! ! ”

��0�LC�$����/��KC�����H!“`?���/�R��X������2

&����� ��� ���^� /���� �������� �� $���5� (�������6����&�$�K �!”

�����&�H�� ����H�T$�=�� �����2&�5� KC�����* `a���� (�$�� ���0�&�5�����&�� %�0�&�� /��� �!%���&���&��%�����������+]�����R&�� ����&�H� ��J���0�� 3$�=���&�� ��%��&������� !

“/���������&�5�$������:?�� /�=%���5� * `d� %�0�&�������&�5� (������ $�%�$�����$�=H�����%��%���&�V K ! � % � � & � & � � $ � % �/������X�%����!���&�a��������$�5�$�%��������V����2� � � � � � � � $ � � � � � � �/ � ? � � � & � 5 � � � � � � � �

@4����M�%�� ���� �����!* `d&��������� ���/�=%���%��&�� %�������� �������G@4����"�&�O�5�$��X�$���%�0�&�� %������ ��$����!* `dH� ����%�� ��$�&�5$�������������%��(��J���%��/���,� ���� �!� (��������2��a��� ���@����%�/�=���$�&�� %����&�5� $���� � � � % � � @ 4 � � � � V K %�����H!� (����� $�%�/�$��K �����(����������%�$���� 3V�&�� ����`"�� �!!!!!!”��������4������5�$���$�������2��a���(����[��,�* `d%�#%� ������!� /�R��� (����$���/�'����������a��a��H-��'� B�b)&�!� %�����3VQ�5�%�V����������%�C%���b�%�')&�!�%��&�������2/�R����%�������0����������$���� %�0�&�� *$� ������ /����I� � � � � 5 � $ � � � � � � ����2��a��%�� %������ �VQ���������2���%��)&�!�(�����$����� (����� >���,5��$��!!!!!”

KC��� ����� ��`%���%�&�����5� �����&�>��������>���,����������� �!

@4������ ��� ���2��a��� � % � � � � � � � � � & � & ����2��a��H���%�c�%�K \\\!

* G��V���-���4:�7��/!�� �#J���M: ;�#���N2� ������ �G��V�4$

* & ����B ������ �������4������)6�$

* ����O������,4: ���:�07��S��0-��C]k�,.�B=� ������4$

* G��V���-���4:�7��/!�� �-�����4. ���?1 � �Y� �����$

* ���� �,. ����.���������$

200 =�=$�.��;L�X'��FcL�������;6

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��[���’

‘ ����a’��1��O'!�������!%�K�O����� ���8��G��+���H���#B��<=�� >���&����0���1�G���� ���� )6�

����1�������� ���� >�# ��H������E: ���6��e����� �#������W�X� �#JW�X��� �:���01 �#���� �# :�7H�1 ���=������ �#J���.���=��8��3+��#��6V� ���+�� ��2�3��� A����:�$�E��.�Q���.������%�0���d�����#J���)* ���)* �� %�0�Z7� "��Y$� �.������ S��0V1 � # ���� �=���V: � ��F�0�� #)6V1� :�7�$#���e� � ����C�� � #Q�:�7H�� �)6�H����� S�=��� ���3+�� #��� ���+�J

‘E0�1 ;’�W�X�� V� ������E:��$�‘E0�1 ;’� �������� >���0�1 -&�1 �B ��N2�� �=���V: ����. ���� >� ��?��"�1 � ��F�0�� � ��������:���#J���)* ���)* ��"�����%�0�Z7� ���+��<=��)* �����C1 �#Q�7$#���#��� ���+�J� ���8��#J���&� �‘E0�1 ;’����������1 ���a:���#J

%�0�E7�<=�� >� ����� �# ��� $Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

�2�����4�� � �5�� #��� >

�=�:�4�$����������6��i�#J

����g�#�������> ��� $�����

���)* �� R� � �[4� 1���

���a5��1��/$� �M��1 �#J���$

� M� ��1�1 � ���� W� XF A

��Co�71 � �=�:�4�$� �0Q�

�����:�0$� /$� � M��� ��$

�M���1���� ��0��1 � #J

R.�1� :�7H�� ��a1��1

����� ���03���Y$�&�����M:�7�

��Co�71 ��=�1 4� E0�����

��� :�7 H �� � ��� ��

��9�3)���� � ��:�07

���0 � ����0�� ��1�P�$

/$� �M���#J���$� �M���1�1

����4� ���0 �1 � �����

-��4��BY�$

&�� :�a1 � # Y7�

�� Q�� #��)* � ����"0�

G��^ �� �0��� �1�� $��]

����� ��.��� � p�:�7H�

�= �CF�0���� #?�4E� ���4�

�2�� �2�Q�O������41 ���Co�A�

��Y7�$� � #��)* ����)* V

J)6. >� ��0.���J� ������

��.�)6�1�����������0����

����������:�7H������� ��]

-��4��BY�$��2�� ��2�Q�O����

��@1�� ��?1 ���:�7����.�� >

�� 4����04� ���0 ����7�$

�,3�4��,��3��,3"5����67"���

�48��43��������������

��34�3�4���������������

�4�4���������������

���������

����������������

������������������������

(10 ������������������)

������������ ������������

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

�May 23, 2015

��!9��L��0K�NcL�&������&�!��������������E0�o�3�<=�� >����)�0;� -������U� �#���`���g� ��2�)* �� ����H��#��0;��1

R�V&���9=����a����#���� �S���C1 ������� ���a� �j)* ��G�����0��=�C�

#Q�:�07$�`�� g������� V�1������:�7H�1 ����E�����������01 ��� ���@ ��1

������� ������2�)* �� ���07�$

���)�0;��� ��2�0�������2�0��������0� ����� ���Y7�&�W�X� >���� ����B �

������U� ������1�����)6���� ��:�;�� �1�a �0�� Q�� ��1����:�0�$�������U���

���F�+� ‘��0�� At;’� 1�a �01 � ��:�0�� �� Q�� ��:�0�� � ��)6> :�7�$� ��� w�������� �, ;���� :�7�����<=��)* �������:�0��#J����Z1 ���C.�+.��:�0�$

��6�� � ����� � �09=)6�E0����� ���a� ����1������:�g:�7H�� ���UH��������

���. � ����@ � �0��� >� ‘/��<=��’ �N2jQ�:�7H���������'!��!4��X����a\

��0� � ����C� O���� Y7�#J�������� ���V����:������.�� >����a��0���aK: �‘This

is like a biblical miracle’����a5 �G��e��07$

��`��E0�o�3�����01 � ‘/��<= ’���@ ������@ ��������� ������nn�1 ����a��0

p�)* � ����C� O���05 ���:�0�#J��������1 �‘/��<= ’� �0���1 ���� :�7������0

���� � �������6��OH�� �G�� �������$Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

7���8��&�F����K�J:

��'�Ej&�E��!�������'*+���!���5��K�JA�7����e���

*����L����E# �;�$�;cLk���B!7���8=�l���P��

�����L&�6

���@�2��������;������@�0��.��������2�!������� ���

��������A� 2�%BCD

��������A�.�,)4)/,),,,,,,)4B#!�����2�$%!�,��D%50

���@2�����(����������;������@�0��.�

�������2����������� �����������A� 2�%BCD

��������A�.�,,,,,,,,,),,+/1B#!�����2����0,/,:,,4

m���������;cL���F�&�

��������122693578��

S��!#0;���1�[email protected]��#06

�.���&�����1��>�����F����� � . � � �����Y���� b�K���� 6��/�.���&��� ��8J;�� 6����� R�����2������'�47�� /� �� ���������������6��6��()� �.���&���� 54%

��2=�JF�� �.� ��� ����Y��s���*��<���=.�#&��6��/K�#� ������#� ��2=�JF���‘�J�E��� ��O��’� c�.���d�� �-�(&�/� � . � � �����Y��#� �J��2&�����K��=����� ��O��� 2)��O���3)���O���4�6A��O��� 5� �� ���3� ��#���J�E��� ��O��� �����M��W�&�8"#&����;�8"#�Q��A��J����&�� *�:�8" #\ ] ��� � ��� � . � � �����Y&��K�*�����:��J���� ��-������8/�1934�����'\K���&�� 8.2� ���G����MJ:������*�:�8"#��.� ������Y&��U���\]���� ��6������*�78/�&�#�1��2&�*�78� �� ���� �� �����.� ������Y���e�</�&�#��+� 10� K�*�����#BJ�����:��J����� :��8/�6&�����&��(12.05.15)�*�:�8"#�.� ��� ����Y� ���'�� :�8" #���� 6AW�� :�8"#���� ��C��

� J������.� �������Y������-�� *�&�/� �.� ��<�.���8� ��=������� $���.�������������e8�*�:�#��)� J��� 6D :��8� _��#J���.���� &������� �� ������������ _����� ��������.� ��<"#��.���8#���=�����W������&�'/

� .����J � �� �� 8J;�� ��Jt� ��� ��8Ja��:��;�(�*�:�8#��)��.���&���:�������6��<"#�a��;����=�BP-���.����80%�%&�(��������0� ����(/� K����_��'�b&��8���K����2=�JF�_�J� ����� %&�(��� 6��8"#����� ��e�� ��� W�&�&�*�:� 8� ���'� K�#%&�(�������������������%&�(��� �.� ��� ����Y��#�� ������.���2�W�:�(�(8

���G��� ��MJ:���#BJ� ����)

U���O� ���#� �����#�.���A� ������� ��:�����0� �.� ��� ����Y���=.�#&��6�����D �F�&�&�Q������ 6��8"#/� K����_��'� ������� F�&����������0� &�#� � .���A�� �� '������6���<�%&�(��6L�AJ��.���2�W�O ��0/�� = .� #� U�� �O� �� &�#��O����� =.�8"#� ��&���������2���-�����%&�(���.� ��� ������<� �&��8���&��*�&�/�_F���� �-�(��e2o� ��*�J=�2��� c*� ��� ��d������� �!"#���$$��

�� =.�#� U���O����#�������������:�X�13�6A14��#�F�&������&��=��J��_�J��������.� �������eY"#*�:��8"#� �� �-�� �������6��8/�6&��&�#��.���A�.����� ������ ��2���-����.� ��� ���Y� *���e<���.���� 6��u� *���e<��v�GD � 6����� �� �-�����(&�/

#���% �&�'(�����J����� :�SJ����)

=�����i:�

6ABJ�����8/��� >#��.� ������Y� 1��2&�� �.� ����=���� ��&� '��� ����������*���<����'�����&����Z&�����Y���s���*�&�/

&�F�� *�:�#��� K�#����Y��� ����-�� B&�q� &�6&�� B&�# ��� *�:�qL��K���:�:�� ��K�� �

��V��� �.���� 6��[��!����ia�] ��� �����'c*� ��� ��6��d�K�������#A��� 6A� ���� 3����#� .�� ��J � �� ����#�������"#����.��2���&����2��;�� �:�8" #� � �F ��J= . � ����2�=.�&�)� &��� ��2=�JF��.� ��� ����Y��� %����*���<��R���&�2���Q:�#/

)�*�+�*���,')����.� � ��#� � .�� �8"#

��=������“;���GA�����8J;�!”�� �-�� 3� AQ'v�G� �.���*���0� ������ *�:�#&�/� 7��� ����'� ��a

� .���&���� 1��>��������e <� ��= ��� � � �Jt � ��� �� � � 26=���:�8#��)� ������&���� _�J� w��� ����'&�U���O��� ����'&�� F�2J456A�a��;���.� ���1=�^�8/*�D &�("#� :������� K�#�R� 6L�AJ� ��+&�� ���8��*�:��UT

� .����J � �� �� 8J;�6&�D � a��;�� �� R����:�������6��/

&�F�� ��O&�� 6��(����=���&�� � J��� ����(‘� .�:�G’� �� �-�(&�/� U

�‘��������’��������������� �!"#�������$%�&���'�()*���+�,���������-#����.��!'������+�������-#����/�/�����'012������,���+�,��+���3�4�5������������6���7������/�/�������-#�1 ���� ���8,��-#����/�/�����'0���9��:��+��1;��"#����

��<���������12��������=>�?��:�������@

��������� ������ �������� �������

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

� May 23, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

��3�����!���'����Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

�������=��n����� 1���* =��a$�5��!!�"# �T���� �=���C� ��:��$

1���* ���� >������� �4[�‘B��C’�����4]�:��2�7����:�7�1 ��‘B��C’R�)6����.� �� ��=������ ���)* ����a.�U�������1 ������ �&.��;��

��)* $ —���������

T��"T�!��0���&�:

����2+��0X

����$����

�&�:

*+���<

? ?

��%���*+�5S-# �

��!X�� ��! ��� ����;L��

#0-�� E!��!a1�&� ��&�C�

*+�Ma&�6 &�%��� ��!) G�H��;L��

$�B!�� *+ �K �!a���

&�#0�������!�?

�� :�Q�� � �2����;�� � �����

�3� � �� �� )6j�

�����;3� � , �01 � Z��

����:�08

��X�$�5E!������6

<*���� �������8 ��&�Q;

��$�L��)&����&��*�����?

�� #���_��� &E_��� ��0��_��

E0��_��� %���_�� �� ��� �� k

# ��1�� $� �����g�1 �� ���

R�S�# :�07���� �:�0�p�: >

��������$

��X%�5E!��������6

&�!� ��F����� ��!�_F #0

��Y�h��_ ��$��;# �

��$�L��66666

�� ���U������4� ���0�`������^

#� �� ���%�1 � B�� >� R�� _

������0��=

��n?F#!��5����8��?6

��!X��T��������*+������)&��

E���*�����?

�� ��S+ �� � �O���� \��

� ����=

��%�U!5*�����$�6

*��_:����������ZA�E%����!��!

��$�;�&�!���A��# ���?

�� �����4: � cK^��0� ���C

��aK: �����7������ �)�i1

�0A���� � #���+� � �Q�f5 �

#����� �����B'A� �����01

���a5�Y���9W�X�P����&5 ������

#J� �� 4������4Y��� ����Y

���a\�J��J$�E0�5 �P����&5

1�a �01 ���0�4���0�,���

���:�0$����� � �O[�%�� �

�=���C������1��$:� ���B�

�<=�� >� ���&5����� ���� ���

���U�� �� ���� �� ����7�$

��nQ>oF��5������6

��&� �$�[$�L�� �:�

O,�C��� &�#0��

���&���!�?

�� � ������� �j5��� �E0a���

:����$� ��j�� j���������1

� � �� G:�M�:�0$� ��C5

���0���35���* �Z�����:�08

����0QX5����';6

&�!�OX)&��;&���������$����

��3�&�$��# �*�����?

��Z��$$$������������B���C��

��9�,��0��:���1�� 8���

����� G���� � ��"����

1����� ���9�B��� 8

��)�&�5*��1';6

nQ������&� �*� �������

��T���$�;��!X�� ��A�?

�� ������^�� �����Y�� ,���Y�

�2�bL�A��3� #J� ?����=� ��� ��

E0]����6���B �1�� =

��_#05��!$���6

��!��gL���*+������ ����OX

)&�L�������>���?

������ ��2�� �����5���# � $

� ��1�_�1 � � �6� :�7�

���.�1� :�7����.�� ����J

�����̂ .���#J�#��C7��2���� �

��0��^���C��B ��$

��=��a$�5��!$���

��0�� ���� ��&��;��&��

����� �A�� ��B!&��

,!&���!�?

��"��� � ���� � ��� ���6��$

B� �������������������)*

���� ���Q� �������)6�G]

��Q� ��"��8

����!iJ$�5*���*�[$�6

O���8����C��*+�jY�P��1OX

K�!���M1E���$�L��������L���

f��i��� *+�[�� )&�L��

p�Q��?

��q2��q2�=��������2�M� �p�:���

��0�B1 �\"��������3�����8

�������4�5���J6

T���� O�� ��;�� e��;�6

26 ��� � e��$�;� ����!�

��!9��L�����$�K�;�6O&��

�������� ��&��# � E���6

)&��E��!�?

�� ����)* � �� ��� ����$

������� Z��� �3� S3�����K

# �$� ��� �����4� � ��@]

1�����08

�� ��$�5 ���a?6

����� �����L��� ���$��;

��$�L��)&����&��?

�� �0� #��6V�� ������0

���0$�#����[�����4� �

��41��� $

������P��5X�����0K�J6

O'!������������������

��![� � �����8 2+& ���

��9��$�*�# � '�K���

����L� ��!9A���� T�4�P

E�����!�?

���1�4���2����4����J4���0� =

- �:��� �2�����4����� ����

��6 �� ���1 ����1 � # ��$

&�7������ �����:�������+:���

Z��� � ����� � ��:�0)*

�)6f8�#���&��� ����d�� V

���)� >��� $���� 4�����7��

�����[����j �W�X=

#0-��E!��!a1�&�"�����)&��E���$��?

���������������������� ��������������������������������������������������� �����!"���#�$��%�&����'������(������#������������������)*���+�����,� ��������-���./����/������ ���

�����

������ �� 0������������ ����������� ������������"�/����������������1�������2��������������������������"���������"�"�������!"���%�������3�4��5���������6"��"���06�7����'�������������� ��"�������� �������� ����� )�67������,��������� -��8/.8/�22�� ��� � ��

�����

������� �� 0��������������� ������� �����������"��/����������������1������/� ����� #���� ����������!"���%�!���9:;<��0 ��'����������� ��� �(�'����!���������� = &�� �������� ����� )'�(���6>�,���������-��./�2?/?��� ��� � ��

�����

���������0������������ ����������� ������������"

�.� ����������� 8/?� ��������/�����#��������������!"��0�5��9-��������<�5�����7�� ���(�������� ����� �0�����������7������(���06�7������0��������7�'�?������������(���7��0�"������(���������������� ����� )�6(�282�,��������� -���/�/����2� ��� � ��

�����

���������0������������ ���������������������8��?7���������1�����(���������� ���� '��� +6��(���������%������ 906�7��<�� 0�%�&�#������� 9����"�<��0�%�&��9����<� ��"�5������� ��� :�;�9@::;<��������9&3;!�<����"�����:�"�&�����9:���&�<��'��� ����������"�����������4��"6 ���� A�3����4��"6����6���� ���"������%�������6�������������������"�������"���

������� ��"� '�� �����"� ��06�7�������7���"�������������� )7�'������,�����������0�7���@����.���22/8����� ��� ������

���������;�������3����� ����� ��������� ���"� �.��������������81�������.������������ ����������!"���3����4��"6�����'��� ���������0����������%������������ ����� )�����������,��������-�� �.??���.��� A�./�?2.�2�� � ��� � ��

�����

������� �� 0���������������������� �����������"������������������������� ����� #���� ����������!"��� %� ���� '������� ��� ����� �������� ����� )��"��'B"�8���,��������-�� � �.�8/?��.�� ���

�� ������

���� ������� ��������������%����������"��2���������������1�������������������������������!"�� ��� '������� ��� �� C�7�;��������� ��� 567����6���������06�7��������������� )������".8.,��������-������8��?� ��� � ��

�����

���� ������� �

0���������� ������������%����������"������������������1������.2�����#���� ����������� !"��0� ���� &"B���������6���@��'�������� '������� ��� �@��'�������!������������

����� ����� )������"��6>��?,��������-���.??�8..?/���� ����

�����

���� ������� �

0�������������������� ���%����������"�?������������ ��� 821�� ���� �8� ����������������������!"��%� ���� 5������ ��� ��0�'������� ��� ��� !���6��B�&������ ��������� ��� 0@���������� ����� )�����"D�?2�,����������-���./�//8/.����� ���

�����

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

�May 23, 2015

����K���0�� �Z����0�1�5�

��0�� ����:���1�

��0�� �����1���

��0�� �B���C��� �0

��0�� �W�X���C��� �0

��0�� �B����

���a5 ���`��1������6a��

��� ���0/

���� �����0S

4�F-?;q ���!?

����V���F��jK

����V���E0���K

#������z�\���1������KNK

��"�1 ��� ����a.�U���C.�

������,��7� ���1�g.�

���� �$�$����!��

���� ��[� � �����"#��6 ��JL��� � �:�8" #=���Q]��� �� �o� �������'��'����J*����E����18��#� R�Y� &��.�'������� ����J��� ��� ' �2:���� U��#���29����� �O�� � �� � ] � �'*����.���:�&����:�8/

����'���_=.�#��P��-�W�&�:�8" #� ��/� 6��0������ �]��'*�� ��������o� ����� *��JB���� . � ��'Z����� 32

�(gJ�������2���-����&�2��V ��� �� �o��o���'����� �&���)����!� QJv�G)� F��� 6A����2�R� _\]�� ���1��:��'/� ���� ��[� � ��� �" #��� ��= .������@�����V ��a�����&�-��1:�8JC����:��/

K�#� � �=�\ ]'���� ��[� ���#�������������o=��o� �� ��� �;��)Q�� � ��(��� �� �o=��o�����:�m� �� �����)� �*�f���JV��_=.�#��P������;�'��J���� 6A� ��O��� ��]��'*�� ���/� ���v�=����� '=�R'� 67��� ����K�45���=�JF����N�� 8/��2���-�� ��&�2� �[J������:�8"#� �����pA� &���.���Y� 1��7'/� R�YR��PB���,v�f���JQ���K�L��6��78/� *�� ����:��J������ ��[��&� ��)_A&�����J*������=� ��)*��#J������� '�A�� ��-���:�/� ���&�'� ��������� '�����JL�����:�8/K�#� ��+� 19��� &��.�'���J=�2�*���0��*�x����JV��.��������� �������8/

..F���K�&�f���

���# �(�Y)6������41 ���������7�//������� 4$

���!� �+� ����M�: � �VF ����a.�U�1 � �!9 �E:��$���������4� � ������ Q��//�

# � $

������9E� ���= ��� :����a.�U��%�.�� �//�� �����%�.�01 �-1���2�� ���0����� ���F A����=�4

��)* $

����6� ����0o� �:��� �#J�����Z:�0�j��"�����//�� �����%�.�0�� ����9=�F

:����"�����- ��������0��;� ����7�� �)6���0���� �G�2�������1 �G��� �//�� �S4�

�����)6� $�������������� �#J�//������=����=�� ���7 ���0� ;���6 ��#� $�������0��;��2����

//���� �"0���6���$�W�XK"��W�XK"����)* ���<=�� >�//�� ���6 ������V�G��)6� $���6 ��

�0��� �G���������1������� ��.���� �#Q�:�7�,3�B ��$

���������1��F���������������� �# �(�Y)�1 �������0?� �> ����6� ��!!�����$?�

������� ���� ��%�Y�//����� 4���.�0�� V��� ������0?� � ���5 4�>��������$?��=�3�

����� ������$

������J��!��C�����9��5

���$�M16

���4. ���$����E�M A����Z�� ���0:�� ��A���3�J��0^�K�>��A�����: ^�9�F�0?

��C��= � �� � ��:��� � E0:�� � ��]

,��Q�:�07�1�0��: �E%���4�����L�&�F

G���9� B"� �� � ��A� ��A� ���9A A

��1��j ���]�G�����5 �E:�0$�������

��0���� B3��)����� � -9= ������� \]"����)* � #F���7$� #��0�� ������ � ��]

B��k��41 �E:��$

*�-����$$� ���$�./�.0�1 ���.2���

��$����'��*��$�".�

E%���4�����L�&�F� ��)N�����$��K����A�

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.8 dated 23rd May 2015

� May 23, 2015

������ ��� ��!"#�$%� �"&�'�(���������#%������)*+,-���-�������.���/��������-��$���#���-�0���%���.�1�$-�����-�2!/"���3��������� �#�����������-����������-���4�����������

�������$��� %����!#�������5��-�����-�2!/"���3���������� ������6�1� �- �9� �:���/��#��$��!#���1$�#��/-��$��!#���$�5���(��# ��/

� �����������7���8

�AB�A�.�*)<1*G:+ ���������������.�A�.�A�G1*/G/,)+;)3

0�������������"����������� ���0�����A�.#HG���GG�A�G),+G/,)+;)3

������������� G'��� G����� ������ �"@���� ������������#

���.�A�.���#G,::G/,)+;/,)3��0�������������"����������� ���0�����A�.���G'5�$G���;3)G#DI'$G/,)+

���������� �#������ �&���������#������ �&������ ������ �"@.

���������� ���������@����������#�������D�������� ����;�1,,�,,)

Finding the Love of YFinding the Love of YFinding the Love of YFinding the Love of YFinding the Love of Your Life!our Life!our Life!our Life!our Life!

��� ������� �������� �����������������

���������� ������!���"���"�#��$��"�%���$���&�'��� ����(#�

(������$�� �#�� ��& �$ ����"� �

�% ��(#��� &�)��������&��'� ���* $�

$���)(��+��&��"� �� ���,� $�����$

-���'��&��'����������$ ����$

�##�������"��*��#$

0�(��+)��� �������(���������������>-C�, �?�� ��� ���� ��������>3��%���)��)��2����� �;

D���E� )���+����#?�����+���;�F�G������ ��������������

������������������ !����������"�������(�#)��� ��*���($,����#�������������������&���� ���'''���(�#)��� ��*���(�#��

�������"�������

A����������������C������

��������������

A�.�'��� ��� �#�������

���#����.

���2�3+,�J.� ��.

�������2

!������������ �#�������

:4//*4/3)/�G�/<)/+///

�����c&���� ������ ��-��,�%�6���"��������5&'6�7$',��� ���"��'� C�u'J��g��v���',�,�?�����&��($"�O� )����� O4���O��#�)�'��S�C�����

���� �� ��5_'� 8�����6Z����4�#%�����u��T$%��(� 86_�',�,�� c4�',�,���� ���)�������-���',��@'����&��� ������� ������ O��T'��@D-����)�"�',����

�5��E'�����I���*��������'��'�1��$ ����-���T��,���5��6��B�� )���m� �������� � O��T'��� ��'��#-�1�� g)�&����� ��"�*���,�%�6��� �(� 1��$���c4�%����*�U*�����

� � � � O � � T ' � ��������������#N%��A�'��H��� �� !��'��� )�',�,���4���� <$��= �� ����,��� ��%�� ��')� �� A� ��',�,�@D-�O��T'���>�#4�#

��$*�� ���$� "�#��'',�,�!��'��� )���#� ���*�#+) � C � - � � � � � # $ � �O��S ������4���

A� �'��@D-� ��FC�'(��1�'��� �����2�3���"���-'(%���-� ��)��� )�#4�-'��!��'��'�����#4�H'�= �'���1�'���%���-���)� �-'(A� �H� ���6Z��-� ��T�� ���C�#'�����T',����%����C�- ��$��%�� �������,�',��%������-���

(��� ������������������)