1. SR8850 SR8855Robot aspirapolvereManuale dellutente Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Italiano Solo per uso interno.imagine the possibilitiesGrazie per avere acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio pi completo, si prega diregistrare il prodotto allindirizzowww.samsung.com/register

2. Informazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAATTENZIONEconservarlo per future consultazioni.ATTENZIONEcaratteristiche dellaspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermenteda quanto descritto in questo manuale. SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATIIndica che sussiste il rischio di lesioni gravi perno mortali. ATTENZIONEIndica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali. AVVERTENZA ALTRI SIMBOLI UTILIZZATISpiega i termini utilizzati al ne di facilitare la comprensione da parte NOTA dellutente delluso corretto del prodotto.2_ Informazioni sulla sicurezza 3. Informazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZADurante luso di apparecchiature elettriche, necessario seguire alcune precauzioni di base, trale quali:LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI DUSO PRIMA DI UTILIZZARE ILROBOT ASPIRAPOLVERE.Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare lamanutenzione.ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni: GENERALE Non utilizzare laspirapolvere o la base di ricarica qualora presentino danni. allesterno, caduto in acqua o non funziona correttamente, rivolgersi a un centro assistenza. capacit siche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di una adeguata conoscenza, a meno che una persona responsabile per loro sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e istruzione alluso. BASE DI RICARICA cavo di prolunga. effettuare la manutenzione. Usare solo la base di ricarica fornita in dotazione dal costruttore per effettuare la ricarica. maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da fonti di calore. prodotto, afferrare la spina, non il cavo. esclusivamente da un centro di assistenza qualicato.Informazioni sulla sicurezza _3 4. Informazioni sulla sicurezza ROBOT ASPIRAPOLVERE oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto. sono ostruite; mantenerle libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il usso dellaria. ammiferi o braci. luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti. da vernici a base dolio, diluenti, antitarme, polveri inammabili, o altri vapori esplosivi o tossici. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico.4_ Informazioni sulla sicurezza 5. IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 06 Alimentazione 07 Prima delluso02 10 11Durante lusoPulizia e manutenzioneCARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 13 Caratteristiche del prodotto13MONTAGGIO DELLASPIRAPOLVERE 15 Componenti 16 Nomenclatura delle parti15 FUNZIONAMENTO 20 Installazione dellaspirapolvere 20 Installation orderDELLASPIRAPOLVERE 20 Accensione e spegnimento20 21 Installazione della base di ricarica 22 Ricarica 23 Informazioni sulla batteria 24 Impostazione dellorario 25 Installazione della VIRTUAL GUARD 27 Uso del robot aspirapolvere 27 Avviare/interrompere la pulizia 28 Ricarica 29 Pulizia automatica 30 Pulizia spot 31 Pulizia max 32 Pulizia manuale 33 Pulizia bordi 34 Pulizia programmata 35 Impostazione della pulizia quotidiana MANUTENZIONE STRUMENTI E36 Pulizia del robot aspirapolvere 36 Tenere a mente i metodi di pulizia e FILTRO manutenzione36 36 Pulizia della spia del sensore e della telecamera 37 Svuotamento rapido della vaschetta diraccolta polvere 37 Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e del ltro 39 Pulizia della spazzola principale 41 Pulizia delle spazzole rotative laterali per lapulizia dei bordi 42 Pulizia delle ruote di guidaRISOLUZIONE DEI PROBLEMI 43 Checklist prima di chiamare lassistenza 45 Risoluzione dei problemi mediante codici43di erroreSPECIFICHE DEL PRODOTTO46 Speciche del prodotto46 Indice _5 6. Informazioni sulla sicurezzaALIMENTAZIONE Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazioneATTENZIONE n posizionarvi sopra oggetti pesanti che potrebbero danneggiarlo.causare un incendio o una scarica elettrica. Accertarsi di rimuovere eventuale polvere o acquaATTENZIONE dalla spina di alimentazione.causare un malfunzionamento o una scarica elettrica. Non estrarre la spina di alimentazione tirandola per ilATTENZIONE cavo n toccare la spina con le mani bagnate.causare un incendio o una scarica elettrica. Non usare una spina multipla su una presa singola.ATTENZIONE (Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra.)causare un incendio o una scarica elettrica. Non usare un cavo o una spina di alimentazioneATTENZIONE danneggiati o una presa allentata.causare un incendio o una scarica elettrica. 6_ Informazioni sulla sicurezza 7. Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELLUSO Prima di attivare il robot aspirapolvere accertarsi che laAVVERTENZA vaschetta di raccolta polvere sia inserita. - Se la vaschetta di raccolta polvere non inserita, laspirapolvere non funziona. 01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Non usare mai il robot aspirapolvere in luoghi cheAVVERTENZA presentano materiali combustibili quali: - Candele o lampade da tavolo appoggiate al pavimento. - Benzina, alcool distillato, diluenti, portaceneri con sigarette accese, ecc. Il robot aspirapolvere destinato a un uso domestico. Non utilizzare neiAVVERTENZA seguenti luoghi. - Attici, interrati, magazzini, edici industriali, locali separati distanti dalledicio principale, luoghi esposti allacqua o allumidit come bagni o lavanderie, e vicino o sopra tavoli o ripiani. Aprire tutte le porte delle stanze per effettuarne la pulizia.AVVERTENZA - Quando una porta chiusa, il robot aspirapolvere non in grado di accedere alla stanza. - Tuttavia, vericare che la porta dingresso, la porta veranda e quella del bagno siano chiuse, cos come eventuali altre porte daccesso a locali con gradini o altri dislivelli che potrebbero causare la caduta del robot. In caso di tappeti con lunghe frange, ripiegare le frangeAVVERTENZA sotto il tappeto. - Se non ripiegate, le frange possono causare danni alintrappolate nelle ruote di guida o nella spazzola principale. Se il sensore di dislivello sporco,AVVERTENZA laspirapolvere potrebbe cadere dalle scale dingresso, dalla ringhiera, ecc. Ci potrebbe causare lesioni personali e gravi danni al prodotto. Per evitare tale rischio, installare la VIRTUAL GUARD (impostazione Fence Mode) davanti a zone pericolose. Quindi pulire la spia del sensore e la telecamera per evitare false informazioni.Informazioni sulla sicurezza _7 8. Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELLUSO Rimuovere eventuali piccoli oggetti od oggetti delicati dallareaAVVERTENZA da pulire. - Spostare eventuali oggetti prima di procedere alla pulizia. - Rimuovere oggetti fragili quali vasi, vetri, porcellane, ecc. - Laspirapolvere non in grado di riconoscere monete, anelli o altri oggetti di valore quali i gioielli. Rimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di effettuare la pulizia.AVVERTENZA - Laspirapolvere progettato per rilevare ostacoli a una distanza di 5cm. - Eventuali asciugamani, tappetini posti davanti a vasche da bagno, lavandini, ingressi o locali di servizio, cavi di alimentazione, tovaglie e nastri possono rimanere intrappolati nelle ruote di guida o nella spazzola principale. Se nel robot rimane intrappolato un lembo di tovaglia pendente Richiedere ai membri della famiglia (o ai coinquilini) di prestareAVVERTENZA attenzione prima di effettuare la pulizia o durante luso della Modalit di pulizia programmata. Accertarsi che i bambini non mettano i piedi o si siedanoAVVERTENZA sullaspirapolvere. - I bambini potrebbero cadere provocandosi lesioni o danneggiare seriamente il prodotto. Se un bambino o un animale domestico viene lasciato da solo allinterno della casa, accertarsi che linterruttore di accensioneAVVERTENZA dellaspirapolvere sia in posizione off. - Nelle ruote di guida o nella spazzola potrebbero restare intrappolati dita, piedi, abiti, capelli o peli, provocando lesioni. - Se un bambino o un animale domestico si trova sulla traiettoria dellaspirapolvere, potrebbe essere scambiato per un ostacolo e la pulizia della zona potrebbe risultare imperfetta. - Quando linterruttore di accensione viene posto in posizione off, lalimentazione e tutte le funzioni sono disattivate. Durante linstallazione della base di ricarica, non lasciare ilAVVERTENZA cavo di alimentazione a terra. - Quando laspirapolvere si dirige verso la base di ricarica o vi passa vicino, potrebbe rimanere impigliato nel cavo. Tenere sempre il cavo di alimentazione della base di ricaricaAVVERTENZA collegato alla presa elettrica. - Sebbene laspirapolvere sia dotato di una funzione di auto ricarica, tale operazione non sar possibile se il cavo di alimentazione della base di ricarica non collegato alla presa elettrica. 8_ Informazioni sulla sicurezza 9. Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELLUSO Installare la base di ricarica in un luogo facilmenteAVVERTENZA accessibile dal robot aspirapolvere.causare movimenti eccessivi e impedire il regolare processo diricarica automatica.01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Eventuali oggetti posizionati di fronte alla base diAVVERTENZA ricarica possono impedire allaspirapolvere di effettuare autonomamente la ricarica. - Mantenere la zona sgombra da oggetti. Non devono essere presenti ostacoli entro 0,5 m sullaATTENZIONE sinistra e sulla destra ed entro 1m sul davanti. Non provocare un corto circuito dei contatti della base diATTENZIONE ricarica con oggetti metallici quali bastoncini, cacciaviti, eccetera. - In caso contrario potrebbero vericarsi gravi danni alla base di ricarica. Accertarsi che non vi siano tracce di liquidi sulla base diATTENZIONE ricarica.incendio o una scarica elettrica. Accertarsi che laspirapolvere non aspiri o si muova sopraATTENZIONE liquidi quali acqua, olio o urina di animali domestici. danni al prodotto. - I liquidi potrebbero spandersi tramite le ruote dellapparecchiosporcando la zona intorno. Non utilizzare la base di ricarica per scopi diversi da quelli previsti dalATTENZIONE costruttore.base di ricarica o provocare un incendio.Informazioni sulla sicurezza _9 10. Informazioni sulla sicurezza DURANTE LUSO Laspirapolvere non idoneo per la pulizia di tappeti moltoAVVERTENZA spessi. durante luso del robot aspirapolvere. - E possibile arrecare danni al tappeto. Non usare laspirapolvere su un tavolo o in luoghi elevati daAVVERTENZA terra. - Durante il suo funzionamento laspirapolvere pu urtare controAVVERTENZA larredamento, per esempio le gambe delle sedie, dei tavoli, pezzi di arredamento lunghi e sottili, ecc.. - Per accelerare e ottimizzare il processo di pulizia, sollevare le sedie da terra posizionandole sopra i tavoli. Non collocare oggetti sopra laspirapolvere.AVVERTENZA - In caso contrario si potrebbe vericare un malfunzionamento. Rimuovere immediatamente eventuali pezzi di carta o diAVVERTENZA plastica di grandi dimensioni aspirati dal robot durante la pulizia. - Luso dellaspirapolvere per un lungo periodo di tempo con i fori di Se si avverte un rumore insolito, fumo od odore di bruciatoATTENZIONE proveniente dallaspirapolvere, spegnere immediatamente lapparecchio e chiamare il centro assistenza. Il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di svolgere la sua funzione se bloccato sulle scale di ingresso o sulla veranda. NOTA- Per motivi di sicurezza, il robot aspirapolvere interrompe il funzionamento se non in grado di muoversi per pi di 5 minuti. - Per riprendere il regolare funzionamento, spegnerlo e riaccenderlo dopo averlo spostato in una nuova posizione nella quale sia in grado di proseguire la sua funzione. 10_ Informazioni sulla sicurezza 11. Informazioni sulla sicurezza DURANTE LUSO Il robot aspirapolvere non in grado di pulire completamente le NOTAaree che non in grado di raggiungere, come per esempio gli angoli e gli spazi tra divani e pareti. - Pulire di tanto in tanto queste zone manualmente.01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Se il robot aspirapolvere forma tracce di polvere, possibile che queste rimangano NOTAnon pulite. - In questo caso, raccogliere la polvere utilizzando uno strumento diverso. PULIZIA E MANUTENZIONE Durante la pulizia del prodotto, non spruzzarvi sopra acqua nAVVERTENZA pulirlo con sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool.danni al prodotto. Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere.AVVERTENZA - In caso di danneggiamento del sensore paracolpi, il robot The unit must not be disassembled or reconstructed by anyoneAVVERTENZA other than a qualied service engineer. - This may result in damage to the product. Rimuovere regolarmente eventuali corpi estranei accumulatisi Sensore di dislivelloATTENZIONE davanti ai sensori Ostacoli e Dislivello.funzionamento inaccurato dei sensori.SensoreostacoliInformazioni sulla sicurezza _11 12. Informazioni sulla sicurezzaPULIZIA E MANUTENZIONE Durante la rimozione di corpi estranei, spegnere SpazzoleATTENZIONE lapparecchio prima di vericare la spazzola di pulizia.rotative laterali per lapulizia dei bordilaccensione accidentale dellunit e causare lesioni personali o Spazzolagravi danni al prodotto. principale Se il cavo di alimentazione danneggiato, richiederneATTENZIONE la sostituzione a un tecnico qualicato presso un centro assistenza.incendio o una scarica elettrica. Prima di pulire la base di ricarica, scollegare il cavo diATTENZIONE alimentazione. Per effettuare la sostituzione della batteria, contattare unATTENZIONE centro di assistenza Samsung Electronics.malfunzionamento del prodotto. Informazioni sulle batterie : 12_ Informazioni sulla sicurezza 13. Caratteristiche del prodottoCOMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARDE possibile restringere il raggio dazione del robot aspirapolvere a una zona delimitataforma del softto (Visionary mappingTM)?Questa funzione riconosce la forma delsoftto mediante una telecamera posizionatasulla parte superiore dellapparecchio peridenticare larea da pulire e il modo miglioreper passarvi sopra e pulire ogni sezione delpavimento.PULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLOsoftto, in grado di pulire anche ogni angolo del pavimento.VARIE MODALITA DI PULIZIAPer soddisfare tutte le esigenze di pulizia sono disponibili varie modalit di funzionamento.12 Approximately 1.5m 3Circa 1,5 m1. Modalit AutoPulisce tutte le stanze in modo automatico. 2. Modalit Spot Approximately 1.5 m Circa 1,5 mPulisce in modo accurato una zona utilizzata per pulire briciole di pane o di torta.45 63. Modalit Max Continua ad effettuare la pulizia no a quando la batteria quasi scarica.4. Modalit Manuale E possibile utilizzare il robot manualmente mediante telecomando per pulire la supercie desiderata.75. Modalit BordiTu Mon e We d Thu Fri Sat Sun ~Quando il Sensore ostacoli rileva un ostacolo durante la pulizia, il robot riducela velocit per attenuare limpatto e il Sensore paracolpi consente a sua voltadi attutire ulteriormente lurto. Inoltre, il robot riesce ad effettuare una puliziaaccurata avvicinandosi il pi possibile a bordi e angoli. 6. Modalit di pulizia programmataAllora impostata, il robot aspirapolvere inizia la pulizia del pavimento. 7. Modalit Pulizia quotidiana Il robot aspirapolvere pulisce il pavimento ogni giorno allorario specicato.BOCCHETTA DI USCITA POLVERELa pratica bocchetta di uscita polvere posta sulla parte superioredel robot consente di svuotare facilmente la vaschetta di raccoltautilizzando un normale aspirapolvere, evitando cos qualsiasifuoriuscita. Caratteristiche del prodotto _13 14. Caratteristiche del prodottoAUTO RICARICA Quando il livello di carica della batteria basso, il robot aspirapolvere si dirige automaticamente verso la base di ricarica per effettuare una ricarica rapida.SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI Le spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi eseguono la pulizia dei punti pi inaccessibili.ATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLI Linnovativo sistema di guida dellaspirapolvere permette al Circa 1cm robot di superare eventuali dislivelli tra le soglie con altezza Tipo di scalino Verticale massima di 1 cm. Il robot aspirapolvere stato progettato per non oltrepassare dislivelli superiori a 1 cm ai ni della sicurezza.ANTI URTO Il robotic aspirapolvere rileva ed evita eventuali ostacoli in due fasi. La fase 1 consiste nella rilevazione, da parte del sensore 7 ostacoli, di eventuali ostacoli lungo il percorso del robot in modo da evitare limpatto; la fase 2 prevede lassorbimento dellurto da parte del sensore paracolpi.ANTI CADUTA Per impedire la caduta del robot aspirapolvere, i 3 sensori di dislivello rilevano la presenza di eventuali vuoti sulla supercie del pavimento, come scalini o soglie dingresso.DISPOSITIVO DI SICUREZZA Se durante il funzionamento il robot aspirapolvere viene sollevato da terra, le ruote di guida, la spazzola principale, il motore di aspirazione, le spazzole rotative laterali vengono automaticamente fermate da un sensore di rilevamento.14_ Caratteristiche del prodotto 15. Montaggio dellaspirapolvereCOMPONENTI 02 MONTAGGIO DELLASPIRAPOLVERE Corpo principale Telecomando Altri componentiManuale dellutente VIRTUALGUARD Filtro di ricambio Spazzola per pulizia / 2 batterieRicambi per spazzole rotativePorta telecomando Ricambi spazzolaMontaggio dellaspirapolvere _15 16. Montaggio dellaspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI [ Unit principale ]Uscita polvereTasto di funzionamentoDisplayTelecameraSensore VIRTUALGUARDSensore ostacoliSensore Sensore VIRTUALtelecomandoGUARDSensore ostacoliSensoreparacolpi Fronte Tasto espulsionevaschetta diraccolta polvere Vaschetta diraccolta polvereUscita polvereSensoretelecomandoLatoSensore di dislivello Spazzola laterale Ruote di guida Contatti diricarica Copribatteria Sensore di Spazzola dislivelloprincipaleContatti diCoperchio spazzolaricarica principale Rullo Interruttore di alimentazione Ruote di guida Sensore di dislivello Fondo16_ Montaggio dellaspirapolvere 17. Montaggio dellaspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI [ Base di ricarica (Stazione)]Spia dialimentazione 02 MONTAGGIO DELLASPIRAPOLVERESpia di ricarica Porta telecomando Contatti di ricaricaVentoleBocchetta di aspirazione [ VIRTUAL GUARD ] Spia modalit Sensore rilevamento distanza Tasto modalit/ Sensore rilevamento alimentazione corpo principaleInterruttore controllo distanza Installazione delle batterieLe batterie non sono fornite in dotazione. Sono acquistabili separatamente.123Sollevare il coperchio del Inserire le batterie nellaUna volta inserita laVIRTUAL GUARDVIRTUAL GUARD comepunta del coperchiopremendo al contempo lamostrato nella guranellalloggiamento,leva di sblocco. spingere laltro capo no vengono inserite senzaad avvertire uno scatto. rispettare la giusta polarit, la Montaggio dellaspirapolvere _17 18. Montaggio dellaspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Remote Control ] AlimentazioneRicaricaAutoMaxSpotTasti direzionaliAvvio/ArrestoManuale Timer/QuotidianaBordi Orologio Inserimento delle batterie nel telecomandoLe batterie non sono montate nel telecomando al momento dellacquisto dellunit. 123 Sollevare il coperchio del Inserire le batterie nel Una volta inserita la comparto batterietelecomando come mostrato punta del coperchio posto sul retro del telecomando, premendole batterie vengono inserite nellalloggiamento,senza rispettare la giusta spingere laltro capo no al contempo la leva di polarit, il telecomando ad avvertire uno scatto. sblocco. Speciche: Batterie alcaline tipo AAA18_ Montaggio dellaspirapolvere 19. Montaggio dellaspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Display ]7 1 02 MONTAGGIO DELLASPIRAPOLVERE432 65 89 10 PARTI DEL DISPLAY1. Numero - Mostra il timer, lo stato del progresso e i codici di errore mediante numeri, lettere e simboli graci.2. Indicatore livello batteria - Ricarica: Mostra landamento della ricarica in tre fasi. - In Uso: Mostra il livello di carica della batteria. Il livello di carica della batteria scende da FULL a ogni livello3. Pulizia programmata - Quando impostata la pulizia programmata, licona Pulizia programmata accesa.4. Quotidiana- Quando impostata la pulizia quotidiana, licona Quotidiana accesa.5. Ricarica - Questa icona si attiva quando il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica per ricaricare le batterie.6. Visualizzazione della modalit di pulizia - Ogni qualvolta il tasto della modalit di pulizia viene premuto, viene visualizzata la modalit di pulizia corrispondente. TASTI7. Avvio/Arresto - Premere per avviare/terminare la pulizia.8. Modalit di pulizia - Premere per selezionare una modalit di pulizia. Una volta selezionata una modalit di pulizia, premere il tasto per avviare la pulizia.9. Timer/Quotidiana - Premere per programmare la pulizia10. Ricarica - Premendo questo tasto, licona Ricarica si accende e il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica per effettuare la ricarica delle batterie in esaurimento.Montaggio dellaspirapolvere _19 20. Funzionamento dellaspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREORDINE DI INSTALLAZIONE1. Accensione e spegnimento Per utilizzare il robot aspirapolvere, necessario accendere lunit agendo sullapposito tasto posto sul fondo dellapparecchio.2. Installazione della base di ricarica Per effettuare la ricarica delle batterie del robot aspirapolvere necessario installare la base di ricarica. prima di utilizzare lunit necessario effettuare una carica completa.3. Ricarica delle batterie Prima di utilizzare il robot aspirapolvere necessario caricare completamente le batterie.4. Impostazione dellorario E possibile impostare lorario da utilizzare per le operazioni di pulizia programmata e quotidiana.5. Installazione della VIRTUAL GUARD E possibile restringere il raggio dazione del robot aspirapolvere a una zonaACCENSIONE E SPEGNIMENTOPer utilizzare il robot aspirapolvere necessarioaccenderlo.Spegnendo il prodotto, tutte le sue impostazioni verrannoripristinate allo stato iniziale.1. Girare lunit per accenderla.delle batterie si esaurita. In questo caso, inserire ilrobot nella base di ricarica dopo averlo acceso.- Notare che lo spegnimento dellunit provocher ilripristino di tutte le impostazioni allo stato iniziale. Inserendo il robot spento nella base di ricarica, la ricarica delle batterie nonAVVERTENZA avverr.20_ Funzionamento dellaspirapolvere 21. Funzionamento dellaspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICASpia alimentazioneSpia di ricarica 03 FUNZIONAMENTO DELLASPIRAPOLVERE 1. Installare la base di ricarica su una supercie piana. 2. Non devono essere presenti ostacoli entro 0,5 msulla sinistra e sulla destra ed entro 1 m sul davanti. 3. Installare la base di ricarica in un luogo facilmenteaccessibile dal robot aspirapolvere. 4. Posizionare il cavo di alimentazione lungo laparete. 5. Se il pavimento in legno, installare la base diricarica nella stessa direzione dei listelli in legno.Mantenere sempre il cavo di alimentazione dellaNOTAbase di ricarica collegato alla presa elettrica.- Se la base di ricarica non collegata a una presaelettrica, il robot aspirapolvere non in grado di trovarela base per ricaricare automaticamente le batterie.- Se il robot aspirapolvere viene tenuto separato dallabase di ricarica, la batteria inizia a scaricarsi.Funzionamento dellaspirapolvere _21 22. Funzionamento dellaspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICARICAAl momento dellacquisto del prodotto, la batteria Spia di completamente scarica ed necessario caricarlaalimentazione Spia di ricaricacompletamente prima dellutilizzo. Accendere il prodotto premendo linterruttore posto sul fondo.Spia di1. Una volta allineati i contatti di ricarica del corpo alimentazione Spia di ricarica principale dellunit con i contatti presenti sulla base di ricarica, premere il prodotto no ad avvertire lavviso di ricarica in corso proveniente dalla base. - La spia di ricarica diventa verde.2. Vericare lo stato della ricarica del robot aspirapolvere. - Allinizio della ricarica, sul pannello del display verranno visualizzati in sequenza il livello di carica della batteria e . - Al termine del ciclo di ricarica, sul pannello del display verranno visualizzati in sequenza il livello di carica dellaRicarica in corso Ricarica completa Quando sul display il livello della batteria Flashlampeggia durante la pulizia, il robot aspirapolvere interrompe le sue operazioni per dirigersi automaticamente alla base di Carica Ricarica in Ricarica ricarica per effettuare la carica delle batterie. completacorsonecessaria Flash o i tasti posti sul corpo principale dellunit. In questo caso, portare manualmente il robot alla stazione di ricarica e collegarlo. Al momento dellacquisto iniziale del prodotto, sono necessari circa 120 minuti per effettuare una ricarica completa della batteria per avere una autonomia di funzionamento di circa 90 minuti.NOTA vericare le seguenti condizioni: - Vericare che non vi siano corpi estranei sul connettore della base di ricarica e pulire il connettore posto sullunit e quello della base di ricarica con un panno asciutto. - Vericare che non vi siano oggetti vicino alla base di ricarica che possano riettere il segnale. scaricarsi naturalmente. assenza prolungata per un viaggio di lavoro o una vacanza, spegnere il robot aspirapolvere e22_ Funzionamento dellaspirapolvere 23. Funzionamento dellaspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INFORMAZIONI SULLA BATTERIA ed dotato di una protezione per la sovraccarica al ne di garantirne una lunga durata. Il periodo di garanzia della batteria di 6 mesi03 FUNZIONAMENTO DELLASPIRAPOLVERE dalla data di acquisto. Prima di acquistare una nuova batteria, fornire al centro di assistenza il nome del modello della batteria e richiedere il ricambio originale recante il simbolo Informazioni sulle batterie : - Questa batteria studiata solo per luso con robot aspirapolvere Samsung. E proibito luso con altri apparecchi o per altri scopi. - Non disassemblare o modicare la batteria. - Ricaricarla in un luogo ben ventilato. - Non collocare la batteria su un fuoco o una sorgente di calore. - Prima di smaltire questo prodotto, smaltire le batterie in modo responsabile. - Non smaltire le batterie insieme ai normali riuti domestici. - Seguire tutte le normative locali per lo smaltimento delle batterie esauste. Se le batterie non sono regolarmente funzionanti, non disassemblarle. Contattare il pi vicino Centro di assistenza. Un maggiore tempo di ricarica e una minore durata della batteria indica lapprossimarsi della ne del ciclo di vita della batteria. Contattare un Centro di assistenza autorizzato per richiedere un batteria sostitutiva. La batteria ricaricabile incorporata nel prodotto non sostituibile dallutente. Per informazioni sulla sostituzione, rivolgersi al fornitore del servizio. Funzionamento dellaspirapolvere _23 24. a.m.Funzionamento dellaspirapolverea.m.INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREIMPOSTAZIONE DELLORARIO a.m. Per utilizzare le funzioni Pulizia programmata e Pulizia quotidiana, impostare lorario come desiderato. E possibile impostare lorario solo mediante telecomando. E possibile impostare lorario solo mediante telecomando. a.m.a.m. Telecomando Sequenza configurazionea.m.DecreaseIncreaseDecrease Increase a.m.Supponendo che lorario attuale sia le 07:00 del mattino. 1Lampeggiaa.m.a.m.DecreaseIncreaseDecrease Increase 2 Immettere modalit di Lampeggia DecreaseIncreaseimpostazione.a.m.a.m. 3 Lampeggiaa.m.DecreaseIncreaseDecrease Increasea.m. 4 Lampeggia DecreaseIncreasea.m.a.m. 5 Terminare limpostazione.a.m.a.m.uscire dalla modalit Impostazione orario.- Quando impostata la modalit Pulizia programmata, non possibile modicarelimpostazione dellora.a.m.a.m.a.m.24_ Funzionamento dellaspirapolverea.m. 25. Funzionamento dellaspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA VIRTUAL GUARDE possibile restringere il raggio dazione del robotSpia modalitaspirapolvere a una zona delimitata usando laSensore rilevamentodistanza 03 FUNZIONAMENTO DELLASPIRAPOLVERESensore rilevamento unit principalela pulizia di pi zone una alla volta utilizzando laTasto modalit/alimentazioneInterruttore controllo distanza Funzioni dei tasti 1. Funzioni della spia Modalit- 2-- Off: La spia spenta. 2. Impostazione della modalit- Premendo il tasto Modalit/Alimentazione verrannoattivate in sequenza le seguenti modalit, Fence 3 Off 3. Impostare la lunghezza della barrieraSensore rilevamento distanza- Mediante linterruttore di controllo della distanza,impostare la distanza per limitare laccesso del robotaspirapolvere dalla VIRTUAL GUARD. Impostazione interruttore Distanza Max Il sensore di rilevamento delladistanza forma una barriera dirittavirtuale della lunghezza specicata. Impostare linterruttore secondo la lunghezza della barriera esiderata. Formazione di una barriera (parete virtuale) VIRTUAL GUARD crea un barriera invisibile che il robot aspirapolvere non in grado di superare. Per es. di fronte a vasi, mobili, porte dingresso e cos via. Sensore 1. Selezionare la modalit (parete virtuale) usando ilrilevamento distanzatasto Modalit/Alimentazione.- La spia della modalit lampeggia in rosso. 2. Impostare la lunghezza della barriera usandoViene formata unalinterruttore di controllo della distanza. 3. Installare la VIRTUAL GUARD di fronte allarea per la quale si desiderabloccare laccesso al robot aspirapolvere.- Installare la VIRTUAL GUARD in modo che il sensore di rilevamento della distanzaformi una barriera invisibile che il robot aspirapolvere non in grado di superare.Funzionamento dellaspirapolvere _25 26. Funzionamento dellaspirapolvereUso della modalit Guard (porta virtuale)Stanza 1Stanza 2VIRTUAL GUARD forma una porta invisibile che il robotaspirapolvere non in grado di superare no alla completapulizia della stanza. VIRTUAL GUARD apre la porta invisibilesolo una volta terminate la pulizia della stanza.1. Selezionare la modalit Guard (porta virtuale) usando il tasto Modalit/Accensione. - La spia della modalit lampeggia in verde.Stanza 32. Impostare la lunghezza della barriera usando linterruttore di controllo della distanza. Base di ricarica VIRTUAL GUARD3. Installare VIRTUAL GUARD allingresso della stanza da pulire. - Installare la VIRTUAL GUARD in modo che il sensore di rilevamento della distanza formi una barriera invisibile che il robot aspirapolvere non in Sensore rilevamento distanza grado di superare. 30cm 30cm0c c disattivarla.NOTA invisibile per impedire al robot che le batterie sono scariche. In questo caso, sostituirle. aspirapolvere di urtare la VIRTUAL GUARD, si consiglia di installare la VIRTUAL GUARD entro 30 cm presso un Rivenditore autorizzato Samsung Electronics.dalle pareti esterne. Informazioni sul sensore IrDA.[Priorit dei segnali a infrarossi]AVVERTENZA essere irregolare nei luoghi esposti a luce alogena o in spazi aperti. dispositivi a infrarossi, dei quali uno potrebbe non funzionare regolarmente davanti a un Telecomando VIRTUAL GUARDBase di ricarica altro dispositivo con priorit superiore. Durante il controllo del robot aspirapolvere mediante telecomando, il robot potrebbe attraversare la barriera virtuale del VIRTUAL GUARD o urtare un ostacolo il cui segnale abbia una priorit maggiore rispetto a quello della VIRTUAL GUARD. potrebbe non funzionare regolarmente a causa delle interferenze dei segnali a infrarossi. vicina, potrebbe interrompere le operazioni di ricarica automatica. Se la lunghezza della barriera impostata su un valore maggiore rispetto alla distanza desiderata, il robot aspirapolvere potrebbe non effettuare una pulizia accurata. Impostare la lunghezza della barriera su un valore appropriato usando linterruttore di controllo della distanza. In caso di utilizzo simultaneo di pi robot aspirapolvere, il loro funzionamento potrebbe risultare irregolare a causa delle interferenze dei segnali a infrarossi. Rivolgere la VIRTUAL GUARD verso unaltra direzione o impostare la lunghezza della barriera su un valore appropriato se il sensore di rilevamento della distanza interrompere la ricarica automatica.26_ Funzionamento dellaspirapolvere 27. Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE AVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIAE possibile attivare o disattivare tutte le funzioni delrobot aspirapolvere.Ogni funzione viene eseguita solo se linterruttore di03 FUNZIONAMENTO DELLASPIRAPOLVEREaccensione in posizione On. Quando il robot aspirapolvere in funzione, premere il tasto Accensione e spegnimentoAccensione- Telecomando: Premere il tasto [Power].- I tasti dellunit principale, lindicatore del livellodi carica della batteria e le icone delle modalit dipulizia si accendono.Spegnimento- Telecomando: Premere il tasto [Power]. secondi. Uso del telecomando - Tutte le icone, fatta eccezione per lindicatore del livello di carica della batteria, si spengono. Avviare/interrompere la puliziaAvviare- Telecomando: Premere il tasto Auto, Spot, Max,Manuale o Bordi.- Unit principale: Selezionare la modalit Auto / Spot/ Max / Manuale / Bordi premendo il tasto - Allinizio del ciclo di pulizia, il robot aspirapolvere inizia a muoversi. modalit di pulizia attiva la modalit di pulizia Auto.Uso dei tasti dellunitprincipaleInterrompere - Per arrestare le operazioni del robot, premere il tasto - Quando le operazioni di pulizia vengono interrotte, il robot aspirapolvere si ferma.Funzionamento dellaspirapolvere _27 28. Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICARICAPremendo il tasto Ricarica, il robot aspirapolveretorna alla base di ricarica per effettuare la ricaricadelle batterie. Quando il robot aspirapolvere in funzione, premere il tasto1. Premere il tasto Ricarica.torna alla base di ricarica.2. Per interrompere il ritorno del robot alla base di ricarica, premere il tasto ( ).3. Per testare la funzione di ricarica automatica, premere il tasto Ricarica quando il robot si trova a meno di 1,5 m dalla base di ricarica. Uso del telecomandoRisoluzione dei problemi nel caso il robotaspirapolvere non ritorni alla base di ricarica Vericare linstallazione della base di ricarica - Quando la base di ricarica si trova in una posizione dalla quale non in grado di guidare il robot no ad essa. - Quando la base di ricarica si trova a una distanza superiore ai 5m dal robot aspirapolvere. alla base di ricarica.Ricaricare manualmente il robot aspirapolvere nei seguenti casi.- Quando la base di ricarica situata in un angolo. Uso dei tasti dellunit- Quando la batteria completamente scarica. principale- Quando il robot aspirapolvere impigliato in un- Quando il robot non in grado di oltrepassare undislivello per dirigersi alla base di ricarica.28_ Funzionamento dellaspirapolvere 29. Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA AUTOMATICA Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa no al suo completamento. 03 FUNZIONAMENTO DELLASPIRAPOLVERE Se le operazioni di pulizia hanno inizio quando il robot inserito nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sar minore durante il suo movimento. Se il livello di carica delle batterie molto basso durante le operazioni di pulizia, il robot aspirapolvere torner automaticamente alla base di ricarica per poi riprendere la puliziaTasto unit principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 1 Impostare la modalit. 1volta 2 Annullare la modalit.Durante la puliziaInformazioni sulla funzione Riprendi pulizia NOTA stata completata, la funzione Riprendi pulizia non viene eseguita. Spostando il robot aspirapolvere o premendo un tasto mentre lunit in carica, il robot aspirapolvere giudicher la pulizia come completata terminando lattivit. Una volta terminata la puliziaNon spostare il robot aspirapolvere o premere un tasto durante la pulizia. In caso AVVERTENZA contrario, il robot aspirapolvere avvier nuovamente la pulizia dallinizio.Funzionamento dellaspirapolvere _29 30. Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA SPOTE possibile effettuare la pulizia di una zona specicaCirca 1.5mcontenente ad esempio briciole di pane o di biscotti,polvere o simili. Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire. Circa 1.5m Tasto unit principaleTasto telecomando Sequenza configurazione 1 Impostare lamodalit.2volte 2 Annullare la modalit.Durante la pulizia- Nella modalit di pulizia Spot, il robot aspirapolvere eseguela pulizia di unarea di 1,5 m x 1,5 m.- Una volta terminata la pulizia, il robot aspirapolverevisualizzer sul display i messaggi Fine, Arresto e Stand by. Quando il robot aspirapolvere inserito nella base diNOTA ricarica, la funzione di pulizia spot non supportata. Una volta terminatala pulizia30_ Funzionamento dellaspirapolvere 31. Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MAX Il robot aspirapolvere si sposta automaticamente ed esegue la pulizia no ad esaurimento della carica delle batterie e il livello di carica visualizzato uno. 03 FUNZIONAMENTO DELLASPIRAPOLVERE Se le operazioni di pulizia hanno inizio quando il robot inserito nella base di ricarica, il tempo necessario memorizza la posizione originale durante il suo movimento. Se il livello di carica delle batterie molto basso durante le operazioni di pulizia, il robot aspirapolvere torner automaticamente alla base di ricarica per poi riprendere laTasto unit principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 1 Impostare lamodalit. 3volte 2 Annullare la modalit.Durante la puliziaInformazioni sulla funzione Riprendi pulizia NOTA pulizia non verr eseguita. robot aspirapolvere giudicher la pulizia come completata terminando lattivit.Non spostare il robot aspirapolvere o premere un tasto durante la pulizia. In caso AVVERTENZA contrario, avvier nuovamente la pulizia dallinizio.Funzionamento dellaspirapolvere _31 32. Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA MANUALEE possibile spostare il robot aspirapolvere perpulire una zona specica usando direttamente iltelecomando. Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da puliremanualmente. E possibile eseguire la pulizia manualmente usando solo iltelecomando. Tasto unit principale Tasto telecomando Sequenza configurazione1 Impostare la modalit.4volte2 Annullare lamodalit.Durante la pulizia Tasti direzionaliNOTAricarica, la funzione di pulizia manuale non disponibile. Funzione Usando il telecomando durante la pulizia manuale, retromarcia non possibile che il robot aspirapolvere entri in zonedisponibile.AVVERTENZA32_ Funzionamento dellaspirapolvere 33. Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA BORDI Quando il Sensore ostacoli rileva un ostacolo durante la pulizia, il robot riduce la velocit per attenuare limpatto e il Sensore paracolpi consente a sua volta 03 FUNZIONAMENTO DELLASPIRAPOLVERE di attutire ulteriormente lurto.. Inoltre, il robot riesce ad effettuare una pulizia accurata avvicinandosi il pi possibile a bordi e angoli. (Questo robot aspirapolvere dotato di sistema touch sensor per la rilevazione degli ostacoli e la pulizia.) Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa no al suo completamento. Se le operazioni di pulizia hanno inizio quando il robot inserito nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sar originale durante il suo movimento. Se il livello di carica delle batterie molto basso durante le operazioni di pulizia, il robot aspirapolvere torner automaticamente alla base di ricarica per poi riprendere laTasto unit principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 1 Impostare lamodalit. 5volta 2 Annullare la modalit.Durante la puliziaInformazioni sulla funzione Riprendi pulizia NOTA completata, la funzione Riprendi pulizia non viene eseguita. Spostando il robot aspirapolvere o premendo un tasto mentre lunit in carica, il robot aspirapolvere giudicher la pulizia come completata terminando lattivit.Non spostare il robot aspirapolvere o premere AVVERTENZA un tasto durante la pulizia. In caso contrario, ilUna voltarobot aspirapolvere avvier nuovamente la pulizia terminata la puliziadallinizio.Funzionamento dellaspirapolvere _33 34. Decrease IncreaseFunzionamento dellaspirapolvere 3timeUSO DEL ROBOT Increase DecreaseASPIRAPOLVEREPULIZIA PROGRAMMATAE possibile programmare linizio della pulizia a3timepartire da uno specico orario. La pulizia programmata viene eseguita solo se il robotaspirapolvere inserito nella base di ricarica. Decrease DecreaseIncreaseIncreaseDecreaseIncreaseTasto unit principaleTasto telecomandoSequenza configurazione Esempio) Orario corrente: 07:00 3time 1 Impostare la modalit Orario avvio pulizia desiderato: Decrease Increase Pulizia programmata eDecreaseIncrease confermare lorario 09:30 specificato. Decrease Increase 2 Avviare le impostazioni.Lampeggia 3time 3Decrease Diminuisce Increase AumentaDecreaseIncreaseLampeggia Decrease Increase 4 Lampeggia Decrease Increase 5Decrease Diminuisce Increase AumentaDecreaseIncrease Lampeggia 6 Completare impostazioni. Annullare impostazioni.Licona si disattiva.NOTAritardato/Quotidiana, si esce dalla modalit Pulizia programmata.34_ Funzionamento dellaspirapolvere 35. Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE IMPOSTAZIONE PULIZIA QUOTIDIANAE possibile impostare il robot perch avvii laTu dMon e Wepulizia quotidiana allora desiderata.Sun ~Thu Fri Sat La pulizia quotidiana viene eseguita solo se il robot03 FUNZIONAMENTO DELLASPIRAPOLVEREaspirapolvere inserito nella base di ricarica. Decrease Increase DecreaseIncrease Tasto unit principale Tasto telecomandoSequenza configurazioneEsempio)Orario corrente: 07:00 1 Impostare la modalit Pulizia Orario avvio pulizia desiderato: Decrease Increase programmata Decrease e confermare Increase09:30lorario specificato per la 2 Avviare le impostazioni.Lampeggia 3time 3 DecreaseDiminuisce Increase Aumenta DecreaseIncreaseLampeggiaBlinks 4 Lampeggia Decrease Increase 5 DecreaseDiminuisce Increase Aumenta DecreaseIncrease Lampeggia 6 Completareimpostazioni.Blinks DecreaseIncreaseDecreaseIncrease Annullare impostazioni.3timeLicona si disattiva.NOTAritardato/Quotidiana, si esce dalla modalit Pulizia programmata.Funzionamento dellaspirapolvere _35 Blinks 36. Manutenzione strumenti e ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERETENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE Se linterruttore di alimentazione danneggiato, rivolgersi a un tecnico dellassistenza per evitare eventuali incidenti. Non utilizzare alcuno strumento o dispositivo meccanico non previsto dal costruttore che possa deformare il robot aspirapolvere. Spegnere sempre lunit premendo iltasto di alimentazione posto sul fondoprima di effettuare la manutenzione delrobot aspirapolvere.In caso contrario, il robot potrebbeattivarsi improvvisamente causandolesioni.PULIZIA DELLA SPIA DEL SENSORE E DELLA TELECAMERA Spegnere sempre lunit premendo il tasto di accensione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. Non spruzzare acqua, diluenti, benzina o sostanze simili direttamente sul corpo del robot aspirapolvere. Pulire delicatamente la spia del sensoree la telecamera usando un pannomorbido.Display Telecamera Spia sensore anteriore Spia sensore anteriore e Spia sensore di dislivelloSpia sensore posteriore telecamera36_ Manutenzione strumenti e ltro 37. Manutenzione strumenti e ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE SVUOTAMENTO RAPIDO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE Utilizzando un normale aspirapolvere, possibile svuotare la vaschetta di raccolta polvere senza doverla rimuovere dallunit.04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO 1. Aprire il coperchio delluscita polvere. 2. Posizionando il tubo dellaspirapolvere sopra labocchetta di uscita polvere del robot, laspirapolvereassorbir la polvere direttamente dalla vaschetta,svuotandola. PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FILTRO Per prima cosa, svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima di pulirla. Durante lestrazione della vaschetta, prestare attenzione a non rovesciare la polvere raccolta. Vuotare la vaschetta nei seguenti casi. 1. Quando nella vaschetta si accumulata una quantit eccessivadi polvere. 2. Quando la Potenza di aspirazione si ridotta. 3. Quando improvvisamente la rumorosit aumentata. 1. Premere il tasto di espulsione della vaschetta diraccolta polvere (PUSH), quindi estrarre la vaschetta. 2. Separare la vaschetta estraendola nella direzione illustratadalla freccia in gura. 3. Separare il ltro dalla vaschetta di raccolta estraendolonella direzione illustrata dalla freccia in gura. Manutenzione strumenti e ltro _37 38. Manutenzione strumenti e ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE 4. Pulire il ltro e la vaschetta di raccolta polvere. Entrambi possono essere puliti in acqua corrente. 5. Rimontare il ltro nella vaschetta di raccolta.- Accertarsi che la griglia del ltro sia rivolta verso il basso.Non possibile montarlo in modo diverso. 6. Chiudere il coperchio della vaschetta di raccolta polvere ereinserirla nellunit principale. [Struttura della vaschetta di raccolta polvere] Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere Uscita polvereFiltroCoperchio uscita polvere Coperchio vaschetta di raccolta polvereVaschetta di raccolta polvere38_ Manutenzione strumenti e ltro 39. Manutenzione strumenti e ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALESpegnere sempre lunit premendo il tasto dialimentazione posto sul fondo prima di effettuare lamanutenzione del robot aspirapolvere. 04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO Dal momento che la polvere raccolta nella vaschetta AVVERTENZA potrebbe fuoriuscire, estrarre la vaschetta di raccoltaprima di pulire la spazzola. 1. Separare la vaschetta di raccolta dal corpodellaspirapolvere premendo il tasto di espulsione dellavaschetta (PUSH). 2. Dopo avere vericato leventuale presenza di corpiestranei, premere il tasto di sgancio che trattieneil coperchio della spazzola per separarlo dal corpodellaspirapolvere. 3. Sollevare la spazzola dal corpo dellaspirapolvere. 4. Rimuovere dalla spazzola eventuali corpi estranei qualicapelli o lamenti usando una spazzola per la pulizia oun aspirapolvere. 5. Al termine della pulizia, ssare per prima la parte lateraledella spazzola quindi laltro lato nello stesso modo.Manutenzione strumenti e ltro _39 40. Manutenzione strumenti e ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE6. Dopo aver inserito i tre perni nella parte superiore del coperchio, premere la parte terminale no ad avvertire uno scatto.AVVERTENZA aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone. anche capelli e altri lamenti. Controllare ed eventualmente pulire regolarmente la spazzola.40_ Manutenzione strumenti e ltro 41. Manutenzione strumenti e ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI Spegnere sempre lunit premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere.04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO 1. Vericare che le spazzola per la pulizia dei bordi nonsia piegata e non presenti oggetti incastrati. 2. Indossando guanti di gomma, avvolgere la spazzola inun panno imbevuto dacqua calda per circa 10 secondiquindi svolgere il panno. 3. Ruotando la spazzola, ripetere la procedura descrittaal punto 2. 4. Se si sono incastrati capelli o lamenti tra la spazzola eLil corpo dellunit, con un cacciavite a croce svitare edestrarre la vite di ritenuta posta sul lato della spazzola.Prima di rimontare la spazzola, vericare che il segnoL sul bordo della spazzola e il segno L sul corpoprincipale siano allineati, quindi rimontare la spazzola.(La lettera R incisa sulla parte destra della spazzola.) Dal momento che nella spazzola rotativa si impigliano facilmente capelli e altri corpiNOTA estranei, effettuarne frequentemente la pulizia.Manutenzione strumenti e ltro _41 42. Manutenzione strumenti e ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA Spegnere sempre lunit premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. Se il robot aspirapolvere inizia a procedere a zig zag, vericare che non vi siano corpi estranei incastrati fra le ruote di guida. 1. Nel pulire le ruote di guida, posizionare un pannomorbido sul pavimento e capovolgere il corpoprincipale, appoggiandolo con cura. 2. Vericare leventuale presenza di corpi estranei erimuoverli con un bastoncino o un paio di forbicinon appuntite.42_ Manutenzione strumenti e ltro 43. Risoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE LASSISTENZASINTOMO CHECKLISTMISURA DA INTRAPRENDERELa vaschetta di raccolta inseritaMontare la vaschetta di raccoltaIl robotcorrettamente? polvereaspirapolvere non 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMILinterruttore di alimentazione in Portare linterruttore difunziona primaposizione On?alimentazione in posizione On.della pulizia.E attivata la modalit di pulizia spegnere il robot, tenere premutoLampeggia un solo settore delSollevare il robot aspirapolvere elivello di carica della batteria e sul inserirlo manualmente nella basedisplay compare LO?di ricarica per ricaricarlo.Il robot aspirapolvere non Sostituire le batterie delfunziona quando le batterie deltelecomando sono scariche.Lampeggia un solo settore delSollevare il robot aspirapolvere eIl robotlivello di carica della batteria e sul inserirlo manualmente nella baseaspirapolvere hadisplay compare LO?di ricarica per ricaricarlo.interrotto il Il robot si impigliato in qualcheSpegnerlo e togliere i cavi.funzionamento cavo sul pavimento?durante la pulizia.Il robot si fermato di fronte a un Spegnere il robot aspirapolvere edislivello?spostarlo in un altro punto da- La ruota di guida si sollevata.pulire.Sulla spazzola si avvolto un Spegnere il robot aspirapolvere efazzoletto o un altro oggettorimuovere il fazzoletto.simile?Il robot rimasto incastrato nellaSpegnere il robot aspirapolvere esoglia della porta?spostarlo in un altro punto da pulire.Controllare se la vaschetta di Arrestare il robot aspirapolvere eLa potenza di raccolta polvere piena.svuotare la vaschetta di raccoltaaspirazione polvere.debole. Controllare se la bocchetta di Spegnere il robot aspirapolvere easpirazione ostruita da corpirimuovere i corpi estranei dallaestranei.bocchetta di aspirazione.Controllare se il ltro intasato.Pulire il ltro. Risoluzione dei problemi_43 44. Risoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE LASSISTENZASINTOMO CHECKLISTMISURE DA INTRAPRENDEREIl robotVericare se la spina diaspirapolvere alimentazione della base dinon in grado di ricarica sia correttamente inseritatrovare la base dinella presa elettrica.ricarica. Rimuovere eventuali ostacolipresenti nel raggio di un 1 mdavanti e 0,5 m ai lati della basedi ricarica.Se i poli di ricarica sono sporchi,pulirli con un panno asciutto.La VIRTUAL GUARD installataSpostare la VIRTUAL GUARD innei pressi della base di ricarica? una posizione diversa in modo che il robot possa raggiungere la base di ricarica.Il sensore di rilevamento dellaCambiare la direzione delladistanza della VIRTUAL GUARD VIRTUAL GUARD o impostare la rivolto verso la base di ricarica? distanza a un valore appropriato.Il robotLe batterie della VIRTUALSostituire le batterie.aspirapolvere GUARD sono esaurite?oltrepassa laVIRTUAL GUARD.La VIRTUAL GUARD impostata Impostare la VIRTUAL GUARD inLa lampada che indica la Vericare che la VIRTUALmodalit spenta? GUARD sia spenta, quindi impostarla nella modalit desiderata.La durata della Si stanno utilizzando batterie Sostituire le batterie con nuovebatteria delladrycell al manganese?batterie alcaline.VIRTUAL GUARD troppo esiguo.Sul display Il robot aspirapolvere stato Quando il robot aspirapolvereappare il rimosso manualmente o statoviene rimosso o premuto duranteconteggio premuto durante la ricarica? la ricarica, dopo 30 secondialla rovescia, datorna automaticamente alla30, 29, 28, base di ricarica per una nuova sessione di carica.44_ Risoluzione dei problemi 45. Risoluzione dei problemiRISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMICODICE DI CAUSA SOLUZIONE ERRORE Il robot aspirapolvere rimastoSpegnere lunit premendo il tasto sul intrappolato o si fermato fondo del robot e spostarlo in una posizione durante il movimento. diversa. Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo rimasto impigliato nellaestraneo impigliato nella spazzola principale. spazzola principale. Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo rimasto impigliato nella ruotaestraneo impigliato nella ruota di guida di guida sinistra.sinistra. Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo rimasto impigliato nella ruotaestraneo impigliato nella ruota di guida di guida destra.destra. Vericare il sensore paracolpi. Tirare leggermente verso lesterno il paracolpi incastrato. La spia del sensore OstacoliSpegnere lunit premendo il tasto sul fondo del robot e pulire la spia del sensore anteriore e posteriore usando un panno morbido. La spia del sensore di dislivello Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo del robot e pulire la spia del sensore di dislivello usando un panno morbido. La vaschetta di raccoltaInserire la vaschetta di raccolta polvere no polvere non inserita. Spegnere lunit premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo intrappolato nelle spazzole estraneo impigliato nelle spazzole. rotative laterali per la pulizia dei bordi. Premendo il tasto Avvio/Arresto o il tasto di alimentazione, il codice di errore scompare.Risoluzione dei problemi_45 46. Speciche del prodotto 355 mm Corpo principale122 mm Base di ricarica (Stazione)46_ speciche del prodotto 47. Speciche del prodotto CLASSIFICAZIONE ARTICOLO DETTAGLIODiametro 355mm Speciche 06 SPECIFICHE DEL PRODOTTO Altezza 93mm meccanichePeso4.0kgTensione di corrente Consumo elettrico per la50 WSpeciche ricaricaelettricheConsumo elettrico dellunit40 WprincipaleSpeciche delle batterie14.4V / 2,000 mA Capacit vaschetta di raccolta Circa 0.6 polvere Ricarica automatica/Ricarica Tipo di ricarica manualeAuto, Spot, Max, Manuale, Bordi, programmata, Speciche di Modalit di puliziaImpostazione della puliziapuliziaquotidianaTempo di ricarica Circa 120 minutiDurata pulizia Circa 90 minutiMetodo di pulizia Riconoscimento forma softtoTipo tasto unit principaleSoramento Questo aspirapolvere approvato per quanto segue: Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica : 2004/108/EEC Direttiva sulla sicurezza di bassa tensione : 2006/95/ECSpeciche del prodotto _47 48. Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung. www.samsung.com 49. SR8850 SR8855Robo-Sauger Benutzerhandbuch Lesen Sie die Anweisungen sorgfltig durch, ehe Sie das Gert in Betrieb nehmen. Nur zum Einsatz in geschlossenen Rumen geeignet. Deutschimagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich fr ein Samsung-Produktentschieden haben!Produkt registrieren und gewinnen unterwww.samsung.com/register 50. SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENWARNUNGzum spteren Nachschlagen auf.WARNUNGknnen die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden.SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEDieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder einWARNUNG ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht.Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von PersonenVORSICHToder Sachschden besteht.WEITERE VERWENDETE SYMBOLE Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Erklrungen folgen, damit die BenutzerHINWEISbesser verstehen, wie sie das Gert richtig verwenden sollen.2_ Sicherheitsinformationen 51. SicherheitsinformationenWICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEITBeim Umgang mit Elektrogerten sind einige grundlegende Vorsichtmanahmen wie u.a. diefolgenden zu beachten:LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SMTLICHEANWEISUNGEN GRNDLICH DURCH.Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gert nicht verwenden, und ehe SieWartungsarbeiten durchfhren.WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Brand, Stromschlag oderVerletzungen:ALLGEMEINwurden.vergessen oder in Wasser getaucht wurde, geben Sie ihn an ein Kundendienstcenter zurck.sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedientwerden. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsichtstehen oder durch eine fr ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zurBedienung des Gerts erhalten haben.BATTERIELADEGERTungepoltes Verlngerungskabel angeschlossen werden kann.Sie Servicearbeiten durchfhren.Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Siedas Kabel entfernt von beheizten Oberchen.den Stecker, nicht das Kabel an.explodieren.qualiziertes Kundendienstcenter vorgenommen werden.noch Nsse in irgendeiner Form in Kontakt mit dem Ladegert kommen.Sicherheitsinformationen _3 52. SicherheitsinformationenROBO-SAUGERMnzen usw. auf.Gert durchfhren, stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstnde in dieLfterkammer, denn das Gert knnte sich mglicherweise ungewollt einschalten.und anderen Stoffen, die die Luftstrmung behindern knnten.wie Benzin aufzusaugen, und setzen Sie es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffevorhanden sein knnten.darin Dmpfe von lsungsmittelhaltigen Farben, Lackverdnner, Mottenschutzmittel,brennbaren Stuben oder andere explosive bzw. toxische Dmpfe enthlt.Wenn diese Flssigkeit auf die Haut kommt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab.Wenn die Flssigkeit in die Augen kommt, splen Sie sie sofort und mindestens 10Minuten lang mit sauberem Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe.4_ Sicherheitsinformationen 53. Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 06 Elektrische Sicherheit07 Vor Inbetriebnahme 02 1011 Im Einsatz Reinigung und WartungPRODUKTMERKMALE 13 Produktmerkmal 13 INBETRIEBNAHME DES 15 Inhalt des PaketsSTAUBSAUGERS16 Bezeichnungen der Teile 15 GEBRAUCH 20 Zusammensetzen des Robo-Saugers20 Reihenfolge beim Zusammenbauen 20 20212223 Ein-und Ausschalten des Gerts Installieren des Ladegerts Laden Informationen zur Batterie24 Zeit einstellen25 Einbau des VIRTUAL GUARD27 Verwenden des Robo-Saugers27 Starten/Stoppen des Staubsaugers28 Auaden29 Automatisches Saugen30 Punktuelles Saugen31 Maximalsaugen32 Manuellessaugen33 Kantensaugen34 Startzeitvorwahl35 Einstellung fr tgliche ReinigungGEBRAUCH UND WARTUNG VON36 Reinigen des Robo-Saugers36 Beachten Sie die Reinigungs- undZUBEHRWartungshinweise 3636 Reinigen des Sensorfensters und der Kamera37 Schnelles Entleeren des Staubbehlters37 Reinigen des Staubbehlters und des Filters39 Reinigen der Kraftbrste41 Reinigen der seitlichen Drehbrste fr die Kantenreinigung42 Reinigen des AntriebsradsFEHLERBEHEBUNG43 Checkliste vor dem Anruf beim Kundendienst 43 45 Fehlerbehebung und Fehlercodes TECHNISCHE DATEN 46 Technische Daten des Gerts 46 Inhalt _5 54. SicherheitsinformationenELEKTRISCHE SICHERHEITVermeiden Sie bermiges Verbiegen des Kabels.WARNUNG Stellen Sie keine schweren Gegenstnde darauf ab,sodass es brechen knnte.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlgen oderBrand.Entfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker.WARNUNG - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlgen oderStrungen des Gerts.Ziehen Sie niemals am Kabel, um den NetzsteckerWARNUNG aus der Steckdose zu ziehen, und berhren Sie denNetzstecker nicht mit nassen Hnden- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlgen oderBrand.Schlieen Sie nicht mehrere Gerte an eineWARNUNG Steckdose an.(Lassen Sie das Kabel nicht ungeschtzt auf demBoden herumliegen.)- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlgen oderBrand.Verwenden Sie niemals beschdigte oder loseWARNUNG Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlgen oderBrand.6_ Sicherheitsinformationen 55. SicherheitsinformationenVOR INBETRIEBNAHME Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher,VORSICHT dass der Staubbehlter zusammengebaut ist. - Wenn der Staubbehlter nicht eingesetzt wurde, kann der Robo-Sauger nicht funktionieren.01 SICHERHEITSINFORMATIONEN Verwenden Sie den Robo-Sauger nie in Rumen mitVORSICHT brennbarem Material, wie: - Rume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden. - Rume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdnner, Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. benden Der Robo-Sauger ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn niemals in folgenden Rumlichkeiten:VORSICHT - Dachbden, Keller, Lagerhuser, Industriegebude, isolierte Zimmer, die weit vomauftreten. ffnen Sie alle Tren, damit alle Zimmer gesaugt werden.VORSICHT - Wenn eine Tr geschlossen ist, kann der Robo-Sauger nicht in dieses Zimmer gelangen.sowie Tren zu anderen Rumen geschlossen sind, um einen eventuellen Absturz desRobo-Saugers zu verhindern. Bei Teppichen mit langen Fransen schieben Sie dieVORSICHT Fransen unter den Teppich. - Wenn Sie die Fransen nicht unter den Teppich schieben, kann es zu schwersten Schden am Teppich und der Maschine selbst kommen, wenn sich die Fransen im Antriebsrad oder der Kraftbrste verfangen. Wenn der Hhensensor verunreinigt ist, kann derVORSICHT Robo-Sauger mglicherweise an Treppen oder Gelndern herunterfallen. Dies kann Personenschden und schwerste Beschdigungen am Gert verursachen. Um dieses Risiko auszuschlieen, installieren Sie vor gefhrlichen Bereichen VIRTUAL GUARDS (Einstellung: Zaunmodus). Und reinigen Sie das Sensorfenster und die Kamera, damit keine falschen Befehle empfangen werden.Sicherheitsinformationen _7 56. SicherheitsinformationenVOR INBETRIEBNAHME Entfernen Sie kleine Objekte oder harte Gegenstnde vor dem Staubsaugen aus dem zu reinigenden Bereich.VORSICHT - Vergewissern Sie sich vor dem Saugen, dass keine Gegenstnde herumliegen. - Der Robo-Sauger erkennt weder Mnzen, noch Ringe oder andere Entfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenstnde, die aufVORSICHT dem Boden herumliegen. - Der Robo-Sauger erkennt Hindernisse in einer Entfernung von 5 cm. - Badehandtcher, Abtreter vor Badezimmern und Waschbecken, Eingngen, Besenkammern, Netzkabel, Tischtcher oder Grtel knnen sich im Antriebsrad oder der Kraftbrste verfangen. Dadurch knnen Gegenstnde vom Tisch fallen. Informieren Sie alle Familienmitglieder (oder andere betroffeneVORSICHT Personen ber die Reinigungszeiten des Robo-Saugers ( sofort oder spter mit der Startzeitvorwahl) - Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf den Robo-SaugerVORSICHT treten oder sich daraufsetzen. - Kinder knnten hinfallen und sich verletzen, oder knnen schwerste Schden am Gert auftreten. Wenn ein Kind oder Haustier alleine zu Hause ist, vergessen Sie nicht, den Robo-Sauger mit dem Netzschalter auszuschalten.VORSICHT - Der Robo-Sauger knnte ihre Aufmerksamkeit erregen. - Wenn das rotierende Rad oder die rotierende Brste Finger, Fe, Kleidung oder Haare einfngt, kann dies zu Verletzungen fhren. - Wenn ein Kind oder ein Haustier im Weg des Robo-Saugers steht, kann es als Hindernis identiziert werden, und der entsprechende Bereich wird mglicherweise nicht gereinigt. - Wenn die Stromversorgung mit dem Netzschalter ausgeschaltet wird, wird die Stromversorgung getrennt und smtliche Funktionen werden deaktiviert. Wenn Sie die Ladestation installieren, lassen Sie das NetzkabelVORSICHT nicht ungeschtzt auf dem Boden herumliegen. - Wenn der Robo-Sauger automatisch aufgeladen wird und an der Ladestation vorbeifhrt, kann es passieren, dass er das Netzkabel mit sich schleift.Lassen Sie das Netzkabel des Ladegerts immer in derVORSICHTSteckdose.- Obwohl der Robo-Sauger eine Selbstladefunktion besitzt, kann seineBatterie nicht automatisch geladen werden, wenn das Netzkabel derLadestation nicht mit der Steckdose verbunden ist 8_ Sicherheitsinformationen 57. SicherheitsinformationenVOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG Stellen Sie das Ladegert an einer Stelle auf, die fr denVORSICHT Robo-Sauger gut zugnglich ist. - Wenn das Ladegert in einer Ecke aufgestellt wird, kann dies zustzliche Bewegungen verursachen und den automatischen Ladeprozess stren.01 SICHERHEITSINFORMATIONEN Gegenstnde vor dem Ladegert verhindern, dass derVORSICHT Robo-Sauger automatisch geladen wird. - Stellen Sie sicher, dass der Robo-Sauger ungehindert die Ladestation erreichen kann. Es drfen sich im Abstand von seitlich 0,5 m und seitlich 1 mWARNUNGvon der Ladestation keine Hindernisse benden. Schlieen Sie die Ladestifte nicht mit Metallobjekten wieWARNUNGStbchen, Schraubendrehern usw. kurz. - Dies fhrt zu schwersten Schden am Ladegert. Vergewissern Sie sich, dass es auf der Ladestation keinerleiWARNUNG Flssigkeiten gibt. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlgen oder Brand. Vergewissern Sie sich, dass der Robo-Sauger sich nichtWARNUNGber Flssigkeiten (z. B. Wasser, l oder Tierurin) bewegt und diese womglich aufsaugt. - Dies kann zu schwersten Schden am Gert fhren. - Die Flssigkeiten knnen sich ber die Rder ausbreiten und so zu Verunreinigungen fhren. Verwenden Sie das Ladegert niemals fr andere Zwecke.WARNUNG- Dies kann zu schwersten Schden am Gert fhren und einen Brand verursachen.Sicherheitsinformationen _9 58. SicherheitsinformationenIM EINSATZ Sie knnen den Robo-Sauger nicht auf hochorigen TeppichenVORSICHT einsetzen. - Es kann zu Beschdigungen am Robo-Sauger kommen - Dies kann zu Schden am Teppich fhren. Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht auf Tischen oder anVORSICHT anderen erhhten Stellen. - Dies kann zu Schden am Gert fhren, wenn er whrend des Betriebes herunterfllt. Der Robo-Sauger kann im Betrieb gegen Mbel (z. B.VORSICHT Stuhlbeine, Tischbeine, dnne und lange Mbel und usw.) stoen. - Fr schnellere und bessere Suberung stellen Sie die Sthle auf den Tisch. Stellen Sie keine Gegenstnde auf den Robo-Sauger.VORSICHT - Andernfalls besteht die Mglichkeit von Strungen. Entfernen Sie groe Papierstcke und Plastiktten beimVORSICHT Saugen sofort aus der Maschine. - Wenn Sie die Maschine ber einen lngeren Zeitraum hinweg mit verstopftem Lufteinlass verwenden, kann es zu schwersten Schden am Gert kommen. Wenn am Robo-Sauger ungewhnliche Gerusche, GeruchWARNUNGoder Rauch Auftreten, schalten Sie das Gert sofort mit dem Netzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an. Mglicherweise kann der Robo-Sauger seinen Betrieb nicht HINWEIS fortsetzen,wenn er an Trschwellen - Der Robo-Sauger stellt aus Sicherheitsgrnden den Betrieb ein, wenn er sich mehr als 5 Minuten lang nicht bewegen kann. - Um weiter zu saugen, schalten Sie den Robo-Sauger mit dem Netzschalter aus und wieder ein, nachdem Sie ihn an eine Stelle gebracht haben, wo er sich wieder bewegen und saugen kann. 10_ Sicherheitsinformationen 59. SicherheitsinformationenIM EINSATZ Der Robo-Sauger kann schwer erreichbare Stellen nicht 100% HINWEIS ig reinigen (z. B. Ecken und Flchen zwischen Sofa und Wand). - Reinigen diese Stellen bitte gelegentlich selbst. 01 SICHERHEITSINFORMATIONEN Staubansammlungen, die sich beim Saugen gebildet haben, knnen nach dem HINWEIS Saugen zurckbleiben, wenn der Robo-Sauger es nicht schafft, sie aufzusaugen. - Fegen Sie den Staub in diesem Fall mit einem anderen Reinigungsgert zusammen.REINIGUNG UND WARTUNG Wenn Sie das Gert reinigen, drfen Sie kein Wasser direktVORSICHT auf die Auenchen sprhen oder es mit Chemikalienwie Reinigungsbenzin, Verdnner oder Alkohol abwischen. - Dies kann zu schwersten Schden am Gert fhren. Drcken Sie nicht mit Kraft gegen die Stofnger des Robo-VORSICHT Saugers. - Wenn der Stostangensensor beschdigt wird, kann der Robo- Sauger gegen Wnde oder Mbel stoen. Das Gert darf ausschlielich von qualiziertenVORSICHT Wartungstechnikern auseinander genommen oder zusammengebaut werden. - Andernfalls kann es zu schwersten Schden am Gert kommen. Entfernen Sie regelmig Fremdstoffe, die sich auf demHhensensorWARNUNGHindernis- und dem Absturzsensor angesammelt haben. - Schmutz, der sich auf den Sensoren ansammelt, bewirkt ungenaue Messungen der Sensoren.FahrsensorSicherheitsinformationen _11 60. SicherheitsinformationenREINIGUNG UND WARTUNGWenn Sie Fremdstoffe entfernen, verwenden Sie dieSeitlicheWARNUNG Reinigungsbrste nachdem Sie das Gert am NetzschalterKantenbrsteausgeschaltet haben. Kraftbrste- Andernfalls kann das Gert mglicherweise unerwartet in Betriebgehen und Verletzungen oder schwerste Schden am Gertverursachen.Wenn das Netzkabel beschdigt ist, lassen Sie es durch einenWARNUNG qualizierten Servicetechniker nserem Kundendienstcenterersetzen.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlgen oder Brand.Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladegerts zuWARNUNG Ihrer Sicherheit, das Netzkabel aus der Dose gezogen ist.Wenden Sie sich an das Kundendienstcenter von SamsungWARNUNG Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen.- Bei Verwendung anderer als der Originalbatterien kommt es zuGertestrungen. BBatterieinformationen:12_ Sicherheitsinformationen 61. ProduktmerkmaleMEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION Mit Hilfe einer Kamera wird der Raum erfasst, wobei ein individueller Reinigungsvorgang gestartet wird.GRNDLICHE ECKENREINIGUNG Mit der Randabsaugung werden auch die Ecken grndlich gereinigt. Hierbei werden die Rnder des erfassten Raumgrundrisses abgesaugt.VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI Es gibt verschiedene Reinigungsmodi, die all Ihre Anforderungen erfllen werden. 1 2 Approximately 1.5 m 3ca. 1.5m 1. AutomatikbetriebReinigt alle Zimmer automatisch. 2. PunktsaugenApproximately 1.5 mca. 1.5mReinigt einen abgegrenzten Bereich intensiv.Diese Betriebsart kann verwendet werden, umz. B. Brot- oder Kekskrmel zu reinigen. 4 5 6 3. MaximalmodusDer Sauger luft, bis die Batterie fastganz leer ist. 4. Manuelles SaugenSie knnen den Boden auch manuellreinigen, indem Sie den Robo-Saugermit einer Fernbedienung lenken. 75. KantenmodusonTue WedM Thu Fri Sat Sun ~ Wenn der Hindernissensor beim Saugen ein Hindernis erkennt, reduziert der Robo-Sauger seine Geschwindigkeit, um die Auswirkung der Kollision zu reduzieren, und der Stosensor hilft dabei.6. StartzeitvorwahlZur angegebenen Zeit reinigt der Robo-Sauger den Boden.7. Modus fr tgliche ReinigungEINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEHLTERS Da der Staubbehlter von oben erreicht werden kann, knnen Sie ihn mit einem normalen Staubsauger entleeren, ohne dass Staub austritt. Produktmerkmale _13 62. ProduktmerkmaleAUTOMATIKBETRIEB Wenn die Batterie schwach ist, wird der Robo-Sauger automatisch zum Ladegert gefhrt, damit er automatisch geladen werden kannSEITLICH ROTIERENDE KANTENBRSTE Die seitlich Rotierenden Kantenbrsten entfernen Staub von den Rndern.BERQUERUNG VON TRSCHWELLEN Das innovative Fahrsystem des Robo-Saugers macht es mglich, ca. 1cm dass er Trschwellen bis zu einer Hhe von etwa 1 cm berquertTreppentyp Vertikaltyp und die Zimmer dahinter reinigt. Aus Sicherheitsgrnden wurde der Robo-Sauger so konstruiert, dass er Trschwellen von mehr als 1 cm Hhe nicht berqueren kann.KOLLISIONSSCHUTZ Der Robo-Sauger erkennt Hindernisse in 2 Stufen und umgeht sie. In Stufe 1 erkennen die 7 Fahrsensoren eventuelle Hindernisse und, falls der Robo-Sauger trotzdem mit einem Hindernis kollidieren sollte, absorbieren die 2 Stostangensensoren in Stufe 2 den Sto.STURZSICHERUNG Die 3 Hhensensoren erkennen abwrts fhrende Stufen oder die Schwelle der Haustr und verhindern so, dass der Robo-Sauger hinunterfllt.SICHERHEITSVORRICHTUNG Wenn der Robo-Sauger im Betrieb hochgehoben wird, hlt ein Sensor automatisch die Antriebsrder, die Saugbrste, den Saugmotor und die seitlich rotierenden Brsten an.14_ produktmerkmale 63. Inbetriebnahme des StaubsaugersKOMPONENTEN 02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS Sauger Fernbedienung Ladestation Weiteres ZubehrBenutzerhandbuch / 2VIRTUALGUARD ErsatzlterReinigungsbrsteBatterienFernbedienungshalterung Inbetriebnahme des Staubsaugers _15 64. Inbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE [Sauger]StaubauslassEinschalttasteDisplayKameraVIRTUALGUARD-SensorFahrsensorVIRTUAL GUARD-Fernbedienungssensor SensorFahrsensorStostangensensorVorderseite Auswerftastefr denStaubbehlter Staubehlter Staubauslass Fernbedienungssensor SeiteAbsturzsensor Seitenbrste AntriebsradLadekontakt Batteriefachdeckel Hhensensor SaugbrsteLadekontaktKraftbrstenabdeckung Rolle Netzschalter AntriebsradAbsturzsensor Unten16_ Inbetriebnahme des Staubsaugers 65. Inbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE [Ladestation] Netzlampe02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS LadelampeFernbedienungshalterung Ladestift Lftungsschlitze Schwellenfhler[ VIRTUAL GUARD ]Modus-AnzeigelampeAbstandserkennungssensorSaugschlitten-Erkennungssensor Modus-/Netztaste Abstandssteuerungsschalter Einsetzen der Batterien Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie mssen zustzlich erworben werden. 1 23 Heben Sie die Abdeckung Setzen Sie die Batterien so in den Nachdem Sie die Spitze des VIRTUAL GUARDSVIRTUAL GUARD ein, wie in derder Abdeckung in den an, whrend Sie die nachfolgenden Abbildung gezeigt. Schlitz eingesetzt haben, Verriegelungslaschedrcken Sie das andere herunterdrcken.Polung eingesetzt werden, arbeitet Ende, bis es hrbareinrastet. Inbetriebnahme des Staubsaugers _17 66. Inbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE[Fernbedienung]Ein/AusAuadenAuto Max PunktRichtung- stasten Start/StoppManuellTimer/Tglich Kanten Uhr Einsetzen der Batterien fr die Fernbedienung Die Fernbedienung wird beim Kauf ohne Batterien geliefert.1 2 3Heben Sie den Setzen Sie die Batterien so in Nachdem Sie die SpitzeBatteriefachdeckeldie Fernbedienung ein, wie in der Abdeckung inauf der Rckseite der der nachfolgenden Abbildung den Schlitz eingesetztFernbedienung an, whrendhaben, drcken Sie dasSie die Verriegelungslasche mit der falschen Polungandere Ende, bis eseingesetzt werden, funktionierherunterdrcken. hrbar einrastet. Technische Daten: Alkaline-Batterien Typ AAA18_ Inbetriebnahme des Staubsaugers 67. Inbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE[Anzeige ] 7 1 02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS 4 3 2 6 5 8910 ANZEIGEBEREICH1. Ziffernanzeige- Zeigt den Timer, den Fortschritt und eventuelle Fehlercodes mit Hilfe von Ziffern, Buchstaben und Symbolen an.2. Ladeanzeige- Laden: Zeigt den Ladefortschritt in 3 Schritten an.- Im Einsatz: Zeigt den Ladestand der Batterie an. Der Ladestand wird im Betrieb allmhlich immer niedriger angezeigt.3. Zeitplanermodus- Wenn nach Zeitplan gesaugt werden soll, leuchtet das Symbol fr den Zeitplanermodus.4. Tglich- Wenn tglich gesaugt werden soll, leuchtet das Symbol fr tgliches Saugen.5. Auaden- Diese Symbol leuchtet auf, wenn der Robo-Sauger zur Ladestation zurckfhrt, um seine Batterien aufzuladen.6. Anzeige des Reinigungsmodus- TASTENBEREICH7. Start/Stopp - Drcken Sie diese Taste, um den Saugbetrieb zu starten oder zu beenden.8. Reinigungsmodus - Drcken Sie diese Taste, um einen Reinigungsmodus auszuwhlen. Nachdem Sie einenReinigungsmodus gewhlt haben, drcken Sie die Taste, um mit dem Saugen zu beginnen.9. Timer/Tglich - Drcken Sie diese Taste, um das Saugen zeitlich zu planen.10. Auaden zur Ladestation zurck, um seine Batterien aufzuladen.Inbetriebnahme des Staubsaugers _19 68. Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSREIHENFOLGE BEIM ZUSAMMENBAUEN1. Gert ein- und ausschalten Um den Robo-Sauger zu verwenden, mssen Sie das Gert mit dem Netzschalter unten am Saugschlitten einschalten.2. Installieren des Ladegerts Um den Robo-Sauger aufzuladen, mssen Sie zuerst das Ladegert installieren.3. Laden der Batterien Die Batterien sind beim Kauf entladen und sollten vor der ersten Gebrauch vollstndig geladen werden.4. Stellen der Uhrzeit Sie mssen die Zeit einstellen, wenn Sie nach Plan oder tglich saugen mchten.5. Einbau des VIRTUAL GUARDGERT EIN-UND AUSSCHALTENUm den Robo-Sauger zu verwenden, mssen Sie dasGert mit dem Netzschalter einschalten.Wenn Sie den Netzschalter ausschalten, werden alleEinstellungen zurckgesetzt.1. Drehen Siedas Gert um und schalten Sie des mit dem Netzschalter ein. - Wenn die Symbole nicht eingeschaltet werden, bedeutet dies, dass die Batterien des Gerts leer sind. Um den Robo-Sauger in diesem Fall zu verwenden, mssen Sie das Gert mit dem Netzschalter einschalten und es dann an die Ladestation andocken. - Beachten Sie, dass alle Einstellungen zurckgesetzt werden, wenn Sie den Netzschalter ausschalten. Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist, wird der Robo-Sauger nichtVORSICHT geladen, selbst wenn er an die Ladestation angedockt ist.20_ Gebrauch des Robo-Saugers 69. Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INSTALLIEREN DES LADEGERTSNetzlampe Ladelampe 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS1. Stellen Sie das Ladegert auf einer ebenen Flche auf.2. Es drfen sich rechts und links im Abstand von 0,5 m und vorn im Abstand von 1 m keine Hindernisse benden.3. Stellen Sie das Ladegert an einer Stelle auf, die fr den Robo-Sauger gut zugnglich ist.4. Legen Sie das Netzkabel an der Wand entlang.5. Wenn der Boden aus Holz besteht, stellen Sie das Ladegert in Richtung der Holzmaserung auf.Lassen Sie das Netzkabel des Ladegerts immerHINWEIS in der Steckdose.- Wenn das Ladegert nicht mit Strom versorgt wird,kann der Robo-Sauger das Ladegert nicht nden unddemnach auch nicht automatisch aufgeladen werden.- Wenn der Robo-Sauger vom Ladegert getrennt wird,wird die Batterie automatisch entladen. Gebrauch des Robo-Saugers _21 70. Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSLADEN Wenn Sie das Gert erwerben, ist die Batterie vollstndig ungeladen, und Sie mssen den Robo-Netzlampe Ladelampe Sauger manuell auaden.Schalten das Gert Sauger mit dem Netzschalter unten amGert ein. 1. Nachdem Sie den Ladekontakt am Sauger dem NetzLampe LadelampeLadekontakt der Ladestation ausgerichtet haben,Justieren Sie das Gert bis das Ladesignal ertnt.- Die Ladelampe leuchtet grn. 2. berprfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers.- Wenn das Laden beginnt, werden im Display- Wenn das Laden beendet ist, werden im DisplayLaden Vollstndig geladen Blinken Wenn die Ladeanzeige beim Saugenblinkt, beendet der Robo-Sauger dasStaubsaugen und ldt sich automatischam Ladegert auf.LadenbeendetLaden Auaden erforderlichBlinken kann der Robo-Sauger nicht mehr mit der Fernbedienung oder denTasten am Saugschlitten gesteuert werden. Tragen Sie den Robo-Sauger in diesem Fall zur Ladestation, um seine Batterien aufzuladen.die Batterie vollstndig aufzuladen, und diese Ladung reicht dann fr etwa 90 Minuten.HINWEISWenn der Robo-Sauger nicht automatisch geladen werden kann, berprfen Sie Folgendes:- Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Netzschalter unten am Robo-Sauger aus und- Kontrollieren Sie, ob am Ladeanschluss Fremdstoffe vorhanden sind und wischen Sie denLadeanschluss am Saugschlitten und dem Ladegert mit einem trockenen Tuch ab.--Sauger lngere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie die Stromversorgung des Robo-Sauger amNetzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel des Ladegerts aus der Steckdose, um beide22_ Gebrauch des Robo-Saugers 71. Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INFORMATIONEN ZUR BATTERIE Der Robo-Sauger wird ber eine auadbare umweltfreundliche Nickelmetallhydrid-Lebensdauer. 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS Die Garantiezeit fr die Batterie betrgt 6 Monateab dem Kaufdatum. Bevor Sie eine Batterie kaufen, fragen Sie dasKundendienstcenter nach dem Echtheitssymbol Batterieinformationen :- Diese Batterie ist nur fr Samsung Robo-Sauger bestimmt. Es ist strikt verboten, sie frandere Gerte oder andere Zwecke zu verwenden.- Bauen Sie die Batterie nicht auseinander und manipulieren Sie sie nicht.- Laden Sie sie nur an gut belfteten Stellen auf.- Bringen Sie die Batterie nicht ins Feuer und erhitzen Sie sie nicht.- Bevor Sie dieses Gert wegwerfen, entsorgen Sie die Batterien in umweltfreundlicher Weise.- Entsorgen Sie diese Batterien nicht zusammen mit Ihrem normalen Haushaltsmll.- Befolgen Sie beim Entsorgen alter Batterien stets alle in Ihrem Land geltendengesetzlichen Bestimmungen. Wenn die Batterie defekt ist, nehmen Sie sie nicht auseinander. Wenden Sie sich an Ihrnchstgelegenes Kundendienstcenter. Eine verlngerte Auadezeit und eine krzere Nutzungsdauer der Batterie zeigendas nahende Ende der Batterielebensdauer an. Wenden Sie sich an das ofzielleKundendienstcenter von Samsung Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen.Der in dieses Gert eingebaute Akku kann vom Benutzer nicht ausgetauscht werden.Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister.Gebrauch des Robo-Saugers _23 72. a.m.Gebrauch des Robo-Saugersa.m.ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSZEIT EINSTELLEN a.m.Sie mssen die Zeit einstellen, wenn Sie nach Plan oder tglich saugenmchten.Sie knnen die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen. a.m. Sie knnen die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen.a.m.Fernbedienung Konfigurationsreihenfolgea.m.DecreaseIncrease DecreaseIncreasea.m.Annahme: Es ist gerade 07:00 Uhr. 1 Eingeben der aktuellen BlinkenStunde.a.m. a.m.DecreaseIncrease DecreaseIncrease 2 Starten desBlinken WenigerMehrKonfigurationsmodus.a.m.a.m. 3 Stunde einstellenBlinkena.m.DecreaseIncrease DecreaseIncreasea.m. 4 Eingeben der aktuellenBlinken WenigerMehrMinute. a.m.a.m. 5 Abschlieen der Einstellungena.m.a.m. - Wenn eine Reinigung geplant ist, knnen Sie die eingestellte Zeit nicht ndern.a.m. a.m.a.m.24_ Gebrauch des Robo-Saugersa.m. 73. Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS EINBAU DES VIRTUAL GUARD Sie knnen den Robo-Sauger mit dem Zaun- Modus-AnzeigelampeAbstandserkennungssensor Bereich beschrnken, oder mehrere Abschnitte03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS Saugschlitten-Erkennungssensor nacheinander reinigen, indem Sie den Wchter- Modus-/Netztaste Abstandssteuerungsschalter Bedienung der Tasten 1. Anzeige der Moduslampe2Aus: Die Lampe ist aus. 2. Einstellen des Modus3 Strom AUS. 3. Einstellen der Zaunlnge Abstandserkennungssensor - Stellen Sie den Abstand ein, um den Arbeitsbereich desRoboterstaubsaugers vom VIRTUAL GUARD mit Hilfe desAbstandssteuerungsschalters einschrnken zu lassen. Schalterstellung Max. AbstandCa. 1 bis 2 m Der Abstandserkennungssensor Ca. 2 bis 3 m bildet eine gerade virtuelle Barriere der angegebenen Zaunlnge. Ca. 3 bis 4 m Stellen Sie den Schalter entsprechend der erforderlichen Zaunlnge ein.Aufbauen eines Zauns (virtuelle Wand)Der VIRTUAL GUARD schafft eine unsichtbare Barriere,die der Robo-Sauger nicht berqueren kann.Z.B. vor Blumentpfen, Mbeln, der Haustr usw.Abstands-1. Whlen Sie mit der Modus-/Netztaste denerkennun- Zaunmodus (virtuelle Wand).gssensor - Die Moduslampe blinkt.2. Stellen Sie mit dem Abstandssteuerungsschalter die Zaunlnge ein.3. Installieren Sie den VIRTUAL GUARD vor der Flche, zu der Sie dem Robo- Sauger den Zugang sperren mchten. - Installieren Sie den VIRTUAL GUARD, damit der Abstandserkennungssensor eine unsichtbare Barriere schafft, die der Robo-Sauger nicht berqueren kann. Gebrauch des Robo-Saugers _25 74. Gebrauch des Robo-Saugers Verwenden des Wchtermodus (virtuelle Tr) Raum 1Raum 2 Der VIRTUAL GUARD erzeugt eine unsichtbare Tr, durch die der Robo-Sauger erst fahren kann, wenn der aktuelle Raum komplett gesaugt wurde. Der VIRTUAL GUARD ffnet die unsichtbare Tr, wenn das Zimmer vollstndig gesaugt wurde. 1. Whlen Sie mit der Modus-/Netztaste denWchtermodus (virtuelle Tr).- Die Moduslampe blinkt grn.Raum 3 2. Stellen Sie mit dem Abstandssteuerungsschalter die LadegertVIRTUAL GUARDZaunlnge ein. 3. Installieren Sie den VIRTUAL GUARD am Eingangzum Zimmer, das sauber gemacht werden soll.Abstandserkennungssensor- Installieren Sie den VIRTUAL GUARD, damit derAbstandssensor eine unsichtbare Barriere schafft,die der Robo-Sauger nicht berqueren kann.30cm30cm 0cc Da eine unsichtbare BarriereHINWEIS verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus, damit sie nicht gebildet wird, damit der Robo- Sauger nicht gegen den VIRTUAL GUARD fhrt, wird empfohlen, dass die Batterien abgenutzt sind. Ersetzen Sie in diesem Fall dieden virtuellen Wchter in einem Abstand von 30 cm zu den Auenwnden zu installieren. Kundendienstcenter von Samsung Electronics erwerben. Informationen zum IrDA-Sensor[Prioritt der Infrarotsignale]VORSICHT erfolgt mglicherweise im Freien oder an solchen Stellen nicht strungsfrei, wo Halogenlampen eingesetzt werden.Fernbedienung VIRTUAL GUARD Ladegert Infrarotgerten, die mglicherweise vor einem anderen Gert mit einer hheren Prioritt nicht funktionieren. der Robo-Sauger den virtuellen Zaun des VIRTUAL GUARD berquert und gegen ein Hindernis fhrt, weil das Fernbedienungssignal eine hhere Prioritt als das Signal des virtuellen Wchters hat. es aufgrund von Interferenzen der Infrarotsignale zu Strungen kommen. automatische Ladevorgang unterbrochen werden kann, wenn der virtuelle Wchter sich nahe beim Ladegert bendet. Abstand ist, kann der Robo-Sauger mglicherweise nicht richtig sauber machen. Stellen Sie die Zaunlnge mit dem Abstandssteuerungsschalter auf einen geeigneten Wert ein. Interferenzen der Infrarotsignale zu Strungen kommen. auf einen geeigneten Wert ein, wenn sich der Abstandserkennungssensor des virtuellen Wchters gegenber vom Ladegert bendet, da ansonsten der automatische Ladevorgang unterbrochen werden kann.26_ Gebrauch des Robo-Saugers 75. Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS STARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERSSie knnen alle Funktionen des Robo-Saugers startenoder anhalten.Die Funktionen des Robo-Saugers stehen nur zur Verfgung,03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERSnachdem das Gert mit dem Netzschalter eingeschaltetwurde.den Betrieb zu unterbrechen und eine Funktion zu whlen.Gert ein- und ausschaltenEinschalten der Stromversorgung- Fernbedienung: Drcken Sie die Taste [Power].- Die Tasten des Saugers, die Batterieanzeige unddie Symbole fr den Reinigungsmodus werdeneingeschaltet.Ausschalten der Stromversorgung- Fernbedienung: Drcken Sie die Taste [Power]. gedrckt. Verwenden der - Alle Symbole auer dem fr die BatterieanzeigeFernbedienung werden ausgeschaltet.Starten/Stoppen des StaubsaugersStarten- Fernbedienung: Drcken Sie die Taste Auto, Punkt,Maximal, Manuell oder Kante.Kante auszuwhlen.Reinigungsmodus zu whlen, beginnt der Robo-Sauger im Automatikmodus. Verwenden der Tastenam SaugschlittenAnhalten Fernbedienung oder am Sauger. - Wenn das Saugen beendet ist, wird der Robo-Sauger angehalten.Gebrauch des Robo-Saugers _27 76. Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSAUFLADEN Durch Drcken der Ladetaste knnen Sie den Robo- Sauger zum Ladegert zurckkehren lassen, um die Batterie aufzuladen. Um den laufenden Betrieb zu unterbrechen drcken Sie dann die Ladetaste. 1. Drcken Sie die Ladetaste.Robo-Sauger kehrt zum Ladegert zurck. 2. Um den Robo-Sauger anzuhalten, whrend er zumLadegert zurckkehrt, drcken Sie die Taste ( ). 3. Um die Ladefunktion zu testen, drcken Sie dieLadetaste, wenn sich der Robo-Sauger in weniger als1,5m Entfernung vom Ladegert bendet. Verwenden der Fernbedienung Fehlerbehebung, wenn der Robo-Sauger nicht zum Ladegert zurckkehrt. - Bendet sich das Ladegert an einer Stelle, von der aus es den Robo-Sauger nicht zum Ladegert fhren kann? - Bendet sich das Ladegert an einer Stelle, die mehr als 5m vom Robo-Sauger entfernt ist? : Es kann lnger dauern, bis der Robo-Sauger zum Ladegert zurckgekehrt ist. Laden Sie den Robo-Sauger in den folgenden FllenVerwenden der Tasten manuell. am Saugschlitten - Das Ladegert ist in einer Ecke aufgestellt. - Die Batterie ist vollstndig entladen. aufgehalten. - Der Robo-Sauger kommt nicht ber die Trschwelle28_ Gebrauch des Robo-Saugers 77. Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS AUTOMATISCHES SAUGEN Der Robo-Sauger bewegt sich selbstttig und subert automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen ist. 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS Wenn der Saugvorgang gestartet wird, whrend der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt ist, reduziert sich die Zeit fr das Zurckfahren zum Ladegert, da der Roboterstaubsauger seine ursprngliche Position fr die Rckfahrt speichert. Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird, kehrt der Robo-Sauger automatisch zur Ladestation zurck, und setzt das Reinigen erst wieder fort, nachdem seine BatterieTasten am Sauger Taste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge1 Modus einstellen1 Mal2 Modus beenden.Beim ReinigenInformationen zum Fortsetzen des Reinigens HINWEISReinigung abgeschlossen ist, wird die Funktionzum Fortsetzen des Reinigens nicht ausgefhrt.Sauger bewegen, whrend er geladen wird, gehtder Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigenabgeschlossen ist, und setzt das Reinigen nichtfort.Nach Abschlussdes ReinigensDrcken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-Sauger nicht, whrender reinigt. Andernfalls geht der Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen VORSICHTabgeschlossen ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn. Gebrauch des Robo-Saugers _29 78. Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERSPUNKTUELLES SAUGEN Sie knnen ganz einfach einen bestimmten Bereichca. 1,5 m reinigen, in dem sich z. B. viele Krmel, Staub usw. benden. Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo dieca. 1,5 m punktuelle Reinigung durchgefhrt werden soll. Tasten am Sauger Taste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge1 Modus einstellen 2 Mal2 Modus beenden.Beim Reinigen - Im Punktreinigungsmodus subert der Robo-Sauger einen Bereich mit einer Lnge und Breite von 1,5 m. - Wenn das Saugen beendet ist, zeigt der Robo-Sauger Ende, Stopp und Standby an. Wenn der Robo-Sauger an die LadestationHINWEISangedockt ist, kann eine punktuelle Reinigung nicht durchgefhrt werden.Nach Abschluss des Reinigens30_ Gebrauch des Robo-Saugers 79. Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS MAXIMALSAUGEN Der Robo-Sauger bewegt sich automatisch und macht sauber, bis die Batterie fast leer i