a prep kepada; (moto a luogo) ke; (stato in luogo) di,dalam; (tempo) pada; abito - Jakarta saya tinggal diJakarta; va — scuola ogni mattina dia pergi ke sekolahtiap pagi; è venuto alle quattro dia datang pada jam

èbaco sm sepoaabate sm kepala biaraabbagliante agg yang menyilaukan; fari abbaglianti

lampu besarabbagliare v menyilau(kan) r silau(kan)abbaiare v menyelak r selakabbandonare v meninggalkan r tinggalkanabbassare v menurunkan r turunkan; (suono)

melembutkan; — rsi merendahkan diriabbasso inter turunkanabbastanza avv cukupabbkttere v membongkar, membantai; (olbero)

menebang r tebangabbellire v menghias, memperindahkanabbiente agg kaya, makmur [ma'mur]abbigliamento sm pakaianabbonamento sm langganan, abonéménabbonare v melanggankan; — rsi berlanggananabbondante agg banyak, lebih dari cukupabbondanza sf kemévrahanabbondare v berlimpahabbottonare v mengancingkan r kancingkanabbracciare v memeluk r pelukabbrèccio sm pelukan

empat

abbreviare

abbreviare v menyingkat r singkatabbreviazione sf singkatanabbronzarsi v mandi dalam sinar matahariabbronzato agg berwarna coklat [b'ruarna cio'lat]abbrustolire v (caffè) merendang; (pane, ecc.)

memanggang r panggangabdicare v turun takhtaabete sm sejenis pohon cemaraàbile agg m ampu, pandai, cakapabilità sf kemampuan, kepandaianabisso sm jurangabitante sm pendudukanabitare vi bertempat tinggal, (ber)diam, tinggal; vt

mendiami; ho abitato a lungo in queùa casa sayaberdiami rumah itu lama

abitazione sf rumah, tempat tinggalàbito sm pakaianabituale agg biasaabituare v membiasakan; — rsi membiasakan diriabitùdine sf kebiasaan; avere V — biasaabluzione sf pembasuhanabolire v menghapuskan; (annullare) meniadakan r

abolizione sf penghapusan, peniadaanaborigeno sm penduduk asli, orang asliabortire v menggugurkanaborto sm keguguran, abortusabrogare v membatalkanàbside sf ruang altarabusare v menyalahgunakan r salahgunakanabuso sm kelebihanaccadèmia sf akadémiaccadere v terjadiaccaldato agg kepanasanaccampamento sm perkhémahanaccamparsi v berkhémah

accanimento sm ketegaranaecanito agg berang; (con rabbia) marahaccanto agg dekat; avvyprep di sisi, di sebelah, di

sampingaccappatáio sm baju mandiaccarezzare v mencumbui, membelaiaccatastare v menimbunkan r timbunkanaccattone sm pengemisaccecare v membutakan; (fig) menyilaukanaccèdere v memasuki; (avvicinarsi) mendekati,

menghampiriaccelerare v mempercepatacceleratore sm pijakan gas, pédal gasaccèndere v menyalakanaccendino sm gerétan (api)accennare v menunjuk r tunjuk; (fare un cenno) memberi

isyarat, menyinggung r singgungaccenno sm isyarataccensione sf (auto) penyalaan; (del fuoco) pembakaranaccento sm tekanan, aksén; (modo di parlare) logataccentuare v menekankan r tekankan, mementingkan r

pentingkanaccerchiare v mengelilingi r kelilingiacceso agg nyalaaccesso sm jalan masuk; — al programma cara masuk

program; divieto di — diiarang masukaccessòrio sm pelengkapaccetta sf beliungaccettare v menerima r terim aacchiappare v menangkap r tangkapacciàio sm baja; — inossidabile baja antikarat;-

temperato baja dikeraskanaccidentale agg kebetulan, lalaiaccidenti inter celaka!acctngersi v bersiap-siapacciuga sf ikan teresé

acciuga

tiadakan

acclamareacclamare v bersorak, bersorak-soraiacclòdere v mclampirkauaccluso agg terlampiraccogliente agg ramah, murah hatiaccògliere v menyambut r sambutaccomiatarsi v minta diri, berpamitanaccomodare v memperbaiki; (far sedere) menyilakan r

silakan duduk; -rsi dudukaccompagnamento sm (mus) iringan; (corteo) pawaiaccompagnare v menemani r temani, mengantarkan r

acconciatura sf dandanan rambutacconsentire v menyetujui r setujui, memboléhkanaccontentare v memuaskan r puaskan, menyenangkan r

tenangkan; (esaudire) memenuhi r penuhi permitttaan;— rsi di menyenangkan r senangkan diri dengan

accoato sm uang muka, persekotaccoppiare v menjodohkan; tfar sposare) mengawinkan r

kawinkan; — rsi bersetubuhiaccorciare v memendékkan r pendékkan, menyingkatkan

r sintskatkanaccordare v mengabulkan r kabulkan; (mus) menala r

tala; — rsi menyetujui r setujui, mencapai persetujuanaccordo sm persetujuan; (mus) talaan; sono d' — coa te

saya semupakat denganmu; d' — 1 setuju!accòrgersl v menyadari r sadari, menginsyafi r insyafiaccárrere v berkumpulaccostare v mendekati; — rsi mendekati diriacc~tare v mempercayakanaccrédtto sm kréditaccudire v memperdulikan, memeliharakan r peliharakanaccumulare v menimbun r timbunaccumulatore sm akiaccurato agg tepat, persisaccusa qf tuduhan, dakwaanaccusare v menuduh r tuduh, mendakwa

aceto sm cukaacerbo agg mentah

ac(dità sf keasamanàcido agg asam, masam; sm asamacne sf jerawatacqua sf air; — minerale air minéral; - salata air masin;

— potabile air yang bisa diminum; - fresca airdingin; — dolce air tawar; — corrente air aliran

acquàio sm tempat cuci, wastafél, bakacquàrio sm akwarium, tempat piaraan ikanacquavite sf minuman kerasacquazzone sm hujan lébatacquedotto sm saluran airacquerello sm cat air; (dipinto) lukisan airacquirente sm pembeliacquistare v membeli; (fig) mendapatkanacquisto sm pembelianacre agg asamacume sm kecerdasanacuminato agg runcingacuto agg tajam; (astuto) cerdas; (suono) tinggi, nyaringadagiare v membaringkan; — rsi berbaringadàgio avv perlahan-lahan, pelan-pelanadattare v menyesuaikan r sesuaikan, mencocokkan

(m'nciocio'canj; — rsi menyesuaikan r sesuaikan diriadatto agg cocok, sesuai; questo vestito non è — a te

pakian ini tidak sesuai denganmuaddebitare v mencatat sebagai utangaddébito sm utang, débétaddestrare v melatih(kan)addetto sm orang yang berkuasa; (diplomatico) ataséaddio inter selamat tinggal; sm selamat berpisahaddirittura avv malahan, bahkanaddizionare v m enambahkan, menjumlahkanaddizione sf penjumlahan, tambahanaddolcire v memaniskan; (fig) melembutkan

addolcire

antarkan

af fumicareaddolorare

addolorare v menyedihkan; — rsi bersedih, berduka àtaaddome sm abdomén, perutaddomesticsre v mcnjinakkanaddomesticato agg jinakaddormentarsi v jatuh (ter)tiduraddormentato agg tertidur; (sciocco) bodohaddosso avv di atas; (vesiiii) (yang) dipakaiadeguato agg patut, cocokadémpiere v menyelesaikan r selesaikan, menetapi r

tetapiaderente agg (di vestito) sempit; (incollaro) berlengkét;sm/sf anggota

aderire v mcnémpélkan r témpélkan, melekatkan; (fig)memcluk r peluk

adesione sf adési, penganutanadesivo agg lckatan, témpélsdesso avv sckarang, kiniadirato agg marah, babi butaadolescente sm/sf remajaadoperare v menggunakan, memakai r pakaiadoràbBe agg yang menawan hati, manis, bercintaSdorare v mcmuja r puja; (fig) mencintai, kasih pada,

suka padaadottare v mcmungut r pungut anakadottivo agg yung dipungut; figlio — anak angkat

adultèrio sm perzinahan; commettere — berzinahadulto agg/sm déwasaadunata sf rapat, pertemuan, perkumpulanaeronàutica sf Angkatan Udaraaeropluno sm pesawat udara; (coli) kapal terbangaeroporto sm lapangan udaraafa sf kegerahanaffàbile agg ramah tamahaffacciarsi v bersandaraffamato agg lapar

affanno sm kesusahan bernapas; (fig) kesusahan,kesulitan

affare sm urusan, perkara; gli affari bisnis, urusanaffascinante agg yang mempésonaaffaticare v melelahkan; — rsi melelahkan diri, menjadi

capaiaffaticato agg lelah, capai, capékaffatto avv samasekaliaffermare v menetapkan r tetapkan, membenarkan,

mengucapkan r ucapkanafferrare v menagkap r tangkap, memegang r pegangaffettare v mengiris r irisaffettato agg yang diiris; (manieraio) yang berlagakaffetto sm rasa kasihaffettuoso agg sayang, yang mengasihaffezionarsi v menggemariaffidare v mempercayakanaffilare v mengasah r asahaffilato agg tajamaffinché cong supaya, agaraffittare v (dare in affitto) menyéwakan r séwakan;

(prendere in affitto) menyéwa r séwaaffitto sm séwa, keséwaan; (pigione) uang séwaaffliggere v menderitakanafflitto agg yang berderita; — da terkenaaffluire v mengalir r aliraffogare vi melemaskan; vi melemas, mati lemasaffollare v berkerumun, beramaiaffollato agg ramaiaffondare v tenggelamaffrancare v menémpélkan r témpélkan perangkoaffresco sm lukisan dindingaffrettarsi v terburu-buru, bergegasaffrontare v melawan, menghadapi, menyerang r serangaffronto sm penghinaan, kenistaanaffumicare v m engasapi

adulare v merayu

africano

africano agg dari A frikaàgata sf batu akikagenda sf buku harianagente sm agén, wakil; — di polizia polisiagenzia sf perwakilanagevolare v memudahkanagévole agg mudah, gampangaggéggio sm alat, perkakasaggettivo sm katasifataggiornato agg mutakhiraggtàngere v menambahkan r tam bahkanaggiunta sf tambahanaggiustare v memperbaikiaggravare v menghébatkan; — rsi menjadi sériusaggredire v menyerang r serangaggressione sf seranganaggressore sm penyerangagguato sm penyeranganaglato agg kaya, beradaàgile agg tangkas; (di mente) cerdasàgio sm ketenanganagire v bertindak; — come memainkan perananagltato agg terhasut; (fig) gelisah iagitare v mengocok r kocok; — rsi menghasutàgBo sm bawang putihagnello sm anak domba, anak biri-biriago sm jarumagonia sf nyeri, penderhaan (akhiran)agosto sm I agustus; M ogosagràrio agg mengenai pertanianagricolo agg agrariaagricoltore sm petaniagrieoltura sf pertanianagrodolce agg asam manisagrume sm jeruk; M limauaguzzo agg tajam, runcing

allegztoairone sm burung bangau, burung jangkungaiuola sf ruang bunga, tamanaiutante sm/sf pembantuaiutare v menolong r tolong, membantuaiuto sm bantuan, (per)tolongan; — l tolong!ala sf sayapalabastro sm batu pualamalba sf fajaralbergatore sm pemilik hotélalbergo sm hotél, rumah penginapanàlbero sm pohonalbicocca sf buah aprikotàlbum sm albumalbume sm putih teluràlcolsm alkoholalcòlico agg yang mengandung alkohol; (bevanda) kcrasalcollzzato agg sakit oléh sebab minuman kerasalcuni agg beberapaalfabeto sm abjad, alfabétalga sf ganggangàlibi sm alibi, alasanalimentare agg mengenai gizi; v memberi makanan;

negozio di alimentari toko makanans5mentazione sf gizialimento sm makanan, nafkahàitto sm nafasallacctare v mengikat r ikat, memasang r pasangallagamento sm kebanjiranallagare v membanjiri, merendamkan; — rsi berbanjirallargare v memperluasallarmarsi v mengkhawatirkan diriallarme sm alarm, tanda bahayaallattare v menyusui r susui, menétéki r tétékialleanza sf perserikatan, persekutuanageato sm sekutuallegato agg terlampir; sm lampiran

allievo sm murid

aUeggerlre

ageggerire v meringankanaUegria sf sukaria, kegembiraanallegro agg senang, gembira, bersukariaaUenamento sm latihanaUenare v melatihkan; — rsi berlatihallenatore sm pelatihallentare v mengendurkan r kendurkanallergia sf alér giaUèrgico agg yang terkena alérgiaUesUre v melengkapi; (spertacolo, ecc.) melengkapkanallevamento sm pemeliharaan; (di bestiame) peternakanallevare v memelihara r pelihara; (coll) memiara r piara

alBneare v menggarisiaUoggiare v bertempat tinggal; (temporaneamente)

menginap (inap)aUdggio sm tempat tinggal; (temporaneo) penginapanallontanare v menjauhi; — rsi menjauhkan diriallora avv (por) demikian, kemudian; (coll) jadi; (a quel

tempo) pada masa itu, ketika itu; cong (in tal caso)kalau begitu, bila demikian

àUuce sm ibu jari kakiaUùdere v menyinggung r singgungallundnio sm aluminiumaUungare v memperpanjangallustone sf sindiran, iuasanalluvione sf banj iralmeno avv sekurang-kurangnya, sedikit-dikitnyaalone sm lingkaran cahayaalpmista sm pendaki gunungalquanto avv agakalt inter berhenti!altalena sf ayunanaltare sm altaralternare v berganti-gantialternativa sf ahernatif, pilihan

10

alunno sm murid

alternatore sm travo, step upaltezza sf ketinggian; (ntolo) Bagindaaltitùdine sf ketinggianalto agg tinggialtoparlante sm pengeras suaraaltopiano sm daratan tinggialtrettanto avv/pron sama-sama, sekianaltrimenti avv selainnya, kalau tidakaltro agg lain; pron yang lain; l'un l' — salin

— ini dan sebagainyaaltrove avv di tempat lainaltruista agg orang murah hati sm/sf

alveare sm sarang lcbahalzare v mengangkat r angkat, m enaikkan;

bangkitamàbile agg ramah tamahamante sm/sf kekasih (concubina) gundikamare v mencintai; — rsi berkasih-kasihanamarezza sf kepahitanamaro agg pahitambasciata sf kedutaan besarambasciatore sm duta besarambiente sm lingkunganambiguo agg ganjil, bimbangambizione sf cita-citaambizioso agg bercita-citaambra sf batu ambar; (profumo) ambarambulanza sf ambulansambulatdrio sm balai pengobatan, klinikamericano agg dari Amérikaamichévole agg ramah tamahamicizia sf persahabatanamico sm sahabat, kawanàmido sm kanji

g; questo e

— rsi bangun,

ammaccare

ammaccare v memar

ammaccatura

ammaccatura sf memaranammaestrato agg jinakammalarsi v menjadi sakit, jatuh sakitammalato agg sakitammazzare v membunuhammenda sf dendaamméttere v mengakui; (permettere) memperboléhkanammiaistrare v mengurus r urusamministrazione sf administrasiammiràglio sm laksamanaammirare v mengagumi r kagumiammissione sf pengakuan; (ingresso) kemasukanammobiliato agg yang diperabotkanammoniaca sf amoniakammonimento sm teguranammorbidire v melembutkanammortizzatore sm sokbrékérammucchiare v menumpukkan r tumpukkanammuffito agg berlumutamnesia sf amnésiamnistia sf amnésti, ampunan umumamo sm kailamore sm cinta, kasihan; (passione) asmaraamoreggiare v bercinta-cintaan, cumbu-cumbuAmpio agg iebar, luasamplesso sm pelukan, rangkulan; (coito) sanggamaampliare v meiuaskan, melebarkanamplificare v meluaskan; (di suono) mengeraskan r

amplificatore sm pengeras suaraamputare v mengudungkan r kudungamuleto sm jimat, guna-gunaanabbaglianti sm pi lampu anti silauanàgrafe sf pecatatan sipilanalcòlico agg tanpa alkoholanalfabeta agg buta huruf

12

amfibi

13

analfabetismo sm kebutahurufananalgèsico agg analgésikanàlisi sf analisaanalizzare v menganalisir r analisirànanas sm (buah) nenasanarchia sf anarkianàrchico sm perusuh, anarkisanatomia sf anatomiànatra sf bébékanca sf pinggulanche cong juga, jua, pula, -pun; — se walaupun,

meskipunancòra avv lagi; (tuttora) masih; (di nuovo) kembali; non

— belum; è — vivo M dia ada lagiàncora sf sauh, jangkarancoràggio sm labuhan, pangkalanandare v pergi, berlaku; — a piedi berjalan kaki; — di

corpo membuang airandata sf perjalanan; biglietto di — e ritorno karcis

pulangandirivieni sm berkeluk-kelukanèddoto sm lelucon, anékdotanello sm cinclnanemia sf anémianestesia sf anastési, kematian rasaanestètico agg yang mematikan rasa; sm anastétikanfibio agg yang bisa hidup di tanah dan dalam air; sm

àngelo sm malaikatàngolo sm sudut, pojok• ngòscia sf sengsara, duka cita, penderitaan jiwaanguilla sf ikan belutangùria sf semangkaàaice sm adas manisànima sf jiwa, nyawa; (!'essenza, fig) intianimale agg héwani; sm binatang, héwan

animale

keraskan

14 15

anticipare v mendahuluianticipo sm pendahuluan; (denaro) uaug muka,

persekotantico agg kuno, antikanticoncezionale sm kontrasépsiantidoto sm penangkalantifurto sm alat anti malingantBope sf sej enis kijangantipatia sf rasa tidak senang, antipatiantiquàrio sm perniaga barang antikantiquato agg kadaluwarsa, kolotantisèttico agg antiséptisantropòfago sm pemakan orang, antropofagénanulare sm jari manisanzi avv bahkananziano agg tua; sm orang lanjut usianya mlfanzitutto avv sebelumnyaapatia sf apatia, rasa acuh tidak acuhape sf iebah, tawonaperitivo sm apéritifaperto agg terbukaapertura sf pembukaau-apòstolo sm rasulapòstrofo sm tanda apostrofappaltare v memborong, mengontrak r kontrakappalto sm boronganappannato agg noda; (vista, memoria) suramapparato sm persiapan, perlengkapan, persediaanapparecchiare v mempersiapkan, menyediakan (sedia)apparécchio sm alat, perkakas; — fotografico kaméraapparenza sf penampilan, kelihatan, rupaapparire v muncul, tampil; (avere l'aspeuo) berupaapparizione sf permuncuianappartamento sm aparteménappartato agg (luogo) terpisah; (persona) tersendiriappartenere v dimiliki, dipunyai

appartenere

ànimo sm semangat; (coraggio) keberanianannacquare v mengéncérkan r éncérkanannaffiare v menyiramkan r siramkanannaffiatáio sm alat penyiramannegare v tenggelam, mati lemasannerire v menghitamkanannientare v membinasakananniversàrio sm (hari) ulang tahunanno sm tahun; buon — selamat tahuu baruannodare v mengikat r ikat, menyimpul r simpulannoiare v membosankan; - rsi merasa bosanannotare vl mencatatkanannuale agg tahunanannuire v mengabulkan r kabulkanannullare v membatalkanannunciare v menyiarkan r siarkan, m engumumkan r

umumkanannunciatore sm penyiarannùncio sm pengumuman, pernyataan; (inserzione)

iklanànnuo agg tahunanannusare v menciumi bauanano sm dubur, punggunganomalia sf keanéhananònimo agg tanpa namaanormale agg anéh, abnormalànsia sf kecemasanansioso agg cemasantecedente agg yang mendahuluiantenato sm nénék moyaugantenna sf anténaanteriore agg depan, di hadapanantibiòtico agg antibiotikaanticàmera sf ruang tungguantichità sf zaman dahulu; (oggetu) barang kuno, barang

antik; (monumenn) tugu kuno, peniuggalan

appassionato

appassionato agg menggebu-gebu, gila, berahiappassire v melayuappeHo sm bandingan; (grido) seruanappena avv baru; (a malapena) sedikit-dikitnya; l'ho-

visto saya baru melihatnyaappèndere v menggantungkanappendicite sf radang usus buntuappetito sm seléraappetitoso agg berseléra, énakappiccicoso agg lécéh, lengkétapplaudire v bertepuk tanganapplàuso sm tepukan tanganapplicare v memakai r pakaiapplicazione sf pemakaian, penggunaan; (l'attaccare)

penémpélan; (diligenza) ketekunan, kerajinanappoggiare v menyandarkan r sandarkan; (sostenere)

menyokong r sokong; — rsi bersandarappòggio sm tunjangan; (aiuto) bantuanappòsito agg khususapposta avv (dengan) sengajaapprèndere v belajar, mempelajari r ajariapprendista sm magang, canterikapprensivo agg cemas, gelisahapprezzamento sm penghargaanapprezzare v menghargaiapprodare v mendarat, turunapprodo sm pendaratanapprofittare v mengambil r ambil kesempatanapprofondire v memperdalamappropriarsi v mengambil r ambil, ambil sebagai milik

sendiriapprossimato agg kira-kira, kurang lebihapprovare v menyetujui r setujui, mengabulkan r

kabulkanapprovazione sf pengabulan, setujuan, perkenaanappuntamento sm janji, kencan, ketentuan

17

àrbitro sm wasit

appuntito agg runcingardire

appunto sm catatan; (rimprovero) omélan, cacian; intertepat! ; I persis!

apribottlglie sm alat pembuka botolaprile sm aprilaprire v membukaapriscàtole sm alat pembukaàquila sf burung rajawali, burung elang; (dello stemma

indonesiano) Garudaaquilone sm layang-layang; M wauàrabo agg arabaràchide sf kacang tanaharagosta sf udang rayaarància sf jeruk manisaranciata sf air jerukarancione agg jingga, warna jerukarare v membajaksratro sm (alat) pembajakarazzo sm permadani dindingarbitràggio sm keputusan wasitarbitràrio agg sewenang-wenangarbitrio sm kewenangan; libero — kemauan bébas

arbusto sm pokok kecil, semakarcata sf arkadearcheologia sf arkéologi, ilmu purbakalaarcheòlogo sm arkéolog, ahli purbakalaarchitetto sm arsitékarchitettura sf arsitékturarchivio sm arsiparcipèlago sm kepulauanarco sm (arma) busur, panah; (arch) lengkunganarcobaleno sm pelangiardente agg hangat, panas; un amore - cinta berahiàrdere vt membakar; vi menyala r nyalaardire v beranikan diri

ardore

ardore sm semangat, keberanian, kegembiraanèrduo agg sulit, susahàrea sf daérah, wilayatarena sf (luogo) gelanggang, tempat pertandingan;

(sabbia) pasirarenarsi v (ter)kandasargento sm pérakargilla sf tanah liat, lempungàrgine sm tebatan; (diga) tambakarglnare v menambak r tambakargomento sm pokok, pembahasan, halària sf hawa, udara; (mus) lagu; (aspetto) rupaàrido agg kering, gersang; (non fertiye) tidak suburaringa sf ikan haringaristocrazia sf para bangsawanaritmètica sf ilmu hisabarma sf senjataarmàdio sm I lemari; M a!mariarmamento sm persenjataanarmare v menpersenjataiarmata sf angkatan bersenjataarmato agg bersenjataarmistizio sm gencatan (senjata)armonia sf keselarasan, harmoniarnese sm alat, perkakasaroma sm wangi, harumaromàtico agg aromatik, harumarpa sf harpa, kecapiarpione sm kail besar, seruit, tombak berkailarrahbiarsi v menjadi marah, memarahiarrabbiato agg marah; (malato di rabbia) gila anjingarrampicarsi v mendakiarredamento sm perkakas rumaharredare v mendékorasi (rumah)arrèndersi v menyerah r seraharrestare v menangkap r tangkap

18 aseiugacapelli

arresto sm penangkapan; (fermata) perhentian;-cardiaco kemasygulan jantung

arretrato agg terbelakang; gli arretrati uang tertinggalanarricchirsi v memperkaya diriarrischiarsi v mengambil r ambil risikoarrivare v tibaarrivederci inter (sampai) bertemu lagi!, jumpa lagi!arrivo sm kedatangan, tibaanarrogante agg sombong, bangkakarrossire v menjadi méraharrostire v memanggang r panggangarrosto agg yang dipanggangarrotolare v menggulungkanarrugginito agg berkaratarsenale sm gudang senj ataarte sf kesenianartèria sf artéri, urat nadi; (strada) jalan rayaarticolazione sf artikulasi, sambunganarticolo sm (di giornale) artikél; (di legge) pasal; (gramm)

kata sandang; (merce) barang dagangan, bendaartificiale agg buatan; (falso) palsuartigianato sm kerajinan tangan, pertukanganartigiano sm tukang, pekerja tanganartiglieria sf pasukan meriamartiglio sm kuku, cakarartista sm seniman; sf seniwatiarto sm anggota badanartrite sf éncok, artritisascella sf ketiakascensione sf pendakian; (spirituale) kenaikanascensore sm liftascesso sm absés, bengkakasceta sm orang bertapaascetismo sm pettapaanàscia sf kapakasciugacapelli sm alat pengeting rambut

asclugamano

asciugamano sm handuk, tualaasciugare v mengeringkan r keringkanasciutto agg keringascoltare v mendengarkanascoltatore stn pendengarasfaltare v mengaspal r aspalasfslto sm aspalasfissia sf kelemasanasiàtico agg dari Asiaasilo sm (d'infanzia) taman kanak-kanakan; (potitico,

ecc.) suaka; (iuogo di rifugio) tempat perlindunganàsino sm keledm; (fig) bodohasma sf asmaaspettare v tunggu, menantiaspetto sm rupa, tampang, aspékaspirapélvere sm alat pengisap debuaspirare v mengisap r isap; (anelare) bercita-cita,

mengharapkanaspirazione sf aspirasi, hisapan; (ideale) cita-citaaspirina® sf aspirinaspro agg masam, kecutassaggiare v mencicipi, mengecapassài avv sangat, amatassalire v menyerang r serangassalto sm serangan, terkamanassassinio sm pembunuhanassassino sm pembunuhasse sf papan; sm (d'auto, perno) poros, pasakassèdio sm pengepunganassegno sm cékassemblea sf sidang, majelis, rapat; — plenaria sidang

paripurna; — generale sidang umumassenso sm kerélaanassentarsi v tidak menghadiriassente agg absén, tidak hadirassenza sf ketidakhadiran

20 21

assetato agg haus, kehausanassicurare v menjamin; (stipuiare un'assicurazione)

mengasuransikanassicuratore sm agén asuransiassicurazione sf jaminan; (contratto) asuransiassiduo agg tekun, rajinassieme avv bersama(-sama)assistente sm asisténassistenza sf pertolongan, bantuanasso sm (carte) as; (campione) jago, juaraassociazione sf perhimpunan, persahabatan, persekutuanassolto agg lepasassoluto agg mutlakassòlvere v membébaskanassonughare v nurtpassonnato agg mengantukassopirsi v jatuh tidurassorbente agg yang mengisap; sm anduk séhatassorbire v menyerap r serapassortimento sm anéka ragamassuefazione sf kebiasaanassùmere v mengambil; (dar lavoro) mempekerjakan,

menjabatassunzione sf pengangkatanassurdo agg bukan-bukanasta sf tiang; (vendi ta) lélangastèmio agg berpantang minùman kerasastenersi v menahamkan r tahamkan diriastenia sf kelemahanastensione sf pantangan; (dai voto) suara blangkoastigmàtico agg astigmatikastineaza sf pantangan; (dai cibo) puasaastratto agg abstrakastrazione sf abstraksiastringente sm obat kecutastro sm bintang

astro

astrologia

astrologia sf ilmu pembintanganastròlogo sm dukunastronomia sf astronomiastuccio sm kotak, peti; (guaina) sarungastuto agg cerdik, bijaksanaàteo sm atéisatlante sm atlas, peta bumiatlàntico agg atlantikatleta sm atlét, olahragawan; sf olahragawatiatlèttco agg atlétikatmosfera sf udara; (ffg) suasanaatòmico agg atomik; bomba atomica bom atomikàtomo sm atomàtrto sm lorong rumah, ruanganatroce agg jahat, dahsyat, kejam, bengisatrocità sf kekejaman, kedahsyatanattaccapanni sm gantungan pakaianattaccare v menémpélkan; (appendere) menggantungkan;

(assaiire) menyerang r serangattacco sm seranganattegglamento sm sikapattendente sm pembantu militérattèndere v menunggu r tunggu, menantiattendibile agg yang dapat dipercayaiattentato sm penyeranganattento agg penuh perhatian, hati-hatiattenuante sf hal meringankanattenzione sf perhatian; inter awas!atterràggio sm pendaratanatterrare v melandas, mendaratattesa sf pertungguan, penantianattestato sm surat keteranganattillato agg rapih, necisàttimo sm saat, kejap mataattirare v menarik r tarik hati, tarik-menarikattività sf kegiatan

22 23

attivo agg giat; (diligente) rajin; (gramm) aktifatto sm perbuatan; (documento) akteattore sm pemain, aktorattorno avv di sekelùingnyaattraente agg menarikattrattiva sf daya tarikattraversare v menyeberangi r seberangi;

(longitudinalmenle) melalui; (passare) meléwatiattraverso prep melaluiattrazione sf atraksi, daya tarikattrezzare v melengkapiattrezzatura sf perlengkapanattrezzo sm alat, perkakasattributo sm sifatattrice sf pemain, aktrisattrito sm penggeseran, penggesekanattuale agg aktuilattualità sf aktualitasaudace agg beraniaudàcia sf keberanianaugurare v memberi selamat, mengharapaugàrio sm salam, selamat, harapanàula sf aula, ruanganaumentare v menambah r tambah; (alzare) menaikkan r

naikkan; (far crescere) membesarkan; (moltiplicare)membanyakkan

aumento sm pertambahan; (dei prezzi) kenaikanaurora sf fajar, dini hariausiliàrio sm penolongausterità sf kecermatanaustraliano agg dari Australiaaustrlaco agg dari Austriaautenticare v membuktikanautèntico agg asli, autentikautista sm sopir, pengemudiàutobus sm bis, bas

àutobus

autocarro

autocarro sm I prahoto; M loriautomàdco agg otomatisautomòbile sf mobilautonoléggio sm pcnyéwaan mobilautonomla sf otonomiautopsia sf'autopsiautore sm pengarangautorimessa sf garasiautorità sf wibawa, pembesar; le — pemerintahautorizzare v memberi ijin, mengijinkan r ijinkanautorizzaztoue sf ijin, kuasaautostrada sf j alan tolautunao sm musim guguravanguàrdia sf pelopor, penganjuravanti avv depan, di hadapan, di m ukaavanzare v majuavanzo sm sisaavarla sf kerusakanavaro agg kikiravena sf gandum haveravere v mempunyai, memiliki; sm harta, milik;

(contabiiitd) kreditaviatore sm juru terbang, pilotavtaztone sf angkatan udaraàvido agg serakah, rakusavidità sf ketamakan, kelobaanavocado sm buah adpokatavòrio sm gadingavvelenamento sm keracunanavvelenare v meracuniavvemmento sm kej adian, peristiwaavvenire v menjadi; è avvenutol terjadi; sm masa depanavventato agg kurang pikiravventura sf petualanganavventuriero sm petualangavventuroso agg penuh petualangan

25avvèrbio sm kata keteranganavversàrio sm lawan, pelawan; (nemico) musuhavversione sf kesegananavversità sf kesulitan, kesusahanavvertenzasf perhatian, pengumuman, tanda

pemberitahuavvertire v m emperingkatanavviamento sm pejalan, permulaanavviare v m enjalankanavvictnarsi v mendekati, menghampiriavvisare v memberi tahu, mengabarkan r kabarkanavviso sm pengumuman, iklanavvitare v memasang sekrupavvizzire v melayuavvizzito agg layuavvocato sm pengacara, adpokat, sarjana hukum;

(difensore) pembélaavvòlgere v membungkus; (arrotoiare) memutar r putaravvoltáio sm burung heringazienda sf perusahanazione sf perbuatan, perkara; (comm) sahamszionista sm pemegang sahamazoto sm zat lemas, nitrogénazzardo sm judi; gioco d' — permainan judiazzurro agg biru muda

barbiere

babbo sm ayah, bapakbacca sf biji, buahbaccalà sm sejenis ikan keringbaccauo sm riuh rendah, huru harabacchetta sf batang, ranting; (di comando) tongkat

B27

ballare v menari r tari; (all'occidentale) berdansaballerina sf penari mifballetto sm balétballo sm tarianbalordo sm orang duugubàlsamo sm balsam, minyakbambinàia sf inang, babu anakbambino sm anak; (infante) bayi; i bambini

kanak-kanakanbàmbola sf bonékabambù sm bambu, buiuhbanale agg banalbanana sf pisangbancasflbank; M henkbancarella sf kedai, warungbancarotta sf bangkrut; fare — menjadi baugkrutbanchetto sm perjamuan, bangkétbanchlere sm bangkirbancldna sf pangkaian; (portuale) dermagabanco sm bangkubanconota sf uang kertasbanda sf orkés, hén; (criminale) geromboianbandiera sf hendérabandito sm bandit, perampokbaniano sm beringin, waringinbar sm barbara sf peti jenazahbaracca sf pondok, bangsaibarare v menipu r tipubarattare v hertukarbaratto sm tukaranbaràttolo sm kaléngbarba sf jenggot, janggutbarbabiètola sf bit, gula bitbàrbaro agg biadabbarbiere sm tukang cukur, pemangkas rambut

badare v menciumbacillo sm basilbacino sm bak, kolam; (anat) pangguibàcio sm ciumbaco sm uiat; — da seta uiat suterabadare v mengawasi r awasi, memperhatikanbadminton sm bulu tangkisbaffi sm pl kumisbaffuto agg berkumisbagagliàio sm ruang bagasibagàglio sm bagasi, barang-baranganbagliore sm cahaya terangbagnare v membasahi; vietato bagnarsi diiarang

berenangbagnato agg basahbagnino sm pengawas mandibagno sm mandi; (stanza) kamar mandibàla sf telukbalbettare v gagapbalbuziente agg gagapbalcone sm balkonbalena sf ikan pausbaleno sm kilat; (attimo) sekejap matabiWia sf inang; M amah

barbiere

babbo sm ayah, bapakbacca sf biji, buahbaccalà sm sejenis ikan keringbaccano sm riuh rendah, huru harabacchetta sf batang, ranting; (di comando) tongkat

B27

ballare v menari r tari; (all'occidentale) berdansaballerina sf penari mifballetto sm balétballo sm tarianbalordo sm orang dungubàlsamo sm baisam, minyakbambinàia sf inang, babu anakbambino sm anak; (infante) bayi; i bambini

kanak-kanakanbàmbola sf bonékabambù sm bambu, buiuhbanale agg banalbanana sf pisangbancasflbank; Mbenkbancarella sf kedai, warungbancarotta sf bangkrut; fare — menjadi baugkrutbanchetto sm perjamuan, bangkétbanchlere sm bangkirbancldna sf pangkaian; (portutde) dermagabanco sm bangkubanconota sf uang kertasbanda sf orkés, hén; (criminale) geromboianbandiera sf hendérabaadito sm bandit, perampokbaniano sm beringin, waringinbar sm barbara sf peti jenazahbaracca sf pondok, bangsaibarare v menipu r tipubarattare v hertukarbaratto sm tukaranbaràttolo sm kaléngbarba sf jenggot, janggutbarbabiètola sf bit, gula bitbàrbaro agg biadabbarbiere sm tukang cukur, pemangkas rambut

badare v menciumbacillo sm basiibacino sm bak, kolam; (andt) pangguibàcio sm ciumbaco sm uiat; — da seta uiat suterabadare v mengawasi r awasi, memperhatikanbadminton sm buiu tangkisbaffi sm pl kumisbaffuto agg berkumisbagagliàio sm ruang bagasibagàglio sm bagasi, barang-baranganbagliore sm cahaya terangbagnare v membasahi; vietato bagnarsi diiarang

berenangbagnato agg basahbagmno sm pengawas mandibagno sm mandi; (stanza) kamar mandibàla sf telukbalbettare v gagapbalbuziente agg gagapbalcone sm balkonbalena sf ikan pausbaleno sm kilat; (attimo) sekejap matabiWia sf inang', M amah

barbuto

barbuto agg berjanggutbarca sf sampan; (a vela) perahubarcaiolo sm tukang sampanbarcollare v terhuyung-huyungbarella sf usunganbarile sm harél, tongbarista sm pclayan harbaritono sm baritonbaro sm tukang tipubaròmetro sm barométcrbarone sm baronbarra sf palangbarriera sf témbakan, rintangan; (patizzata) pagar;-

corallina gosong karangbarzelletta sf lelucon, senda guraubasarsi v berdasarkanbase sf dasar, pangkaianbasette sf pl cambangbasilica sf basilikabasiTico sm kemangibasso agg rendah; (di statura) péndék; (poco profondo)

dangkal; in — di bawahbassorilievo sm gambar timbulbasta inter sudah, cukupbastardo sm harambastare v cukupbastimento sm kapal apibastone sm tongkatbattèglia sf pertempuranbattello sm kapalbattente sm pemukulbàttere v memukul r pukul; (sconfiggere) mengalahkan r

kalahkan; — rsi herjuanganbatteria sf (elettr) aki, hatérai; (mil) dérétan; (mus)

tamhur-tambur; caricare la — mengisi r isi akibattésimo sm baptis, pemandian

28 29

battezzare v mempermandikanbàttito sm detak, degupbattuta sf (mus) témpo; (teatro) isyaratbaùle sm koperbazàr sm pasarbazzècola sf émbél-émbélbeato agg herhahagia; (santo) kudusbeccare v mematuk-matukbecchino sm pengubur mayatbecco sm paruhbeffa sf muslihatbeffare v menipu r tipubelga agg dari Bélgiabelletto sm gincu, pemérah pipibellezza sf (di cose) keindahan; (di persone) kecantikanbello agg indah, bagus, cantik; M élokbelva sf binatang buas, binatang ganasbenché cong meskipun, walaupun, andaikatabenda sf balut, bebatbendare v membalutbene avv (dengan) baik, bagus; — ! haguslah; sm

(proprietà) harta; (morale) kebaikanbenedetto agg terherkatibeaedire v memberkatibeneficenza sf kedermawanan; fare — hersedekahbeneftcio sm dermabenèfico agg baik hati, murah hatibenèssere sm kesejahteraan, kesentosaanbenestante sm orang makmurbenvenuto sm sambutan; inter selamat datangbenvolere sm kebajikanbenzina sf bensinbenzinùio sm tukang bensinbere v minumberlina sf (auto) sédanberretto sm barét, sejenis pici

berretto

30

bershglio sm sasaranbestémmia sf penghujatanbestemmisre v menghujat, menyumpahi r sumpahibéstia sf binatang liar; (flg) bangsatbestisme sm ternakbètel sm sirih; masticare — makan sirihbevanda sf minumanbiada sf gandumbiancastro agg keputih-putihanbiancheria sf (personale) pakaian dalam; (tenzuola) sprébianco agg putihbissimsre v mencelaBibbia sf Alkitab Sucibiberòn sm botol susubibita sf minumanbibliografla sf daftar hacaan, bibliografibiblioteca sf I perpustakaan; M kutubkhanahbibliotecàrio sm pustakawanbicchiere sm gelasbicicletta sf I sepéda; M basikalbidello sm pesuruhbidone sm tong; (lmòrogllo) tipubiennale agg setiap dua tahunbiènnio sm dwiwarsabiètola sf bitbiforcszione sf percabanganbigamia sf beristeri duabiglietthio sm tukang karcisbiglietteria sf tempat perjualan karcis, lokèt karcisbiglietto sm karcis, tikétbigodino sm alat pengeritingMància sf neraca; (a dueplattl) timbangan

bilaterale agg hilatéral. bile sf empedubilisrdo sm bilyar

31

btllngue agg dwibahasabimbo sm kanak-kanak; (l nfante) bayibimestrale agg setiap dua bulanbinhrio sm rélbinòcolo sm teropongbiografla sf riwayat hidup, biografibiologia sf biologi; I ilmu hayat; M kajihayatbiondo agg pirangbirillo sm pancangbiroo sf péna bolpoin, pén atombirra sf birbirrerla sf warung birbisbigliare v berbisikbisca sf tempat main judi, penjudianbiscia sf ular kecilbiscotto sm biskuitbisestile agg (tahun) kabisatbtsognare v mesti, harus, perlu; non bisogns fare cosl tak

usah buat hegitu; bisogna che uscismo perlu untukkami keluar; bisognerebbe andare seharusnya pergi

bisogno sm keperluan, kehutuhan; aver — memerlukan rperlukan, membutuhkan

bisognoso agg miskin; — di siuto yang diperlukantolongan

bistecca sf histikhitume sm bitumen, térlàvio sm canggah, persimpanganbizzarro agg anéh, ganjilhVindato agg berlapishtoccare v menghentikan; — rsi macethtocco sm blok; (fermata) hentianhln agg biru; — chiaro biru muda; — scuro biru tuahèaastro agg kebiru-biruanhhssa sf blus, kebayahos sf pelampunghohina sf gelendong, kumparan

bobina

bilàncio sm neraca

32 33

bottega sf toko, kedmbottegàio sm pemilik tokobotùglia sf botolbottino sm harang rampasanbottone sm kancing; M butangbozza sf kertas huram; (di stampa) cétak cobabòzzolo sm kepompong; — da seta indung suterabraccialetto sm gelangbraceiante sm buruh, kulibràccio sm lengan; (compresa la mano) tangan; (fig)

cabangbracciolo sm tanganbrace sf bara apibraciere sm anglobrànehia sf insangbranco sm kumpulanbrano sm kutipanbravo agg pandai, pintar, mampu; (diiigenie) rajin; — !

bagus!bravura sf kepandaianbréccia sf batu pecahan; far — hercelah; (fig) memangbretelle sf pi brételbreve agg singkat, péndék, ringkasbrevetto sm patén, brévétbrezza sf bayu, angin sepoi-sepoibriciola sf remakbrigante sm bandit, perampokbriglia sf kekangbrillante agg bersinar, berkilauan; sm berlianMllare v berkilau-kilau, berkilatbrina sf embun bekubrindare v minum untuk penghormatan, angkat gelasbrindisi sm angkatan gelasbrivido srn getaran, gigilbrizzolato agg ubanbrocca sf kendi

broccaboccabocca sfmulutbocchino sm pipa rokokbòccia sf hola; giocare a bocce main bolabocciare r jatuh dalam ujian, ditolak ujianbocciòlo srn kuncup, kuntumboccone sm sesuapbòia sm algojoboicottare v hoikotbolla sf gclembungbollare v mencap, menyégel r ségelbollente agg yang mendidihbolletta sf rékcningbollettino sm bulétinbollire v mendidihbollito agg rebusbollo sm meterai, ségél; (francobollo) perangkobomba sf bombombardamento sm bombardeménbombardare v membombámbola sf buyungbonàccia sf keteduhan anginbonlfico sm pemberian uangbontà sf kebaikan; (di un cibo) kesedapanborbottare r bersungut-sungutbordo sm tepi, batas; salire a — naik ke atasborghese sm horjuis; in — perémanborghesla sf kaum borjuisborràccia sf pélplésborsa sf tas; (comm) bursa; agente di — perantaraborsaiolo sm pencopétborsellino sm dompétbosco sm hutanbotànica sf botani; I ilmu tumbuh-tumbuhan; M

kajitumhuhanbotta sf pukulan; fare a botte berkelahibotte sf tong kayu

broccato

broccato sm kain songkétbrodo sm kaldu, kuahbronchite sf hronkitisbrontolare v mengomél r omélbronzo sm perunggubrucare v mengunggis r unggis, makan rumputbruciare vt mcmbakar; vi menyala r nyalabruciatura sf luka hangusbruciore sm hakaran; (di stomaco) sendawa asambruco sm ulatbruno agg herwarna coklatbrusco agg kasar, kurang sopanbrusio sm dengungan; (chiacchiere) ohrolanbrutale agg ganas, kejambrutto agg buruk, jelékbuca sf lubang; — delle lettere kotak posbucare vt melubangi; vi (auto) kebocoranbucato sm cucianbùccia sf kulitbuco sm luhangbue sm sapi, lemhubufalo sm kerbau; (selvatico) I hanténg; M seladangbufera sf angin ribut, taufanbuffo agg lucubugla sf bohong, dusta; dire bugie berdustabugiardo sm pemhohong, pendustabùio agg gelap; sm kegelapanbulbo sm umbibullone sm mur bautbuonauotteinter selamat tidurbuonasera inter selamat malambuongiorno inter (al mattino) selamat pagi; (a

mezzogiorno) selamat siang; (al pomeriggio) selamatsoré

buono agg haik; (negli augurr) selamatburattino sm anak-anakan, bonéka; teatro dei burattini

~4 gS

wayangburla sf éjékan, leluconburrasca sf ribut anginburro sm mentégaburrone sm jurangbussare v mengetuk r ketukbàssola sf kompasbusta sf sampul, amplopbustarella sf uang sogok, pungli; dare una — a menyuap

bustina sf (nera di velluto) pici, kopiah; M songkokbusto sm payudara; (indumento) korsétbuttare v membuang

buttare

r suap

37

cacao sm kakao

cabina sf kabincabotàggio sm navigazione di piccolo — perantauan

cacare v membuang air besarcàccia sf perburuancacciare v berburu; (scacciare) mengusir r usircacciatore sm pemburucacciavite sm obéngcachi agg képar; sm buah kakicadàvere sm mayat, jenazaheadere v j atuhcaduco agg fanacaduta sf jatuhnyacaffè sm kopi; (iocale) warung kopi; caffelatte kopi susucaffettiera sf cérék kopicalamàto sm tempat tintacalamaro sm ikan cumicalamita sf magnét, besi beranicalamità sf kecelakaan, malapetakacalare v menurunkan r turunkancalcagno sm tumitcalcare v menekan r tekan, menginjak r injak; sm batu

kapurcalce sf kapur; imbiancare a — mengapurcalcestruzzo sm bétoncalciatore sm pemain sepakbolacàlcto sm tendangan; (sport) sépakbolacalcolare v menghitungcalcolatrice sf mesin hitung, alat hitung

camicettacàlcolo sm perhitungan; — renale batu ginja); agire per

— bertindak dengan scngajacaldo agg Panas, hangat; sentire — kepanasancalendàrio sm kalénder, penanggalancalesse sm dokar, bendicàhbro sm kalibercà)ice sm (bor) daun pelindungcallo sm belulangaùma sf ketenangancalmante sm obat penegangcaimare v menenangkan r tenangkancahno agg tenangcalore sm kepanasancatoria sf kaloricalpestare v menginjak-injakcalùnnia sf fitnahcalvo agg botak, gundulcatza sf kauscatzaturiTicio sm pabrik sepatucalzolàio sm tukang sepatucalzoleria sf toko sepatucatzoni sm pl I celana; M seluarcambiale sf' I wéset; surat kesanggupancambiamento sm pergantian, perubahancambiare v (sosiiiuire) ganti; (denaro) menukar r tukar;

(inreriormente) berubah; ho cambiato autobus sayaganti bis; — marcia pindah persnéling; — casa pindah

càmbio sm perubahan; (comm) kurs; (aulo) persnéling;ufficio cambi kantor penukaran uang

mmera sf I kamar; M bilik; — da letto kamar tidur;-da pranzo kamar makan; — d'aria ban dalam;-oscura kamar gelap

mmeriere sm pelayane srrt baju putih

~c ctta sf'blus, kebaya

rumah

38 39 capovòlgerecamiciacamicta sf keméja, bajucaminetto sm tempat apicamino sm tungkucàmion sm I prahoto; M lori; trukcammello sm untacamminare v berjalan kakicammino sm perjalanancampagna sf pedésaan; (campo) ladang; — di vendita

kampén jualancampana sf bél, loncéngcampanello sm loncéngcampanile stn mcnara loncéngcampéggio sm perkhémahancampionàrio sm contoh-contohcnmpionato sm turnamencampione sm contoh; (sport) juaracampo srn padang, ladang, lapangan; (ambito) bidang;

- d'atterraggio lapangan udara; — da tennislapangan ténis

canale sm kali, saiuran, kanalcànapa sf ramicancellarc v menghapuskan, membatalkancancello sm pintu gerbangcancro sm (med) kanker; (zooi) kepitingcandela sf lilincandcliere sm tempat lilincandidato sm caloncandidatura sf pencalonancàndido agg putih; capelli candidi ubancane sm anjingcanestro sm keranjang, bakulcànfora sf kapur (barus)canna sf buluh; (tubo) pipa; (rattan) rotan; (da zucchero)

tebu; — da passeggio tongkat; — da pesca tangkaipancing, sambuk

cannella sf kayu manis

cannibale sm kanibal, pemakan orangcannocchiale sm teropongcannone sm meriamcannàccia sf sedotancanoa sf kano, perahu lesucànone sm kanon, undang-undang; - d'affitto uang

séwacanottiera sf kaus singlétcantante sm penyanyicantare v menyanyi r nyanyicantiere sm ruang kerja; — navale galangan kapalomtina sf kantin, gudang di bawah rumahcanzonare v menyindir r sindircanzone sf lagu, nyanyianmossm kekacauan, berantakanmpace agg cakap, mampu, sanggaprapacità sf kemampuan, kepandaiancapanna sf pondokesparra sf uang mukacapello sm rambutcapézzolo sm puting susumptre v mengerti(kan) r erti(kan), memahami r pahamiespitale sf ibukota; sm modaicapitalismo sm kapitalismempttano sm kaptén

e v terjadimpttello sm kapitii~t olo sm bab, pasal~ s m kepala; (comandante) pemimpin; (geog) tanjung~d a nno sm hari tahun barumpogiro sm pusingan kepalampolavoro sm karya agung~ù nea sm terminal~l u ogo sm ibukota~t az ione sm kepala setasiun~v ò lgere v membongkar, membalik, telungkup

cassafortecapovolto

capovolto agg terbalikcappa sf m antelcappella sf kapelcappello sm topi; — conico di paglia capingcappotto sm mantelcappùccio sm tudungcapra sf kambingcapriccio sm tingkahcapriccioso agg bertingkahcàpsula sf kapsulcaraffa sf kendi, bocongcaramella sf gula-gula; — di menta pérmencarato sm karatcaràttere sm watak, tabiat, ciri; caratteri latini hu

rumawi; caratteri arabi huruf jawicaratteristica sf ciri khas, sifatcaratteristico agg khusus, istiméwa, karaktéristicarbone sm arang; — fossile batubaracarburante sm bahan bakarcarburatore sm karburatorcarcerato sm orang hukumancàrcere sm penjaracarciofo sm sejenis sayur berduricardamomo sm kepulagacardiaco agg kardiakcàrdine sm éngsélcarestia sf kelaparan; (fig) kekurangancarezza sf belaian, cumbuancariato agg busukcaricare v memuatkan; (porre in un luogo) mem

fucile, ecc.) mengisi r isicàrico agg yang diisi; sm muatancàrie sf kariés, kebusukan gigicarino agg cantikcarità sf kemurahan hati, kedermawanancarne sf daging; — trita daging cincang

k

ruf

carnevale sm karnavalcsro agg sayang, tercinta; (costoso) mahalcarogna sf bangkai; (fig) bengismrota sf wortelcarovana sf kafilahcarpa sf ikan mas, ikan guramicarpentiere sm tukang kayucsrrello sm roda-rodacarriera sf karirtarro sm kerétacarrozzasf gerbong; (vari tipi regionall) bendi, sado,

andong, dokar; (a buot) gerobak, pedatirarrozzeria sf karosérimrta sf kertas; (geog) peta; (documento) dokumén;-

da visita kartu nama; — da gioco kartu main;-moneta uang kertas; — vetrata kertas ampelas

mrtella sf tas, maptzrtello sm pelakatrartilàgine sf tulang rawanmrtolerla sf toko alat-alat tuiismrtolina sf I kartu pos; M kadmrtone sm karton, kertas kerasmrtàccia sf pelurumsa sf rumah~g a sf ibu rumah tanggamscata sf air terjunmsco sm topi baja; un — di banane sesisir pisang,

tandancssetla sf tempat; — postale kotak posmserma sf tangsi, asrama prajuritmsfno sm rumah jalang; (ftg) kekacauan; fare-

mengacau r kacaumso sm hal, peristiwa, perkara, kejadian; (sorte) nasib;

per — secara kebetulanmssa sf kas, kotak, peti; (econ) tabungan, kasmssaforte sf lemari besi

uati; (un

42casscttacassetta sf kotak; (mus) kasétcassetto sm lacicassiere sm kasircastello sm istana, maligai; (forrezra) banténgcastigare v menyiksa r siksa, menghukumcastigo sm siskaancasuale agg kebetulancatàlogo sm katslog, daftarcatarro sm selesmacatàstrofe sf malapetakacatcgoria sf katégori, macamcatena sf rantaicateratta sf air terjun; (med) bular matacàttedra sf singgasana; — universitaria jabatan

mahagurucattedrale sf katédralcatlivo agg jahat, jelékcattòlico agg katolikcatturare v menangkap r tangkapcaucciù sm I karét; M getahcàusa sf sebab; difendere una — mempertehankan

perkara; a — di oléh sebabcausare v menycbnbkan r sebabkancautela sf keseksamaan, waspadacauterizzare r membakar; — unn ferita membasmi

cauzione sf unng jaminancavalcare v menunggang r tunggangcavalcavia sm jembatancavanere sm penunggangcavalletta sf belalangcavalletto sm kuda-kudacavallo sm kuda; — dei pantaloni pesak celanacavare v cabutcavatappi sm pembuka botolcaverna sf gua

43

càvia sf binatang percobaancaviale sm telur ikancavlglia sf pergelangan kakicavo agg kosong; sm kabelcavolfiore sm kol kembang, blumkolcàvolo sm kolcèdere v menyérah r sérahcelebrare v merayakan; — la messa menyelenggarakan

misacèlebre agg terkenal, masyhurceleste agg berhubungan dengan angkasa; (colore) biru

mudacèlibe agg bujangcella sf sélcèllula sf sélcemento sm seméncena sf makanan malamcenare v makan malam, bersantapcénere sf abucenno sm isyarat, sindirancentenàrio sm ulang tahun keseratuscenùmetro sm séntimeter, sénticentinàio sm ratusancento num card seratuscentrale agg pusat, sentralcentralino sm wéselboreentro sm pusatcera sf lilinceralacca sf lakericeràmica sf keramikcerbottana sf sumpitancercare v mencaricérchio sm lingkarancerchione sm simpai rodacereali sm pl gandum-gandumancerimònia sf upacara; non fare cerimonie! jangan

lukisnn

saksikán

cerniera

basa-basicerrdera sf sendi, éngsel; — lampo ritsétingcerotto sm plastercertameute avv tentu sajacerdficare v m enentukan r tentukan, menyaksikan r

certificato sm surat, ijazah, piagamcerto agg pasti, tentu; un — uomo si Anu

cervo sm rusa, kijang; — nano/muschiato pelanduk,

cespùglio sm semakcessare v bcrhenticestino sm bakul, keranjangcetrioio sm entimunche cong bahwa; so - non verrà saya tabu bahwa dia

tidak akan datang; pr yang; (quale) yang mana;-libro vuoi? yang mana buku kamu ingin? ;(esciamaiivo) alangkah; — strano! alangkah anéh! ;-cosa? apa; - oraè? jam berapa?

cherosene sm minyak tanakchi pr siapachiacchierare v I mengobrol r obrol; M bcrcakapchiamare v mcmangtpl r panggilchiamata sf panggilanchiaramente avv secara nyatachiarire v menerangkan r terangkanchiaro agg héning; (anche fig) terang; (di colore) muda;

— di luua terang bulanchiasso sm ribut, riuh rendabchiave sf kuncichicco sm biji, butirchièdere v tanya; (per avere) mintachiesa sf geréj achilogrammo sm kilo(gram)chilòmetro sm kilométer

45

chimica sf kimiachtnuco agg mcngcnm krmrachinarsi v menunduk r tundukchiòcciola sf siput, kéongchiodo sm pakuchioma sf rambutchiosco sm kioschirurgia sf ilmu bedahchirurgo sm ahli bedahchissà avv entah, siapa tahu; — che io non possa venire

mudahmudahan saya datangchitarra sf gitarchiùdere v tutup; (spegnere) mematikanchiunque pr barang siapachiuso agg tutup, tertutupchiusura sf tutupan; — lampo ritséling, kancing tarikciabatta sf selopciascuno pr masing-masingcibo sm makanancicala sf jcngkcrikcicatrice sf birat, bekas iukaciclismo sm balap sepédaciclista sm pcmbalap scpédaciclone sm angin puyuh, taufancicogna sf burung bangaucieco agg butacielo sm langit, angkasa; (paradiso) sorga; volesse il -!

semoga Tuhan anugerahicifra sf angkaciglio sm (anat) bulu matacigno sm angsacilindro sm silindcr, tabungcima sf puncakcimice sf pijat-pijatcimitero sm kuburan, pemakamanànema sm I bioskop; M wayang gambar

cinema

cervello sm otak

kancil

sétan

cinematogràfico

c]nematogràfico agg mengenai bioskopctnepresa sf kaméra filemcinese agg dari Cinacinghia sf ikat pinggang; (auto) lajurcinque num card limaeintura sf ikat pinggangciò pr ini, itucioceolata sf coklat [cio'lat]cioè avv yakni [ia'ni], yaitucipolla sf bawangcipresso sm sejenis pohon cemaracipria sf bedakcirca avv kira-kira; prep (a proposito di) I tentang; M

pasalcireo sm sirkuscircolare sf surat édarancircolazione sf petédatan, sirkulasi; (traffico) lalulintascircolo sm lingkaran; (ctub) kelab; — vizioso lingkungan

eirconeidere v mengkhitan, menyunat r sunatcirconcisione sf sunatancircondare v mengelihngi r kelilingicirconvallazione sf jalan baipas, jaian kelilingcircostanza sf keadaancircùito sm sitkuit; - elettrico kontak listrikcisterna sf tangkicitnre v mengutip r kutip; — in giudizto menuntut r

tuntut di muka pengadilancitazione sf kutipancittà sf kota; M bandarcittadinanza sf kewarganegaraancittadino sm warga negaracivetta sf burung hantucivile agg beradab, sipil; (non militare) perémanciviltà sf peradabanclan sm suku, marga

47

clandest no sm penumpang gelapctasse sf kelasclàssico agg klasikclassifica sf kedudukanclassificazione sf klasifikasiclàusola sf pasalclemente agg bermurah haticlero sm kaum padericliente sm langgananclinica sf klinikclub sm kelab, perkumpulancoagularsi v m embekucobra sm ular séndokcocchiere sm kusircocco sm nyiur; noce di — kelapacoccodrillo sm buayacocámero sm scmangkacoda sf buntut, ékorcòdice sm buku undang-undangcoetàneo agg seumur sebayacòfano sm peti; (auto) bagian motorcògliere v memetik r petik, mengumpuikan rcognato sm iparcognome sm nama keluargacoincidenza sf kebctulan, ketidaksengajaan;

— saya tidak dapat sambungancòito sm sanggamacolazione sf sarapan; fare — makan pagi

còlica sf kolikeolino sm saringancotta sf lémcollaborare v bekerja samacollaboratore sm pekcrja sama, kolaboratorcollaborazione sf kerjasamacollana sf kalung

ho perso la

kumpulkan

collana

colera sm koléra

co vare v

coùassocollasso sm pingsancoiiaudare v menguji r ujicollega sm teman, rekancollegamento sm perhubungancollegare v menghubungkancollègio sm perguruan, sekolahcòllera sf kemarahancollettivo agg kolektifeolletto sm léhér, kerahcol1ezlone sf koléksi, kumpulancolùna sf bukitcollirio sm obat matacollo sm léhércollocamento sm penemupata; ufficio

' - an openempatan tenaga

collocare v menempatkan r tempatkan, menaru r aru

collòquio sm pembicaraancolmo agg penuhcolombo sm burung merpati, burung daracolòniasf jaja an, ocolonizzatore sm penjajahcolonna sf tiang; (fila) barisancolonnello sm koionéleolorato agg berwarnacolore sm warna; (vernice) catcolpa sf kesalahancolpévole agg bersalahcolpire v m emukul r pukul, m engena r kenacolpo sm pukuiancoltello sm pisau

iti v me nanam r tanam; (fig) merawatcoltivazione sf tanaman; (piantagion )colto agg terpelajarcomandante sm kepalaco mandare v memerintahkan r perintahkancomando sm perintah; (iuogo) kom

f ' ' h k loni;acquaài — minyakkelonyo

di — kantor

naruh r taruh

49

combàttere v berjuang, berperang, berkeiahicombattimento sm perkelahian, tempurancombinare v menyusun r susun; — un guaio

menyebabkan r sebabkan kesusahancombinazione sf kombinasicombustibile sm bahan bakarcome avv seperti, sebagai; inlerr bagaimana; — stai?

bagaimanakah? ; — ti chiami? siapa namamu? ;-segue seperti berikut; si è battuto — una tigre diaberkelahi sebagai harimau

còmico agg lucu, komikcominciare v mulaicomitato sm panitiacomitiva sf rombongancomizio sm pertemuan, rapatcommèdia sf sandiwaracommemorazione sf peringatancommento sm ulasan, koméntarcommerciale agg dagangan, mengenai perniagaancommerciante sm pedagangcommerciare v berdagang; M berniagacommèrcio sm perdagangan, perniagaancommesso sm pramuniagacommestibile agg yang boieh dimakancomméttere v membuatcommissione sf urusan; (ordinazione) pesanancommovente agg yang mengharukancommozione sf keharuancommuòvere v mengharukancomoditè sf kesenangan, komoditicòmodo agg énak, senangcompagnia sf kompani, persekutuan, perséroan; (comm)

maskapaicompagno sm teman, sahabatcomparire v muncui, tampakcomparsa sf (film) figuran

comparsa

e kebun

50

rumah (PK)

mengimbangi

tahu membawa diri

memutar r putar nomor télepon

compassione

compassione sf kasihan, keharuancompasso sm jangkacompatriota sm senegericompensare v membayar, mengimbangi r imbangicompenso sm upah, gajic6mpera sf beiiancompetente agg cakap, sanggupcompetenza sf kesanggupan, wewenangcompetizione sf pertandingancompianto sm sesalan; il — almarhumcámpiere v membuatcompilare v menyusun r susunc6mpito sm tugas, pekerjaan; (scoiasiico) pekerjaan

compleanao sm hari ulang tahun; M hari jadicomplementare agg yang melengkapi, yang saling

complesso agg kompiékscompletamente avv selengkapnya, sekaliguscompletare v meiengkapicompleto agg lengkapcomplicato agg sulit, sukarcomplicazione sf kesulitan, komplikasicòmplice agg anték, kaki tangancomplimento sm pujiancomponente sm komponéneomporre v menyusun r susun; — un numero telefonico

comportamento sm tindak-tanduk, kelakuancomportarsi v berlaku, bertindak-tanduk; sa — bene dia

compositore sm (mus) komponiscomposizione sf gabungan; (ietieraria) karangan; (mus)

composto agg terdiri; la mia famiglia è composta dacinque persone keluargaku terdiri daripada lima

51

orang; sm gabungan, campurancomprare v membelicompravendita sf jual-belicomprèndere v mengerti(kan) r erti(kan), memaham r

pahamcomprensione sf pengertiancompressa sf tablét, pilcompromesso sm kompromicomprométtere v m embahayakancomputer sm kompyutercomune agg umum, wajar; sm kotaprajacomunicare v berhubungancomunicazione sf perhubungan, penyampaiancomunione sf komunicomunista agg komuniscomunità sf masyarakatcomùnque avv akan tetapi; cong bagaimanapuncon prep dengan; (insieme) (ber)samaconcèdere v mengabulkan r kabulkan, mengizinkan r

izinkanconcentrare v menghimpunkanconeerto sm konsérconcessionàrio sm wakil, agénconcessione sf izin, konsénsiconcetto sm pemikiran, konsépconcbiglia sf kerangconciare v menyamak r samakconciliare v mendamaikanconcilio sm déwan agung, majelisconcime sm pupukconclùdere v menyimpulkan r simpulkanconclusione sf simpulanconcordare v menyetuju r setujuconcorrenza sf persainganconcorso sm pertandingan, kontésconcreto agg konkrit

concreto

komposisi

concnbina

coacubina sf gundikcondaana sf hukumancondannare v menghukumcondimento sm bumbucondire v membumbuicondizione sf keadaan, syaratcondoglianza sf belasungkawacondotta sf kelakuanconducente sm pengemudicondurre v menjalani, menuntun r tuntun; (guidare

un'auto) mengemudi r kemudiconferenza sf ceramah; (congresso) rapat, kompérénsi;

(universitaria) kuliahconferma sf penentuanconfermare v menentukan r tentukan, menegaskan r

tegaskancoufessare v mengakui r akuiconfessione sf pengakuanconfetto sm gula-gulaconfeztone sf konféksiconfidenza sf kepercayaan, keyakinan; sono in — con lui

saya dipercayai oléhnyaconfidenziale agg rahasia, pribadiconfine sm batas, perbatasanconfiscare v menyita r sita, mengambil-alih r amM-alihconfhtto sm perselisihanconfándere v keliru, membaurkanconfortare v menghiburconfortévole agg m enyenangkanconfrontare v membandingkanconfronto sm perbandingan, konfrontasiconfusione sf kekacauan, berantakan; (mentale)

confuso agg bingung, kacau(-bilau)congedarsi v minta diricongedo sm cuti; (l'andarsene) perlop; ho chiesto — saya

52 53

minta diYicongelare v membeku(kan)congelato agg bekucongelatore sm alat pembekuancongiura sf kongkalikongcongratularsi v memberi selamatcongratulazioni sf pl ucapan selamat; — ! selamat!congresso sm kongrés, pertemuanconiglio sm kelinciconiugato agg sudah berkawincòniuge sm suami; sf isteri; coniugi suami-istericonnessione sf hubungancono sm kerucutconoscente sm kenalanconoscenza sf'pengetahuan; (scienza) ilmu;

kenalancouáscere v (cose) mengctahui r ketahui; (persone)

mengenal r kenalconquista sf penaklukan; ho fatto uaa — saya

merebutkan hatinyaconquistare v menaklukkan r taklukkan; — il cuore

merebutkan haticonsapévole agg sadar, yakincònscio agg sadar; ero — della sua presenza saya

menyadari kehadiraannyaconsecutivo agg berurutanconsegna sf pengantaran, penyerahanconsegnare v menyerahkan r serahkan, men 'knyampai an r

sampaikanconseguenza sf akibatconsenso sm izin, persetujuanconserva sf selai; — di pomodori tomat berkaléngconservare v menyimpan r simpancouservatòrio sm sekolah musikconsiderare v menganggap r anggap, memperhatikanconsiderazione sf perhatian, kehormatan

i mu; ~ersona)

consideradone

kebingungan

consigliareconsigliare v menaséhaticonsigliere sm penaséhatconsiglio sm naséhat, saran; — di sicurezza Déwan

Keamanan; - dei ministri Kabinétconslstere v terdiri; in che cosa consiste? ini terdiri dari

apakah?consolare v menghiburconsolato sm konsulatconsolazione sf hiburancòasole sm konsulconsonante sf konsonan, huruf maticonsòrzio sm kongsi, perkumpulanconstatare v mengetahui r ketahui, menegaskan r

tegaskanconsultare v berundingconsumare v menghabiskan, m emakaneonsumo sm pemakaiancontàbile sm akuntancontabiTità sf akuntansi, tatabukucontachilòmetri sm pengukur kecepatancontadino sm petanicontagiare v menulari r tuiaricontagioso agg menularcontaminazione sf pcncemaran, pengorotancontanti sm pi kontan, tunaicoutare v mcnghitung; (essereimportante) berarti; ogni

minuto conta in queste circostanze tiap-tiap menitberarti dalam hal-éhwal ini; è un uomo che conta dia

contatore sm pengukur, métérancontatto sm hubungan, kontakconte sm pangérancontemporaneamente avv sambil, serayacontemporàneo agg sejamancontenere v berisi; (anche fig) memuatcontenitore sm tempat

54

puas

continente sm benua

55

contento agg senang, gembira, bahagia; (soddisfatto)

contenuto sm isicontestare v membantah, menyangkal r sangkal

continuare v meneruskan r teruskan, melanjutkancontinuazione sf lanjutan, terusancontinuo agg terus-menerus, tetapconto sm perhitungan; — corrente rékening koran;-

corrente postale rékening pos; ho giò chiesto il — sayasudah minta rékening

contorno sm garis bentuk; riso con — nasi denganlauk-pauk

contrabbando sm penyelundupan; merci di — baranggelap

contrabbasso sm kontrabascontraccettivo agg kontraséptiscontraddire v membantahcontraddiztone sf kontradisi, pembantahancontròrio agg berlawanan; sm kebalikan; al-

sebaliknyacontrarre v kena; ha contratto una malatàa dia dikena

penyakit; ha contratto matrimonio dia mengawinicontrasto sm perbédaancontrattare v tawar-menawar, menawar r tawarcontratto sm kontrak, perjanjian; — di matrimonio akad

nikahcontravvenzione sf denda, pelanggarancontrazione sf kepadatan; (abbreviazione) singkatancontribuire v menyumbang r sumbangcontributo sm sumbangancontro prep melawancontrofigura sf aktor pengganti m aktris pengganti fcontrollare v mengendalikan r kendalikan, mengawasi r

awasi; memeriksa r periksacontrollo sm pengendalian, pemeriksaan; — delle nascite

controllo

orang mampu

Duniacòppia sf pasangan

controllorekcluarga berencana

controllore sm kondéktur, pemeriksa karciscontroparte sf imbangan pihakcontrosenso sm kontradisicontusione sf memarconvalescenza sf pemulihan keséhatan, kesembuhanconvalidare v mensyahkanconvegno sm rapat, pertemuanconveniente agg sesuai, cocok; (di prezzo) murahconvenire v menyetujui r setujui; ci conviene andare baik

untuk kami pergiconvento sm biara; (di suore) susteranconvenzione sf perjanjian; non badare alle convenzioni

tidak peduli pada adat-istiadatconversazione sf percakapaan, pembicaraauconvertire v mengubah r ubahconvlncere v meyakinkanconvinzione sf pendirian, keyakinanconvocare v memanggil r panggil, memerintahkan r

perintahkancopèrchio sm penutupcoperta sf seiimutcoperto agg tertutupcopertone sm ban; — liscio ban licincòpia sf kopi, salinancopiare v menyalin r salin; (di studenti) meniru r tirucopione sm naskah, buku bisikcoppa sf piala; (bicchiere) gelas; — del Mondo Piala

coprire v menutupi r tutupicoràggio sm keberanian, kegagahancoraggioso agg berani, perkasa

corda sf tali, tambang

56

wartawan

tidak setia

— elettrica aiiran listrik

57

cordiale agg ramaheoricarst v merebahkan dtncornice sf bingkai, liscorno sm (zool) tandukcornuto agg bertanduk; marito — suami yang isterinya

coro sm paduan suaracorona sf mahkotacoronàrie sf pl serangan jantungcorpo sm badan, tubuhcorrèggere v m emperbaiki, m embetulkancorrente agg berédar; il — mese bulan ini; sf aiiran, arus;

còrrere v berlari; (gareggiare) berlombacorretto agg benar, betulcorrezione sf pembetulan, koréksicomdòio sm gang, iorongcorridore sm pembalap, pengebutcorrispondente agg sesuai; sm (agente) agén; (giornalista)

corrispondenza sf surat-menyuratcorrispándere v cocok, bersesuaian; (scambiare lettere)

surat-menyuratcorrámpere v menyuap r suap, menyogok r sogok; — rsi

jadi busukcorruzione sf korupsi, sogokcorsa sf baiapan, pacuan, perlombaancorsia sf j alur pasiéncorso sm (di leziom) kursus; (econ) kurs; nel — degli

anni selama tahun-tahun; l'anno in — tahun inicorte sf kraton; (tribunale) pengadilan; le facevo la-

saya pacaran dengan diacortéccia sf kulitcorteo sm pawai, arak-arakancortese agg sopancortesia sf kesopanan

cortesia

corallo sm karangCorano sm Kuran

58cortile

cortile sm peiataran, halamancortina sf gordén, tirai; la — di ferro Tirai Besicorto agg singkat, péndék; — circuito korslétcorvo sm burung gagakcosa sf barang, benda; ho pensato una — saya pikir pada

sesuatu; questo è tutt'altra — itu lain hal lagi; la-che mi piace di più yang lebih kusukai

còscia sf pahacoscienza sf hati nurani, kesadaran; perdere la — jatuh

pingsan; in tutta — sesungguhnyacoscienzioso agg teliticosi avv begitu, begini, demikian; se è — kalau

demikian; non è — importante ini tidak begitu pentingcosiddetto agg yang disebut, yang dinamakancosmètlco sm kosmétik, perhiascosmo sm angkasa, kosmoscosmonauta sm angkasawancosta sf pantm, pinggir, rantaucostante agg tetap, terus-meneruscostare v berharga; quanto costa? berapa harga? ; costa

mille rupie harganya seribu rupiahcostata sf bifsték, potongan dagingcostituire v (fondare) mendirikan; (rappresentare)

merupakan; questi beni costituiscono tutto il miopatrimonio ini merupakan seluruh harta saya

costituztone sf konstitusi; (legge) undang-undang dasarcosto sm ongkos, hargacòstola sf tulang iga, tulang rusukcostoso agg berharga, mahalcostretto agg terpaksacostrlngere v memaksakan r paksakan, mengharuskancostruire v membangun, mendirikan, membinacostruttore sm pembinacostruzione sf bangunancostume sm (uso) adat, kebiasaan; — da bagno pakaian parl

cotone sm kapascotto agg masakcrampo sm kram, kejang ototcrùnio sm tengkorakcravatta sf dasicreare v menciptakan, menjelmakancreatura sf makhlukcredenza sf lemaricrédere v percaya; credo di si saya kira begitu; credo di

no saya bilang tidak; non credi? bukan?crédito sm krédit, piutangcreditore sm pemberi piutang, kréditorcrema sf krém; color — putih kuning; — da barba sabun

bercukurcremare v membakarcremazione sf pembakaran mayatcrepare v mampus; — rsi retakcrepùscolo sm senjacréscere v (bot) tumbuh; (persone, animalr) membesar;

(aumentare) bertambahcreta sf tanah liatcretiao agg bodoh, dungucric sm dongkrakcriminale sm penjahat, pidanacrlmine sm kejahatancriniera sf suraicrisi sfkrisis, masa gawatcristallo sm hablur, kristalcristiano agg kristén, nasranicritica sf kritik, kupasancriticare v mencelacritico agg kritis, genting; sm pembahas, pengupascroccante agg repih, getascroce sf salib; — rossa Palang Mérah; — del Sud bintang

crocevia sm persimpanganrenang

croclera

crociera sf pelayarancrollare v runtuh, robohcrònaca sf kronik, tarikhcronista sm wartawancronòmetro sm kronométercrudele agg kejam, ganascrudo agg mentahcruna sf liangcrusca sf dedak, sekamcubo sm kubuscuccetta sf tempat tidurcucchiàio sm sendukeucina sf dapurcucmare v masakcucire v menjahitcuritura sf jahitan, kelimcùffia sf sejenis kerudung; (per radio. ecc.) alat

pendengarcugino sm saudara sepupuculla sf ayunan, buaiancùlmine sm puncakculo sm pantat, duburculto sm pujaan, kultus; atto di — ibadatcultura sf kebudayaanculturale agg kultural, kebudayaancùmulo sm tumpukan, timbunancuòcere v memasak r masak; (el forno) memanggang r

panggangcuoco sm koki, tukang masakcuòio sm kulitcuore sm (anai) jantung; (sede di emozionr) hati; è un

uomo di — dia orang murah hati; duro di — kerashati; in fondo al — dalam hati sanubari

cupo agg gelap; (persona) suram; (di colore) tuacùpola sf kubah, kupelcura sf perhatian; (med) pengobatan

61

curare v mengobati (obati)curiosità sf keinginantahucurioso agg ingintahu; (srrano) anéhcurriculum sm daftar riwayat hidupcurva sf belokan, lengkungancurvo agg berliku, béngkokcuscinetto sm kogel léhéreuscino sm bantalcustode sm penjagacustòdia sf pangawasan, penjagaancustodire v menjaga, mengawasi r awasicutàneo egg berkenaan dengan kulitcute sf kulit

cute

D

da prep (moto da luogo) dari(pada); (stato in luogo) di;(moto a luogo) ke; (tempo) sejak; (agente) oléh; è statovisto — tutti ditampak oléh semuanya; abito — Dinisaya tinggal di rumah Dini; vado — Tomo saya pergike rumah Tomo; vaso — fiori pot bunga

dado sm dadu; (mecc) murdama sf nyonya; (gioco) damdannato agg terkutukdanneggiare v merusakkandanno sm kerusakan, kerugiandanza sf tariandanzare v menari r tari; (all'occidentale) berdansadappertutto avv dimana-manadapprima avv mula-muladare v memberi, menyampaikan r sampaikan; (coll) kasi;

— rsi a bertekan; — rsi deUe arie berlagak, berhidungtinggi

data sf I tanggal; M tarikhdatare v bertanggaldato sm datadàttero sm buah kurma; palma da — pohon kurmadattilògrafa sf pengetikdavanti avv/prep di depan, di m ukadavvero avv sesungguhnya, sebenarnya, bahwasanyadàzio sm béa, pajakdébito sm hutangdebitore sm penghutangdébole agg lemah, lembutdebolezza sf kelem ahan

63

decadere v runtuh, mundurdecano sm dékandecènnio sm dasawarsadecente agg patut, pantasdecesso sm ketutupan usiadecidere v memutuskan r putuskandecifrare v membaca sandi, sandi balikdecimale agg désimaldècimo num ord kesepuluhdecina sf puluhan; decine di persone berpuluh-puluh

decisione sf keputusandecisivo agg tegas, menentukandeciso agg tegas, tentudecollare v berangkatdecollo sm take-off, keberangkatandecorare v menghiasdecorazione sf hiasandecreto sm dékrit, keputusandedicare v mempersembahkandeficiente agg kurang, tidak sempurna; (stupido) bodoh,

dungudefinire v menguraikan r uraikandefinitivo agg pasti, tentudeforme agg cacatdefunto agg mati; sm almarhumdegno agg berjasadelegato sm utusandelegazione sf perutusandelfino sm lumba-lumbadelicato agg halus, peka, lembut; (fig) sulitdeUnquente sm penjahat, nara pidanadelitto sm kejahatandelizioso agg lezat, énakdelàdere v mengecéwakan r kecéwakan, memperdayakandelusione sf khayalan

delusione

orang

democràtico

democràtico agg démokratisdemocrazia sf démokrasidemolire v meruntuhkandemònio sm sétan, iblis; (demone) raksasadenaro sm I uang; M wangdenso agg padal, tebal, kentaldente sm gigidentiera sf geligi buatandentifrlcio sm tapal gigidentista sm dokter gigidentro avv/prep dalam, di dalamdenùncia sf pengaduandenunciare v mengadukan r adukandeodorante sm déodorandeperibile agg m udah menjadi busukdepilare v menghilangkan buludeporre v meletakkan; — a un processo memberikan

kesaksian dalam pengadilandepositare v menyetorkan r setorkandepòsito srn setoran, dépositodeputato sm utusan, wakil rakyatderivare v berasalkandermatòlogo sm doktcr kulitdescrivere v menguraikan r uraikandeserto sm padang gersang, gurun pasirdesiderare v ingin, kehendakidesidèrio sm keinginan, dambaandesolato agg terpencildestare v membangunkandestinatàrio sm penerimadestinazione sf tujuandestino sm nasibdestra sf kanandetergente sm pembersihdeterminare v menentukan r tentukandetersivo sm détérgen

kami

65

detestare v membencidettàglio sm perincian; vendere al — menjual écérandettare v mendiktékandettato sm diktédevastare v membinasakandeviazione sf penyimpangandevoto agg saléh, khusukdi prep (v gramm); (pariitivo) dari(pada); tazza — tè

cawan téh; malato — cuore sakit jantung; colorato-verde berwarna hijau; uno — noi seorang daripada

diabete sm penyakit gula, kencing manisdiaframmasm diafrakma; (med) spiraldiàgnosi sf diagnosa [diaghnosa]diagramma sm diagramdialetto sm logat, dialékdiàlogo sm dialog, dwicakapdiamante sm intandiàmetro sm garis tengahdiapositiva sf slidediàrio sm buku hariandiarrèa sf mencerétdiàvolo sm iblis, sétandibàttito sm débat, perdébatandicembre sm désémberCichiarare v menyatakan r nyatakan, mengumumkan r

dichiarazione sf pengumuman, pernyataandieci num card sepuluhSeta sf diét4etista sm ahli gizi4etro avv/prep di belakang4fèndere v membéla, mempertahankan4fesa sf pembélaan4fferente agg berlainan, berbéda; M berbéza~i l e agg sukar, susah, sulit

difficile

umumkan

difficoltà

difficoltà sf kesulitan, kesukarandiffidente agg yang mencurigaidiffidenza sf ketidakpercayaandiffuso agg yang dilébar; luce diffusa sinar yang tersébardiga sf bendungandigerire v mencernakandigestione sf pencernaandigestivo sm peringan pencernaandigiunare v berpuasadigiuno sm puasadignità sf martabat, gengsidignitoso agg yang bermartabatdilagare v meluapdilatare v meluas, melebardilettante sm/sf amatirdiTigente agg rajindilùvio sm banjir besar, air bahdimagrire v mengurus r kurusdimensione sf ukuran, matradimenticare v lupa; mi sono dimenticato saya lupadiméttere v mengundurkan r undurkan; — rsi

mengundurkan diriàiminuire v mengurang(i) r kurang(i)diminuzione sf pengecilan, penurunandimostrare v mempertunjukkandimostrazione sf pertunjukan, démonstrasidinamo sf dinamodinanzi avv/prep di depan, di hadapandinasùa sf dinasti, wangsadintorni sm pl lingkungan; i — della città pinggir kotadio sm déwa; Iddio Allah, Tuhandipartimento sm départeméndipendente sm/sf bawahandipèndere v I tergantung; M terpulangdipingere v melukisdipinto sm lukisan

67

diploma sm ijazahdiplomàtico sm diplomatdiplomazla sf diplomasidire v berkata, menyebut r sebut, menyahut r sahut;-

che mengatakan r katakan; disse che non voleva diamengatakan bahwa tidak ingin; si dice che dikatakanbahwa; non è lui l'uomo, si dice bukan dia orang tadi,katanya

diretto agg langsung, lurusdirettore sm pemimpin, dirékturdirezione sf (verso) arah, jurusan; (dirigenza) pimpinandirigente sm dirigéndirlgere v memimpin r pimpindiritto agg lurus, terus; sm hakdirottamento sm pembajakandirottare v membajakdisarmo sm perlucutan senjatadisastro sm bencana, malapetakadiscesa sf turunan, léréngdisciplina sf disiplin, ketertiban; (di studio) mata

pelajarandisco sm cakra; (mus) piringan hitamdiscòrdia sf perselisihandiscorso sm pidato, sambutandiscoteca sf diskotékdiscreto agg bijaksana [bigia'sana]discussione sf perundingan, diskusidiscàtere v berunding, membicarakandtsdire v membatalkandisegnare v menggambardisegno sm gambar, lukisandisgràzia sf celaka, musibahdisgraziato agg malang, sial, celakadisgustoso agg menjijikkan [m'ngigi'can]disinfettante sm obat pembasmidisinfettare v membasmi

disinfettare

e cong dan, serta; una ragazza bella — gentile gadis yangcantik lagi halus

ebreo agg yahudieccellente agg utamaeccessivo agg berlebihaneccesso srn kelebihaneccètera avv dan sebagai (dsb.), dan lain-lain (dll.)eccetto prep kecualieccezionale agg luar biasaeccezione sf pengecualianeccitare v membangkitkan nafsu, merangsangecco avv inilah, itulahedissi sf gerhanaeco sf gemaeconomia sf ékonomi, penghemataneconòuuco agg hématedlcola sf kioscdificto sm bangunanedftore sm penerbiteditoriale sm tajuk rencanaediiione sf terbitan, édisi

edueadone sf pendidikaneffervescente agg berbuiheffettivo agg betul-betuleffetto sm éfék, akibat; (influenza) pengaruhefficace agg berhasil, berpengaruhefficienza sf ketepatgunaanegiziano agg dari Mesir

E73

egli pr dia, ia; (onorifico) beliauegoismo sm égoismeegrègio agg terhormat; — signore tuan yang terhormatelàstico agg élastik, luwes; sf karét, élastikelefante sm gajahelegante agg rapi berdandan, perlenté, tampanelèggere v membacaelementare agg dasar; scuola — sekolah dasar (SD)elemento sm unsurelemòsina sf sedekah, zakatelencare v mendaftarkanelenco sm daftarelettricista sm montir listrikelettricità sf tenaga listrikelèttrico agg listrikelettrònico agg éléktronikelevare v mengangkat r angkatelezione sf pemilihanèlica sf baling-balingelicòttero sm hélikoptereliminare v melenyapkan; (sport) menyisihkan r sisihkaneliminazione sf pembersihan; (sport) penyisihanella pr dia, ia; (onorifico) beliauelmetto sm topi hélmemergenza sf daruratemèrgere v muncul, timbulemicrània sf sakit peningemigrante sm émigranemigrare v berémigrasiemigrazione sf émigrasi, transmigrasiemissione sf pengeluaran, pemancaranemorragia sf perdarahanemorròidi sf pi bawasiremozfonante agg yang menggugah perasaan hatiemozionato agg terkena émosiemozione sf émosi, renjana

emozione

educare v mendidik

74

nuklir; -

erede sm ahli waris

energiaenergia sf tenaga, énérgi; — nucieare tenaga

solare tenaga suryaenigma sm teka-tekienorme agg besar sekali, luar biasaente sm badanentrambi pr keduanyaentrare v masukentrata sf pintu masuk; (econ) penghasilanentro prep dalamentusiasmo sm kegembiraan, éntusiasmeepidemla sf wabahepigrafe sf prasastiepisòdio sm épisode, petilanèpoca sf masa, zamaneppure cong akan tetapiequatore sm khattulistiwaequilibrio sm keseimbanganequipaggiamento sm perlengkapanequipàggio srn anak kapalequitazione sf penungganganequivoco sm meragukan, dwiartierba sf rumput; erbe medicinali jamu

eredità sf warisaneresia sf bidaah, klenikèrnia sf buruteroe sm pahlawan, wiraeròico agg sengit, gagah beranieroina sf héroineròtico agg érotikerrare v (sbagliare} keliru; (vagare) mengem

kembaraerrore sm keliruan, kesalahaneruttare v meletuseruzione sf keietusanesagerare v melebih-iebihkan

bara r

75

esagerazione sf sesuatu yang dilebih-lebihkan; che -!alangkah kau berlebih-lebihan

esaltare v mengagungkan r agungkan, memuliakan rmuliakan

esame sm pemeriksaan; (scolastico) ujian; superare un-universitario menempuh r tempuh ujian di univérsitas;— della situazione pemeriksaan situasi

esaminare v memeriksa r periksa; (scuola) menguji r ujiesatto agg persis, benar; l'ora esatta jam tepatesaurimento sm kehabisan; (med) keletihan, kepayahanesaurito agg habis; (di persona) letihesca sf umpanesclamazione sf seruanesclùdere v mengecualikan r kecualikan, mengucilkan r

kucilkanesclusivo agg terpilih, terbatasescursione sf tamasya, darmawisata; fare un'-

bertamasyaeseguire v menjalankan, melakukanesèmpio sm umpama, misal; per — misalnyaesemplare agg teladan; sm contohesente agg dibébaskanesercitare v menggunakan; — il mestiere di sarto bekerja

sebagai penj ahitesèrcito sm tentara, angkatan daratesercizio sm latihan; — fisico gerak badanesigenza sf darurat, keperluanedgere v memungut r pungut, memerlukan r perlukaneàlio sm pengasinganmistenza sf kehidupan, keadaan, éksisténsimsacse v hidup, ada~ v bim b ang, ragu-ragu

~ ' mend esak, mendorongotsmes mg luar biasa, anéh, asing

sf perluasan, pemuaian

espansione

bat, hasil

uraikan

espèllere

espèllere v mengucilkan r kucilkan, mengusir r usiresperienza sf pengaiamanesperimento sm percobaan, ékspérimenesperto agg/sm ahliesplòdere v meledakesplorare v menjeiajahi, menyelidiki r selidikiesplorazione sf penjelajahanesplosione sf ledakan, letupanesplosivo sm bahan peledakesporre v memamérkan r pamérkan, menjelaskanesportare v mengékspor r éksporesportarione sf éksporesposlrione sf paméranespressione sf ungkapan, ucapan; (dei viso) air mukaespresso agg kilat; sm (iettera) surat kilat; (treno) kereta

api cepatesprlmere v mengucapkan r ucapkan, menguraikan r

espulsione sf pengusiran, pengenyahanespulso agg yang diusirkan, yang dikeluarkanessa pr dia, iaesse pr meréka (itu)essenza sf intisariessenziale agg pokok, ésénsiil; M mustahakèssere v (v gramm); esserci, — ln un luogo ada, berada;

qui non c'è nessuno di sini tidak ada seorangessi pr meréka (itu)esso pr dia, iaest sm timur; nord- — timur daya; sud- — tenggara; a-

estate sf musim panasesterno agg luarèstero sm luar negeriestetista sf ahii kecantikaneshntore sm alat pemadam kebakaranestrarre v menggali; (denti, radici) mencabut

76 77

estratto sm sari, kutipanestrazione sf penggalian; (denti, radict) pencabutanestremo agg ékstrimetà sf usia, umureterno agg abadi, baka, kekaletichetta sf cap; (buone maniere) peradabaneuropeo agg dari Eropahevàdere v lolos, menghindarkanevasione sf kelolosaneventuale agg m ungkinevidente agg nyata, jelasevitare v menghindari, mengéiakkan r élakkan [ela'can]evoluzione sf évolusievviva inter hiduplah, dirgahayuex prep bekasèxtra agg tambahan; (superiore) ékstra, nomor satuextraterrestre agg luar bumiextraterritoriale agg ekstratéritorial

extraterritoriale

di sebelah timur

favorire

F79

fanciullo sm anakfango sm lumpurfantasia sf khayalan, fantasifantasma sm hantufantàstico agg fantastis, ajaibfantino sm jokifarcito agg berisifare v membuat, berbuat; (coii) bikin; — compere

berbelanja; gli ho fatto leggere un libro saya bikin diamembaca buku

farfalla sf kupu-kupufarina sf tepungfarmacia sf apotékfaro sm menara api, mercu suar [m'rciu suar]fàscia sf pita, ikatanfasciare v membalutfasciatura sf balutan, bebat, perbanfascicolo sm berkas, brosurfàscino sm pesonafàscio sm rangkaifascismo sm fasismefase sf tahapanfastidio sm gangguanfatale agg fatal, naasfatica sf keletihan, kepenatanfaticoso agg meleiahkan, membosankanfatto sm fakta; B — è che non lo so sebenarnya saya

tidak tahufattoria sf usahatani, perkebunan, peternakanfattorino sm opasfattura sf fakturfàvola sf dongéngfavore sm kebaikanfavorévole agg mengenangkanfavorire v menyokong r sokong, mengistiméwakan r

istiméwakan

fa avv yang lalufàbbrica sf paberikfabbricare v membuat; (cosiruire) membangunfabbro sm tukang besifaccenda sf urusan, persoalanfaccbino sm kulifàccia sf muka, wajahfacciata sf mukafàcile agg gampang, mudahfaeiTttare v mempermudahfacoltà sf kecakapan; (universitaria) fakultasfagiano sm burung pegarfagiolo sm kacangfalce sf sabit, aritfalco srn burung elangfalegname srn tukang kayufallimento sm kegagalan; (dir) kebangkrutanfallire v gagal; (drr) bangkrutfallo sm kesalahanfalsificare v memalsukan r palsukanfalso agg palsu, buatanfama sf kemasyhuranfame sf kelaparanfamiglia sf keluarga, pamilifamiTiare agg terkenal, akrabfamoso agg terkenai, masyhurfanale sm lampufanàtico sm fanatikfanciulla sf gadis, perawan

alam

betina

favorito

favorito agg kesayangan, kesukaanfazzoletto sm saputanganfebb&io sm pébruarifebbre sf demamfeci sf pl tahi, tinjafede sf kepercayaanfedele agg setiafedeltà sf kesetiaan, ketaatanfèdera sf sarung bantalfederazione sf persekutuan, fédérasifégato sm limpafelice agg senang, bahagiafémmina agglsf (persona) perempuan, wani

femmtuite agg fémininfèmore sm tulang pahafenòmeno sm perwujudan, gejala; — natwal

ferlale agg pekerjaan; giorno — hari kerjafèrie sf pl iiburanferire v melukaiferita sf iukaferito ogg lukafermàglio sm jepitan, géspérfermare v menghentikan; — rsi berhentifermata sf perhentianfermo agg teguh, mantap, berhentiferramenta sf pl toko besiferro sm besi; — da stiro seterikaferrovia sf jalan keréta apifèrtile agg suburfessura sf retak, celahfesta sf pésta, perayaanfesteggiare v m erayakanfetta sf potongan, irisan, lémpéngflaba sf dongéng, perumpamaan

e kejadian

ta; (anlmale)

80

di sisi

81

fiamma sf nyalafiammifero sm korék apifianco sm pinggang, pinggul; (lato) pihak; di — di pihak,

fiasco sm sejenis botolfibbia sf géspérfibra sf serabut, serat; (anat) uratlidanzamento sm pertunanganfidanzato sm tunangan, mestika hatifidarsi v mempercayaifiidàcia sf kepercayaanfiera sf pasar, pekan rayafiero agg sengit, galak, bangga; sono — di te saya

bangga akanmufiglia sf anak wanita, putrifigliastro sm anak tirifiglio sm anak laki-laki, putrafigura sf gambar; fare una brutta — menghilangkan

fila sf baris, antréfiliale sf cabangfilm sm filemfilo sm benang; — metallico kawat; — spinato kawat

berdurifdtrare v menyaring r saringfiltro sm saringan, filterfinale agg terakhirfinalmente avv akhirnyafinanziàrio agg keuangan, finansiilfinché cong sehinggafine agg halus; sf akhir, tamatfinestra sf I jendéla; M tingkapfingere v pura-purafinire v menyelesaikan r selesaikan, menghabiskanfino prep hingga, sampaifinora avv hingga kini, sampai sekarang

finora

muka

finta

finta sf taktik, tipuan; far — pura-purafinto agg palsufiocco sm ikatan simpuifiore sm bunga, kembangfiorire v mengembang r kembangflrma sf tandatanganfirmare v menandatangani r tandatanganifiscale agg fiskaifischiare v bersiulfischio sm peluitflsica sf ilmu fisikafisico agg jasmani; sm ahli fisikafissare v menetap r tetap, menentukan r tentukanfisso agg tetapfitto agg penuh, tebal; una giornata fitta di impegni hari

penuh dengan pekerjaan; la nebbia è fitta hari iniberkabut sekali; un bosco — hutan rapat

fiume sm sungaiflacone sm botolflàuto sm suiingflessibile agg lentur, kenyal, lemas, mudah dilentur;

orario — waktu yang boléh ditukar-tukarfhrtare v main mata, bercumbu-cumbuanflotta sf armadaflùido agg cair; tfig) lancar; sm cairanflusso sm aliranfoce sf muara, kualafòdera sf lapik, kmn pelapisfòdero sm sarungfòglia sf daunfòglio sm helai, lembarfogna sf selokan air kotorfolla sf orang ramaifolle agg gilafollia sf kegilaanfolto agg tebal, padat, rapat

82 83

fondamentale agg asasifondamento sm dasarfondare v mendirikanfondaiione sf pendirian, fondamén; (istituzione) yayasanfándere v mencairkanfondo sm dasar; (econ) danafontana sf air mancurfonte sf sumberforare v menembus r tembus, melubangifòrbici sf pi guntingforchetta sf gat puforesta sf hutan, rimbaforestiero agg asingfòrfora sf sindap, ketombéforma sf bentukformàggio sm kéjuformalità sf tatacataformare v membentukkanformazione sf pembentukan, formasi; (sport) regu,

formasiformica sf semut; — bianca anai-anaiformicàio stn busutformidàbile agg hébatfòrmula sf rumus, formulafornàio sm tukang rotifornello sm kompor, tungkufornire v menyediakan r sediakan, membekalifornitore sm léveransirforno srn tanurforse avv barangkali, mungkin, jangan-jangan,

kalau-kalauforte agg kuat, berkuasafortezza sf bénténgfortuna sf keuntungan, nasib; per — untungnyafortunato agg beruntungforza sf kekuatan, kuasa, tenaga; — di gravità gaya

forza

funzionareforzare

berat; a — di sebab; a causa di — ma 'o

s

forzare v memaksafosforescente agg pendarfossa sf lubang, kuburanfotocòpia sf fotokopifotografare v memotrét r potrétfotograflasf foto, potrét, gambarfotògrafo sm pemotrétfra prep di antarafracasso sm riuh rendah, ributfràgile agg getas, mudah pecahfràgola sf buah arbéifragrante ttgg harum, wangifragranza sf keharumanfratntèndere v salah mengerti r ertiframmento sm fragmen, pecahanfrana sf longsorfrancese agg dari Perancifranchezza sf keterusteranganfranco agg terus-terangfrancobollo sm pcrangkofràngia sf jumbaifrase sf kalimatfrate sm rahib, biarawanfratello sm saudara; - ma iore kafrat ; gg' re akak laki-laki, abang;frattempo sm nel - sementara itufrattura sf patah, retak' c

fréccia sf panahfreddo agg dinginfregare v menggosok; tflt ) meni

frenare v mengerém r kerém

; omporre una - membetulkan

frittata sf telur dadarfritto agg goréng

modulasi frékwénsi

frequentare v mengunjungi r kunjungi; — la scuolafreao sm rém

bersekolahfrequeate agg seringfrequenza sf keseringan, frékwénsi; moduiaiionc di-

fresco agg segar; (temperatura) sejukfrettasf kegopohan; in — tergesa-gesa; ho — saya

terburu-buru; fare — mempercepatfriggere v menggoréngfrtgorifero sm I lemari és; M peti sejuk

frizione sf pergéséran; (aato) kopelingfrode sf kecohfroate sf dahifrontiera sf perbatasanfrugare v merobah-robahfrumento sm terigu, gandumfrusta sf cemeti, cambuk, pecutfrustare v mencemeti, meuderafrutta sf buah-buahanfruttivéndolo sm penjual buah-buahaufrutto sm buah; (fig) pahala

faggire v melarikan diri, meloloskau dirifucile sm senapan

fàlmine sm kilatfumare v merokokfumatore sm perokokfumetto sm cergamfamo sm asapfane sf tali (tambang)fanerale sm penguburaufango sm jamur, cendawanfanivia sf keréta kabelfanzionare v bekerja, berjalan; l'orologio aou funziona

; t t g) enipu r tipu; chi se ne frega?

funrionàrio

jam itu tidak jalanfunrionàrio sm pejabat, pegawaifunzione sf fungsi, kegunaanfuoco sm apifuori avvlprep di luarfuoribordo sm motor témpélfurbo agg cerdik, licikfurgone snr mobil gerhongfùria sf kemarahanfurioso agg geram, marahfurto sm pencurianfusibBe sm sumhu, sékeringfusto sm tong, tangkai; bot batangfuturo agg yang akan datang; sm masa depan; una

futura madre calon ibu; in — kelak

gàbbta sf sangkar, kurungangabbiano sm burung camargabinetto sm kamar kecil; (polit) kabinétgalateo sm aturan; non conosce il — tidak tahu aturangalleggiare v terapunggalleria sf terowongangallina sf ayam betinagallo sm jago, ayam jantan; combattimento di gallisabungan ayam; canto del — kokok ayam

galoppo sm congklanggamba sf kakigàmbero sm udanggambo sm tangkaiganàscia sf jepitangàncio srn kait, sangkutangara sf pertandingangarage sm garasigarantire v menjamingaranrita sf jaminangaròfano sm anyelir; chiodi di — cengkéhgarza sf kain kasagas SN1 gasgasòlio sm gas oligassato cgg gas, dibubuhi gasgastrite sf radang perutgatto sm kucinggeco sm cicak; — gigante tokékgelare v memhekugelatina sf agar-agar

gelato

gelato sm és krimgelo sm bekugelozia sf perasaan iri hatigeloso agg cemburugemelli sm pl (frarelli) kembargemma sf (pierra) permata; (bor) pucukgenerale agg umum; in — pada umumnya; sm jénderalgeneralità sf keadaan umum; dare le proprie — memberi

keterangan dirinyageneralmente avv umumnya, biasanyagenerazione sf angkatangènere sm jenis, macamgènero siit menantu (laki-laki)generoso agg murah hati, dermawangengiva sf ausigenlale agg pandai, pintargènio sm kecerdasan pikiran; (spirito) jin; (mit) jenigenitali sm p! aurat, kemaluangenitori sm pl orang tuagennàio sm januarigente sf rakyat [ra'iat], orang-oranggentile agg baik hatigentilezza sf kebaikan hati, jasagenuino agg sejati, asli, murnigeografia sf ilmu bumigeologia sf géologi, ilmu tanahgeòmetra sm ahli ilmu ukurangeometria sf ilmu ukurgergo sm bahasa kalutgerme srn basil, kumangesso sm pléstér; (per lavagna) kapur tulisgestione sf'pimpinan, diréksigesto sm isyarat

. gettare v melémpar; — via membuanggetto sm pencairgettone sm ketipan

88 89

ghiacciato agg bekughiàccio sm ésghiàia sf batu kcrikilghiotto agg lahapghirlanda sf rangkaiangià avv sudah, telahgtacca sf jas, bajugiacere v berbaringgiada sf batu nefrit, jidgiallastro agg kekuning-kuningangiallo agg kuninggiapponese agg dari Jepanggiardino sm kebun, taman; — zoologico kebun binatang;— d'infanzia tam an kanak-kanak

gigaate sm raksasagilè sm rompigiaecòlogo sm doktér ahli yang mengobati wanitaginnàstica sf senamginòcchio sm lutut; mettersi in — berlututgiocare v (ber)maingiocatore sm pemaingiocàttolo sm permainangtoco sm mainaugiogo sm kukgiòia sf kegembiraan, kebahagiaangioieBeria sf toko permatagioiello sm permata, perhiasangiornalàio sm penjual korangiornale sm suratkabar, korangiornaliero agg sehari-harigiornalista smisf wartawan m; wartawati fgiornata sf harigiorno sm hari; — festivo hari liburan; — feriale hari

kerjagiávane agg mudagiovanotto sm pcmuda

giovanotto

giovedi

giovedi sm hari khamisgioventù sf masa mudagiradischi sm gramapungirare v berputar; (andarein giro) berjalan-jalan;

(comm) menguasakan r kuasakan; far — memutarkanr putarkan

girasole sm bunga mataharigiro sm putaran, giliran; (gita) tamasya; — d'affariperputaran uang; prendere in - mencemoohkan,mempermainkan

gita sf tamasya; fare una — bertamasyagiù avv di bawahgiubbotto sm jas, jakét; - di salvataggio baju

pelampunggiudicare v mengadili r adili, menilaigiùdice sm hakimgiudizio sm pendapat, keputusan; ha molto — dia orang

berakal, akalnya tajam sekali; B giorno del — HariKiamat

giugno sm Junigiunca sf jonggiùngere v tibagiungla sf hutangiuntura sf tulang sendigiuramento sm sumpahgiurare v bersumpahgiurla sf jurigiuridico agg kehakimangiurista sm yuris, ahli hukumgiustificazione sf pembenarangiustizia sf pengadilan, keadilangiusto agg (equo) adil; (esatto) benargldria sf kejayaan, kemuliaangobba sf punuk, bungkukgobbo sm orang bungkukgáccia sf tétés

91

godere v menikmati r nikmatigoffo agg janggal, kikukgola sf tenggorokangoletta sf penisigolf sm pullover, sweater; (sport) golfgolfo sm telukgolpe sm kudétagámito sm sikugomitolo sm gulungangomma sf getah; (caucciù) I karét; (da cancellare)

penghapus; gommapiuma karét busagommone sm perahu karétgonfiare v menggembunggdnfio agg bengkakgonna sf rokgovernare v memerintah r perintahgoverno sm pemerintahgradévole agg nyaman, menyenangkangradino sm anak tanggagradire v menyenangi r senangigrado sm derajat, tingkat; (mil) pangkatgradualmente avv lambat laungraffiare v m enggoréskangràffio sm guratan, gorésangràfico agg grafikgrammàtica sf tatabahasagrammo sm geramgranata sf granatgrànchio sm kepiting, ketam; prendere un — kelirugrande agg besar, raya; (grandioso) agung; grand'uomo

orang besar; su — scala besar-besaran; — mangiatorejago makan; il Gran Carro Bintang Biduk;-magazzino toserba; sei stato — ! kamu hébat betul! ;alla — secara hébat

grandezza sf kebesarangràndine sf hujan batu és

gràndine

grandiosograndioso agg agung, hébatgrano sm (càicco) biji, butir; (cereale) gandum; (di

collana) manik kalunggranoturco sm jagunggrappa sf sejenis minuman kerasgràppolo sm tandan, seikatgrasso agg gemuk; sm lemakgràtis avv cuma-cuma, gratisgratitùdine sf rasa terima kasihgrato agg bersyukurgrattacielo sm pencakar langitgrattare v menggarukgrattùgia sf parutangrave agg berat, gcntinggravidanza sf penghamilangravità sf keseriusan; (forza) gaya beratgritziasf grasi, gaya, kehalusan, berkatgràzieinter terima kasih; — a berkatgrazioso agg luwes, mungilgreco agg yunanigregge sm sekawan, kumpulangrembiule sm rok kerjagrembo sm pangkugremito agg penuh sesak, ramai, dijejalkangrezzo agg mentahgridare v berteriak, menjeritgrido sm jeritangrigio agg kelabugrtglia sf alat pemanggang, jaringan .grilletto sm picugrillo sm jengkerikgrondàia sf lis atap, pancuran atapgrossista sm pedagang partai besargrosso agg besar, gemukgrossolano agg kasargrotta sf gua

92

guastare v merusakkan

93

gru sf (zool) burung bangau; (mecc) dérékgructza sf penopanggruppo sm golongan, kelompokguadagnare v mendapatguadagno sm laba, keuntunganguado sm arunganguàio sm keceiakaan, kesusahanguAncia sf pipiguanciaie sm bantalguanti sm pl sarung tanganguardacoste sm kapal peronda pantaiguardare v melihatkan, menonton r tonton; M tengokguardaroba sm lemari pakaianguàrdia sf penjagaguarigione sf kesembuhanguarire v sembuhguaritore sm dukunguarnire v menghiasguarnizione sf hiasan; (mecc) paking, cincin penutup

guasto agg I rusak; M rosak; sm kerusakanguerra sf perangguemglia sf gérilyaguerrigliero sm gérilyawangufo sm burung hantugutda sf pandu; (manuale) pedoman; — turistica

pemandu pariwisata; - telefonica petunjuk telépon;

guidare v memimpin r pimpin; (aulo) mengemudi r

ydnzàglio sm pengikat (anjing)gàscto sm kulit; il - di una lumaca rumah kéonggustare v mencicipigusto sm rasa, seléra; buon — citarasagustoso agg lezat, énak, gurih

gustoso

— a destra setir kanan

kemudi

habitat sm tempat pendiamanhandicap sm rintanganhandicappato agg cacatharem sm harem, tempat kediaman selir-selirhasctsc sm ganjahenné sm inaihertz sm hertzhockey sm hockeyhostess sf pramugarihotel sm hotél, rumah penginapan

ibisco sm bunga rayaidea sf pikiran, idéideale sm cita-citaidèntico agg idéntik, samaidentificare v menentukan r tentukan idéntitasidentità sf idéntitas; carta d' — kartu pengenalideologila sf idéologiidiota agg dungu, bodoh, tololidolo sm berhalaidoneità sf kecukupan, kemampuanidràulico sm tukang pipa, tukang lédéngieri avv kemarin; l'altro — kemarin dulu; - sera tadi

igiène sf kebersihan, ilmu keséhatanignorante agg bebal, yang m engabaikanignorare v tidak tahu, mengabaikan r abaikanignoto agg tidak terkenal, yang tidak diketahuiihécito agg tidak sah; (rel) haramBlùdere v memperdayakanBluminare v menerangi r terangiilluminazione sf peneranganBlusione sf khayalan; — ottica pandangan khayalanBtustrazione sf ilustrasi, gambarBlustre agg mulia, terhormatimbahàggio sm pengepakanimbarazzo sm keadaan memalukan; mettere in -

memalukan; pensa al mio -! bayangkan sajabagaimana saya malu

imbarcare v menaiki kapal ; — rsi naik kapal; i passeggeri

malam

imbarco

sono pregati di — para penumpang silahkan naikkapal

lmbarco sm penaikanimbiancare v mengapuri r kapuriimbianchino sm tukang kapurimboccare v menyuapi r suapiimboscata sf penyergapanimbottigliare v membotolkanimbottire v memadatkan r padatkanimbottito agg yang dipadatkan; panino — sandwich;

coperta imbottita selimut kapasImbrogBare v menipu r tipu, berbuat curangimbucare v memasukkan ke posimbuto sm corongimitare v meniru r tiruimmaginare v membayangkanimmaginazione sf daya khayalimmàgine sf gambar, kesanimmediatamente avv dengan segeraimmediato agg langsung, segeraimmenso agg besar sekaliimmèrgere v mencelupkan; — rsi menyelam r selamlmmòbile agg tidak bergerakhnmondizla sf sam pahimmorale agg asusilaimmortale agg baka, abadiimmune agg kebal, immunimmutàbile agg kekal, tetapimpacciato agg kagokimpadronirsi v menyita r sita; (con violenza) merampasimpalcatura sf perancahimparare v belajarimpari agg ganjil; lotta — perjuangan tidak seimbangimpaiiente agg tidak sabarimpazzire v menjadi gilaimpedire v menghalang-halangi

9'1 madatto

impegnare v menggadaikan; (occupare) melibatkan; — rsiberjanj

impegno sm perjanjian; (diligenza) kerajinanimperatore sm kaisarimperfezione sf ketidaksempurnaanimperialismo sm impérialismeimpermeàbile agg kedap air; sm jas hujanimpero sm kerajaanimpertinente agg bermuka tebal, tidak sopanimpeto sm gerak hati, daya pendorongimpetuoso agg geloraimpianto sm instalasiimpiccare v menggantunghnpiegare v mempergunakanimpiegato sm I pegawai; M keraniimpiego sm jabatan, pekerjaanimponente agg yang mengesankan, kerénimporre v membebankanimportante agg pentingimportanza sf kepentinganhnportare v mengimpor r imporhnportazlone sf im porhnpossibile agg mustahilimposta sf (tassa) pajakimpotente agg tidak berkuasa, lemah syahwatimpoverirsi v menjadi miskinimpresa sf perusahaanimpressione sf kesanimprevisto agg tidak terdugaimprobàbile agg tidak mungkinhnprovvisamente avv tiba-tibahnprovviso agg sekonyong-konyonghnprudente agg lalai, tidak hati-hatiimputato sm terdakwaia prep di, dalam; (tempo) padaiaadatto agg tidak cocok

96

98 industriale

berubah-ubah

incollare v merekat

incàrico sm pesan, tugas

inatteso

inatteso agg tidak dinantikaninaugurazione sf peresmianincandescente agg pijarincnntévole agg m empésonakanincapace agg tidak m ampu, tidak cakapincaricato agg yang diangkat; — d'affari kuasa usaha

incasso sm penerimaan uangincendinre v membakarincèndio sm kcbakaranincenso sm dupa, lubanincerto agg ragu-ragu, bimbang; (variabile)

inchiesta sf penyelidikaninchiostro sm I tinta; M dawatincidente sm kccelakaan; — d'auto tabrakanincinta agg hamil, buntingincisione sf ukiraninclinato agg miring, condonginchnazione sf kecenderunganincluso agg terlampir, termasuk

incominciare v memulai

incontrare v bertemuincontro sm pertemuaninconveniente sm kerugian, kekuranganincosciente agg tidak sadar; (irresponsabile) yang tidak

bertanggung jawabincredibile agg yang tidak boléh dipercayaiincrociato agg bersilang; a gambe incrociate bersilaincrécio sm persilanganincubo sm mimpi burukincustodito agg yang tidak dijagaindaco sm nilaindàgine sf penyelidikan

indebolire v melemahkanindeciso agg bimbang, ragu-raguindenne agg utuhindennità sf ongkosindiano agg dari Indiaindicsre v menunjukkan r tunjukkanindicatore sm petunjukindice sm indéks, daftar isi; dito — jari teluujukindietro avv kembali, mundurindifferente agg tidak peduliindigestione sf salah cernaindignarsi v menjadi marahindimenticàbile agg yang tidak terlupaindlpendente agg merdéka, berdikariindlpendenza sf kemerdékaanindiretto agg tidak langsungindirizzare v mengalamatkan r alamatkanindirizzo sm alamatindiscreto agg tidak bijaksanaiadispensàbBe agg sangat diperlukaniadissolùbile agg yang tidak boléh dipisahkaniadividuale agg perseoranganiadivdduare v menemukan r temukaniadividuo sm individu, oknumiadizio sm tanda, petunjukiadossare v memakai r pakaiiadossatrice sf peragawatiiadovinare v menerka r terkaiadovinello sm teka-tekiindulgente agg sabar, murah hatiindulgenza sf pengampunaniadumento sm pakaianiadurre v membujuk, menyebabkan r sebabkanindàstria sf industri; l' — del legname perindustrian

kayu-kayuanindustriale agg industri; sm perusaha industri

incomprensibile agg yang tidak terpahami

101 insegnare

ingrandimento sm pembesarau; lente d'- suryakanta,kaca pembesar

ingrassare v menjadi gemuk; (mecc) melumasingrato agg tidak berterima kasihingrediente sm unsuringresso sm piutu masuk, kemasukauingrosso avv besar-besarau; vendere all' - menjuai

secara borougauiniezione sf iujéksi, suutikauhdztate agg awaliniziare v memulaiiaiziativa sf prakarsaiaizlo sm permulaau, awaliaaamorarsi v jatuh terciutahmamorato agg terciutainnanzitutto prep pertama-tamaianestare v meucangkokiano sm hymuelanocente agg tidak berdosa, tidak bersalahmnòcuo agg tidak berbahayahnumerévote agg tidak terbilaugmottrare v meugirimkan r kirimkau, meuyampaikan r

sampaikauinoltre avv di samping itu, lagi pulahondaztone sf banjirlaopportuno agg tidak cocokaossidàbBe agg inokshquieto agg gelisahtaqaittno sm peuyéwa rumahisqutnamento sra polusi, pengotoranLquinare v meugotori r kotoriiasalata sf seladaasalattera sf tempat seladahsegna sf tauda, papan taudahsegnante sm guruistegnare v meugajar r ajar

inerte

inerte agg lambaninesperto agg tidak cakapinevitàbile agg yang tidak boléh diélakkauinfànziz sf masa kanak-kanakinfarto sm serangan jautuuginfatti cong mémaug, sebetuluyainfelice agg tidak bahagiainferiore agg lebih reudahinfermiere sm perawatinfermo agg sakitinferno sm neraka, jahauaminfezione sf inféksiinfilnre v memasaug r pasanginfiltrazione sf infiltrasi, penyusupauinfine avv akhirnyainfinito sm tidak terbatasinfluenza sf pengaruh; (med) iufluéuza, selésmainformare v memberitahuinformazione sf penerangauinfortùnio sru kccelakaaninfrnngibile agg yang tidak boléh dipecahkaninfrazlone sf pelauggarauingannare v meulpu r tipuinganno sm tipu dayaingegnere sm lnsinyuringegno sm akal; ha — dia puuya otakingènuo agg naif, tulus ikhlasinghiottire v menelau r telaninginocchiarsl v berlututingiusto agg tidak adilinglese agg iuggerisingombrante agg susah untuk dipakaiingombrare v merintangiingordo agg tamak, rakusingorgo sm kemacetaningranàggio sm persnéling

inseguire

inseguire v mengejar r kejar, memburuinseparàbile agg tidak terpisahinserire v mcmasukkan, menyisipkan r sisipkaninserzione sf sisipaninsetticida sm obat seranggainsetto sm seranggainsieme ovv bersama(-sama); tutti — sekaiigusinsignificante agg réméh téméh, tidak berartiinsistere v menuntut r tuntut, mendesakinsòlito agg anéh, luar biasainsomrna avv singkatnyainsònnia sf suhad, arik; soffro d' — saya menderita

karena suhadinsopportàbile agg tidak tertahankaninsárgere v merontakinsorto sm pemberontakinsulina sf insulininsultare v menghinainsulto sm hinaan, cacian, cemoohanintagliare v mengukir r ukirintagliato agg yang diukirintanto avv sementara ituintatto agg utuhintegrale agg intégral, sempurnaintelletto sm akal, intélékintellettuale agg intélektuil; gli intellettuali para

cendekiawanintelligente agg pintar, pandai, berakalintelligenza sf akaiintèndere v mengertikan r ertikan, memaham r paham

intenso agg hébat; uno sguardo — paudanganbersemangat

intenzione sf maksud; avere — bermaksudintercettare v m encegat, m enangkap r tangkapinteressante agg menarik

102 103

interessare v menyebabkan r sebabkan minat; non miinteresso d'arte saya tidak berminat akan kesenian; miinteresso di letteratura saya tertarik akankesusasteraan

iateresse sm perhatian, miuat; (econ) bungaiatermèdio agg menengahiaternazionale agg antarbangsa, intérnasionaliaterno sm dalam; ministero dell' — Départemén Dalam

Negerisstero agg utuh, lengkap; il mondo — seluruh duniassterpretare v menafsirkan r tafsirkansstèrprete sm ysf juru bahasamterrogare v menanyai r tanyai

rrogativo agg tanya; punto — tanda tanyasstenogatòrio sm pemeriksaanmterrámpere v menyela r selamerruttore sm sakelarmtervallo sm jeda~r venio srn intervénsi, campur tangansstervista sf wawancarasstesa sf persetujuansstestazione sf kepala, bagian atassstestino sm ususssthno agg karib, intimsstolleràbile agg tidak tertahankansstònaco sm dempul, pléstérnsorno avvlprep di sekeliling, sekitarnsorsicazione sf kemabukannsroduzione sf kata pengantarnsruso sm pengacau, pengganggunsmzione sf intuisissàn1e agg tidak berguna

ere v menyerbu r serbu

intenditore sm ahii

invariàbile

trvàhdo agg cacatuvano avv sia-siazmuiàbile agg yang tidak dapat beruba bentuknya

invasione

invasione sf penyerbuaninvecchiare v menjadi tuainvece avv sebaliknya, malahan; prep sebagai pengganti,

daripadainventare v menciptakaninventàrio sm invéntarisinventato agg palsu; storia inventata isapan jempolinvenzione sf penemuaninverno sm musim dingininvertire v membalikkaninvestigatore sm penyelidik, pengusutinvestimento sm penanaman; (auto) tabrakan; — di

capitale invéstasi modalinvestire v menanam r tanam; (auto) menabrak r tabrak;

è stato investito da un'auto dia ditabrak mobilinviato srn duta, wakil; — speciale wartawan istiméwainvldia sf iri hatiinvidiare v mengirikan r irikaninvisibile agg tidak terlihatinvitare v mengundang r undang; M mengajak r ajakinvito sm undanganinvoltini sm pl lumpiah, lontongio pr aku; (onorifico) saya; (umile) hambaiòdio sm yodiumipertensione sf hiperténsiipòcrita sm munafikipòtesi sf hipotésaippica sf pacuan kudaippòdromo sm tempat pacuan kudaira sf kemarahan, murkairregolare agg tidak teraturirrequieto agg liucahirresistibile agg yang tidak dapat menahamirresponsàbile agg tidak bertanggung jawabirrigare v mengairi r airiirritare v mendongkolkan; — rsi menjadi marah

104 l 105

iscrlvere v mendaftarkan; — rsi mendaftarkan diriiscrizione sf pendaftaran; (lapide) prasastiisola sf pulauisolamento sm isolasi, peugasingauispettore sm inspékturispirare v mengùhami r ilhamiispirazione sf ilhamistantàneo agg seketikaistante sm saat; un — ! sebeutar sajaistèrico agg histérisistintivo agg ualuriahistinto sm naluriistituto sm lembaga, institutistituzione sf pendirian, lembaga; — accademica

perguruau tinggiistruire v mengajar r ajar, melatihistruzione sf pendidikan, pengajarauitaliano agg dari Italiitineràrio sm perjalananiuta sf raml guni

jazz sm jazzjeans sm pl jeansjeep® sf jipjndo sm judo

kaki ~ cachikapok sm kapukkaratè sm karatekerosene ~ cherosenekttogrammo ~ chilogrammokildmetro ~ chilometrokriss sm keris

legna

lasciare v meninggalkan r tinggalkan;membiarkan

lassativo sm pencaharlassù avv di atas sanahstra sf lémpéng, iapisan; (di vetro) klaterale agg di pihak, di sisilatitùdine sf garis lintanglato sm pihak, sisilatta sf kalénglatte sm susu; — di cocco santanlatteria sf perusahaan susulattina sf kalénglattuga sf seladalàurea sf ijazah univérsitaslaureato sm sarjana mudahva sf laharlavabo sm bak, baksomhvagna sf papan tulislavandàio sm pencuci, tukang cuciiavanderia sf penatu, binatuhvare v mencuci; — rsi mandilavastoviglie sf mesin cuci piranghvatrice sf mesin cucihvorare v bekerjalavoratore sm pekerjahvoro sm pekerjaanleccare v menjilatlécito agg sah, halallegale agg sah menurut hukumlegame sm ikatanhgare v mengikat r ikathgge sf hukum, undang-undanghggere v membacahggero agg ringantegtttimo agg sahhgna sf kayu bakar

Laca

(permettere)

là avv di situ, di sanalabbro sm bibirlabirinto sm labirinlaboratòrio sm laboratoriumlacca sf laklàccio sm jerat; lacci delle scarpe tali sepatulàcrima sf air mataladro sm pencuri, malinglaggiù avv di sana, di bawah sanalagnarsi v merintih, mengcluh r keluhlago sm danau, telagalama sf bilah, matalamentarsi v mengeluh r keluhlametta sf silétlàmpada sf lampulampadinasfbolalampu; - tascabilelampu sénterlampeggiare v berkilauan, berkilau-kilaulampo sm kilatlana sf bulu dombalancetta sf jarum jamlància sf tombak; (barca) sekoci; — di bambù bambu

runcinglanciare v melémparlàncto sm lémparanlàpide sf batu nisanlardo sm lemak babilargbezza sf lebarnyalargo agg lebar, luaslaringe sf pangkal tenggorokan

1)P 111 lottarelegno

legno srn kayulegume sm kacang polonglentamente avv perlahan-lahan, pelan-pelanlente sf'lénsa; — d'ingrandimento kaca pembesarlenticchia sf miju-mijulento agg lambatlenzuolo sm I spré; M cadarleone sm singaleopardo sm macan tutullepre sf kelincilesione sf boroklesso agg yang direbusletame sm pupuklètterasf surat; (dell'alfabeto) hurufletteratura sf kesusasteraan> sastralettiga sf tanduletto sm tempat tidur, ranjanglettura sf bacaan, pembacaanleva sf tuas, pengumpillevante sm timurlevare v mengangkut r angkut, menarik r tarik,

mengangkat r angkat; (vestitt) membukalezione sf pelajaran; (universitaria) kuliah

liberare v membébaskanlibero agg bébas; posto — tempat duduk kosonglibertà sf kebébasan, kemerdékaanlibreria sf toko buku; (mobile) lemari bukulibro sm buku, kitablicenza sf ijin; (dal lavoro) cutilicenziare v memecat r pecatliceo sm sekolah menengah ataslieto agg senang, gembiralieve agg ringan, gampanglievitare v beragilièvito sm ragi

Rao sm lénan

lilla agg lilaftma sf alat kikirhmitare v membatasi; si è limitato a sorride

tersenjum sajaRmite sm batasQmonata sf sapi jeruk, air limaugmone sm jeruk asam, limauLmpido agg jernih, terangRnea sf garisfmgua sf bahasa; (anat) lidah

gquidazione sf pembubaran, likwidasi; (veSquido agg cair; sm cairanRquore sm minuman kerasgra sf liraascio agg licin, halusgsta sf daftarRte sf pertengkaransdgare v bertengkar; M gaduhRtro sm litersvello sm tingkatsscale agg setempat; sm ruangiocalità sf tempatlocanda sf rumah penginapaniocomotiva sf lokomotif

are v memujistde sf pujianrrggfa sf sej enis serambi

'ca sf logika, ilmu mantik,ogico agg logissragitùdine sf garis bujuroatananza sf kejauhan, jarak.oatano agg jauhando agg kotor; peso — berat kotorotta sf perjuangan; — malese pencak silatottare v berjuang

re dia

ndita) obralan

Il avv di situ

112

hari

scpatu

suka murung

lotteria

lotteria sf lotérélozione sf losionlubrificante sm minyak lincirlucchetto sm kunci gcmboklùcciola sf kunang-kunangluce sf cahaya; raggio di — sinar; — del giorno terang

lucertola sf kadal; — dei muri cicaklucidare v mcnggosok, menyemir r semirlùcido agg berkilauan, berkilat; — da scarpe semir

lèglio sm julilumaca sf kéong, siputlume sm lampuluminoso agg cemerlang, terangluna sf bulan; — piena bulan purnama; — nuova bulan

mati; — di miele bulan madu; — crescente bulantimbul; falce di — bulan sabit; avere la — di traverso

lunedi sm I hari senén; M hari isninlunghezza sf panjangnyalungo agg panjang; (tempo) lama; camminare — il fiume

berjalan sepanjang sungai; fermarsi a — berhenti lamalungomare sm tepi lautluogo sm tempatlupo sm serigalalusso sm keméwahan, lukslussuoso agg méwahlussureggiante agg rindanglutto sm perkabungan; essere in — berkabung

bintik macan tutulmacchiare v menodai r nodai

scrivere mesin tik

ma cong tetapimàcahro agg mengerikanraaccheroni sm pl makaronimàcchia sf noda, seiékéh; (di pelliccia, tessuto, ecc.)

intik; (boscaglio) hutan; le macchie del leopardo

màcchina sf mesin; — da cudre mesin jahit; - da

atacchinista sm/sf masinismacedònia sf selada buah-buahanmacellàio sm tukang dagingmacelleria sf toko dagingmacèrie sf pl reruntuhan, puingmachete sm parang, golokmacinare v menggiling• aadre sf ibu, emak; (di animali o fig) induk, iudungmadreperla sf induk mutiaramadrina sf wali wanitamaestro sm gurumagari avv/cong semoga Tuhan, mudah-mudahan;-

fosse possibile! semoga Tuhan anugerahi! ; — verràanche lui mudah-mudahan dia akan datang

msgazzino sm gudangseàggio sm méimaggioranza sf mayoritasmaggiore agg lebih besar; figlio — anak sulungmaggiorenne agg akil balig• sagta sf ilmu sihir

màgicomàgico agg gaibmagistero sm (scuola) perguruan ungkumagjstrato sm hakimmàglia sf rompi, baju; lavoro a — rajutan; lavorare a-

merajutma@etta sf rompi; (T-shirt) keméja T, T-shirt; — intima

rompi dalammagnifico agg bagus sekali, hébatmago sm ahli sihirmagro agg kurusmai avv tidak pernah; hai — visto questo? apakah kamu

pernah lihat ini?maiale sm babimaiòlica sf kéramikmaionese sf kuah selada, mayonésmàis sm jagungmaiùscola sf huruf besarmalària sf malaria, panas dinginmalato agg sakitmalattia sf penyakitmale sm penyakit; (morale) kejahatan; avv dengan jélék;

— di testa sakit kepala; — di cuore sakit jantung;-di stomaco sakit perut

maledetto agg terkutukmaledire v mengutuk r kutukmaleducato agg biadab, kurang ajarmalessere sm rasa sakitmalgrado congfprep meskipun, walaupunmalinconia sf sayu, murungmalinteso sm salah pengertianmalizioso agg nakal, merécokmalumore sm rasa tak senangmamma sf ibu; M makmammella sf buah dada, payudaramammifero sm binatang menyusuimancanza sf kekurangan, ketiadaan

I 14 115

mancare v kekurangan; mi mancano i soldi sayakekurangan uang; manca l'oBo tidak ada minyak lagi;

berangkat dalam lima jam lagi; mi manca il temposaya tidak ada waktu; è mancato poco che cadessi sayatidak lama lagi akan jatuh; ci mancherebbe altro!untunglah begitu!

mància sf persénmanciata sf genggammandare v mengirim r kirim; mengantari r antarimandarino sm jeruk keprukmàndorla sf badammàndria sf kawananmandriano sm gembalamanette sf pl belenggu tangan, borgolmangiare v makan~ango sm manggamangròvia sf bakaumangusta sf musangmànica sf lenganmànico sm pegangan, tangkaimanicòmio sm rumah sakit jiwamaaicure sf perawatan kukumaniera sf cara, jalanmanifestare v menyatakan r nyatakan, menunjukkan r

mnjukkan [tungiu'can]matdfestazione sf maniféstasi, démonstrasimanifesto sm poster, témpélanmaniglia sf pegangan, tombolmsno sf tanganzsaaodòpera sf tenaga kerjamanoscritto sm naskahmanovale sm buruh, kulimanovetla sf éngkolmaatello sm mantelmaatenere v membiayai; — rsi mencari nasibnya

mantenere

mancano cinque ore aBa partenza kami akan

manuale

manuale sm petunjukmanùbrio sm gagang, setirmanutenzione sf pemeliharaanmanzo sm sapi, lembumappa sf petamarca sf cap, mérek; — da bollo météraimarchese sm bangsawanmàrchio sm tanda, cap; — di fabbrica mérek dagangmàrcia sf marsmarciapiede sm trotoar; (ferroviario) péronmàrcio agg busukmare sm lautmarea sf (alia) pasang; bassa — air surutmaremoto sm gempa lautmargherita sf bunga astermàrgine sm tepi, sisimarina sf Angkatan Lautmarinàio sm kelasi, pelautmarito sm suamimarlttlmo agg maritimmarmellata sf selaimarmitta sf periukmarmo sm marmar, pualammarrone agg warna coklat [uarna cio'lat]

martello sm martil, palumàrtire sm syahidmarzo srn I maret; M macmascalzone sm bajingan, bangsatmascara sm penghitam pelupuk matamascella sf rahangmhschera sf topéng; (sporr) masker; — antigas kedok gasmaschile agg maskulinmàschio agglsm (persona) laki-laki; (animale) jantanmassa sf massa; le masse rakyat [raiiat]

martedi sm selasa

116 117

massaggiare v mengurut r urutmassàggio sm pijitanmassiccio agg besar-besaran, raksasamàssimo agg maksimum, terbesarmasso sm batumasticare v mengunyab r kunyahmatassa sf tukal, untingmatemàtica sf ilmu pastimaterasso sm kasurmatèria sf zat, bahan; — di studio matamateriale agg matériilmatita sf pénsil; I potelotmatricola sf nomor pendaftaran; (siud

peloncomatrigna sf ibu tirimatrimònio sm perkawinan, nikabmattina sf pagi; — presto pagi butamatto agg gilamattone sm batu batamaturo agg matang, masakmazza sf pentungmazzo sm setelan, ikatanmeccànico agg mnékani; sm montirmeccanismo sm mékanismemedàglia sf bintang jasa, médalimedésimo agg samamèdia sf rata-ratamediante prep melaluissediatore sm perantaramedicamento sm pengobatanmedicare v mengobati r obati• sedicina sf I obat; M ubat; facoltà di

Kedokteranmèàico sm doktermedievale agg dari abad pertengahanmèdio agg pertengahan

— Fakultas

enie) prama,

pelajaran

mèdio

massacro sm pembantaian

mensile sm bulanan

mediocre

mediocre agg sedang-sedangmedioevo sm abad pertengahanmeditare v merenungkan, bermenungmedusa sf ubur-uburmèglio agg/avv lebih baikmelasfI apel; M apolm elanzana sf terungmelma sf lumpurmelodia sf iramamelodioso agg merdumelograno sm buah delimamelone sm sejenis semangkamembro sm anggotamemèria sf daya ingatmendicante snt pengemismeno avv kurangmenopitusa sf mati haidmensa sf ruang makan, kantinmèusola sf rakmenta sf perménmentale agg méntalmentalità sf daya otak, méntalitasmente sf akalmentire v berbohong, berdustamento sm dagumentre cong sementara, sedang, sambil;

sedangkan; — mangi non parlare seljangan bicara

menu sm daftar makananmenzogna sf bohong, dustameravigliarsi v héran, takjub, mengagummeraviglioso agg ajaibmercante sm pedagang, saudagarmercato sm pasarmerce sf barang

— mveceama kau makan

mese sm bulan

119

merceria sf toko pakaianmercoledi sm rabumercùrio sm air raksa; (pianera) utaridmerenda sf makanan kecilmeridiano sm garis bujurmeridione sm selatanmeritare v pantasmèrito snt jasamerletto sm rendamerlo sm burung hitammeschino agg miskiu, hinaméscita sf tuangan; (locale) rumah minuman kerasmescolare v mencampurkan, mengaduk r aduk

messa sf misamestiere sm pekerjaan, keahlianméstolo sm séndok besarmestruazione sf haid, ménstruasimeta sf tujuanmetà sf tengah, paruh; — ciascuno separuh

masing-masingmetàllico agg métalmetallo sm logammetallurgia sf ilmu logammeteorite sm batu bintangmeteorologia sf ilmu iklimmètodo sm métode, carametro sm méterssetrèpoli sf kota rayametropolitana sf jaringan sepur di bawah tanahmezzaluna sf bulan setengahmezzanotte sf tengah malammezzo agg setengah; sm alat, cara; (benr) harta; (di

trasporio) alat pengangkutan; (di comunicazione) alathubungan; in — di tengah; per — melalui; con ogni-dengan apa saja; è un uomo di mezzi dia orang kaya

mezzo

r kagum

maut

zuhur

mezzogiorno

mezzogiorno sm tengah hari, siang; preghiera di-

mtccia sf sundutan peledakmicidiale agg yang membawa maut; un'arma — senjata

microbo sm kuman, basilmicròfono sm corong, mikroponmicroscòpio sm mikroskopmidollo sm sumsummiele sm madumiètere v memanén r panénmietitura sf panénmiglio sm mil; M batumigliorare v memperbaik, memperlebihmigliore agg terbaikmignolo sm jari kelingkingmilionàrio sm jutawanmilione sm jutamilitare agg militérmilizie sf pl tentaramillènnio sm masa seribu tahunmillimetro sm milimétermilza sf limpa (kecil)mimo sm pelawakmina sf ranjauminàccia sf ancamanminacciare v mengancam r ancamminare v memasang r pasang ranjau

minatore sm buruh tambangminerale agg minéralndnestra sf sopminiera sf tambangmlnimo agg minimum, terkecilministro sm menteriminoranza sf minoritas

120 121

minore agg lebih kecil; figlio — anak bungsuminùseolo agg kecilminuto sm menitndope agg mata dekatmira sf bidikan; prendere la — membidikmiràcolo sm mukjizatmiràggio sm khayaian belakamirare v membidikmirino sm alat pembidikmiscela sf campuranmischiare v bercampurmiscùglio sm campuranmiseràbile agg hina, sengsaramisèria sf kemiskinanndsericdrdia sf rahmatmisero agg miskinmissBe sm misil; — guidato peluru kendalimissione sf missi, tugasmisterioso agg pelik, gaibmistero sm kegaiban, rahasiamisticismo sm tasawufmisto agg bercampurmisura sf ukuranmisurare v mengukur r ukurmisurino sm alat takaranmite agg lemah hati; clima — cuaca sejukmito sm mitos, dongéngmitragliatrice sf mitraliurmittente sm si pengirimmdbile agg bergerak; sm meubel, perabot rumahmoda sf modemodella sf peragawatimodello sm model, teladanmoderare v mengetuai r ketuaimoderato agg moderat, layakmoderno agg modérn

moderno

minareto sm menara

modestomodesto agg sederhana, rendah hatimodifica sf perubahanmodtftcare v mengubahkan r ubahkanmodo sm cara, jalanmòdulo sm I formulir; M borangmògaao sm kayu mahonimògHe sf isteri, bini, isi rumahmolare sm gerahammolècola sf molékulmolestare v menggangumolla sf pét, pegasmollare v melambatkan, melepaskanmolle agg lembut, empukmolletta sf jepitanmollusco sm kerang-keranganmolo sm dermagamoltipBcazione sf perkalianmolto agg banyak; molti libri banyak buku; avv sangat,

amat, sekali; — grande sangat besarmomentàaeo agg sebentarmomento sm saat, momén; un — 1 sebentar, sekejapmonaco sm rahibmonarchia sf kerajaanmonastero sm biaramoacherino sm puntungmondano agg duniawimondiale agg seduniamoado sm dunia; il - ultraterreao akhiratmoneta sf mata uangmonòlogo sm bicara sendirimoaopòlio sm monopolimonòtono agg membosankanmontàggio sm pasanganmoatagna sf gunung; cateaa di montagne pegununganmoatare v menaiki; — ua motore memasangkan r

122 123

pasangkan motormontatura sf rangkamonte sm gunungmoatone sm domba jantanmonumentale agg sangat besarmoaumeato sm monumén, tugumora sf penundaan; (fnctto) bcbesaranmorale agg akhlak [a'la'j; sf moril;moralitit sf kesusilaanmòrbido agg lembut, lunakmorbillo sm campakmorboso agg tidak waras, tidak séhatmòrdere v menggigitmorire v mati, meninggal, wafatmormorare v berbisikmorsa sf ragummorsetto sm apitanmorsieare v menggigitmorso sm gigitanmortàio sm lcsungmortale agg fana, manusiawimorte sf kematianmorto agg matimosàtco sm mosaik, kepingan batumosca sf lalatmoschea sf mesjidmáscio agg lembék, lembut, lemahmossa sf gerak-gerikmostra sf paméranmostrare v menunjukkan r tunjukkan [tungiu'canjmostro sm raksasamostruoso agg ganjil, dahsyatmotivare v menyebabkan r sebabkanmotivo sm motif, alasanmoto sm gerakanmotocicletta sf sepéda motor

motocicletta

mata

motore

motore sm I motor; M injinmotoscafo sm perahu motormovente sm sebab, alasanmovimento sm gerakanmucca sf sapi betinamùcchio sm tumpukan, timbunanmuco sm ingusrnuezzin sm bilal, modinmuffa sf lumut, cendawanmulinello sm pusaran air; (da pesca) kili-kilimulino sm penggihnganmulo sm bagalmulta sf dendamùltiplo agg lipat gandamùngere v memeras r perasmuniclpio sm balai kotamurdre v melengkapi, menyediakan r sediakanmuòvere v menggerakkan [m'ngh'ra'can); — rsi bergerakmura sf pl témbok kotamuratore sm tukang batumuro sm témbok, dindingmùschio sm lumutmùscolo sm ototmuseo sm musiummùsica sf musikmusicale agg musikmusicista sm pemain musikmuso sm muncungmusulmano agg mushm, islammutamento sm perubahan, pergantianmutande sf pl celana dalammutare v berubahmutévole agg yang berubahmutilato agg kudungmuto agg bisumùtua sf asuransi keséhatan

124 125 Inùtllo

mùtuo agg saling' sm pinjaman

nafta sf naftanano sm cebol, katiknarcòtico sm obat biusnarice sf lubang hidungnarrare v menceriterakannàscere v lahirnàscita sf kelahirannascondere v menyembunyikan r sembuuyikau; — rsi

bersembunyinascondiglio sm tempat bersembunyinaso sm hidung; — schiacciato hidung pésék; — affilato

nastro sm pita; — adesivo pita perékat, piéstér

nàtica sf pantatnato agg lahirnatura sf alamnaturale agg alamiahnaturalmente avv tentu sajanaufràgio sm kecelakaan kapalnàufrago sm orang terdamparnàusea sf rasa muainavata sf bagian tengah di geréjanave sf kapalnavigare v berlayarnavigazione sf pelayarannazionale agg kebangsaan, uasionalnazionalità sf kewarganegaraannazione sf bangsa; Organizzazione delle Nazioni Uaite

127

Perserikatan Bangsa-Bangsané cong baik ... maupun; non ho visto — Dini — la sua

macchina saya belum melihat baik Dini maupunmobilnya

neanche avv tidak pulaaébhia sf kabutnecessàrio agg yang diperlukan, yang dibutuhkanaecessità sf keperluannegare v menyangkal r sangkaiaegativo agg négatifnegligente ogg lalai, sembrono, léngahnegligenza sf kealpaan, kelalaiannegoziante sm pemilik tokonegoziare v meruudingkannegòzio sm I toko; M kedainegro agg négronemico sm musuhneo sm tahi lalatneonato sm bayiaeppure avv tidak putanero agg hitamaervo sm syaraf; ho i nervi saya gelisahaervoso agg gelisah, gugupaesso sm hubunganaessuno pr tidak seorangpunaetto agg bersih; {peso) nétto•eurologia sf néurologi, ilmu sakit syaraf• eutrale agg nétralneutro agg nétralmve sf saljumvicare v turun saljuatcchia sf ceruk, relungmeotina sf nikotinàdo sm sarang~nte pr tidak suatupun

ea sf teratai

ninfea

hidung mancung

Natale sm hari Natal

ninnananna

ninnananna sf ninaboboknipote sm/sf (di zio) kemenakan; (di nonno) cucunltido agg jernih, terang, cerahnitrire v meringkikno avv tidak, bukannòbile agg muiianocca sf buku jarinocciola sf sejenis buah kemirinòcciolo sm biji dalam; (fig) intinoce sf kacang-kacangan; — raoscata pala; — di cocco

nocivo agg berbahaya; (velenoso) berbisanodo sm simpulnoi pr kita; kami (v gramm)nòia sf rasa bosannoioso agg membosankannoleggiare v menyéwa r séwa; (dare a noleggio)

menyéwakan r séwakannotéggio sm séwanòmade sm pengembara

nòmina sf pengangkatannominare v mengangkat r angkat; (menzianare)menyebutkan r sebutkan nama

non avv tidak, tiada, tak; (davanti a s) bukan;(imperativo) jangan; — ancora belum; — sono io

nonna sf nénéknonno sm kakéknonostante congIprep biarpunnord sm utara; - -est timur daya; - -ovest barat daya;

norma sf aturannormale agg normal, biasanostalgia sf rasa sayang; avere — di merinduinostàlgico agg rindu

keiapa

nome sm nama

bukan saya

12B 129

nostrano agg setempatnostromo sm kepala kelasinota sf cacatan; (mus) nadanotàio sm notarisnotare v mencatat; (accorgerst) menyadari r sadarinotévole agg luar biasa, hébatnotizia sf kabar, beritanotiziàrio sm warta-beritanoto agg terkenalnotte sf malamnotturno agg mengenai malam; mercato - pasar mnovella sf cerpénaovembre sm novémberaovità sf sesuatu yang baruaozione sf gagasan, dugaan, pikiranaozze sf pl pernikahanaube sf awan, mégaaubifràgio sm badai, angiu ributaàbile agg belum bersuamiauca sf kuduk, teugkukaucleare agg nuklir• àcleo sm inti• udo agg telanjangmlla pr tidak suatupunanllaosta sm izinmllo agg batal, tidak berlakummerare v berhitungmmèrico agg menurut angka; ordine — aturan men

urutan angkaero sm I nomor; M nombor; bilaugan; (cifra) a

mmeroso agg banyak, tidak terbilangmòcere v merugikan, mencelakakanmora sf menantu perempuaumotare v berenangmoto sm berenangmovamente avv kembali, lagi

nuovamente

urut

ngkaa — di sebelah utara

nuovo 130

nuovo agg baru; luna nuova bulan timbul; buon anno— ! selamat Tahun Baru; il — mondo Dunia BagianBarat; Pordine — Orde Baru

nutriente agg bergizinutrimento sm gizinutrire v memberi makan; — una speranza memelihara r

pelihara harapannùvola sf awan, méga; nuvolette di gamberi kerupuknuvoloso agg mendungnuziale agg perkawinannytono sm nylon

O

sempat

pandang

kira-kira

sccòrrere v memerlukan r perlukan; mi occorre questo

o cong atau; — ... — atau... atauobbediente agg patuh, taatobbedire v mentaati r taatiobbligare v memaksakan r paksakanobbligatòrio agg berkewajibanobbligo sm wajib, keharusanobeso agg gendut, gemukobiettare v menentang r tentangobiettivo sm tujuan, sasaranobiezione sf keberatan; avere obiezioni berkeberatanobitòrio sm rumah matiobliquo agg miring, méncongsca sf angsaoceasionale agg sekali-sekalisccasione sf kesempatan; (salCh) obraian; avere l'-

scchiali sm pl kacamatascchiata sf pandangan sekilas; dare un'- memandang r

vcchiego sm iubang kancingsechio sm mata; uovo all' — di bue mata sapi; a-

scctdentale agg dari barat• ccidente sm barat

mya perlu pada ini; occorre tempo perlu waktu; non

sccupare v mendiami, mendudukisccupato agg sibuk; questo posto è -? tempat ini sudah

occorre preoccuparsi tak usah khawatir

occupaiione

ada orangnya?occupazione sf pckerjaan, jabatan; esercito d' — tentara

pendudukanocèano sm lautan, samudera; — Indiano Samudera

Indonésia; — Faciftco Lautan Teduh; — AtlanticoSamudera Atlantik

oculista sm dokter mataodiare v benciodierno agg sekarang, waktu ini; la situazione odierna

keadaan sekarangòdio sm rasa benciodorare vl mencium; vi berbauodore sm bauoffèndere v menyakitkan r sakitkan hatioffensivo agg yang menyakitkan hatiofferta sf tawaran, saranoffesa sf luka perasaanofficina sf béngkéloffrire v memberikan, menawarkanoggettivo agg obyéktifoggetto sm benda, obyékoggi avv hari inioggigiárno avv déwasa iniogni agg setiap, tiap-tiap, segenap; M iatognuno pr masing-masingolandese agg belandaoleodotto sm pipa saluran minyakolfatto sm indera penciumoliera sf tempat minyakOlio sm minyakoliva sf buah zaitunoltràggio sm kekejamanoltre avvyprep di balik, di samping, (lempo) meléwati;-

a ciò di samping itu; siamo andati — la montagnakami pergi meléwati gunung itu

oltrepassare v melaiui

132 133

opérasi

omàggio sm hadiah; rendere — menghormatiombelico sm pusatombra sf bayangan; teatro delle ombre wayang kulitombrello sm payungombretto sm ceiak mataométtere v menghilangkan, mengabaikan r abaikanomicida sm pembunuhomicidio sm pembunuhanomogèneo agg serbasama, homogénomènimo agg yang sama namanyaomosessuale sm banci, homoséksonda sf ombakànere sm bebanonesto agg jujurOnnipotente sm MahakuasaOnnisciente sm Mahatahuonomàstico sm hari ulang tahun namaonorare v menghormationoràrio sm upahonore sm hormat• norévole agg terhormatopaco agg kabur, buram; il vetro è — kaca ini tidak

ditembus cahayaopera sf karya; (mus) opérasyeràio sm pekerja; (non specializzato) buruh;

(specializzalo) tukangsyerare v mengerjakan r kerjakan; (med) mengopérasi r

• yerazione sf opérasisyinione sf pendapatsypio sm candusyyorsi v berlawanan• yyortunità sf keuntungansyyosizione sf perlawanan, oposisisyyosto agg kebalikan, berlawanan; all' — sebaliknya

oppressione

• yyressione sf tindasan

opprimente

opprimente agg menindasopprimere v menindas r tindas, menekan r tekanoppure cong atauopùscolo sm pamflét, brosuropzionale agg facultatifopzione sf pilihan, kebébasanora avv sekarang; sf jam; che — è? jam berapa?òrafo sm tukang emasorale agg lisanorangutan sm mawasoràrio sm daftar waktu, jadwaloratore sm ahii pidatoòrbita sf orbit, lingkaran; (anoi) lekuk mataorchestra sf orkés; (giavanese) gamelanorchidea sf anggerékorda sf gerombolanordigno sm alat, penemuanordinare v (comandare) menyuruh r suruh; (meiierein

ordine) mengatur r atur; (fare un'ordinazione)

ordinàrio agg biasaordinato agg teratur; M kemasòrdine sm perintah, suruhan; (ordinazione) pesanan;-

del giorno acara harianorecchino sm anting-anting, subangorécchio sm telinga, kupingorecchioni sm pl beguk, penyakit gondokoreficeria sf toko emasòrfano sm yatim piatuorgànico agg organikorganismo sm jasad, organismeorganizzare v mengorganisasi r organisasiorganizzazione sf organisasiòrgano sm organ, bagian badan; (mus) orgelorgasmo sm puncak nafsuòrgia sf pésta pora

134

memesan r pesan

l35

oro sm emas

Timur Jauh

orgáglio sm kebanggaan, rasa harga diriorgoglioso agg bangga, besar hatiorientale agg dari timurorientamento sm oriéntasi, pedomanorientarsi v menemukan r temukan jalan; (fig)

memahami r pahamioriente sm timur; Medio — Timur Tengah; Estremo-

originale agg asli, pokokorigine sf asal; le origini asal-usulorina sf air kencingorinare v membuang r buang air kecilorizzontale ogg horizontal, mendatarorizzonte sm kaki langit, ufukorlo sm kelim, sisiorma sf bekas, jejakormai avv sudahormeggiare v menambatkan r tambatkanornamento sm perhiasan

orologiàio sm tukang Jamorològio sm arloji, jameròscopo sm primbon, pestaka, tenung; fare l'-

bertenungsrrendo agg dahsyat, ngeriorribile agg ngeriorrore sm rasa ngeriorso sm beruangertàggio sm sayur-sayuran, hasil kebunortica sf jelatangsrto sm kebunsrtodosso agg ortodokssrtografia sf éjaanorzo sm jeraisntre v berani; non oso parlare saya tidak berani

osare

berbicara

osceno 136 137 òzioosceno agg cabuloscBlare v berkisar, membanduloscurità sf kegelapanoscuro agg gelapospedale sm rumah sakitospitale agg ramah, senang menjamuospitare v menerima r terima tamudspite sm tamuosplrio sm pemondokan, rumah miskinosservare v mengamati r amatiosservatore sm peninjauosservazlone sf pengamatan, pandanganossessione sf kerasukanossigeno snt oksigén, zat asamosso sm tulangostacolare v menghambat, menghalangiostàcolo sm halangan, rintanganostàgglo sm sanderaoste sm penjual air anggurostentare v sok aksiosterla sf toko air anggurostètrica sf bidanostile agg bcrmusuhanostinato agg keras kepalaòstrica sf tiramostruire v merintangi; — rsi berintangottenere v mendapat, mencapai, beroléhòttico agg optikottimismo sm optimismeòttimo agg terbaikottobre sm oktoberottone sm kuninganotturare v menutup r tutupottuso agg tumpul; (fig) bodohovàia sf indung telurovale agg jorong, lonjong

ovàrio sm induk telurovatta sf kapas; un batuffolo di — segumpal kapasòvest sm barat; a — di sebelah baratovulazione sf ovulasiovènque avv dimana-manaovviamente avv dengan nyata, dengan jelasnyaòvvio agg jelas, ternyata; una osservaiione ovvia

perkataan yang wajáròzio sm waktu terluang, pengganguran

P139palmo sm tapak; (della mano) telapakpalo sm tiang, galahpalpare v merabapàlpebra sf pelupuk matapalude sf rawa, payapanca sf bangkupància sf perutpane sm rotipanetteria sf toko rotipànfilo sm perahu pesiarpànico sm kegugupanpanino sm roti kecil, sandwichpanna sf kepala susupannello sm papanpanno sm kainpannolino sm anduk séhat, serbét keséhatanpanorama sm pemadanganpantaloni sm pi I celana; M seluarpantano sm rawa, payapantera sf harimau tutulpantòfola sf seloppapa sm pauspapà sm bapakpapàia sf pepayapàpera sf bébékpapiro sm sejenis lontarpappa sf buburpappagallo sm burung nuriparabrezza sm kaca depan mobilparacadute sm payung udaraparacarro sm batu jalanparadiso sm sorga, firdaus; uccello del — candrawasihparadosso srn paradoksparafango sm spatbor, sayap rodaparalfina sf parafinparafùlntine sm penurut kilat

parafùlmine

pacco sm bungkusan; — postale pos pakétpace sf perdamaianpacifico agg damai, teduhpadella sf panci, kualipadiglionesm pavgyun,pendopopadre sm ayah, bapakpadrone sm pemilik, tuanpaesàggio sm pemandangau alampaese sm negeri; (viiiaggio) kampung; I désa; M pekanpaga sf'gajipagamento sm pembayaranpagare v membayarpagella sf rapor sekoiahpàgina sf halam anpàglia sf jcramipagliàccio sm badutpàio sm pasang; un — di scarpe sepasang sepatupala sf sekoppalato sm langit-langitpalazzo sm istana, gedungpalco sm panggungpalcoscènico sm pentas, panggungpalestra sf ruang latihan jasmanipalla sf bolapallacanestro sf bola keranjangpallavolo sf volipallòttola sf pelurupalma sf palcm; — da zucchero arén; — da tetti nipah;

fibre di — ijuk; — da carta lontar; — da oho sawit

paragonare

paragonare v memperbandingkanparàgrafo sm paragrafparàlisi sf paralisa, kelumpuhanparallelo agg sejajar; sm garis lintangparare v mengélakkan r élakkanparassita sm parasit, pasilanparata sf pawai, paradaparaurti sm bumper mobilparcheggiare v memarkir r parkirparchéggio sm tempat parkirparco sm tamanparécchio agg banyakpareggiare v meratakan; (sporr) berakhir sériparente sm sanakparentela sf kekeluargaan; sistema di — sistimparèntesi sf tanda kurungparere sm naséhat; v rupanya, nampaknyaparete sf dindingpari agg genapparità sf persamaanparlamento sm parlémen, déwan perwakilan rakyatparlare v I berbicara; M bercakap; parlo un po' di

indonesiano saya berbahasa Indonésia sedikitparola sf perkataan; parole crociate teka-teki silangparràcchia sf pastoranpàrroco sm pastorparrucca sf rambut palsuparrucchiere sm pemangkas rambutparte sf bagianpartecipare v mengikuti, turut sertapartecipazione sf partisipasipartenza sf keberangkatanparticella sf butir, unsurparticolare agg istiméwa, khusus; in — khususnya,

terutama pula; sm sifat

141

particolarmente avv khususnyapartigiano sm partisanpartire v berangkat; M berlepaspartita sf (sporr) pertandinganpartito sm partaiparto sm persalinan; — cesareo persalinan peresatpartoriente sf wanita sakit melahirkan anakpartorire v melahirkanparziale agg sebagianpascolare v menggembalapàscolo sm tanah pcnggembalaanPàsqua sf Paskahpassàggio sm aluran, pelaluan; — a livello

penyeberangan sepurpassaporto sm pasporpassare v melalui; (rempo) meléwati; sono passati due

giorni dua hari sudah léwatpassatempo sm penghiburanpassato agg yang lalu; sm masa lampaupasseggero sm penumpangpasseggiare v berjalan-jalan, makan anginpasseggiata sf j alan-j alanpàssero sm burung geréjapassiflora sf markisahpassione sf asmara, hasratpassivo agg passifpasso sm langkahpasta sf adonanpastello sm pastélpasticceria sf toko kuépasticciare v mengacaukan r kacaukanpasticcio sm kekusutanpastiglia sf pilpasto sm makanan, santapanpastoso agg seperti buburpatata sf kentang; — dolce ubi

patata

kekerabatan

142 143

pegno sm gadai, jaminanpelare v menguiiti r kulitipelato agg botakpellame sm kulit-kulitanpelle sf kulitpellegrinàggio sm ziarah; il — alla Mecca Haj; andare in

— naik Hajpellegrino sm penziarah; — alla Meeca hajipelliccia sf pakaian dari bulu binatangpellicola sf selaput; (foto) filempelo sm buiupeloso agg berbulupena sf dukacita, susah hatipendente sm anting-antingpendenza sf léréngpèndere v gantung; far — menggantungkanpendio sm léréngpendolare sm orang yang bekerja puiang pergi setiap haripèndolo sm bandulpene sm zakar, butuhpenetrare v memasuki r masukipenicillina sf pénisilinpenisola sf semenanjungpenna sf I péna; M pén; — stilografica pulpén; — a sfera

bolpoinsennello sm sikatpenombra sf senjazenoso agg menyakitkan, tersiksa hatipensare v berpikirpensiero sm pikiranpensionato sm orang pensiunpensione sf pensiun; (aibergo) losmén; andare in-

berpensiunpmtirsi v menyesal r sesalzentito agg bertobataéntola sf periuk

péntolapatente

patente sf surat izin; — di guida tanda pengemudikendaraan, rebewes

paternità sf hal berbapakpatire v menderitapàtria sf tanah airpatrimònio sm harta benda, warisanpattinare v bermain sepatu luncurpàttino sm sepatu luncurpatto sm perjanjianpattùglia sf pasukanpattumiera sf tong sampahpaura sf ketakutanpauroso agg takutpàusa sf istirahat; M rehatpavimento sm lantaipavone sm merakpaziente agg sabar; sm pasién, si sakitpazienza sf kesabaranpazzia sf kegilaanpazzo agg gilapeccare v berdosapeccato sm dosapece sf térpècora sf domba, biri-biripecoràio sm gembala dombapedàggio sm uang tolpedale sm pijakan, kayuhpedana sf pentaspediatra sm dokter anakpedicure sf perawatan kakipedina sf bidakpedinare v mengikuti r ikuti, membuntutipedone sm pejalan kakipèggio agg/avv lebih jelékpeggiorare v menjadi kurang baikpeggiore agg terjelék

145

permaloso agg tipis telinga, béngkéngpermanente agg kekai, tetappermanenza sf ketetapanpermesso sm izin; è — ? permisi?perméttere v mengizinkan r izinkan; memperboléhkanperno sm poros, pasakpernottare v menginap r inap, bermalamperò cong tetapiperpendicolare agg tegaklurusperpètuo agg kekal, abadiperplessità sf kebingunganperquisire v menggelédahiperseguitare v menganiaya r aniayapersiana sf penutup jendélapersistere v m eneruskan r teruskanpersona sf orang, manusiapersonàggio sm tokohpersonale agg pribadipersonalità sf kepribadianpersonalmente avv sendirianpersuadere v membujuk, meyakinkanpertanto cong oléh sebab itupertinente agg bersangkut-pautpertosse sf batuk rejanperverso agg jahatpesante agg beratpesare v menimbang; questo pacco pesa 2 kg bungkusan

hn beratnya dua kiloSesca sf perikanan, penangkapan ikan; (frutto) buah

persikaescare v menangkap r tangkap ikan; (con l'amo)

memancing r pancing, mengail r kail; (con la rete)berjaring, berjala

nncatore sm nelayan; martin — burung pekakannce sm ikanmseecane sm ikan hiu, ikan yu

pescecanepenùltimopenùltimo agg yang kcdua dari bclakangpepe sm mcricapeperoncino sm cabai, cabé; salsa di — sambalpeperone sm ladaper prep untuk, bagi; parola — parola kata demi kata;

— conto di demi kepentinganpera sf buah pérpercento sm persénpercentuale sf persénpercepire v merasa; — un salario mendapat gajipercezione sf perasaan, penglihatanperché avv (intetr) mengapa, kenapa; cong karena,

sebab; M kcranaperciò cong oléh sebab itu, makapercárrere v berjalanpercorso sm perjalananpercuòtere v memukul r pukul, mcmalu r palupèrdere v menghilangkanpèrdita sf kehilanganperdonare v mengampuni r ampuniperdono sm ampun, maaf; chiedo — saya minta maafperenne agg abadi, kekal, bakal; pianta-

tumbuh-tumbuhan tetap hijauperfetto agg sempurnaperfezionare v menyempurnakan r sempurnakanpèrfido agg kejam, khianatperforare v melubangipericolo sm bahayapericoloso agg berbahaya; M merbahayaperiferia sf pinggir kotaperimetro sm garis kelilingperiòdico agg berkalaperiodo sm masa, jangka waktu [ua'tu]perito sm ahliperizia sf kecakapan, ketrampilan; (stima) peniiaianperla sf mutiara

pescherécciopescheréccio sm pcrahu petikananpeso sm beratnyapessimista sm pésimispèssimo agg terburukpestare v menumbuk r tumbukpeste sf péspestello sm alu; M antanpètalo sm daun bungapetroliera sf kapal tangkipetròlio sm minyak tanahpettegolezzo sm ccléwékpettégolo sm pelétérpettinare v menyisir r sisirpettinatura sf dandanan rambutpèttine sm sisirpetto sm dadapezzente sm jémbélpezzo sm potongan, iris; — di ricambio onderdilpiacere sm kemurahan, kesenangan; puoi farmi un -?

silahkan, bermurah hati kepada saya; v suka,menyukai r sukai, mcnggemari; mi piace questo sayasuka pada ini, saya gemar pada ini

piacévole agg nyaman, énakpiaga sf luka; sei una vera — ! kau bukan main bencanapialla sf ketampianeta sm bintang siarah, planétpiàngere v menangis r tangispianificare v merencanakanpianista sm pemain pianopiano agg rata, datar; avv (adagio) pelan-pelan; (a bassa

voce) tidak keras; sm tingkat; (progetto) rencana;parla — l jangan bicara dengan keras

pianoforte sm pianopianta sf tumbuhan, tanaman; (mappa) petapiantare v bertanampianterreno sm tingkat bawah

146 147

pianto sm tangisanpianura sf dataran, padangpiastrella sf ubin, platpiattaforma sf panggungpiatto agg datar, rata; sm piringpiazza sf médan, alun-alunpiazzale sm lapanganpiazzare v menaruh r taruh, menempati r tepiccante agg pedaspicchiare v memukul r pukulpicchio sm burung pelatukpiccione sm burung merpati, burung muraipicco sm puncakpiccolo agg kecilpiccone sm beliungpidòcchio sm kutu, tumapiede sm kakipiedistallo sm tumpuan, alaspiega sf lipatanpiegare v melipatkanpieghévole agg yang boléh dilipatkanpieno agg penuhpietà sf kasihan, kealimanpietanza sf lauk-paukpietoso agg menyedihkan, bermurah hatipietra sf batu; — preziosa batu permata;-

api, batu gérétanpigiama sm piyamapigiare v m enekan r tekanpigna sf buah pohon cemarapignolo agg yang menonjolkan keilmuannypigro agg malaspila sf tumpukan; (eiettr) batérépilastro sm tiang, pilarpdlola sf pilpilone sm pilar

mpati

pilone

focaia batu

148 149

pizza sf pizzapizzicare v mencubitpizzico sm cubitan, jemput; prendi un — di sale ambil

sejemput garampizzo sm rendaplàgio sm penjiplakanplàstica sf plastikplàstico agg plastik; chirurgla plastica ilmu bedah bina;

sm modelplatea sf floor; (spettatort) para hadirinplàtino sm platina, emas putihplausibile agg yang masuk akalplurale agg jamakpneumàtico sm ban; — sgonfio ban kempéspoco agg/avv sedikit; parlo — indonesiano saya

berbahasa Indonésia sedikit saja; hai un po' di riso?apakah kamu mempunyai sedikit beras?

pòdio sm podium; (di moschea) minbarpoesia sf puisi, syair; (verst) sajakpoeta sm penyairpoi avv lalu, kemudian; ci vedremo — kelak kita

berjumpa lagipoiché cong (oléh) sebab, karenapolacco agg dari Polandiapolare agg berhubung dengan kutubpolèmica sf polémikpohgono sm poligonpoliomielite sf penyakit lumpuhpòlipo sm ikan gurita, ikan mangsipolitècnico sm politéknikpolitica sf politikpoliiia sf I polisi; M polispohziotto sm I polisi; M mata-matapòhzza sf polispollàio sm kandang ayam(teBame sm ternak ayam

pollamepilotapilota sm pilotpinacoteca sf musium lukisanpineta sf hutan ccmarapinguino sm burung pénguinpinna sf sirippino sm pohon cemara, erupinza sf tang, cepitpio agg saléhpiòggia sf hujanpiombo sm timahpiòvere v hujan turunpiovra sf ikan mangsi besarpipa sf pipapipistrello sm kelelawar, kamprét; (voipe volante) kalongpiràmide sf piramide, limaspiròscafo sm kapal apipisciare v membuang air kecilpiscina sf kolam renangpisello sm ercispista sf (traccia) bekas, jejak; (da corsa) gelangan pacuanpistàcchio sm buah kenari hijaupistola sf pistolpistone sm pengisap, torakpitone sm ular sawapittore srn pelukispittoresco agg indah, permaipittura sf lukisanpiù avv lebih; il — bello yang paling indah; — ... -

makin... makin; è sempre — bella makin lama makindia menjadi cantik; — siamo meglio è kami makinbanyak makin senang

piuma sf bulupiumino sm selimut kapaspiuttosto avv agak; voglio birra — che vino saya ingin

bira lebih daripada anggur; il cibo è — buono qui disini makanan agak lezat

pdllice

pòllice sm ibu jaripollo sm ayam, unggaspolmone sm paru-parupolmonite sf radang paru-parupolo sm kutub; — Nord kutub utara; — Sud kutub

selatanpolpa sf dagingpolpàccio sm betispolpetta sf bola dagingpolsino sm mansétpolso sm pergelangan tanganpoltrona sf kursi tanganpálvere sf debupomata sf pomadepomeridiano agg I soré; M petangpomeriggio sm I soré; M petangpomodoro sm buah tomatpompa sf pompapompelmo sm sejenis jerukpompiere sm pemadam apiponente sm baratponte srn jembatanpontéfice sm pauspopolare agg populérpopolarità sf popularitaspopolazioae sf rakyat [ra'iat]; (abitanti) penduduk,

penghuni; la — di 3akarta para penduduk Jakartapdpolo sm rakyat [ra'iat]porcellana sf porselénporcheria sf kotoran; kecabulanporcile sm kandang babi; (fig) tempat kotor sekaliporco sm babi; (fig) orang yang kasar lagi rakuspdrgere v menyerahkan r serahkanpornografla sf pornografiporo sm pori, lubang kulitporre v meletakkan, menaruh r taruh

151150 posteggiare

porro sm (verruca) kutil; (bot) bawang peraiporta sf pintu; — scorrevole pintu léngsérportabagagli sm tempat bagasi; (fttcchino) pengangkut

barangportacénere sm tempat abu, asbakportafòglio sm dompétportafortuna sm guna-gunaportale sm pintu gerbangportalèttere sm tukang posportapacchi sm tempat bagasi di atas mobilportare v membawaportata sf (in un pranzo) bagian makanan; (di nave)

tonasi kapal; (gittata) jarak; a — di dekat; alla — ditutti yang semuanya bisa mengerti/membeli (dsb.); undiscorso di grande — pidato yang penting sekali

portàtile agg yang mudah dibawapdrtico sm serambiportiere sm penjaga pintu; (spot t) kiper, penjaga gawangportineria sf tempat penjaga rumahporto sm pelabuhanportoghese agg portugisportone sm pintu besarporzione sf bagian, potongan; (di cibo) porsiposare v meletakkan; (per ritratti) berposeposate sf pi pisau, garpu dan séndokpositivo agg positifposizione sf kedudukanpossedere v memiliki r miliki, mempunyai r punyaipossesso sm milikpossessore sm pemilikpossibile agg mungkinpossibilità sf kemungkinanpossibiltnente avv kalau mungkinposta sf I pos; M mél; — aerea I pos udara; M mél udarapostale agg mengenai pos; ufficio — kantor posposteggiare v memarkir r parkir

postéggio

postéggio sm tempat parkirposteriore agg belakangposticcio agg palsupostino sm tukang posposto sm tempat; (di lavoro) jabatan; — a sedere tempat

dudukpotàbiie agg yang boléh diminum; quest'acqua è — ? air

ini boléh diminum?potente agg berkuasa, ampuhpotenza sf kuasa, keampuhanpotenziale agg mungkin; un pericolo — bahaya yang

mungkin sekali terjadipotere sm kekuatan, kuasa; v I bisa; M dapat; (esserepermesso) boléh; come può essere che ciò avvenga?masakan itu terjadi? ; che si può fare? apa boléh buat?

pòvero agg miskin, melaratpovertà sf kemiskinanpozzànghera sf genangan, kubanganpozzo sm perigipranzare v makan siangpranzo sm makanan siangprassi sf kebiasaan, praktékpràtica sf latihan, praktékpraticàbile agg yang boléh dipraktékkanpràtico agg praktis; (uiile) bergunaprato sm padans rumputpreavviso sm peringatanprecàrio agg gentingprecauzione sf perhatian, tindakan pencegahanprecedentemente avv dahulu, duluprecedenza sf prioritas, pendahuluan; dare la-

memberi prioritasprecèdere v mendahuluiprecetto sm aturan, ajaranprecipitare v jatuh; — rsi tergesa-gesaprecipitazione sf ketergesaan; (pioggia) hujan

152 153precipitosamente avv terburu-buruprecipizio sm curamprecisare v m enegaskan r tegaskan, m enetapkan r

tetapkanprecisione sf ketelitianpreciso agg teiiti, tepat, persis; sono le cinque precise jam

lima tepatprecoce agg lekas, m uda; è un ragazzo — dia anak cepat

menj adi déwasapreconcetto sm prasangkapreda sf mangsapredecessore sm pendahuluprèdica sf (rimprovero) omélan, cacian; (religiosa)

predicare v berkhotbahpredisposizione sf kecenderunganpredominio sm keunggulanprefabbricato sm prafabrikprefazione sf prakata, kata depanpreferire v lebih rukapreferito agg yang lebih disukaiprefisso sm awalanpregare v berdoa; (islamico) bersembahyang; (chiedere)

memohon r pohonpreghiera sf doa; (islamica) sembahyangpregiato agg bcrharga, bernilaiyrègio sm keunggulan, kebaikanpregiudicato agg yang sudah diadiliyregiudizio sm prasangkaprego inler silahkan; —, si accomodi silahkan duduk;

grazie! — terima kasih! sama-samayreistòria sf prasejarahyrelevare v mengambil r ambilyreBevo sm pengambilanyrehminare agg pendahuluanyrematuro sm pradini; bambino — anak gugur

prematuro

khotbah

prèmereprèmere v menekan r tekanpremessa sf pendahuluan, prakataprenuare v berhadiahprèmio sm hadiahpremura sf kegopohan; ho molta — saya tergesa-gesaprèndere v mengambil r ambil; — in giro

mempermainkanprenotare v memesan r pesanprenotazione sf pemesananpreoccupante agg khawatir, mencemaskanpreoccuparsi v khawatir; non preoccuparti! jangan

répot, jangan kuatirpreoccupato agg cemas, khawatirpreoccupazione sf kekhawatiranpreparare v menyediakan r sediakanpreparativo sm persiapanpreparato agg siap, sediapreparazione sf persiapan, pengolahan; (preparato)

préparatpreponderante agg yang berlebih-lebihanprepotente agg lalimpresa sf pengambilan; — di corrente stopkontakpresàgio sm pertandaprèsbite sm mata jauhprescelto agg yang terpilihprescrivere v (med) menulis r tulis resépprescrizione sf aturanpresentare v memperkenalkanpresentazione sf pengenalanpresente agg hadir; sm masa kini; (regalo) hadiahpresenza sf kchadiranpreservativo sm kondomprèside sm ketua, réktorpresidente sm présidén, ketuapressa sf pemeraspressante agg yang mendesak

154

Dini

155

pressappoco avv kira-kirapressione sf tekananpresso prep dekat; abito — Dini saya tinggal di rumah

prestare v meminjamkan r pinjamkanprestazione sf jasaprestigio sm keutamaanprèstito sm pinjaman; prendere in — meminjam r pinjampresto avv dengan cepat, dengan laju, dengan segera; mi

sono alzato — saya bangun pagi butapresàmere v mendugapresuntuoso agg sombongpresunzione sf kelancangan, kesombonganpresupposto sm tersangkatnete sm pater, paderi; (balinese) pendétatsretèndere v menuntut r tuntut, membutuhkan; pretende

di uscire tutte le sere ia menegaskan bahwa dia ke luarsetiap malam

pretesa sf tuntutanpretesto sm dalih; col — di dengan berdalihprevalente agg merata, umumgrevedere v meramalkantnevenire v mencegahpreventivo agg pencegah; sm kalkulasi, taksiranssevenuto agg berat sebelah, berprasangkaSsevidente agg hémat-cermatsaevtsione sf ramalanpmioso agg berhargaaezzémoto sm péterséliSeezzo sm harga; qual è il — ? berapa harga?nrig(one sf penjarasrigioniero sm tawanan; fu fatto — dia dipenjarakanmima avv dulu, dahulu; congiprep sebelum; — che egli

arrivi sebelum dia tiba; — di tutto sebelumnya

avera sf musim semi

primavera

nxmato sm rékor

ibu

primitivo

primitivo agg primitifprimo num ordpettama; per prima cosa pertama-tamaprimogènito agg sulungprincipale agg utama, pokokprincipe sm pangéranprincipiante sm pelajarprincipio sm permulaan, awal; (base) asas, prinsippriorità sf prioritasprivare v mencabut, menghilangkan; — rsi dimenghilangkan, membuang

privato agg pribadi, tersendiri; fu — di ogni bene diakehilangan semua hartanya; proprietà privata milikpribadi

privilègio sm keleluasaanprivo agg yang dicabutkan, kehilanganprobàbile agg mungkinprobabilmente avv barangkaliproblema sm persoalan, masalahprobòscide sf belalaiprocèdere v berlangsungprocedimento sm caraprocessare v mengadili r adiliprocesso sm perkara, prosésproclamare v mengumumkan r umumkan,

memproklamirkanproclamazione sf proklamasiprocreare v (di uomo) menjadi ayah; (di donna) menjadiprocura sf hak kuasa; per - dengan mandatprocurare v memperoléh, mendapatkanprocuratore sm pengacaraprodigio sm keajaibanprodotto sm hasilprodurre v menghasiikanproduttore sm produsén; — cinematografico pengusaha

157

profanare v menghina, memperkosaprofano agg duniawi, biasaprofessione sf pekerjaan, jabatanprofessionista sm tenaga ahliprofessore sm profésor, mahaguruprofeta sm nabiprofilo sm (viso) penampang; (scritta) riwayatyrofitto sm untung, labaprofondità sf dalamnyaprofondo agg dalampròfugo sm perburuan, pengungsiprofumato agg wangi, harumprofumeria sf toko minyak wangiprofumo sm minyak wangiprogettare v merencanakanprogetto sm rencana, proyékprogramma sm acara, rancanganprogressivo aggbertahap-tahap, progrésipyrogresso sm kemajuanproibire v melarangproibizione sf laranganproiettare v memproyéksi; - un film memutar r putar

filemyroièttile sm peluruyroletariato sm kaum marhaényrolungamento sm perpanjanganprolungare v memanjangkan r panjangkanyromessa sf perjanjianyrométtere v berjanjiyromontòrio sm tanjungpromozione sf kenaikan; (di un prodotto) kemajuanyromuòvere v menaikkan r naikkan, melancarkanyrontezza sf kecepatan, keré1aanyzonto agg sedia, siapyvouùncta sf ucapanyronunciare v mengucapkan r ucapkan, menyebut r

pronunciare

filem

propagandasebut

propaganda sf propagamiaproporre v mengusulkan r usulkanproporzione sf perbandinganpropdsito sm niat, maksud; a — ngomong-ngomongproposta sf usulproprietà sf milik; (caratteristica) sifatproprietàrio sm pemilikprdprio agg sendiri, prémanpròroga sf penangguhan, pepenundaanprosa sf prosaprosciugare v mengeringi r keringiprosciutto sm hamproseguire v meneruskan r teruskan, melanjutkanprosperare v berhasil baik, menjadi makmurprospettare v menunjukkan r tunjukkan, menjelaskanprospettiva sf perspéktifprospetto sm rencana, daftarpròssimo agg yang akan datang, nanti; il mese — bulan

depanprostituta sf sundal, pelacur, WTSprotagonista sm pelaku utama, pendukungprotèggere v melindungiprotestante agg protéstanprotestare v memprotés r protés, menyanggah r sanggahprotettore sm pembélaprotezione sf perlindunganprotocollo sm protokolprotuberanza sf jendul, jenggulprova sf percobaan, bukti, pengujianprovare v (tentare; misurare) mencoba; (fornire una

prova) membuktikan; (sentire) merasa; hai provato ilvestito nuovo? kamu mencoba pakaian baru? ; hoprovato un grande dolore saya merasa penderitaanbesar; prova a vedere! coba lihat!

proveniente agg berasal dari

158 159

provemre v berasalprovèrbio sm peribahasa, perumpamaanprovincia sf propinsi, daérahprovocare v (far arrabbiare) menggusarkan; (causare)

menimbulkan; (incitare) menghasutyrovocazione sf penghasutanprovvedimento sm tindakanprovvigione sf komisiprovvisòrio agg sementarayrovvista sf persediaanpraa sf haluanprudente agg bijaksanaprudenza sf kebijaksanaanyràdere v gatalyrugna sf prémyrurito sm kegatalanysichico agg batiniahpsicologia sf ilmu jiwapsicològico agg psikologispabblicare v menerbitkan r terbitkanpnbbhcità sf publisitas, advérténsiyèbblico agg umum; sm para hadirinyudore sm kesederhanaan, kesopanan, kelakuan yang

paèrpera sf wanita yang baru melahirkan bayiyagilato sm tinjuyègile sm peninjuyugnalata sf tikamyagnale sm belatiyugno sm tinju; (manciata) genggam; un — di riso

genggam berasyake sf kutupakino sm anak ayamyalire v membersihkan; — rsi mandi, membersihkan diriyalito agg bersihyulizia sf pembersihan

pulizia

baik

pullmanpullman sm bispullover sm puloverpùlpito sm minbarpulsante sm tombol, kenoppulsare v berdebar-debarpungente agg tajam, pedaspùngere v menyengat r sengat, menusuk r tusukpungiglione sm sengatanpunire v menghukum, mcnyiksa r siksapunizione sf hukuman, deraanpunta sf ujung, puncakpuntare v mengarahkan r arahkanpuntata sf (gioco) penjudian; (fllm, romanzo)

sambungan; a puntate bcrsambung, sérialpuntéggio sm skorpuntina sf paku rebanapunto sm titik; (luogo) tempat; non andare oltre questo

— jangan léwati batas ini; — interrogativo tandatanya; — esclamativo tanda scru; — e virgola titikkoma; due punti titik dua

puntuale agg tepat (pada waktu)puntura sf tusukan; (iniezione) suntikanpupazzo sm orang-oranganpupilla sf manik matapure avv juga, -punpurezza sf kemurnian, kesucianpurgante sm obat pelunturpurgatdrio sm tempat penyucian dosapuro agg murni, sucipurtroppo avv sayanglahpus sm nanahpùstola sf jerawatpùtrido agg busukpuzza sf bau busukpuzzare v berbau busukpuzzolente agg yang berbau keras

qua avv di siniquaderno sm buku tulisquadrante sm kwadranquadrato agg/sm persegiquadrilàtero sm bersisi empatquadro sm lukisan, gambarquadrùpede agg berkaki empatqaàdruplo agg lipat empatquàglia sf burung puyuhquatche agg beberapa; ho comprato — libro saya

membeli beberapa buku; — volta kadang-kadang; in— momento pada suatu waktu

qualcosa pr sesuatuqualcuno pr seseorangqaale pryagg yang mana; (tipo) apa; tale — seperti itu;

qual è la strada? yang mana jalan? ; è tale — suo padredia seperti bapaknya; — auto preferisci? mobil apakamu lebih sukai?

qaahfica sf kwalifikasiqaslificarsi v memenuhi r penuhi syaratqaa)ftà sf mutu, kwalitasqaalora cong jika, seandainyayudsiasi agg barang; — cosa sesuatupun; — persona

barang siapaqaalùnque agg barang; in — posto dimana-mana; in-

momento diwaktu-waktu; — cosa tu voglia barangscsuatu kamu ingin

qaando cong ketika, waktu, tatkala; avv (interr) kapan,apabila, bilamana; di — in — kadang-kadang

162quantità

quantità sf jumlah, banyaknyaquanto agg/avv berapa; — tempo? berapa lama? ;-

costa? berapa harga?; quante persone? berapabanyakorang?

quarantena sf karantinaquarésima sf puasa maséhiquartetto sm kwartétquartiere sm bagian kotaquarto num ord keempat; un — seperempatquarzo sm kwarsaquasi avv hampirquattro num card empatquattrini sm pl uang, duitquello agg ituquèrcia sf pohon ékquerela sf penuntutanquesito sm pertanyaanquestionàrio sm daftar pertanyaanquestione sf persoalan, perkaraquesto agg iniquestore sm kepala polisiquestura sf markas besar polisiqui avv di siniquietanza sf kwitansiqulete sf ketenanganquieto agg tenang, sunyiquindi cong jadi, selanjutnyaquintale sm kwintalqutnte sf pl slsi panggungquinto num ord kelima; un — seperlimaquiz sm ulangan; spettacolo a — pertunjukan

cerdas-tangkasquota sf kwota; (alrezza) tingginyaquotazione sf penentuan hargaquotidiano agg/sm harianquoziente sm hasil bagi

R

rabàrbaro sm sejenis kelembakràbbia sf kemarahan; (med) gila anjingracchetta sf rakétraccdgliere v mengumpulkan r kumpulkanraccoglitore sm pemungut; (carlellina) mapraccolta sf kumpulanraccolto sm panénraccomandare v mempercayakanraccomandata sf surat tercatatraccontare v menceritakanracconto sm cerita, hikayatraddoppiare v menggandakanraddrizzare v meluruskanràdere v mencukur; — rsi bercukurradiatore sm radiatorradiazione sf radiasiradfcale agg radikalradice sf akarràdio sf radioradioattivo agg radioaktifradiografia sf radiografirado agg jarangrsduno sm rapatrsdura sf bidang tanah tanpa pohonriffica sf hembusan anginrzffigurare v menggambarkanraffinato agg halus, bersihmffjneria sf kilang minyakraffreddamento sm perdinginan

— kamu benar

raffreddare

ráf freddare v mendingiukanraffreddore sm pilékragazza sf gadis, céwék, pemudiragazzo sm pemuda, anakràggio sm sinar; raggi X sinat xraggiùngere v rnencapairagione sf (molivo) sebab, alasan; (intelligenza) akal; hai

ragionévole agg layak, pantasragioniere sm akuntanragnatela sf jaring labah-labahragno sm labah-labahrallegrare v menyenangkan r senangkan hati; — rsi

bersenang hatirallentare v mengurangi r kurangi kecepatanrame sm tembagaramificazione sf percabanganrammendare v menjerumatrammentare v memperingatkan; mi rammento di cid saya

iugat pada ituramo sm cabang, dahanramoscello sm rantingrampicante sm tumbuh-tumbuhan yang menjalarrana sf kodok, katakraucore sm dendam; serbare — verso qualcuno iri hati

akan seorangrandàgio agg sesat tersasarrapa sf lobak, bitrapace agg ganasrapidità sf kecepatanràpido agg cepat, lekasrapimento sm penculikanrapina sf perampokanrapinatore sm perampokrapire v menculikrapitore sm penculik

mttau sm rotan

sm kain satin

ea sf penguatan, pengesahan

165

rapporto sm laporan; (connessione) hubunganrappresentante smysf wakilmppresentanza sf perwakilanmppresentare v merupakan; (essere rappresentante)

mewakilirappresentazione sf pertunjukantaramente avv jarangmrefatto agg yang ditipisrarità sf benda yang jatangtaro agg jarang, tidak biasarsschiare v mengikis r kikis

taséio sm pencukutna sf tim bangan

gnarsi v menetima r terima nasibnya sendirigaazione sf kesabaran, ketabahan

'curare v menenteramkan r tenteramkan hatimstrello sm penggarukmta sf cicilan; a rate berangsur-angsur

~c are v menguatkan r kuatkan

o sm culikan, penggarongan; (zool) tikus besat~t ar e v mempersedihkan

~e l l o sm lobak~v a re v menghidupkan lagi~n a le agg rasionalwzione sf rangsum, catuan~ s f bangsa; (pesce) ikan pari~m o sm rasisme~o sm panah apiw sm raja, ratuwagire v beréaksiwaie agg (vero) sejati

o sm réalisme

realismo

o agg parau, garau

realizzare

realizzare v mencapai, mendapat; — rsi mencapaicita-citanya sendiri

realmente avv sebenarnya, sesungguhnyarealtà sf réalitas, kenyataanreato sm kejahatan, kesalahanreattore sm réaktorreazione sf réaksirecapitare v mengantarkan r antarkan, menyampaikan r

sampaikanrecàpito sm alamatrecare v membawa; — rsi pergirecensione sf tinjauanrecente agg baru, mutakhirrecinto sm pagarrecipiente sm bejana, tempatreciproco agg salingrecitare v mendéklamasikan; (iealro) memainkan; — il

Corano mendaras Kuranreclamo sm pengaduanreclusione sf kurunganrècluta sf prajurit barureclutamento sm pengerahanrècord sm rékor

redaxtone sf rédaksirèddito sm pendapatanrèdini sf pl tali kekangrèduce sm (mil) vétéranreferèndum sm pemungutan suara umumreferenza sf keterangan, perhubunganrefettòrio sm ruang makanregalare v menghadiahiregalo sm hadiahreggente sm wakilrèggere v memegang r pegangrèggia sf istana raja, kraton

166

recuperare v mengejar r kejar kembali, memuiih r pulih

~o sm dayung~o to agg jauhvmdere v mengembalikan r kembalikan; (far diveniare)

membuat; — felice mempersenangkanvmdtconto sm rékeningvmdtta sf penghasilanwm. sm ginjalvos sm orang bersalahvssarto sm bagian; (mil) pasukanvsset)ente agg menjijikkan; — per insetti penolak

167

reggicalze sm ikat kaus kakireggiseno sm kutang, BHregia sf régie, pimpinanregime sm resim, pemerintahregina sf raturegione sf daérah, wilayahregista sm sutradaramgtstrare v mendaftarkan; — rsi mendaftarkan diri~stratore sm perekam suara; — di cassa mesin kas~t r azione sf rekaman~gistro sm daftarregnare v merajakanregno sm kerajaan; — Unito Kerajaan Inggeris

ola sf aturanolamento sm peraturan

rtttotare v mengatur r atur, mencocokkan r cocokkanjciocio'can]

~d i re v mundur, surut~t ivo agg rélatif, nisbi~o n e sf hubungan; (resocomo) laporan; hai finito la

tua — ? apakah habis laporanmu?rtètgtone sf agama, réligi

'oso agg mengenai agamae v mendayungivo agg jinak, patuh

repellente

gga

reperto

reperto sm keterangan; (med) laporan dokterrepertdrio sm perkumpulan, perbendaharaanrèplica sf ulangan; (risposta) jawabanreprimere v menekan r tekanrepùbblica sf républikrepulsione sf kejijikanreputazione sf réputasi, namarequisire v mengambil-alih r ambil-alihrequisizione sf penuntutanresa sf penyerahanresidenza sf tempat kediaman, wismaresiduo sm sisarèsina sf damarresistente agg berpegah, tabahresistenza sf tahanan, daya tahan; (elettr) penghambat

(listrik)resistere v menentang r tentang, melawanresoconto sm laporanrespingere v menolak r tolakrespirare v bernapas, hisaprespirazione sf pernapasanrespiro sm napasresponsàblle agg bertanggung jawabresponsabilità sf tanggung jawabressa sf gerombolanrestare v tlnggal, tetaprestaurare v memugarkau r pugarkanrestàuro sm pemugaranrestituire v mengembalikan r kembalikanrestituzione sf pengembalianresto sm sisa, lebihan; (denaro) uang kembalirestrlngere v menyempitkan r sempitkanrete sf jaring, jalarètina sf selaput jalaretribuire v membayar, mengupahi r upahiretribuzione sf u pah

168 )69

retromàrcia sf persnéling mundurretroscena sm yang di belakang layarretroterra sm daérah pedalamantetta sf (geom) garis lurus; (scolastica) biaya, ongkos;

dar — memperhatikanrettàngolo sm bujur sangkarrettificare v mengkoréksi, meluruskanrèttile sm binatang melatarettilineo agg lurusretto agg lurus; (onesto) jujur; angolo — sudut siku-sikurettore sm réktorreumatismo sm éncokrevisione sf pemeriksaanrevocare v menarik r tarik kembali, mencabutriabilitare v memulihkan r pulihkan dalam martabat

o sm pcrtambahan, kenaikano sm pcrscnjataan kcmbali

unto sm singkatan, ringkasannba)ta sf bagian dcpan panggungnba)tàbi)e agg yang boléh dimiringkannbassare v menurungkan r turungkan, meréduksikantsbasso sm potongan harga~t larsi v berontakdbetle sm pemberontak, pendurhakarezzo sm kejijikan, kemuakan

are v menyulam r sulambiare v membalasbio sm onderdil; pezzi di — onderdil

ricerca

~o sm sulaman~ttare v memeras r peras~o sm pemerasanncehezza sf kekayaan~o sm (porcospino) landakucctuto agg keriting~ agg kaya~a s f penyelidikan, penelitian

170 L71 rimorchiare

olah-oiahan

ridere v tertawa, ketawa

ricercatore

ricercatore sm penyelidik, penclitiricetta sf résépricévere v m enerima r terim aricevimento sm péstaricevitore sm penerimaricevuta sf kwitansi, tanda terimarichièdere v meminta r minta, memohon r pohorichiesta sf permintaanricompensa sf ganjaran; (di vina) karuniariconciliarsi v rukun kembaliriconoscente agg berterima kasihriconáscere v mengakui r akuiriconoscimento sm pengakuanricordare v mengingat r ingatricordo sm peringatan; (souvenir) tanda mata,rieorso sm banding, apélricostruire v mendirikan kembaliricostruzione sf rékonstruksiricoverare v menerima r terimaricòvero sm perlindunganricreazione sf penghiburanricuperare v memulih r pulih, mengejar r kejar

ridicolo agg lucuridurre v mengurangi r kurangiriduzione sf pengurangan, potonganriempire v mengisi r isi, memenuhi r penuhirientrare v pulang, masuk kcmbalirifare v membuat lagiriferire v memberitahukanrifinitura sf penyempurnaanrifiutare v menolak r tolakrifiuto sm penolakan; rifiuti sampahriflessione sf réfléksi; (pensiero) pemikiranriflesso sm cerminan, réfléksi

kembali

vsua sf saj ak

muntah

santai-santai

te agg bersangkut-paut.

do sm perhatian; — a mengenai, tentangare v melepaskan

riflèttere v mencerminkan; (pensare) memikirkan rpikirkan, merenungkan

riflettore sm réfléktorriformasf perubahan, réformasirifornimento sm persediaanrifugiarsi v mencari perlindungan

giato sm pengungsi~gio sm perlindunganriga sf garis, baris; (righello) penggaris

to agg berbelangngettare v menolak r tolak, membuang; (vomitare)

nsdsetlo sm penggaris~do agg kaku, tegar~r e sm kekakuan, kekcrasan; calcio di — pénaltidgoroso agg setepat-tepatnya

vtssssare v mengendurkan r kendurkan, mengurangi rkmangi; — i nervi mengurangi ketegangan; - rsi

vtezare v menjilidvfeeatura sf penjilidan

o sm gambar-timbul

vasaadare v mengirim r kirim lagi~n za sf kelebihan, sisavaasuerc v tinggalvsasrtpnarsi v sembuhvastSorsare v membayar kembali

e v memperbaikism obat, penawar

~ sf p e ngiriman uang~ v men aruh r taruh kembali; (vomitare) muntah~h ia r e v menghéla

rimòrchiorimòrchio sm gandénganritnorso sm penyesalanrimozione sf perpindahanrimpiàngere v menangisi r tangisi, merindukanrimpianto sm sesalanrimpiazzare v m enggantikanrimproverare v mencela, mencomélirimpròvero sm celaanrimuòvere v memindah r pindah, menghapuskanrinascimento sm kebangunan kembalirinàscita sf kebangkitan kembalirincaro sm kenaikan hargarincárrere v mengejar r kejar; — rsi mengejar r kejar

salingrincréscere v menyesali r sesali; mi rincresce saya

menyesalrinfacciare v mengéjék réjékrinforzare v memperkuat, mengukuhkan r kukuhkanrinforzo sm penguatan, sokonganrinfrescare v menyegarkan r segarkan; — la memorla

membangkitkan ingatanrinfresco sm minuman dan makanan, péstarinfusa avv alla — kacau-balauringhiera sf sandaran, susurringiovanire v memudakan r mudakanringraziamento sm syukur, ucapan terima kasihringraziare v mengucapkan r ucapkan terima kasihrinnovare v memperbaharuirinoceronte sm badakrinomato agg masyhur, terkenalrintracciare v menemukan r temukanrinunciare v membuang, mengorbankan r korbankanrinviare v menunda r tundarinvio sm pcnundaanrione sm bagian kotariparare v memperbaiki; — rsi berlindung

172

~o s m risiko

173

riparazione sf perbaikanriparo sm perlindunganripartire v berangkat lagi; (suddi videre) membagiripètere v mengulangi r ulangiripetizione sf ulanganripiano sm rakripido agg curamripieno agg yang diisi; sm isiriportare v melaporriposare v mengaso, beristirahatriposo sm istirahat; M rehatripostiglio sm gubukripresa sf kebangkitan kembali; (uuro; econ) percepatanriprodurre v memulangkan r pulangkan; — rsi

memperanakkanripudiare v tidak mengakui r akui lagi; (fig)

menanggalkan r tanggalkan~ugnante agg menjijikkannpugnare v (odiare) membenci; (disgustare) menjijikkan

cca sf arus bawah~a sf sawah; (asciutia) ladangèanare v menyembuhkan r sembuhkannsarcire v mengganti kerugianèsata sf ketawa, gelakèscaldamento sm pemanasan

dare v memanaskan r panaskantto sm uang tebusan'are v mengambil r ambil risiko

~o so agg yang mengandung risiko, berbahaya~e q uare v membilas~ò t ere v menerima r terima uang~t i mento sm dendamzserva sf cadanganvaervare v menyumbang r sumbang; (prenomre)

riservare

memesan r pesan

riservato

riservato agg pendian, yang suka menyendiririsièdere v bertempat tinggal, diamriso sm (in stelo) padi; (non brillato) gabah; (brillato)

beras; (cotto) nasirisoluto agg pasti,tegasrisoluzione sf penguraianrisòlvere v menguraikan r uraikan; — un problema

memecahkan r pecahkan soalanrisorsa sf sumber penghasilan; risorse per vivere mata

pencarian hidup; risorse naturali sumber-sumberalam; risorse intellettive akal; è un uomo di grandirisorse dia orang yang banyak akalnya

risparmiare v menabung r tabung, menyimpan r simpanrispàrmio sm tabungan, simpananrispecchiare v membayangkan, mencerminkanrispettàbile agg terhormatrispettare v menghormatirispetto sm hormat, penghormatanrispándere v menjawabrisposta sf jawabanrissa sf perkelahian, pergumulanristorante sm réstoran, rumah makanristretto agg sempitrisultare v berakibatrisultato sm hasil; (conseguenza) akibatrisurrezione sf kebangkitanrisvéglio sm bangun; (fig) kesadaranritardare vt memperlambatkan; vi terlambatritardo sm keterlambatan; essere in — terlambatritenere v menganggap r anggap, membilangritirare v menarik r tarik, mengambil r ambil; — le

truppe mundur pasukanritiro sm penarikan, pengambilan; (evacuazione)

penyingkiranritmo sm iramarito sm ritus, upacara, tatacara

174

riau:ire v berhasil

(75

ritoccare v meretusrhornare v pulang, kembaliritornello sm (mus) bagian ulanganritorno sm kedatangan kembaliritrattare v menarik r tarik kembaliritratto sm potrét, gambarritrovo sm tempat perkumpulan

'one sf rapat, sidangrianire v mengumpulkan r kumpulkan; — rsi berkumpul

ita sf suksés~ sf tepi, pantai

e sm/sf saingan~edere v memeriksai r periksaiu etazione sf wahyu

udicare v menuntut r tuntuttimento sm lapisan, salutanre v mengenakan r kenakan; (fig) menutupi r

:utupivrincita sf pembalasanvrista sf majalah; — militare paméran militérv èkgere v mengarahkan r arahkan, memalingkan muka;

nvottare) membalikkan; — rsi menujukan r tujukan,mengarahkan diri; — contro berbalik meiawan; ciò sie rivolto contro di lui itu diubah menjadi lawannya

~t ta sf pemberontakanv ohare v memutar r putar; (vestito, ecc.) membalikkan~U a sf répolperv ottoso sm pemberontak~o ne sf révolusivttta sf harta, benda~t s m robotvtausao agg tegapvsoritetto sm kumparan, kili-kili

vzsaggto sm waktu pengujian mobil

rodàggio

sf batu

romanzo sm roman

roditore

roditore sm binatang mengeratròggia sf anak sungairdgito sm akte notarisrogna sf kudis, gudikrognone sm ginjalromàntico agg romantisromanziere sm pengarang roman

rombo sm (rumnre) gemuruh; (geom) belah ketupatrámpere v (spezzare) mematah r patah; (frantumare)

memecah r pecahrompicapo sm teka-tekirándine sf burung layang-layangronzio sm dengungrosa agg mérah muda; sf bunga mawarrosàrio sm tasbihrosolia sf campakrospo sm kodokrossastro agg kemérah-mérahanrossetto sm pemérah bibirrosso agg mérahrossore sm mérah mukarotàia sf réirotazione sf perputaranrotocalco sm majalah bergambarrotolare v bergulingròtolo sm gulungan, rolrotondo agg bulat, bundarrotta sf arah, jurusanrottame sm pecahanrotto agg (spezzaro) patah; (franiumaio) pecah; (fuori

uso) rusakrottura sf patah; (fig) keretakanrovente agg pijarrovesciare v membalik, menumpah r tumpahrovèscio sm kebalikan; a — terbalik; capire a — salah

176

sempurna

177

mengerti r ertirovina sf runtuhan, kejatuhan; le rovine puingrovinare v merusakkan, membinasakanrovo sm semak berdurirozzo agg kasarrabacuori sm perayurabare v mencurirabinetto sm kranrabino sm batu delimarabrica sf daftar; — telefonica petunjuk teleponradimentale agg bersifat éleménter, yang belum

raga sf kerut, keriput'ne sf karat

'ada sf embunragoso agg berkerutmtttno sm rol, gulung

o sm gulungoroso agg ribut, gaduh; strada rumorosa jalan ramai

~o sm peranan~ta sf roda; — di scorta ban sérap~t are v berputar~ia sf rupiah~ ag g pedusunan~l t o sm anak sungai~a sf mesin penggali, mesin pengerikvsssare v dengkur, orokvtsao agg dari Rusiavtstico agg pedusunanvtsto sm serdawa~o agg kasar, kesat

ruzzolone

vszzolone sm kebobrokan

sàbato sm sabtusàbbia sf pasirsahotàggio sm sabotasesabotare v menyabot r sabotsacca sf pundi-pundisacchcggtarc v merampassacchetto sm tas, kantongsacco sm karungsacerdote sm pendéta; (crisiiano) pastorsacramento sm sakramensacrificare v mengorbankan r korbankan; — rsi

sacrificio sm pengorbanansacro agg kcramat, kudus, sucisàggio agg bijaksana [bigia'sana], budimansagittàrio sm pemanahsàgoma sf bentuksagra sf péstasala sf ruangan, balai; — d'attcsa ruang tunggusalamandra sf salamandersalame sm sosissatàrio sm gajisalato agg asinsaldare v mcnyolder r solder; — uu couto menunaikan r

tunaikan rékeningsaldo agg tetap, teguh; saldi obralansale sm garamsaliera sf tempat garamsalire v naik

179

salita sf léréng, landaianudtva sf ludahsalma sf mayat, jenazahsalmo sm mazmurmlmone sm ikan salemutlone sm salon, ruangansalotto sm kamar duduksalsa sf saus, kuahsalsiccia sf sosissaltare v melompatsalto sm lompatansaltuàrio agg terputus, sebentar-sebentarsalubre agg menyéhatkansalumeria sf toko sosis dan kèjusalutare v memberi salam; — rsi bersalam-salamansalute sf keséhatansaluto sm salam; — a mani giunte sembahansalvadanàio sm tabungsalvagente sm pelampung berenangsalvare v menyelamatkan r selamatkansalvatàggio sm penyelamatansalve inter sajam; sparare a — menémbak r témbak

serentaksalvezza sfkeselamatansalvietta sf serbét, tualasalvo agg seiamat; sano e - séhat dan selamat; prep

kecualisanatòrio sm sanatoriumsàndalo sm sandal; (aibero) kayu cendanasàngue sm darahsanguinare v berdarahsangulnàrio agg ganas, kejam; un combattimento-pertempuran yang banyak menumpahkan darah

sanguisuga sf lintahsanità sf keséhatansano agg séhat

sano

berkorban

santo 180

santo agg kudus; Spirito — Roh Kudus; sm wali, orang

santuàrio sm pertapaan, tempat sucisanzione sf sanksi; imporre una — a melaksanakan

sanksi terhadapsapere v mcngetahui r ketahui, tahusapiente agg berilmu, arif, bijaksana [bigia'sana]sapienza sf ilmu, pcngetahuansapone sm sabunsapore sm rasasaporito agg sedap, énak, lézatsaracinesca sf jendéla sorongsarcàstico agg sarkastissardina sf sardencissarong sm sarungsarto sm penjahitsartoria sf toko penjahitsasso sm batu (koral)satèllite sm satélitsaturare v m emenuhi r penuhisàturo agg jenuh, serapsàiio agg puas, kenyangsbadato agg lalaisbadigliare v menguap r uapsbadiglio sm uapsbagliare v kelirusbàglio sm kesalahansbalordire v menghébatsbalzo sm sentakan; (decorozione) hiasan timbul; — di

temperatura perubahan suhu; lavorare a — menghiasidengan hiasan timbul

sbandamento sm pembubaransbarazzarsi v membuangsbarcare v mendaratsbarra sf batang, palangsbarrare v membendungkan

181 scaldare

sbàttere v memukul r pukul; — la porta mengemhaskan rembaskan pintu

sbiadire v menjadi pucatsbiadito ogg luntursbieco agg miring, condong; guardare di — memandang

r pandang sérongsbilenco ogg béngkoksbloccare v melepaskansbocco sm mulut; (fig) jalan keluar; lo — di un fiume

kualasbòrnia sf kemabukansborsare v membayarsbottonare v membuka kancingsbriciolare v meremah-remahsbrigare v mengutus r utus; — rsi tergesa-gesasbrodolarsi v menjadi kotor dengan sambil makansbrogttare v menguraikan r uraikansbronzarsi v menjadi mabuksbronzo agg mabuksbucare v ke luarsbucciare v mengupas r kupassbucciatura sf serémpétuabroso agg (ruvido) kasar, tidak datar; (dehcalo)

ruwet, sulitcchi sm pl catur; giocare a — main catur

aurcchiera sf papan caturscacciapensieri sm kecapi mulut

cciare v mengusir r usir~dente agg.rendah mutunyarcadeaza sf waktu berakhirscadere v berakhirrcaffate sm rakscala sf tanggasratare v mendaki, memanjat r panjatsratdabagno sm alat pemanas airrcatdare v memanaskan r panaskan

suct

scalinata

scalinata sf tanggascalino sm anak tanggascalo sm tempat berlabuh, dermagascalpello sm pahatscalzo agg kaki ayamscambiare v tukar-menukar, bertukarscàmhio sm pertukaranscamosciato agg simlirscampare v melepaskan diri; è scampato alla morte dia

melepaskan diri dari kematianscanalatura sf galurscandalizzarsi v kemaluan, merasa terkejutscàndalo sm skandalscannare v menyembelih r sembelihscansare v mengubah r ubahscàpola sf tulang belikatscàpolo sm bujanganscappamento sm knalpotscappare v melarikanscappatáia sf jalan keluarscarabeo sm kumbangscarabocchiare v menulis r tulis secara cakar ayamscarafàggio sm kécoakscarcerare v m embébaskan dari penjarascaricare v memunggah r punggahscàrico sm pemberhentianscarlattina sf skarlatinascarlatto agg antélasscarno agg sangat kecilscarpa sf l sepatu; M kasutscarsità sf kekuranganscarso agg kurang, langkascartare v (butlare) membuang; (un pacco, ecc.)

membukascarto sm buangan, tolakanscassare v memecah r pecah, merusakkan

182 183

scassinare v membongkarscatenare v merangsang, membangkitkanscàtola sf peti, kotakscattare v meletup; — una foto membuat fotoscatto sm ceklékanscavare v menggaliscavo sm penggalianscégliere v memilih r pilihscelta sf pilihanscelto agg terpilihscemo agg bodohscena sf pemandangan; (reatro) adeganscenàrio sm dékorscéndere v turunscendiletto sm permadami di samping ranjangsceneggiatura sf sénario ceritatcenografla sf gambaran tonilscèttico agg sképtis

ttro sm tongkat raja, tongkat kekuasaanscheda sf kartu; (modulo) formulirschedare v menyusun r susun kartu-kartuschedàrio sm pekartuan, kartotikschéggia sf suban, serpihscheggiare v m embelatschèletro sm rangkatchema sm rencana, rangkascherma sf permainan anggar~r mo sm tabir, kasa; (cinema) layar putih; (riparo)

perlindungan; — televisivo layar TVtcherzare v bermain-main, bergurauscherzo sm lelucon, dagelan; per — bersenda-gurauschiacciare v menumbuk r tumbuk, menindas r tindas

schiappa sf orang janggaltchtavismo sm perbudakantchtavo sm budak

schiavo

tctdaffo sm tampar

schiena

schiena sf punggung, belakangschienale sm sandaran kursischieramento sm susunanschifo sm kejijikan; fare — menjijikkanschifoso agg cabul, menjijikkanschiuma sf buih, busaschizzare v muncrat, menyembur r semburschizzo sm semprotan, pancaran; (disegno) skétssci sm skiscia sf jaluransctàbota sf pedangsciacquare v membilassciagura sf malapetaka, bencanasciagurato agg sial, tidak énakscialle sm syal, seléndangsclaluppa sf sekocisciamano sm pawang, dukunsciare v mengeski r keskisciarpa sf seléndangsciatto agg jorok, cerobohscientifico agg ilmiahscienza sf ilmuscienziato sm ilmiawansclmmia sf monyét; (piccola) kera; (macaco) berukscintilla sf bunga apisciocchezza s f omong kosong, kebebalansciocco agg tolol, bodohsciògliere v melarutkan; — un nodo melonggarkan

sampulscioperare v memogoksciòpero sm pemogokanscippare v merenggutsciroppo sm seterups iupare v memboroskan, menghamburkan; — rsi boros,

keborosanscivolare v tergelincir, meluncur

184

udvoloso agg licin, licikcciatura sf kebosanan

scodella sf mangkukus)glio sm karangscoiàttolo sm bajing, tupaiscolare v mengalirkan r alirkan; — un bicchie

habis gelaslaro sm murid, anak sekolah

scolàstico agg mengenai sekolahrcoiorito agg hiiang warnascolpire v memahat r pahat

mmessa sf pertarubanscomméttere v bertaruhscòmodo agg kurang senang, tidak tenang; un

kursi yang tidak senang didudukscomparire v lenyapscompartimento sm komparteménuumporre v melepaskansconcertante agg membingunkanscáncio agg tidak senonohuonfinato agg tidak terbatas~nfitta sf kekalahan

nforto sm kekesalanngelare v menghilangkan bekuan

sconosciuto agg tidak dikenalsconto sm potonganscontrarsi v bertempurscontrino sm bonscontro sm tabrakan; (combattimento) pertemsconveniente agg tidak senonob, tidak pantassconvòlgere v merusakscopa sf sapuscopare v menyapu r sapu; (volg) ngéntotscoperta sf penemuan; (geog) pembukaan

perto agg yang dibuka, yang dibongkarscopo sm tujuan

re minum

sedile-

scopo

puran

scoppiare

scoppiare v meledakscòppio sm ledakanscoprire v (inventare) menemui r temui; (togliere la

copertura) membuka; Colombo ha scoperto l'AmericaColombo membuka pertama kali Amérika; non — lapentola! jangan buka periuk

scoraggiare v mengecil r kecil hati; — rsi putus asa; misono scoraggiato saya menghilangkan harapan

scorciatáia sf jalan memintasscordare v lupa; mi sono scordato di voi saya lupa akan

kalianscòrgere v tampakscòrte sf pl kekam, sampahscorpacciata sf muakscorpione sm kala jengkingscòrrere v mengalir r alirscorretto agg salah, keliru, tidak benarscorso agg yang laluscorta sf iringanscortese agg biadabscorxa sf kulitscossa sf setakan, renggutanscostare v menepikan r tepikan; — rsi bertepiscotch sm wiski; (nastro adesivo) pita perekat, pléstérscottare v menghanguskan; — rsi hangus, gosongscottatura sf penangasan, luka terbakarscritto agg/sm tulisanscrittore sm pengarang, penulisscrittura sf tulisanscrivania sf méja tulisscrivere v menulis r tulis; — a macchina mengetik r ketikscrofa sf babi betinascrùpolo sm keberatanscrupoloso agg teliti, saksama, cermatscrutare v memandang r pandang, meneliti r telitiscucire v meretas

186 sede

deria sf kandang kudascado sm perisai~t o re sm pemahatsealtura sf seni pahat; (oggetta) ukiranseuola sf sekolah; — elementare sekolah dasar; — media

inferiore sekolah menengah pertama; — mediasuperiore sekolah menengah atas

ustòtere v menggoncangkan, mengocok r kocok; — latesta menggéléng-géléngkan

tcure sf kapaksmro agg gelapscnsa sf maaf; (pretesto) dalih; chiedere — minta maafscusare v memaafkan r maafkan, mengampuni r ampuni;

— rsi minta maafno sm penghinaan

sdentato agg tidak bergigisàoganare v meléwati duanesàraiarsi v berbaringsdràio sm kursi malasse cong kalau, jika, bila; (interr) apakah; come-

seakan-akan; non so — verrà saya tidak tahu apakahdia akan datang; — è cosi kalau begitubene cong walaupun, meskipun

~care v mengeringkan r keringkan; (disturbare)mengganggu; — rsi memarah; mi sono seccato sayabosan

sécchio sm I émbér; M baldisecco agg keringteeolare agg.berabad-abad~olo sm abadsecondàrio agg sekundérsecondo num ord kedua; prep menurut; — me menurut

pendapat saya; sm detikano sm seladri

sedativo sm obat pereda nyerisede sf pusat, kedudukan

sedentàrio

sedentàrio agg yang menetap, yang tidakberpindah-pindah

sedere sm pantat; v duduk; — a gambe incrociatebersilang; — sui talloni jongkok

sèdia sf I kursi; M kcrusisedile sm tempat duduksedurre v menggoda, memperkosaseduta sf sidangseduttore sm penggodasega sf gergajisegare v menggergajisegatura sf abuk gergajisèggio sm kursisegheria sf kilang gergajisegmento sm bagian (garis)segnalare v mengisyaratkan r isyaratkansegnale sm isyarat, tandasegnare v menandakan r tandakansegno sm tandasegretàrio sm sékretarissegreterla sf pejabat sèkretarissegreto sm rahasiaseguente agg yang bcrikutseguire v mengikuti r ikuti, menurut r turutséguito sm rombongan, pengiring; (seguacl)

pengikut-ikut; (continuazione) penerusanselciato sm jalan batuselezionare v memilih r pilihselezione sf pilihanself-service sm pelayanan sendiri; negozio — toko

sella sf pelana; (sellino) sadelseltz sm air sodaselva sf hutanselvàggio agg buas, ganasselvàtico agg buas, liar

188 189

semàforo sm lampu lalu lintassembrare v rupanya, kelihatannya; mi sembra di si bcgitu

rupanya; sembra interessante itu kelihatannya menarikmme sm benih, bijisemestre sm séméstersemiasse sm setengah sumbusemicérchio sm setengah lingkaran~minare v menaburkan r taburkan benihseminàrio sm séminar; — di studi superiori lokakarya

tinggisémplice agg sederhana, bersahajasemplicemente avv hanya, semata-matasempre avv selalurempreverde agg yang selalu berdaun hijausènape sf mostarsenatore sm sénatorsenno sm akalseno sm buah dada, téték; (insenalura) teluksensato agg berakaltensazione sf perasaansensibile agg rapuh hati, peka

ibilità sf kehalusan perasaan; — di una pellicolakepekaan filem

ustso sm arti; (direzione) jurusan; questo non ha — tidakada artinya; i ctnque sensi pancaindera; — unico I satujurusan; M jalan sehala

sensuale agg berhawa-nafsuseutenza sf hukuman~tiero sm jalan kecil, denaitentimentale agg séntiméntil~timento sm perasaan, séntimén~tire v merasa; (udire) mendengar; mi sento male saya

merasa sakit; non me la sento saya tidak merasanafsunya; sento caldo saya kepanasan; sento freddosaya kedinginan

waza prep tanpa, dengan tidak; — volerlo tidak scngaja;

senza

swasraya

190 191 sgobbareseparare— ascoltare dengan tidak mendengar

separare v memisahkan r pisahkan; (allontanare)menjarakkan; — rsi bercerai

separatamente avv secara terpisahseparato agg terpisah; (di vorziato) berceraiseparazlone sf pem isahansepolcro sm kubur, makamseppellire v mengubur r kuburséppia sf ikan cumi-cumisequestrare v menyita r sitasera sf malamserbatáio sm tangkisereno agg tenteram, damai; (cielo) ccrahsèrie sf séri, rangkaiansèrio agg sérius, sungguhsermone sm khotbahserpente sm ularserpentone sm polisi tidurserra sf rumah kacaserrare v menutup r tutup, mcngunci r kunciserratura sf kunciserva sf babuservire v menghidangkan, melayani; (essere utile)

berguna; mi serve questo cacciavite obéng ini sayaharus gunakan

servizio sm jasa, tugas, dinas; (militare) tugas militér;(sport) pukulan; (religioso) kebaktian; (giornalistico)tulisan; un — di piatti setélan piring-cangkir; un-televisivo acara TV; — postale Jawatan Pos

servo sm bujangservofreno sm rém dayasesso sm kelamin, séks; parità dei sessi pcrsamaan hak

bagi pria dan wanitasessuale agg séksuil; perversione — kelainan séksuilseta sf suterasetàccio sm pengayak

sete sf kehausansettembre sm séptembersettentrione sm utara

imana sf mingguuuttmanale agg mingguan

'mo num ord ketujuhsettore sm séktor, bagianwvero agg keras~i a re v menganiaya r aniayatezfone sf bagian, séksisfacciato agg berani, kurang sopansfarzoso agg méwahtfasciare v membantingkandavorévote agg tidak menguntungkandera sf bulatansMa sf tantanganttldùcia sf kecemasan, ketidakpercayaansfltata sf pawai, paradasfinito agg capai, letihsfiorare v menyentuh r sentuhugorire v mclayukanrfogare v melepaskansfoggiare v beraksislondo sm latar belakangnortuna sf kcsialan, kemalangansfortunato agg sial, malangeferzarsi v berusahadknzo sm usaha, ikhtiar~o s m pengusiransétenato agg tanpa rém&attare v mengékspioitasi r éksploitasi• gsggire v melarikan diritt)atnatura sf gradasiqaactare v mclepas kaitansptrbato agg kurang ajar, yang tidak tahu aturantgebbare v membanting tulang

Siam

sgocciolare

sgocciolare v mentétéssgombrare v mengosongkan r kosongkansgomento sm kekagétan, kecemasansgorgare v memancar r pancarsgradévole agg tidak énaksgradito agg yang tidak énaksgraziato agg janggal, kagoksgridare v mencaki-maki, mengomél r omélsgualcito agg kusut, kerisutsgualdrina sf pelacur, wanita Psguardo sm pandanganshampoo sm langir, pencuci rambutsi avv ya; credo di - saya bilang demikiansia cong baik... baik, baik. .. maupunsiamese agg dari Muangthai; gemelli siames

sicàrio sm pembunuh upahansiccome cong oléh sebab, oléh karenasicuramente avv dengan pastisicurezza sf keamanansicuro agg aman, pastisiderurgia sf métalurgi besisiepe sf pagarsiero sm sérumsigaro sm cerutusigillo sm cap, ségelsigla sf singkatansignificare v berartisignificativo agg penting, berartisignificato sm arti, maknasignora sf nyonya, ibusignore sm tuan, bapak; M encik; il Signorsignorina sf nonasilènzio sm kesunyiansilenzioso agg sunyi, diam

sigaretta sf rokok; — aromatizzata kréték

e Tuhan

i kembar

192

t è

e v membuka

193

sillaba sf sukukatasiluro sm torpédosimbolo sm lambang, simbolsimile agg mirip, serupasimmetria sf simétrisimpaùa sf simpatimnpàtico agg simpatikmaulare v menirukan r tirukan, pura-pura; simulò un

furto dia pura-pura dicuridmultàneo agg serentak, bersama4nagoga sf geréja Yahudidnceramente avv sungguh-sungguhdncero agg bersungguh-sungguh, tulus hati4ndacato sm gabungan perusahaan, kongsiùndaco sm walikota, lurahtmdrome sf sindromdnfonia sf simfonittughiozzo sm sedudagolare agg (srrano) luar biasa, anéh; (gramm) tunggaitèagolo agg tunggal, satu-saturtuistra sf kiri; a — di sebelah kiritàaistro agg yang mengancam, seramdaònimo sm sinonim~tètico agg buatan, tiruanautomo sm gejalaassàrio sm tiraimmga sf semprotaatema sm sistimmsemare v membéréskan, menyelesaikan r seiesaikanmaato agg diletakkan; la casa è situata in riva al mare

~a h itu letaknya di tepi lautmuazione sf hal, keadaan

aaadato agg langsing'o sm serangan

slavo

~o agg slav

194 195

soffitto sm langit-langit, plafonsoffocare vi merasa tercekék; vi mencekéksoffrire v m enderitasofisticare v memalsukansoggetto sm pokoksoggiorno sm persinggahan; (saia) ruang tamusòglia sf ambangsdgliola sf ikan lidahsognare v bermimpisogno sm mimpisòia sf kedelé; germogli di — taugé; salsa di — kécapuotàio sm loténgsolamente avv cuma, hanya, sajatolare agg mengenai surya; sistema — tatasurya; energia

— tenaga mataharisolco sm galursoldato sm prajurit; I serdadu; M laskarsoldi sm pi I uang, duit; M wangsole sm matahari; occhiali da — kacamata hitamtoleggiato agg penuh sinar mataharitotenne agg khidmat, sériustolidarietà sf solidaritas, kesetiakawanansòlido agg padat, kokoh, keras; sm benda padatroBsta smysf (strumenlista) pemain tunggal; (cantanie)

penyanyisolorohttàrio agg sunyisolito agg biasa; di — biasanya; ero — andare saya dulu

pergi, saya pernah pergisoBtùdine sf kesunyian, kesepiantoBecitare v mencari, memohon r pohontoBécito agg cemas, tertibooBético sm menggelikan, perasaan gatal; fare — a

menggelitiksoBevare v mengangkat r angkatooBtevo sm keringanan, pembébasanudo agg sunyi; avv cuma, saja

solosleale

sleale agg curangslip sm celana dalam péndékslitta sf érétanslogan sm semboyanslogatura sf keseléosmacchiatore sm penghapus nodasmalto sm émailsmarrire v kehilangkansmentire v mengingkari r ingkarismeraldo sm zamrudsméttere v berhentismontare v menguraikan r uraikan, membongkarsmdrfia sf geringsing; fare una - menyeringai r seringaismorzare v mengurangi r kurangi, melemahkansnello agg kurus, langsingsnervante agg melemahkansnodo sm persendiansobborgo sm lingkungan kotasòhrio agg tidak mabuksoccorso sm pertolongansociale agg sosialsocialista agg sosialissocietàsf masyarakat; (comm) perhimpunan, maskapaisdcio sm perséro, sekutusoda sf sodasoddisfacente agg m emuaskan, menyenangkansoddisfare v memuaskan r puaskansoddisfatto agg puas, senang; (sazio) kenyangsòdio sm sodiumsodo agg kerassofà sm sofasofferenza sf penderitaansoffiare v meniup r tiupsòffice agg lembut, empuk, lunaksáffio sm hembusan, tiupansoffitta sf loténg

soltanto

soltanto avv hanya, saja, semata-matasolùbile agg yang boléh dilarutsoluzione sf larutansolvente sm pelarutsomaro sm keledaisomiglianza sf kemiripansomigiiare v miripsomma sf jumlahsommare v menjumlahkansommàrio sm ringkasansommergibile sm kapal selamsommozzatore sm penyelamsonda sf alat pemetiksa; (mineraria) alat penggali;-

spaziale satélitsondàggio sm penyelidikan pendapat umumsondare v menyelidikan r selidikan; (scavare) menggalisonnàmbulo sm orang yang berjalan dalam tidursonnifero sm obat tidursonno sm tidur; fare un bel — tidur dengan tenang; aver

— ketiduran, mengantuk r antuksonoro agg nyaring, berbunyisontuoso agg méwahsopportare v menahan r tahansopprimere v menghapuskan, menindas r tindassopra avv!prep di atassopràbito sm mantelsopracciglio sm alis matasoprannaturale agg gaibsoprannome sm julukansoprano sm sopransoprattutto avv terutama, istiméwa pulasopravvalutare v menilai terlalu tinggisopravvivere v hidup lebih lama; (saivarst)

menyelamatkan r selamatkan dirisopruso sm penghinaan, kekejamansordo agg tuli

196 sotterràneo

mrella sf saudari; (maggiore) kakak perempuan;(minore) adik perempuan; (suora) zuster

sorgente sf mata air; (anche fig) sutrbermrgere v terbitsorpassare v melebihi; (auto) mendekatisorprèndere v (stupire) mengagétkan r kagétkan,

menghérankan; (cogiiere) menangkap r tangkap; fusorpreso sul fatto dia tertangkap basah

mrpresa sf kehéranan; fare una — mengagétkan rkagétkan; che bella — ! alangkah héran! ; è una-vedervi qui kami héran melihat kalian di sini

torridere v tersenyumsorriso sm senyumtorso sm teguktorta sf macam, jenissorte sf nasib, kisméttortéggio sm tarikantorveglianza sf penjagaansorvegliare v menjagatorvolare v terbang atas; (fig) pangling, melupakantospèndere v menggantung; — una seduta menunda r

tunda sidangsospensione sf penyekoresan; (auto) sistim

penggantunganuupeso agg tergantungsospettare v menduga, mencurigaiurspetto sm kecurigaan, syak wasangkastupirare v berkeluhurspiro sm keluhttuta sf penghentian, selaantostanza sf zat; (bent) hartatostare v berhentisostegno sm sokonganutstenere v menyokong r sokongvtstituire v menggantikansotterràneo agg di bawah tanah; sm ruang di bawah

sotterrare

tanahsotterrare v mengubur r kubursottile agg tipissottinteso agg yang sudah jelas, yang sudah diertikansotto avv/prep di bawahsottobràccio avv bergandéngan tangansottolineare v menggorés, menekankan r tekankansottomarino agg di bawah laut; sm kapal selamsottométtere v menundukkan r tundukkan [tundu'can]sottopassgggio sm terowongansottoscritto sm yang ditandatanganisottoscrivere v bertandatangansottosopra avv terbaliksottosviluppato agg yang terbelakangsottovalutare v meréméhkansottoveste sf rok dalamsottovoce avv berbisik, dengan suara rendahsottrarre v mengurangi r kurangisouvenir sm kenang-kenangansovente avv kerapkali, seringsovrano agg kedaulatan; sm rajasovvenzione sf tunjanganspaccare v membelahspacco sm belahspaccone sm penyombongspada sf pedang; — daiacca mandauspaghetti sm pl spaghetti; (crnes(j mispagnolo agg spanyolspago sm talispalancare v membukaspalla sf bahuspalmare v mengolési r olésispanna sf hastasparare v menémbak r témbaksparatòria sf témbak-menémbakspàrgere v menghamburkan, memencarkan r pencarkan

198 : 99

mente avv khususnya

hio sm cermin; v spékulasie agg khusus, istiméwa

'alista sm ahli, spésialissnecialità sf keahlian

nteete sf jenrs, macamntecntare agg sama seperti dalam cermin; v spékulasinteculazione sf spékulasissedtre v mengirim r kirimnsedizione sf pengiriman~e r e v memadamkan r padamkan, mematikan r

nteteòlogo sm orang yang suka mempelajari gua-guassendaccione sm pembuang uangtsesdere v mengeluarkan r keluarkan uangssennare v membuluinensierato agg periang, senang bersuka ria~z a sf harapanmnre v mengharapkan• nerimentate agg percobaannerhnentare v mengadakan percobaannerma sm mani

v menghilang, lenyap

o sm kepedihan

zngintnaventare v menakutkan r takutkan, mengejutkan r

kejutkan; — rsi takut, terkejutnsavento sm ketakutan

'ale agg mengenai angkasagsnzio sm ruang; (cosmo) angkasastsaztoso agg luas, lapangssazzatura sf sampahnsazzino sm penyapu jalansvazzolino sm sikap; — da denti sikap gigi

ntnro sm témbakan

snasso sm hiburan; andare a — bermain-main, makan

sperma

=atikan

sperone

sperone sm pacu; (di gallo) tajispesa sf perbelanjaan; fare la — berbelanjaspesso agg tebal; avv sering, kerapkalispessore sm ketebalanspettàbile agg terhormatspettàcoio sm pertunjukanspettatore sm penontonspettinato agg tidak disisirspèzie sf pl rempah-rempah, bumbuspezzare v mematah r patahspia sf mata-mataspiacévole agg yang tidak énakspiàggia sf pantai, pesisirspiare v memata-mataispiazzo sm tanah terbukaspicchio sm bagianspiccioli sm pl uang kecil, uang pecahspiedino sm sataispiedo sm besi memanggangspiegare v menerangkan r terangkanspiegazione sf keteranganspietato agg bengis, kejamspiga sf bulirspilla sf peniti; (gioiello) brosspillo sm penitispina sf durispinaci sm pl bayamspingere v mendorong, mendesak; — rsi fino

sehingga, sampai sejauhspinta sf doronganspinterdgeno sm gulungan induksispionàggio sm spionasespirale sf spiral; a — berpilinspirito sm semangat; roh; (fantasma) jin, han

Santo Roh Kudusspiritoso agg jenaka, pintar lucu

a tiba

spirituale agg rohani, batin; — e fisico rohani sertajasmani

splèndido agg baik sekali, tampan~gliare v membuka pakaian; si è spogliato dia

membuka pakaiannyaqmgliarello sm strip-teaseqwghatéto sm kamar nasqmlverare v menyapukan r sapukan

nda sf tepi, pinggir~ntàneo agg spontan; in modo — tanpa diminta-minta~polato agg sunyi, sepi~rcare v mengotorkan r kotorkan; — rsi mengotorkan

diri, menjadi kotorStorcizia sf kotoransporco agg kotorsporgente agg yang menonjolsporgersi v keluarkansport sm olahragasportello sm lokét; (d'automobile) pintusportivo agg mengenai olahragasposa sf pengantin wanitasposalizio sm I perkawinan; M perkahwinansposare v I berkawin; M berkahwin; — rsi con

menga(h)wini/ka(h)winisposata agg yang bersuamisposato agg yang beristerispost sm pl suami-isterispostare v memindah r pindah; mengubah r ubah; — rsi

berubah; ha spostato i mobili dia memindah-mindah-kan perkakas

spray sm semprotantprecare v memboroskanstuèmere v memeras r peras~m uta sf perahan; — d'arancia air jerukusruzzare v menyemprotkan r semprotkanspugna sf bunga karang, sepon

spugna

tu;

spuntino

spuntino sm makanan kecilsputare v meludahsputo sm air ludahsquadra sf (sport) regusqualo sm ikan hiusquama sf sisiksquamare v menysik r sysiksquillare v berbunyisquillo sm deringsquisito agg lezat, énaksradicare v mencabut

è srotolato golongan dilepaskanstàbile agg tetapstabilimento sm paberik, kilangstabilire v menentukan r tentukan, menyusun r susunstaccare v melepaskanstàdio sm stadion, gelanggan; (livello) tingkatstaffa sf sanggurdistagione sf musimstagno sm kolam; (meraho) timahstalla sf kandangstamattina avv tadi pagistampa sf percétakan; (giornah) pérsstampante sf (alat) pencétakstampare v mencétakstampella sf tongkat ketiak, topangstampo sm cétakanstanchezza sf rasa lelahstanco agg lelah, capai, payahstand sm warung, kedaistàndard sm standarstanotte avv nanti malamstanza sf I kamar; M bilék; — da pranzo kamar makan;

— da bagno kamar mandistare v tinggal, berada; — in piedi berdiri; — in disparte

2K stimare

berada di samping; — fermo berhenti; — zitto diam;nar male merasa sakit; come stai? bagaimanakahhalmu? ; sto per uscire saya tidak lama lagi akan keluar

nnrnutire v bersinnnrter sm (auto) setatertcssera avv nanti soréssande agg mengenai negarasesto sm negara; (parte di una federazione)

negarabagian; (siluazione) keadaan; stati Unitid*America Amérika Serikat; — di salute keadaankeséhatan; essere in buono — berada dalam keadaanbaik; — sociale kedudukan dalam masyarakat

nàtua sf arca, patungnrsmra sf tingginyaastato sm undang-undangnmone sf l stasiun; M stésyensncca sf tangkai; — da biliardo tongkat bilyar; — di

ombrello bingkai payungstega sf bintangmsnma sm lambangnnndere v (panm) menggantungkan; (uno relazione, ecc)

menulis r tulisannografia sf sténografi, tulisan cepatnerco sm tahimneo sm stéréosaniie agg stéril, mandulemTizzare v menstériikansnrlina sf stérlingnerpàglia sf belukarmnso agg sama; io — saya sendirietge sm gaya, corak modeeagsta sm stilisstgogràfica sf pulpénnitna sf penghargaan; fare una — menilaikan r nilaikan

are v menaksir r taksir; (mostrare stima)ntenghormati

srotolare v membuka golongan, melepaskan golongan; si

stimolare

stimolare v merangsangstipéndio sm upahstipite sm jenang pintustipulare v menetapkan r tetapkanstirare v I menyeterika r seterika; M menggosokstitichezza sf sembelitstivale sm sepatu botstoffa sf kainstòmaco sm perutstòria sf sejarah; (racconlo) cerita, kissah, hikayatstòrico agg berhubung dengan sejarahstormo sm terbangnyastorpiare v melumpuhkan; — la lingua merusak bastòrpio agg pincangstorto agg béngkok, berliku-likustoviglie sf pl piring-mangkokstràbico agg julingstracciato agg robékstràccio sm lapstrada sf j alanstradale agg mengenai jalanstràlcio sm kutipan, petikanstrangolare v mencekikstraniero agg asingstrano agg anéh, ganjilstraordinàrio agg luar biasastrapazzare v memperlakukan secara kasarstrappare v (slracciare) merobékkan; (logliere con

violenza) merenggut; — rsi merobékstrappo sm sobékan, cabikan; — muscolare keselé

uno — membuat pengecualianstrategia sf stratégi, siasatstrato sm lapisanstravagante agg borosstrega sf tukang sihir wanitastress sm ketegangan

hasa

metto agg sempit; sm selat; lo — di Malacca SelatMelaka

szringa sf tali sepatustringere v mengératkan r ératkan, mengencangkan r

kencangkan; — rsi mendekat; — nelle spallemengangkat r angkat bahu

strfscia sf carik, corétan; una — di terra bidang tanahtsrisciare v menjalar, merangkakssritolare v melumatkantsrizzare v memeras r perasssrofinàccio sm lapssrofinare v menggosokssroncare v mematah r patahtsrozzare v mencekikmozzino sm lintah daratenunento sm alat, perkakasostrtto sm lemak babimsrttnra sf struktur, pola; - ' sociale susunan

masyarakatarazzo sm burung untaoacco sm pléstérssodente sm pelajar; (universirarfo) mahasiswaeadiare v belajaroàdio sm pelajaran, penyelidikanaadioso sm sarjanaoofasf kompor~t o sm rebusanoofo agg jemu, bosan; sono — di ciò saya bosan akan

mòia sf tikar, lapikoopefacente agg menakjubkan; sm obat biuseapendo agg sangat bagusssopidàggine sf kebodohanoàpido agg bodoh, dungussspire v menghérankan; — rsi héranssspro sm perkosaan

stupro

o; fare

sncco sm sarl

stuzzicadentistuzzicadenti sm tusuk gigistuzzicare v menusuk r tusuksu avv/prep di atassubàcqueo agg di bawah airsùbdolo agg yang tidak suka berterus-terangsubire v mengalami r alami, menjalanisùbito avv (dengan) segerasuccèdere v terjadi; (venlre dopo) menggantikan;succederà a suo padre dia akan menggantikanayahanda; che cosa è successo apa yang terjadi?

successivo agg berturut-turutsuccesso sm suksés, hasil baik; avere — berhasilsucchiare v mengisap r isap, menéték r tétéksucchiello sm bor kayu, gérék

succursale sf cabang, perwakilansud sm selatan; a — di sebelah selatan; polo — Kutub

Janubi; — wst tenggara; - -ovest barat dayasudare v berkeringatsùdicio agg kotorsudore sm keringatansufficiente agg cukupsuggerimento sm usul, naséhatsuggerire v menyarani r sarani, membisikisùghero sm kayu gabussugo sm kuah, sarisuicidarsi v membunuh dirisuicidio sm bunuh dirisuino sm babisuòcera sf mertua wanitasuòcero sm mertua laki-lakisuola sf tapaksuolo sm tanah, lantaisuonare v memain; — il campanello membunyikan

loncéngsuono sm bunyi, suara

soalan

ali

suora sf zustersàper agg super luar biasasaperare v melebihi; — gli esami lulus; — il limite

melampaui batas; — un problema mengatasi r atasi

saperbo agg hébat; (altezzoso) sombong, congkak,hidung tinggi

tnperflciale agg dangkal, tohortnperflcie sf permukaanrnpèrfluo agg berlebih-lebihansaperiore agg ulung, unggultnperiorità sf keunggulansnpermercato sm maha-pasar, supermarkétmpèrstite agg yang masih hidup, yang selamataaperstizione sf takhyul~l ementare agg tambahan~lemento sm tambahan, imbuhanatpplenie sm pengganti~ticare v memohonkan r pohonkanotpptire v menggantikansapporre v menduga, menerka r terkatnpposizione sf dugaan, perkiraantnpposta sf suppositoria~o agg tertinggi, agungoagetare v menyimpan r simpan dalam tempat dingin

ssrtogato sm penggalinncettibile agg mudah kenaotnttare v membangkitkan, merangsang

• anidio sm subsidi, tunjangan~r e v b e rbisikemo sm hiburanvtsSgiam v merampok, menggedor~o ne sf dévaluasi

v berangsur hilang

svanire

sf prém

20Bsvantàggio

svantàggio sm keadaan merugikansvedese agg dari Swédiasvéglia sf panggilan; (orologio) jam wékersvegliare v membangunkan; M mengejutkan r kejutkan;

— rsi bangunsvelare v menyatakan r nyatakan, membukasvelto agg cepat, lekas; — di lingua lancarsvéndita sf obralansvenire v jatuh pingsansventolare vt melambaikan; vi mengepak r kepak; — un

fuoco mengipas r kipassvenuto agg pingsansvestire v membuka pakaian; si è svestito dia membuka

pakaiannyasviluppare v mengembangkan r kembangkan; — rsi

menjadi, timbul; — una pellicola mencuci filem; si èsviluppata un'infezione inféksi timbul

sviluppo sm pembangunan; (foto) pencuciansvista sf kekhilafan, kesalahan kecilsvitare v melepaskansvizzero agg dari Swissvòlgere v (srotolare) membuka gulungan; — rsi terjadi;

— un componimento melakukan karangan; lacerimonia si è svolta di mattina upacara dilakukanpada pagi hari

svolta sf bélokan; (fig) perubahan; una — storicaperubahan sejarah

svoltare v membélok; — a destra/sinistra meménggok rménggok ke kanan/kiri

svuotare v mengosongi r kosongi

tabaccheria sf toko rokoktabacco sm tembakautabella sf jadwal, daftartabernàcolo sm tempat keramattabù sm pantang, laranganmccagno sm orang kikirtacchino sm ayam belanda, kalkuntacco sm tumittaccuino sm buku catatantacere v berdiamzschimetro sm pengukur kecepatanssfano sm langauurfferùglio sm percékcokantaffettà sm kain tafssgha sf (misura) ukuran; (ricompensa) ganjaran;

(riscatto) tebusanmghando sm bon, karcissaghare v memotong r potongssgttatelle sf pl sejenis bakmiwgttente agg taj amssggo sm potongan~ s m talekssèr agg yang demikian; sm si Anustàruto sm kecakapan, bakat~n e sm tumitsstpa sf tikus mondoknévolta avv kadang-kadangasuhuro sm gendang; (grande di moschea) beduk

namento sm tabrakan di belakang

tamponetampone srn bantaltana sf liang; (fig) sarangtanfo sm bau busuktangente sf (geom) garis singgung; (bustarella) uang

sogoktangenziale sf j ai an keliling kotatangibile agg nyatatànica sf tangki, jérikéntanto agg banyak; avv sangattappa sf persinggahan, taraftappare v menutup r tutuptappareila sf daun penutup jendélatappeto sm permadani, ambaltappezzeria sf permadani dindingtappezziere sm penghiastappo sm sumbat, penutuptara sf taratardare v terlambattardi avv terlambat; sono andato a letto — saya pergi

tidur jauh malam; ho fatto — saya terlambattarga sf pelattariffa sf I tarip, ongkos; M tambangtariffàrio sm daftar ongkostarlo sm ulat kayutarma sf ngengattartagliare v menggagaptàrtaro sm kotoran gigitartaruga sf kura-kura; (grande marina) penyutartufo sm sejenis jamurtasca sf saku, kantongtascàbile agg mengenai saku; dizionario — kamus

kantongtassa sf pajak, béa; riscuotere una — memungut r pungtc

pajaktassàmetro sm métertassare v mencukai, memungut r pungut pajak

210 telegrafaretsssattvo agg pasti menentukantsssista sm sopir taksitasso sm nilaitsstare v menycntuh r sentuh, menjamahtastiera sf (piano) papan mata; (macchina da scrivere)

papan tomboltasto sm tombol jari; (piano) tutstàttica sf taktik, siasatrato sm indera peraba; (delicatezza) kebijaksanaan

[ch'bigia'sana-an]tsmàggio sm cacahan, rajah

erna sf rumah minuman kerasmola sf papan~olo sm méjatzsi sm I taksi; M téksiuzza sf cangkir, mangkok, cawanx ontéhuak sm kayu jatiuatiaie agg berhubung dengan sandiwarauatro sm sandiwara; (fabbricato) gedung sandiwarasetalca sf téhnikeceico sm juru téhnikucaotogia sf téknologitstfesco agg Jerman

e sm periuksf genténg

ssera sf tempat téhata sf kain, kampasetaio sm perkakas tenuneseeàmera sf té!ékaméraetecrònaca sf siaran TV• tefaz sm faks• sefèrica sf lintasan kabelesefonare v menélpon r télpontettfoao sm I télpon; M talipun; per — léwat télpon• aefrafare v mengawatkan r kawatkan

cuaca baik

tende berkhémah

telègrafo

telègrafo sm télgraftelegramma sm télgram, surat kawatteleobiettivo sm lénsa jaraktelepatia sf télépatiteleseòpio sm téléskoptelevisione sf télévisitelevisore sm pesawat télévisitèlex sm télékstelo sm kaintema sm téma; (scolastico) karangantemeràrio agg gegabah,terburu-burutemere v menakuti r takutitemperamatite sm alat peruncing pénsiltemperamento sm watak, tabiattemperare v meruncingkan r runcingkantemperatura sf suhutemperino sm pisau lipattempesta sf angin ributtempestoso agg ribut, bergeioratèmpia sf pelipistèmpio sm puri, tempat puja; (cinese) kelenténg;

(balinese) kuil; (induista e buddhista) canditempo sm waktu [ua'tu], témpo, masa, jaman;

(atmosferico) cuaca; a quel — pada masa itu; permolto — lama; nei tempi antichi pada masa lampau,pada jaman dahulu kala; il — oggi è bello hari ini

temporale agg duniawi; sm hujan kerastemporàneo agg semcntaratenace agg yang mengogot, ulattenàglia sf kakaktua [cacaltua], jepitantenda sf tirai, gordén; (da campo) kémah; piantare le

tendenza sf kecenderungan, gayatènebra sf kegelapan, kesuramantenente sm létnan

212

sf téori; in — dalam téori

213

senere v memegang r pegangseaerezza sf kelembutan, kehalusan rasatèaero ogg lemah, lembut, lunaktèsuds sm ténisteaore sm ténorseasione sf keteganganseatare v mencoba, berusaha; (mettere in tentazione)

menggodateatativo sm percobaanwatazione sf godamatennare v ragu-ragu, termangu-mangutèaae agg lemah, ranggangmauta sf perkebunan

seppista sm penjahat, bangsatserapia sf térapisergicristallo sm penyapu kacawsgtversare v berbicara putar-balikusme sf pl mata air panas, sumur menyembuhkan• zminat sm términalanzainare v menyelesaikan r selesaikan, mengakhiri r

akhirimmine sm batas, akhir; (parola) istilahzomòmetro sm térmométeraamos sm térmoszava sf tanah, bumizrrraferma sf daratsetrazza sf téras, serambiaasemoto sm gempa bumiaaresro agg duniawi; sm tanah; (fig) dasar; muoversi su

aa — solido berdasar atas asas teguhaarestm agg berhubung dengan bumi, duniawimrribik agg hébat, dahsyat

aedrèrio sm wilayah, daérahmzore sm rasa ngeri

terrore

te agg yang menakutkan

terrorista

terrorista sm penggentar, téroristerrorizzare v menakutkan r takutkanterzetto sm orang bertigaterziàrio sm (era) Jaman Tersiérterzino sm bék, pemain belakangterzo num ord ketigatèschio sm tcngkoraktesi sf tésis, dalilteso agg tegang, kencangtesoriere sm bendaharatesoro sm harta benda; ministero del — Dépattemén

Keuangantèssera sf kartu, pastèssere v menenun r tenuntèssile agg pertékstilantessuto agg tenunan; sm tékstil, kain, citatest sm ujiantesta sf kepalatestamento sm surat wasiat; Nuovo — Perjanjian Baru;

Antico — Perjanjian Lamatestardo agg keras kepala, bandeltestata sf pukulan kepala; (giornalisiica) judul, bagian

atas; (dei motore) kepala silindertesticolo sm buah pelirtestimone sm saksitestimonianza sf kesaksiantestimoniare v bersaksitesto sm téks, naskahtètano sm tétanustetro agg suramtetta sf péntiltetto sm ataptettáia sf tempat perlindungantibia sf tulang keringtic sm gerényétticchettio sm detikan

214

ne sm kemudi

imore sm rasa takut

agg khas

sitpido agg suam, hangat kukuuto sm (med) tipus; (spori) sokonganigoae sm taifun, taupanigoso sm penggemar olahragaàgre sf macan, harimauimbro sm cap, stémpél; — di voce macam suarazsuido agg malu, segan

niere sm pengemudi

aaspano sm gendang pendengar; (mus) genderangtssgere v mencelup; — una camicia di rosso mencelup

keméja menjadi mérahsf cat, warnalla sf warna coklat [uarna cio'latj; prendere la-

bermandi sinar matahariiato agg yang dicelupiatoria sf toko binatu

iyo sm macam, jenisipografia sf percétakaniranneggiare v bersimaharajalélairaano sm raja lalimszare v menarik r tarik

ore sm penémbakssctdo sm orang pelit

sm renggutan, tarikan; (iancio) lémparan; giocare unàrutto — memperdayakan secara curang

~o sm pekerjaan sebagai magangmoide sf kelenjar gondokmaaa sf obat jamuitsahtre srn pemilik, pemegangstsa)o snt judulssie sm si Anu

vietato — jangan pegang; — rsi bersentuhan

toccare

v memegang r pegang; menyentuh r sentuh;

tògliere

tògliere v mengangkat r angkat, menarik r tarik;— Itògliersi i vestiti membuka pakaian

toilette sf dandanan; (WC) klosét, kamar keciltollerante agg bersikap tolérantollerare v sabar; non tollero ciò saya tidak sabar

menghadapi hal initomàia sf kulit sepatutomba sf kuburan, makamtònaca sf baju rahibtonalità sf tonalitastondo agg bulat, bundartonfo sm gedebuktonneliata sf tontonno sm ikan tongkoltono sm nada; rispondere a — menjawab sesuai dengan

pertanyaantonsilla sf amandeltonto agg bodoh, tolol, pandirtopàzio sm ratna cempakatopo sm tikustoppa sf potong kain; (serrarura) lubang kunci; mettere

una — a menémpéli itémpéli potong kain atastorace sm rongga dadatorba sf tanah pembakartárbido agg berlumpur, keruhtòrcere v memeras r peras, memilin r pilin, memutar r

putartòrchio sm alat pemerastòrcia sf obortormentare v menyiksa r siksatormento sm siksaantornaconto sm untung, manfaattornare v pulang, kembalitorneo sm turnaméntárnio sm mesin bubuttoro srn sapijantan

216

v berbatuk

sf bekas, jejak

nspore sm kematian rasamxe sf menaransrefazione sf pemanggangan kopimvente sm sungai bermusimanione sf pilinan, puntirannsta sf kuè tarcissnso sm kesalahan; hai — kamu salahnssora sf burung daranstara sf penyiksaannstarare v menganiaya r aniaya~h a sf mesin pemotong rumputmere v menggunting r guntingsmn sf batuk~o agg beracunnsaicòmane sm pecandu

maare v memanggang r panggangnsaie sm jumlah, total• sagtà sf keseluruhan• aaàtarismo sm totalitarisme~é e sf turnézrvàgha sf I taplak méja; M tuala~o lo sm serbétnnzo agg péndék gemuknnprcp antara; — poco sebentar lagi

zodhnento sm khianatnssgre v mengkhianati• mgrione sf tradisi, adat-istiadat

sttshtttore sm penterjemah, juru bahasasssàarione sf terjemah(an)sssf5co sm lalu lintassmforare v melubangi, menembus r tembussstforo sm pemboran, perforasisssgèdia sf tragédi

tragèdia

e v menterjemahkan

traghetto

traghetto sm kapal tambang; M féritràgico agg tragistrsgitto sm perjalanan, kepergiantraguardo sm tujuantrainare v menyérét r éréttram sm trémtrama sf pakan; (racconto) alur cerita; (comp!otto)

komplotantrsmezzo sm sekat, dinding antara pemisahtramontare v matahari terbenamtramonto sm senja, tenggelamnya mataharitrangugiare v menelan r telantranquillaste sm obat penenangtranquillità sf ketenangantranquillo agg tenang, sentosatrànsito sm transitotrsnsitòrio agg fana, sementaratràpano sm bor, penggéréktrapiantare v memindahkan r pindahkan; — un organo

mencangkok organtràppols sf perangkap; mettere una — memasang r

pasang perangkaptrapunta sf selimut kapastrarre v menarik r tarik; — profitto mendapat

keuntungan; trarsi d'impaccio diluarkan dari kesulitsstrascinare v menyérét r séréttraseòrrere v meléwatkantrascrizione sf rekamantrascurare v melalaikantrasferire v memindahkan r pindahkantrasformare v mengubah r ubah, menjelmakantrssformstore sm trafotrasfusione sf transfusitrasgressione sf pelanggarantrssloco sm perpindahantrasméttere v mengirimkan r kirimkan; (per radio, TV)

21i

zsttsre v memperlakukan; (med) merawat; — di

menyiarkan r siarkan; (una malattia) menyebarkan rsebarkan

xssmissione sf siaranzssparente agg tembus cahaya; (acqua, aria) jernih; (fig)

elasxssportsre v mengangkut r angkutrssporto sm pengangkutan; mezzi di — alat

gangkutanento sm perlakuan; (med) pengobatan, perawatan

wembicarakan tentang; — una ferita merawat luka; ilfihn tratts del problema dell'inquinamento filem inimembicarakan tentang soalan polusi

xsttstiva sf perundinganzsttsto sm perjanjiantuttenere v menahan r tahan, mengendalikan r

tcndalikanzsstino sm tanda hubungzstto sm corétan; un — di strada bagian perjalanan; un

zmtore sm traktorsmtoria sf rumah makanssw:sf balok, kasauzsserso agg lintang; guardare di — memandang r

nsndang dengan curiga; andare di — menelan r telanelalui jalan yang keliru; mettere di — menempatkan

- tempatkan secara miringzsvestimento sm penyamaranzsvesttrsi v menyamar r samarsmisto agg bermoral bejat

re v mengubah r ubahesmlgente agg berlimpahanssztone sf daya tarik; — elettrica tenaga tarik listerikssms sf jalinanmgas sf gencatan senjatasausre v gemetar, bergetar

tremare

dai tratti marcati muka berciri- ciri kuat

TVtremarella

tremarella sf getarantremendo agg hébat, dahsyattrèmulo agg bergetar; una luce tremula cahaya

kerlap-kerlip; voce tremula suara bergetartreno sm keréta api, sepurtriàngolo sm segitigatribù sf suku, kaumtribuna sf podium, mimbartribunale sm pengadilan, mahkamahtributo sm upetitrifùglio sm semanggitrincea sf parittrionfo sm kemenangan, keberhasiiantrippa sf babattrishaw sm bécaktriste agg sedihtritacarne sm penggiling dagingtritare v menggiling r gilingtrivella sf penggérék, bortrivellare v memborkantromba sf trompéttrombosi sf trombosatroncare v memutuskan r putuskan, memotong r potongtronco sm batangtrono sm takhtatroppo avv terlalutrota sf ikan foréltrotto sm lari derap; andare al — berderaptrovare v mendapat, menemukan r temukantruccare v menyuap r suap; (un viso) menghiaskan; — m

berhias, berdandan; la corsa è stata truccataperlombaan itu disuap; la ragazza si è truccata tropperias muka gadis itu terlalu menyolok

trucco sm (tipu) muslihat; (belletto) hiasantruffa sf penipuantruffatore sm pengécoh

zspr (colt) engkau, kamu; M awakzsbatura sf pembuluhanssbero sm umbisabetto sm cepuk~ sm pipa, pembuluhzsffo sm penyelamanutgàrio sm rumah busukzsgpano sm bunga tulpzsge sm kain tuleumore sm bengkak, tumor~ulo sm kuburan, pusara~l s m terowonganmmaxe v mengguntur; sta tuonando guntur sedang

nergemuruh~o sm guntur, petirzusrlo sm kuning telurnebante sm serban, destar, ikat kepalaztsàtna sf turbinzucàese sm batu pirussuuo agg turkimismo sm kepariwisataanmista sm I pariwisatawan; M pelancung~ s m giliranma sf baj u kerjaasteia sf perwalian; sotto la — bawah perlindunganmzuvia cong akan tetapi, namunmao agg semua, segala; (lntero) seluruh; — il mondo

~utuh dunia; lo sanno tutti semuanya tahumsora avv masih

sf télévisi, TV

uròlogo

U o sm kejenakaanmsoristico agg lucuan

tto sm jarum kaitsm kait, sangkutan

uugerese agg dari Hungariatu(ftda sf kuku• ssgueuto sm salep

mtgtre v melumas, mengolési r olési

ubbidiente ~ obbedienteubbidire ~ obbedireubriacarsi v menjadi mabukubriaco agg mabukuccello sm burunguccidere v membunuhudienza sf sidang pengadilanudire v mendengarudito sm pendengaranufficiale agg resmi; sm opsir, perwiraufficialmente avv secara resmiufficio sm pejabat; I kantor; M opisufficioso agg belum diresmikanuguaglianza sf persamaanuguale agg samaùlcera sf puru, lukaulteriore agg lebih lanjutultimare v menyelesai r selesaiùltimo agg terakhir; M yang penghabisanultravioletto agg ultra-unguumanésimo sm humanisme, perikemanusiaanumanitàsf manusia; (bontà) perikemanusiaanumano agg insani; genere — manusiaumidità sf kelembabanùmido agg lembab, basahùmfie agg hina, rendahumiliare v merendahkanumiltà sf kerendahan hatiumore sm watak

~ sf k esatuan

• veerstde agg univérsal, sedunia

~ num card satu; a — a — satu per satu

sf persatuan, persekutuanv mempersatukan

agg bersatu

' à sf I univérsitas; M univérsitism alam semesta

~ agg dilumasi, diolési

moo sm telur• sugsuo sm angin badai, taufan

~ agg mengenai kota• sgsute agg mendesak, urgénwyms sfurgénsi~ ~ o r ina~ ~ ori nareumue v berseru, berteriakuteu sm jeritan~ sf pasusssdugo sm dokter penyakit saluran kencing

• ugfieare v menyatukan r satukantmtficaztone sf penggabungan• mfonnare v menyeragamkan r seragamkan• stgorme agg seragam; sf pakaian seragam

ente avv cuma, hanyaagg tunggal; il Dio — yang Maha Esa

sm (essere umano) orang; (maschio) laki-laki

sm uranium

urtare

urtare v menubruk r tubrukurto sm tabrakan, bénjolusanza sf adat, kebiasaanusare v menggunakan, memakai r pakaiusato agg bekasùscio sm pintuuscire v keluaruscita sf pintu keluarusignolo sm burung bulbuluso sm penggunaan, kebiasaanustione sf kebakaranusuale agg biasa, sehari-hariusufruire v menggunakan, memakai r pakaiusurùio sm lintah daratutensile sm alat, perkakasutente sm pamakaiùtero sm kandungan, rahimùtile agg bergunautilitù sf kegunaanutiTitùrio agg berfaédahutilizzare v menggunakanutopia sf negara idaman, utopiauva sf anggur

~a re v mencacar

usge sf iembah

sfliang beranakan; (volg) pukas

~a s f l i buran~ s f sapi betina

~a zi one sf pencacaran~o sm v aksinvagabondo sm pengembaravugare v mengembara r kembara, menjelajahi

vugga sm wésél~ a gg tidak jelas, tidak tentunsgoue sm gerbong; — letto gerbong tidur; — ristorante

turbong réstorasism penyakit cacar

vaùauga sf salju turun~ v b e rnilai, berharga; (essere valido) berlaku;

qaanto vale? apa nilainya? ; questo biglietto non vale~ karcis ini tidak berlaku lagi

vsùeo sm jalan melalui gunungvaùsgtù sf berlakunya~ ag g sah, berlaku

sf koper, kopor

sm nilai, harga; (coraggio) keberaniane v mempernilaikan

vaùtuu sf mata uang, valuta~ v men i lai r nilai, menaksir r taksir• stuaurfone sf penilaianuttutata sf katup, péntil

V

~ agg b erani

vampata

vampata sf ledakan kepanasanvandalismo sm vandalismevaneggiare v merabanvanga sf sekopvangelo sm Injilvaniglia sf panilivanitoso agg sombong, berlagakvano agg yang sia-siavantàggio sm faédah, manfaatvantaggioso agg berfaédahvantare v menyombongkan r sombongkan; — rsi

menyombong r sombongvapore sm uapvaporetto sm kapal apivaporizzatore sm alat penguapvarcare v menyeberang r seberangvariàbile agg berubah-ubahvariante agg berbéda; sf perlainanvariare v berubah-ubahvarice sf pembuluh mekarvaricella sf penyakit cacar airvarietà sf macam; di molte — bermacam-macamvàrio agg macam-macam, berjenis-jenis, beranéka ragamvariopinto agg beranéka-warnavaro sm peluncuranvasca sf bakvaselina sf sejenis salepvaso sm pot, jambangan

vasto agg luas, lebarvecchiàia sf usia lanjutvècchio agg tua; (di cose) lamavedere v melihat, kelihatan; (inconirare) menjumpai; far

— menunjukkan r tunjukkan; non lo posso — sayatidak suka padanya; non lo vedo da molto sudah lamasaya tidak menjumpainya; ti vedo bene kamu baik

vass6io sm baki

226

~ < a t

~ v ber j aga

'a sf pungutan anggur

~ ogg b eracun; serpente — ular berbisamAsso sm beledu, beludru~ srrt kudung, tudung, selubungvaace agg cepat, laju, derasomestà sf kecepatan~ r f urat

~ v me n jualossdetta sf pembalasan dendam~ v mem b alas dendamvaaCsa sf juaian; — all'asta pelelanganstagaare sm penjual; — ambulante penjaja

otmssA sm jumaatsf kerai

~v a sf janda~o s m duda~s f pa n dangan

agg nabativ hidup seperti tumbuh-tumbuhan

'ano sm yang tidak makan daging'one sf tanam-tanaman, tumbuh-tumbuhan

te sm ahli peramal

vocaèo sm kendaraanvda sf layar; far — berlayar~ v m e nyelubungi r selubungi, mengerudungi r

t~ d u ngiagg diselubungi; una velata minaccia ancaman

sm (che si ingerisce) racun; (che si inietta) bisa

. spanya; si vide qualcosa sullo sfondo kelihatanatu di latar belakang; non ci vedo saya kehilangan

glihatan; non ho mai visto l'Indonesia saya belumah mengunjungi Indonésia; sta a -! Iihat saja!

venire

~ v d a tang; (essere originario) berasal; vengo~t al ia saya berasal dari Italia; il disegno non è

228 videoventàglio

venuto bene corétan tidak hasil baikventàglio sm kipasventata sf hembusan anginventilatore sm kipas listrikveato sm anginvèntola sf kipasventoso agg beranginventre sm perutvera sf cincin kawinveramente avv sesungguhnya, bahwasanya, niscayaveranda sf béranda, serambiverbale agg lisan; sm laporanverbo sm katakerjaverde agg hijauverdetto sm putusanverdura sf sayur(-mayur), sayuranvérgine sf perawan, anak daravergogna sf keaibanvergognarsi v merasa maluvergognoso agg malu, cabulverifica sf vérifikasiverificare v memeriksa r periksa, membuktikanverità sf kebenaranverme sm cacingvernice sf cat, cétverniciare v mencatvero agg benar, betul, sejativerruca sf kutilversamento sm pembayaran, setoranversare v menuangkan r tuangkan; (lacrim e)mencucurkan; (sangue) menumpahkan r tumpahkan:(denaro) mendépositokan

versione sf vérsi; (traduzione) terjemahverso prep menuju; sm sajakvèrtebra sf tulang punggungverticale agg tegak lurus

~eterano sm vétéran

vértice sm puncakvertigine sf kepeningan~a sf kol~c a sf lcpuh; (anat) kandung kencing

ovo sm uskup~espa sf tawonestàglia sf baju rumah

~ sf pakaian~estirsi v berpakaianunttto agg berpakaian; sm pakaian

usterinàrio sm dokter héwan~o s m tukang kaca~a s f étalase~s ta sm juru penghias étalasevetro sm kacanttts sf puncak~r a sf kendaraanminter jauh; sf jalan; andare — berangkat; — aerea

s udaratto sm jembatan di atas jalan

vtsggtare v berjalan, bepergiansngghttore sm pelancungvngglo sm perjalanan~ sm jalan rayassmdante sm musafir, pelancongvtavat sm kedatangau dan kepergianvfsrsrè v bergetar; far — menggetarkanvàrsztone sf getaranvcàrlo sm wakùvceada sf peristiwavcetsrèsidente sm wakil présidenvceversa avv timbal balik~ agg dekat; sm tctanggavcaào sm gang, lorongvttsss sm vidéo

vuBmare

vldimare v mengesahkan r esahkanvietare v melarangvietato agg dilarangvigilanza sf kewaspadaanvigilare v menjagavigile agg waspada, berjaga; sm polisivigilia sf malamvigliacco sm pengecutvigna sf kebun anggurvigore sm kekuasaan, tenagaviBa sf villavBlàggio sm désa, kampung; capo — kepala désa; M

hulubalangvilleggiatura sf iiburanvincere vi menang; vt mengalahkan r kalahkanvincita sf kemenanganvincitore sm pemenangvincolare v mengikat r ikatvincolo sm ikatan, talivino sm air anggur; — di palma tuakviola agg ungu; sf bunga violétviolare v melanggar, memperkosaviolento agg gerang, hébatviolenza sf kehébatan, kekerasanviolino sm biolavioloncello sm sélovidttolo srtt lorong, jalan kecilvipera sf ular biludakvirata sf perbalikanvirgola sf komavirgolette sf pl tanda petikvirile agg bersifat laki-lakivirtù sf sifat baik, kebajikanvirtuoso agg berbudi luhur, saléhvirus sm virusviscido agg berlanyau

230

~B e agg kelihatanilità sf j arak penglihatan

~n e sf daya lihat; (fig) bayangane v mengunjungi r kunjungi

v memanjakan r manjakan

sf kunjungan~ sm muka, wajah~ a g g giatwsta sf indera penglihatan~o srn visa~oso agg mengesankan~ sf kehidupan; (porte del corpo) pinggang~za(e agg hayati~n a sf v itamin~ae sf sekrup; (bot) pokok anggur~o sm anak sapi

a sf korban~o sm makanan~oria sf kemenangan

agg lincah, giat~ere v hidup; (abitare) tinggal, diam~eri sttt pl makanan-makanan~o agg hidup

~t o agg manjasm sifat buruk

bendaharaan kata

:— ~a; sf huruf hidup~o n e sf panggilantce sf suara

sf cara, mode; (i! remare) mendayung; in — sesuai=engan mode

wgga sf (segno sulla pelle) bercak bawaan; (desiderio)rat, keinginan; aver — menginginkan r inginkan

rt pr kamu, kaiian

voi

~cabolàrio sm (dizionario) kamus; (lessico)

~cale agg berhubung dengan suara; corde vocali pita

volante

volante sm setirvolantino sm surat sebaranvolare v terbangvolàtile sm héwan bersayapvolentieri avv dengan senangvolere v ingin, kehendaki, mau; — dire memaksud,

volgare agg kasar, biadabvolgarità sf ketidaksopanan, kekasaranvòlgere v membalik; (rradurre) menterjemahkan; — le

spalie meiarikan diri; — in fuga mengusir r usir; — losguardo verso mengarahkan r arahkan pandanganmenuju; — il viso attrove memalingkan r malingkanmuka; la seduta volge al termine sidang hampir habis

volgo sm rakyat banyakvolo sm penerbanganvolontà sf kemauan, kehendak; di propria — atas

kehendaknya sendiri; buona — jasa baik; a-

volontàrio agg/sm sukaréla sm/sfvolpe sf rubahvolta sf (arch) kubah; una — sekaii; rnolte volte banyak

kali; alle volte kadang-kadangvoltàggio sm voltasivoltare vi meménggok r énggok; vi membalik; M pusing;

(girare) memutar r putar; -rsi berbaiik; volta adestra/sinistra bélok ke kanan/kiri; — la testamemalingkan r maiingkan; — pagina membalik

volùbile agg berubah-ubahvolume sm (suono) suara; (libro) jilid; (geom) volumevoluminoso agg sangat besarvoluttà sf gairahvomitare v muntahvòmito sm muntahanvòngola sf tiram

berarti

halaman

semau-maunya

232 233

vorace agg rakusvoràgine sf jurang ngaraivòrtice sm pusaranvotare v memberikan suaravotazione sf pemilihanvoto sm suara r pemilih; fare un — bernazarmlcano srrt gunung apivtdneràhtle ogg mudah diserangvaotare v mengosongkan r kosongkanmoto agg kosong; sm kehampaan

vuoto

v

masfobia sf kebencian terhadap orang asing~o s m calung, gambangsgagrafh sf seni cétak dari ukiran kayu

wafer sm sejenis biskuitwaterwloset sm WC, kamar kecilweek-end sm akhir pekanwiirstel sm sejenis sosis

yacht sm perahu pesiaryard sf I yar; M élayen sm yényoga sm yoga, latihan disiplin méntal cara Hinduyogurt sm susu masam kental

zafferano sm kunyitzafftro sm batu nilamzàino sm ransélzampa sf kaki binatangzampàlo sm pancaran, semburanzanna sf gigi taringzanzara sf nyamukzanzariera sf kelambuzappa sf cangkulzappare v mencangkulizkttera sf rakitzebra sf kuda zébrazecca sf' arta yasa; (zool) sejenis kutuzelante agg giat, bersemangatzelo sm kegiatan, semangatzènzero sm jahézeppa sf bajizeppo agg penuh sesakzerbino sm kosék kakizero smlnum card nolàa sf paman wanitazigomo sm tulang pipi, pasu-pasuzigzag sm berliku-liku, berbiku-bikuzimbello sm sasaran olok-olokzinco sm séngàngaro sm orang jipsiào sm paman laki-lakizip sm ritslétingzitella sf perawan tua

238zittire

zittire v mendiamkanzitto agg diam, sunyizòccolo sm bakiakzodiaco sm mintakulburujzolfo sm belérangzoBa sf lém péng tanahzolletta sf bungkah (gula)zona sf mintakat, daérahzoo sm kebun binatangzoologia sf ilmu héwanzootecnia sf ilmu peliharaan ternakzoppicare v berjalan pincangzoppo agg pincangzòtico sm orang yang tidak tahu adatzucca sf labuzuccheriera sf tempat gulazuccherificio sm paberik gulazùcchero sm gula; — scuro gula jawa;

tebu; — in zollette gula kembangzuccone sm orang tololzuffa sf percékcokanzùfolo sm sulingzuppa sf sop; — al curry gulaizuppiera sf tempat sopzuppo agg basah kuyup

XIALESE/INDONESIANO- ITALIANO

— di canna gula