dİjİtal fotoĞraf ÇerÇevesİ kullanim...

DİJİTAL FOTOĞRAF ÇERÇEVESİKULLANIM KILAVUZU

GPF 800

tr en

2

İÇİNDEKİLER

2 İÇİNDEKİLER3 GİRİŞ4-5 ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ4 Temizleme5 AmbalajİçinUyarı! 5 PilİçinUyarı! 5 WEEEElektronikAtıklarınBertarafı:5 YasaklıMaddeKullanımınınKısıtlanmasınaUyum:5 PCBUygunluğu:5 Enerjitasarrufuiçinyapılmasıgerekenler

6 ÖZELLİKLER7 KONTROL KONUMLARI8 UZAKTAN KUMANDA8 Pilintakılmasıvedeğiştirilmesi

9-11 BAŞLARKEN9 Elektrikkablosununbağlanması9 Bellekkartlarınıntakılması10 Bilgisayardandosyakopyalama10 USBaygıtınınbağlanması11 İlkslaytgösterisininizlenmesi

12-14 FOTOĞRAFLARIN GÖRÜNTÜLENMESİ12 Anaekran12 Birslaytgösterisininoynatılması13 Küçükresimleringörüntülenmesi13 Tekbirresmegözatma 13 En-boyoranınındeğiştirilmesi14 OSDmenüsününkullanılması

15 MÜZİK DİNLEME15 VİDEO İZLEME16 DOSYALARIN YÖNETİLMESİ16 Dosyalarınkopyalanması

17-19 ÇERÇEVE AYARLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ17 Ayarmenüleri18 Otomatikaçma/kapamaayarı18 Saatayarı19 Alarmsaatininayarlanması19 Zilsesinindeğiştirilmesi

19 TAKVİMİN GÖSTERİLMESİ20-21 SIK SORULAN SORULAR21 TEKNİK ÖZELLİKLER

TÜRKÇE

TÜRK

ÇE

3

GİRİŞ

SatınaldığınızyeniDijitalFotoğrafÇerçeveniz(DPF)içinsizitebrikederiz.

Bucihazıçalıştırmayabaşlamadanöncelütfenbukılavuzubaştansonaokuyunvedahasonratekrarbaşvurmakiçinmuhafazaedin.BukılavuzDijitalFotoğrafÇerçevenizidahazevklikullanabilmeniziçinheyecanvericibirçoközelliğikullanmanızayardımcıolacaktır.

DPFDijitalFotoğrafÇerçevesi,dijitalfotoğraflarıdirektolarakfotoğrafmakinesininbelleğindengörebilmenizisağlayanSD,MMC,MS,veCFbellekkartıformatlarıylauyumludur.

Bukullanımkılavuzundaönemligüvenliktalimatlarıvedoğruçalıştırmabilgileriyeralmaktadır;buyüzden,beklenmeyenkazalarıönlemekiçincihazıçalıştırmadanönceburadakitümbilgileridikkatleokuyun.

Bukılavuzdakihatalar veyabelirtilmeyendurumlar içinhiçbir sorum-lulukkabuletmemekteyiz.Ayrıca,hatalıçalıştırmadankaynaklananzararlarveverikayıplarıiçindehiçbirsorumluluğumuzyoktur.

Kullanım kılavuzu, geliştirme amacıyla önceden haber verilmeksizindeğiştirilebilir.

Bukılavuzdabelirtilenticarimarkalarveticariadlarilgilişirketlerinveorganizasyonlarınmülkiyetindedir.

4

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

DijitalFotoğrafÇerçevesinikullanırkenmutlakabutemelgüvenlikönlemlerineuyun.Böyleceyangın,elektrikçarpması,ürünezararverilmesiveyaralanmariskleriniazaltmışolursunuz.• Uyarı:Elektrikçarpmasıriskiniönlemekiçincihazınkapağını açmayın.Cihazıniçindekullanıcınınonarabileceğiparçayoktur Hertürlüservisişlemiiçinehliyetlipersoneledanışın.• Uyarı:Yangınveyaelektrikçarpmariskiniönlemekiçincihazı yağmuraveyanememaruzbırakmayın.• DijitalFotoğrafÇerçevesisuyamaruzbırakılmamalı(su damlamamalıveyasıçratılmamalı)vevazogibiiçisıvıdolu nesnelerürününüzerinekonulmamalıdır.• DijitalFotoğrafÇerçevesinidoğrudangüneşışığındanve radyatörveyasobagibiısıkaynaklarındanuzaktutun.• Havalandırmaağızlarınıkapatmayın.Cihazdakigirişlerve ağızlarhavalandırmaamaçlıdır.DijitalFotoğrafÇerçevesi yastık,kanepeveyabenzeriyumuşakyüzeylerüzerine konularakbuaçıklıklarkapatılmamalıdır.• DijitalFotoğrafÇerçevesinisabitolmayanaraba,ayak,tripod, köşebentveyamasaüzerineyerleştirmeyin.Cihazdüşebilirve zararaveyayaralanmayayolaçabilir.• AğırvekeskinkenarlınesneleriLCDpaneliveyaçerçeve üzerineyerleştirmeyin.• YalnızcaDijitalFotoğrafÇerçevesiileverilenACadaptörünü kullanın.Başkaadaptörlerinkullanılmasıgarantinizigeçersiz kılar.• Elektrikkablosunu,özelliklefişlere,prizlereveDijitalFotoğraf Çerçevesinetakıldığıyerlerdeüzerinebasılmaktanveya ezilmektenkoruyun.• Lütfencihazıkullanmadığınızdafişiniprizdençekin.

Temizleme• Cihazıtemizlemeyebaşlamadanöncecihazınkapalıolduğundan eminolun.• Ekranaveyaplastikaksamadoğrudansıvıpüskürtmeyinve dökmeyin.• LCDekranıtemizlemekiçintemiz,yumuşakvetüybırakmayanbir bezlesilin.Böylecetozvediğerparçacıklartemizlenebilir.Ekran halatemizlenmemişse,temiz,yumuşak,tüybırakmayanbirbeze amonyaktabanlıveyaalkoltabanlıolmayanbircamtemizleyiciile ekranafazlabaskıuygulamadansilin.• Plastikaksamıtemizlemekiçinyumuşak,kurubirbezkullanın.Hala temizlenmemişse,temiz,yumuşak,tüybırakmayanbirbeze amonyaktabanlıveyaalkoltabanlı,aşındırıcıolmayandeterjan sürerekyüzeyisilin.• Çerçeveyitemizlemekiçinyumuşak,kurubirbezkullanın.

TÜRK

ÇE

5

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Uyarı:YetkiliBayi,LCDekranınveyaplastikaksamıntemizlenmesiiçinamonyakvealkoltabanlıtemizleyicilerinkullanılmasınıtavsiyeetmemektedir.Bazıkimyasaltemizleyicilerinekranveyaekranaksamınazararvereceğibildirilmiştir.YetkiliBayi,amonyakveyaalkoltabanlıtemizleyicilerinkullanılmasındankaynaklananzararlardansorumludeğildir.

Ambalaj İçin Uyarı! UlusalÇevreMevzuatımızgereğiAmbalajlar,geridönüştürülebilirmalzemelerdenüretilmiştir.Ambalajlarınnormalevçöpüneatılmaması,yerelotoriteninbelirttiğiambalajtoplamanoktalarınaatılmasısağlanmalıdır.

Pil İçin Uyarı! UlusalÇevreMevzuatımızgereğiÜründebulunanPiluygunşekildegeridönüştürülmeliveyayerelotoriteninbelirttiğiatıkpilkutusunaatılmalıdır.Pilikullanmakılavuzundabelirtildiğişekildeşarjedinizveyadeğiştiriniz.Piligeridönüştürmekiçinlütfenyerelyetkiliservisebaşvurun.

WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:Buürün,geridönüşümlüvetekrarkullanılabiliryüksekkalitelimalzemeveparçalardanüretilmiştir.Busebepten,artıkkullanılamayacakdurumageldiğinde,normalevçöpüneatılmamalı,elektrikliveelektronikcihazlarıngeridönüşümüiçinkullanılanbirtoplamanoktasınaverilmelidir.Budurum,ürünüzerinde,kullanmakılavuzundaveyaambalajdabulunanyandagörünensembolilebelirtilir.Bu toplamayerlerini,lütfenbulunduğunuzyöredekiyerelyönetimesorunuz.Eskicihazlarıgerikazanımavererek,çevrekorumasınaönemlibirkatkıdabulunursunuz.

Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum:EEEYönetmeliğineUygundur.Aldığınızürün,T.C.Çevreve OrmanBakanlığıtarafından30.05.2008tarihve26891sayılıResmiGazete’deyayımlananElektrikliveElektronikEşyalardaBazıZararlıMaddelerinKullanımınınSınırlandırılmasınaDairYönetmeliktebelirtilenzararlıveyasaklımaddeleriiçermez.

PCB Uygunluğu:“PCB(Poliklorlubifenil)içermez.”Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler1. CihazıkısasürekullanılmadığızamanlarBekleme(Stand-by) konumundatutun.Eğeruzunsürekullanmayacaksanızcihazın arkasındakigüçdüğmesinioff(Kapalı)pozisyonunagetirin.2. CihazınAçılmaveKapanmasaatlerinibelirlediğinizbirzamana ayarlayıpistediğinizzamanlardaçalışmasınısağlayabilirsiniz (AlarmveyaSaatgibikullanımlardışında).3. LCDEkranınKontrastveParlaklığınıgözüyormayacakşekilde belirlibirmiktarazaltmanızhemgözsağlığınıziçinhemde azamienerjitasarrufuveömrüiçinfaydalıdır.

6

ÖZELLİKLER

• YüksekkaliteliaktifmatrisTFTLCD • Dekoratifgörünüm,yüksekkalite • Bilgisayargerektirmedendijitalresimleri(JPEG)gösterebilme • Çoksayıdageçişefektiveistenilenaralıklarlaotomatikslayt gösterisi

• DahilihoparlörlerleMP3/WMAmüzikçalma • Dijitalfotoğrafslaytgösterisiyaparkenarkaplandamüzikyayını • MPEG-1,MPEG-4veM-JPEGdosyaçalmadesteği • Müzik/videoçalma/oynatmadaçoklutekrarlamamodudesteği • Takvimekranı • Alarmayarı • Kulaklıkgirişi • SD/MMC/MSveCFbellekkartlarıylauyumlu • USByığındepolamabağlantısıiçinUSBgirişi • DosyaindirmekvebilgisayarabağlanmakiçinUSB2.0yüksek hızlıiletim.

• Cihazınarkasındaki8tuşveyakızılötesiuzaktankumandaile kontroledebilme

TÜRK

ÇE

7

KONTROL KONUMLARI

1 SD/MMC/MSkartyuvası2 CFkartyuvası3 »« İmleciaşağıindirmekveyasonrakiresim/müzik/filmiseçmek içinbasın;Sesseviyesiniazaltmakiçinbasınvebasılıtutun.4 »« İmleciyukarıçıkarmakveyaöncekiresim/müzik/filmseçmek içinbasın;Sesseviyesiniyükseltmekiçinbasınvebasılı tutun.5 »« İmlecisağakaydırmakveyaresmidöndürmekiçinbasın.6 »« İmlecisolakaydırmakveyaresmidöndürmekiçinbasın.7 »« Öncekimenüyedönmekiçinbasın.8 »M« Anamenüyedönmekiçinbasın.Fotoğraflarıveyafilmleri gösterirkenOSDmenüsünüekranagetirmekiçinbasınve basılıtutun9 »« Çalma/oynatmayıbaşlatmakveyaseçimionaylamakiçin basın.

10 Güçaçık/kapalıdüğmesi11 USBaygıtınıdoğrudanbağlayabilmekiçinUSBgirişi12 Kulaklıkgirişi13 BilgisayarıbağlamakiçinminiUSBbağlantınoktası14 DC9V1,5Aadaptörgirişi15 Çerçevestandı

8

UZAKTAN KUMANDA

1 » « Cihazıaçmakveyastandbymoduna geçmekiçinbasın.2 »« İmleciyukarıkaydırmakveyaönceki resim/müzik/filmiseçmekiçinbasın.3 »« İmlecisolakaydırmakveyaresmi döndürmekiçinbasın.4 »MENU« Anamenüyedönmekiçinbasın.5 »« İmleciaşağıkaydırmakveyasonraki resim/müzik/filmiseçmekiçinbasın.6»« Müzikçalmaveyafilmoynatma sırasındahızlageriyedoğruarama yapmakiçinbasın.7 » « Resmiyakınlaştırmakiçinbasın.8 »4:3/16:9« 800*600çözünürlüklü16:9bir fotoğrafta4:3veya16:9oranını seçmekiçinbasın.9 »VOL+« Sesseviyesiniartırmakiçinbasın.10 »Ayarlar« Kurulummenüsünegitmekiçinbasın.

Pilin takılması ve değiştirilmesi1 UzaktanKumandayı,düğmeleraşağıyabakacakşekildeçevirin.2 Pilkapağınınhareketlisolkısmınısağadoğrubastırırkenpilsürgü kapağınıdışarıçekin.3 Pilsürgükapağınınüzerine,artı+kutupişaretiyukarıgelecek şekildebirCR2025lityumpilyerleştirin.4 Pilsürgükapağınıkapatın.

Not: Lütfenpillerinyerelçevredüzenlemelerineuygunbiçimde atıldığındaneminolun.

11 »OK« Seçimionaylamakveyaoynatmayıbaşlatmakya dadurdurmakiçinbasın.12 »« İmlecisağakaydırmakveyaresmidöndürmekiçin basın.13 »OSD« OSDçubukekranınıaçmakveyabuekrandan çıkmakiçinbasın.14 »« Öncekimenüyedönmekiçinbasın.15 »« Müzikçalmaveyafilmoynatmasırasındahızla ileriyedoğruaramayapmakiçinbasın.16 » « Artalandamüziklebirlikteslaytgösterisini başlatmakiçinbasın.17 » « Slaytgösterisisırasındamüziğidurdurmakveya başlatmakiçinbasın.18 »VOL-« Sesseviyesiniazaltmakiçinbasın.

TÜRK

ÇE

9

BAŞLARKEN

Elektrik kablosunun bağlanması1 FotoğrafÇerçevesiniÇerçeveStandınatakınveçerçeveyisabitve düzbiryüzeyeyerleştirin.2 Dijitalfotoğrafçerçevesinibirelektrikprizinebağlamakiçin cihazlabirlikteverilengüçadaptörünükullanın.3 Fotoğrafçerçevesininarkasındakigüçdüğmesini»OFF«(Kapalı) pozisyonundan»ON«(Açık)pozisyonunagetirin.

Not: Güçdüğmesiniaçıkbırakabilirveçerçeveyi açmakveyastandbymodunageçirmekiçin uzaktankumandadaki» «düğmeyi kullanabilirsiniz.

DijitalFotoğrafÇerçevesiningücünütamamen kapatmakiçingüçdüğmesini»ON«(Açık) pozisyonundan»OFF«(Kapalı)pozisyonuna getirin.

Bellek kartlarının takılması1 Birbellekkartınıniçeriğinioynatmak/çalmakiçinbukartıDijital FotoğrafÇerçevesininüzerindekiilgilikartyuvasınatakmanız gerekir.2 BuDijitalFotoğrafÇerçevesiaşağıdakibellekkartlarıyla uyumludur:

•GüvenliDijitalKart(SD) •ÇokluOrtamKartı(MMC) •BellekÇubuğu(MS) •KompaktFlashkartı(CF)

SD/MMC/MS kartını, metalik kontaklar ekranadönükolarak4'ü1yerdekartyuvasınatakın.

3CFkartını,pindeliklerifotoğrafçerçevesinedoğruolacakşekildeCFkartıyuvasınatakın.

Not: Bellekkartınıbellekyuvasınatakarkenzorlamayın.

4'ü1yerdekartyuvasıbirseferdeyalnızcabirbellekkartınıokur. Bellekkartıyuvasınabirdenfazlakarttakmayın.

Kartlarıçıkarırkenkartıyavaşçaçekin.

FotoğrafçerçevesistandıdikolarakyerleştirilecekseüzerindeUSB bellekvekartolmamasınadikkatediniz.

10

BAŞLARKEN

USB aygıtının bağlanmasıUSBbellekaygıtındaki resimleri bu kartıUSBgirişinetakarakizleyebilirsiniz.

Bilgisayardan dosya kopyalamaDijitalfotoğrafçerçevesini,DAHİLİHAFIZAveyafotoğrafçer-çevesinetakılıkartadosyakopyalamakamacıylabirbilgisayarabağlayabilirsiniz.

1 USBkablosununküçükucunudijitalfotoğrafçerçevesindekimini USBbağlantınoktasınavediğerucunudabilgisayarabağlayın.2 Bilgisayarsistemi"YeniDonanımı"algılarvesürücüyüotomatik olarakkurmayabaşlar.Sisteminkurulumubitirmesinibekleyin.Bu işlembittiğizaman,"Bilgisayarım"içindedijitalfotoğraf çerçevesinintümsürücülerinigösterenbirkaç"ÇıkartılabilirDisk" oluşturulur.Sürücülerişusıraylatanımlayabilirsiniz:CF,SD/MMC, MS,Nandflash.3 Bilgisayarınızdakidosyalarıtümleşikbelleğeveyafotoğraf çerçevesinetakılıkartanormalşekildetaşıyın(sürükleyipbırakın).4 USBkablosunuçıkarırkenGüvenliÇıkarmaTalimatlarınauyun.

Not: Bilgisayarabağlamadanöncedijitalfotoğrafçerçevesinebağlı herhangibirUSByığındepolamaaygıtınınolmadığındanemin olun.

Bilgisayarabağlamadanöncefotoğrafçerçevesiniprizetakmalı veaçmalısınız.

BilgisayarabağlanırkenUSBsürücüsükullanılamaz.

Dosyalarıtümleşikbelleğeveyafotoğrafçerçevesindekikarta kopyalarkenveyaaktarırkenUSBkablobağlantısınıkesmeyinveya kartıçıkarmayın.

BilgisayarınızdaWindows2000veyaüzeri,ör.USBbağlantı noktasıdestekliWindowsXPveyaVistaişletimiolduğundanemin olun.

TÜRK

ÇE

11

BAŞLARKEN

İlk slayt gösterisinin izlenmesiDijitalFotoğrafçerçevesiniaçtığınızzaman,anaekrangörünür.DijitalFotoğrafÇerçevesinebirbellekaygıtıtakıldığındailgilisimgeanaekrandagörünür.

Uzaktankumandaüzerindeki»«veya»«düğmesinikullanarakbirbellekaygıtıseçinveseçilenaygıtınslaytgösterisinibaşlatmakiçin» «düğmesinebasın.Seçiliaygıttakimüzikdosyalarıotomatikolarakarkaplandaçalmayabaşlar.

Not: Birbellekaygıtınıtaktıktansonraki6saniyeiçinde anamenüdehiçbirdüğmeyebasılmazsa,slayt gösterisiotomatikolarakbaşlar.

Çerçeveyeaynıandabirkaçbellekaygıtı bağlanırsa,DijitalFotoğrafÇerçevesibellek kaynağınıönceliksırasınagöreokur:USB,CF, SD/MMC/MSDAHİLİHafıza.

12

FOTOĞRAFLARIN GÖRÜNTÜLENMESİ

Ana ekranAnaekrandanbağlıkaynağıseçerekresimlerigörüntüleyebilir,çerçeveayarlarınıdeğiştirebilirveyatakvimiekranagetirebilirsiniz.1 »MENU«düğmesinebasarakanaekranaerişebilirsiniz.Tümbağlı kaynaklar,ayarlarvetakvimsimgeleriekrandagösterilir.

USB sürücüsü BirUSBflashsürücüsütaktığınız zamanekrandagörünür.

SD/MMC BirSDveyaMMCkartıtaktığınız zamanekrandagörünür.

MS BirMSkartıtaktığınızzaman ekrandagörünür.

CF BirCFkartıtaktığınızzaman ekrandagörünür.

KURULUM DijitalFotoğrafÇerçevesi ayarlarınınözelleştirilmesi.

TAKVİM Takvimiekranda görüntülemek içindir.

DAHİLİ HAFIZA Çerçevesatınaldığınızdaekranda görünür.

2 »«veya»«düğmesinebasarakbirresimkaynağını vurgulayabilirsiniz. Birslaytgösterisinibaşlatmakiçin» «düğmesinebasın. Birfotoğraf,müzik,filmveyabağımsızdosyayıgörüntülemekiçin »OK«düğmesinebasın.

Bir slayt gösterisinin oynatılmasıHerhangi bir modda » « düğmesine basarak slayt gösterisinibaşlatabilirsiniz. Bellek kaynağında depolanan müzik slayt gösterisisırasındaotomatikolarakarkaplandaçalınmayabaşlar.1 Slaytgösterisiniduraklatmakvetekbirresmigörüntülemekiçin »OK«düğmesinebasın.Slaytgösterisinekaldığıyerdendevam etmekiçin»OK«düğmesinetekrarbasın.2 Arkaplanmüziğininsesseviyesiniartırmakveyaazaltmakiçin »VOL+«veya»VOL-«düğmesinebasın.3 Arkaplandaçalanmüziğidurdurmakveyabaşlatmakiçin» « düğmesinebasın.

Not: 1 Slaytgösterisindençıkmakveanaekranadönmekiçin»MENU« düğmesinebasın.2 Slaytgösterisindençıkmakveresimleritektekgörüntülemekiçin »«düğmesinebasın.

TÜRK

ÇE

13


1 »OK«düğmesinebasın.Modmenüsüekrana gelir.2 Uzaktankumandadaki»«veya»« düğmesinebasarakPhotoöğesiniseçinve»OK« düğmesinebasın.Resimlerekrandaküçük resimlerolarakgösterilir.3 Buküçükresimlerarasındagezinmekiçin uzaktankumandadan»«,»«,»«veya »«düğmelerinebasın.

Not:Ayrıca,birslaytgösterisindenveyatektekgösterimden»« düğmesinebasarakdaküçükresimlergörüntüsünedönebilirsiniz.

Tek bir resme gözatma Slaytgösterisiyapmadanekrandagörüntülemeküzeretekbirresmiseçebilirsiniz.1 »OK«düğmesinebasın.Seçilenresimtamekranolarakgösterilir.• Öncekiveyasonrakifotoğrafıgörüntülemekiçin»«veya»« düğmesinebasın.• Birresmidöndürmekiçin»«veya»«düğmesinebasın.• Birresmi16Xbüyüklüğünegetirmekiçin» «düğmesinedevamlı olarakbasın.Birresimbüyütüldüğüzaman,resmindiğerkısmını görüntülemekiçin»«,»«,»«veya»«düğmesinebasın.2 »«düğmesinebasın.3 »OK«düğmesinebasın.

En-boy oranının değiştirilmesiBirresmegözatarkenveyabirslaytgösterisiniizlerken»4:3/16:9« düğmesinebasarakresimlerinen-boyoranınıdeğiştirebilirsiniz.

• 4:3: Bunuseçtiğinizzaman,16:9veyadahayukarıorandaki resimlertamekranolarakgösterilir,ancakbazıkısımlarıotomatik olarakkesilir.• 16:9:Bunuseçtiğinizzaman,16:9veyadahayukarıorandaki resimlerorijinalboyutlarındagösterilir,üstvealttasiyahbantlar vardır.

Not: 1 4:3oranındakiresimyalnızca4:3olarakgösterilir.Resim,sizin seçiminizneolursaolsun,daima4:3tamekranolarakgösterilir.2 Bufonksiyon,çözünürlüğü800*600'dendüşükbirresimde çalışmaz.

Küçük resimlerin görüntülenmesiSeçilibellekkaynağındakiresimlerekrandaküçükresimlerhalindetektekgösterilebilir.Birseferdeenfazla15resimgörüntülenebilir.

14


OSD menüsünün kullanılmasıFotoğraflarımanuelolaraktekertekergörüntülemekiçinOSDmenüsünüdekullanabilirsiniz.

1 Resmiveyaslaytgösterisiniizlerken»OSD«düğmesinebasın. OSDmenüsüekranagelirveslaytgösterisiduraklatılır.

2 OSDmenüsündekisimgelerarasındagezinmekiçin»«veya »«düğmesinebasın.• Slaytgösterisinigeçerliresimdenbaşlatmakveyadevamettirmek için»«öğesinivurgulayınve»OK«düğmesinebasın.»« simgesi,»II«simgesinedönüşür.• Öncekiresmegeçmekiçin»«öğesinivurgulayınve»OK« düğmesinebasın.• Sonrakiresmegeçmekiçin»«öğesinivurgulayınve»OK« düğmesinebasın.• Arkaplandaçalanmüziğidurdurmakveyabaşlatmakiçin» « öğesinivurgulayınve»OK«düğmesinebasın.• Slaytgösterisiniilkresimdenitibarenarkaplanmüziğiilebirlikte başlatmakiçin» «öğesinivurgulayınve»OK«düğmesinebasın.• Resmiyakınlaştırmakiçin» «öğesinivurgulayınve»OK« düğmesinebasın.Birresimbüyütüldüğüzaman,resmindiğer kısmınıgörüntülemekiçin»«,»«,»«veya»«düğmesine basın.

TÜRK

ÇE

15

MÜZİK DİNLEME

BellekaygıtındaMP3/WMAdosyalarıvarsa,bunlarıDijitalFotoğrafÇerçevesindeçalabilirsiniz.

1 »OK«düğmesinebasın.Modmenüsüekranagelir.2 Uzaktankumandadaki»«düğmesinebasarak Musicöğesiniseçinve»OK«düğmesinebasın.Müzik listesiveçalmaarayüzüekranagelir.3 Uzaktankumandadaki»«düğmesiyleistenilen parçayıseçinve»OK«düğmesinebasarakçalın.• Oynatmayıduraklatmakiçin»OK«düğmesinebasın. Oynatmayakaldığıyerdendevametmekiçin»OK« düğmesinetekrarbasın.• Sesseviyesiniartırmakveyaazaltmakiçin»VOL+« veya»VOL-«düğmesinebasın.• Birparçaiçindehızlıileriveyahızlıgeriarama yapmakiçin»«veya»«düğmesinebasın. Düğmeyeherbasıştaaramahızıbunauygunşekilde değişir.Aramanoktasındançalmayadevametmek için»OK«düğmesinebasın.• Çalmayıdurdurmakiçin»«düğmesinebasın.Mod menüsünedönmekiçinbudüğmeyetekrarbasın.

VideolarınızıDijitalFotoğrafÇerçevesindeizleyebilirsiniz.BirçokdijitalkameradakullanılanMPEG-1,MPEG-4veM-JPEGformatlarınıdestekler.1 »OK«düğmesinebasın.Modmenüsüekranagelir.2 Uzaktankumandadaki»«veya»«düğmesinebasarakMovie öğesiniseçinve»OK«düğmesinebasın.Ekrandabirvideo listesiylebirlikteküçükvideoresimlerigörünür.3 Uzaktankumandadaki»«veya»«düğmesinebasarakbir videodosyasıseçebilirsiniz.İlgilivideoküçükresimgörüntüsü halindeoynatılmayabaşlar.4 Videoyutamekranizlemekiçin»OK«düğmesinebasın.• Oynatmayıduraklatmakiçin»OK«düğmesinebasın.Oynatmaya kaldığıyerdendevametmekiçin»OK«düğmesinetekrarbasın.• Sesseviyesiniartırmakveyaazaltmakiçin»VOL+«veya»VOL-« düğmesinebasın.• Öncekiveyasonrakivideoyageçmekiçin»«veya»« düğmesinebasın.• Birparçaiçindehızlıileriveyahızlıgeriaramayapmakiçin »«veya»«düğmesinebasın.Düğmeyeherbasıştaarama hızıbunauygunşekildedeğişir.Aramanoktasındançalmaya devametmekiçin»OK«düğmesinebasın.• Oynatmayıdurdurmakvevideolistesimenüsünedönmekiçin»« düğmesinebasın.

VİDEO İZLEME

16

DOSYALARIN YÖNETİLMESİ

Filemodundabellekkaynağındakiçalınabilirveoynatılabilirtümdosyalarıveklasörlerigörebilirsiniz.Dosyalarıbirbellekaygıtındandiğerbirbellekaygıtınakopyalayabilirveyadosyalarısilebilirsiniz.1 »OK«düğmesinebasın.Modmenüsüekranagelir.2 Uzaktankumandadaki»«düğmesinebasarak File,öğesiniseçinve»OK«düğmesinebasın.Ekrana dosyalistesigelir.3 Uzaktankumandadaki»«düğmesinebasarak dosyalarveklasörlerarasındagezinebilirsiniz.

Birdosyavurgulandığızaman,odosyanınayrıntılıbilgileriekranınsağtarafındagösterilir.• Birklasörüaçmakiçinoklasörüvurgulayınve»OK« veya»«düğmesinebasın.Üstdizinedönmekiçin »«düğmesinebasın.• Birdosyayıçalmak/oynatmakiçinodosyayı vurgulayınve»OK«düğmesinebasın.Dosyalistesine dönmekiçin»«düğmesinebasın.

Dosyaların kopyalanması1 »«veya»«düğmesiylebirdosyayıvurgulayınve »«düğmesinebasın.Dosyanınyantarafındabir onayişaretigörünür.Dahafazladosyayı işaretlemekiçinyukarıdakiişlemitekrarlayın.2 »OSD«düğmesinebasın.SağekrandaKOPYALA veSİLseçenekleriolanbirmenügösterilir.3 »«düğmesiileKOPYALAseçeneğiniseçinve »OK«düğmesinebasın.Kullanılabilirdiğerbellek kaynağıekranagelir.4 »«düğmesiilebirbellekaygıtıseçinve»« düğmesinebasarakhedefdiziniseçin.5 Dosyalarıkopyalamayabaşlamakiçin»OK« düğmesinebasın.

Dosyaların silinmesi1 »«veya»«düğmesiylebirdosyayıvurgulayınve »«düğmesinebasın.Dosyanınyantarafındabir onayişaretigörünür.Dahafazladosyayı işaretlemekiçinyukarıdakiişlemitekrarlayın.2 »OSD«düğmesinebasın.SağekrandaKopyalaveSil seçenekleriolanbirmenügösterilir.3 »«düğmesiyleSİLseçeneğiniseçinve»OK« düğmesinebasın.4 »«veya»«düğmesiyle“”veya“”seçeneğini seçerekdosyayısilinyadasilmedençıkın.

TÜRK

ÇE

17

ÇERÇEVE AYARLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ

Sistemayarları,DijitalFotoğrafÇerçeveniziözelleştirmenizeveyapılandırmanızaolanaktanır.

1 KURULUMsimgesiniseçinve»OK«düğmesinebasın. Veyaistediğinizzamanuzaktankumandadan »SETUP«düğmesinebasın.KurulumMenüsüve yazılımsürümüekrandagörünür.2 »«veya»«düğmesinebasın.3 Değerideğiştirmekiçin»«veya»«düğmesine basınve»OK«düğmesinebasarakonaylayın.4 Çıkmakiçin»«düğmesinebasın.

Ayar seçenekleri

Açıklama

DİL Ekrandiliniseçin.

SLAYTGÖSTERİMZAMANI

Birslaytgösterisindeherresmingösterilmesüresinibelirtin.Kullanılabilirseçeneklerarasındaşunlarvardır:3sn,5sn,15sn,1dk,15dk,1saat.

GEÇİŞEFEKTİ Birslaytgösterisinderesimlerarasındakigeçişefektinibelirtin.Kullanılabilirseçeneklerarasındaşunlarvardır:Rastgele,YavaşGeçiş,Yukarıdikeygenişleme,Aşağıdikeygenişleme,Ortadandikeygenişleme,Soldanyataygenişleme,Sağdanyataygenişleme,Ortadanyataygenişleme,Kapalı,AlttanYukarı,Yukarıdanaşağıya,SoldanSağa,SağdanSola,KapıKapalı,KapıAçık,YatayGeçiş,DikeyGeçiş

MÜZİKTEKRARMODU

Müzikçalmaişlemiiçindosyatekrarımodunuseçin.Tektekrar:Seçilimüziğitekrartekrarçalar.Tümütekrar:Seçilibellekkaynağındakitümmüzikdosyalarınıtekrartekrarçalar.Tekrarkapalı:Seçilibellekkaynağındakitümmüzikdosyalarınıbirerkereçalar.

FİLMTEKRARMODU

Filmoynatmaişlemiiçindosyatekrarımodunuseçin.Tektekrar:Seçilifilmitekrartekraroynatır.Tümütekrar:Seçilibellekkaynağındakitümfilmdosyalarınıtekrartekraroynatır.Tekrarkapalı:Seçilibellekkaynağındakitümfilmdosyalarınıbirerkereoynatır.

TFTPARLAKLIK

TFTekranparlaklığınınayarlanmasıiçindir.Kullanılabilirseçeneklerarasındaşunlarvardır:-3,-2,-1,0,1,2,3.

Ayar menüleri

18


TFTKONTRAST

TFTekrankontrastınınayarlanmasıiçindir.Kullanılabilirseçeneklerarasındaşunlarvardır:-3,-2,-1,0,1,2,3.

TFTDOYGUNLUK

TFTekrandoygunluğununayarlanmasıiçindir.Kullanılabilirseçeneklerarasındaşunlarvardır:-3,-2,-1,0,1,2,3.

OTOKAPANMAAÇIK

DijitalFotoğrafÇerçevesininhergünöncedenayarlanmışbirsaatteaçılmasıveyayalnızcabirkezaçılmasıiçindir.

OTO KAPANMAKAPALI

DijitalFotoğrafÇerçevesininhergünöncedenayarlanmışbirsaattekapatılmasıveyayalnızcabirkezkapatılmasıiçindir.

ZAMAN Takvimdegeçerlitarihvesaatayarınıyapın.

ALARM Alarmsaatini,zilsesiniveprogramıayarlamakiçindir.

İLKAYAR Tümvarsayılanayarlarınsıfırlanmasıiçindir.

Otomatik açma/kapama ayarıDijitalFotoğrafÇerçevesininbelirtilenbirsaatteaçılmasınıveyakapanmasınısağlayabilirsiniz.

Not:Buözelliğiayarlamadanöncedoğrusaatayarınıyapmanızgerekir.1 »SETUP«düğmesinebasın.KurulumMenüsüekranagelir.2 »«veya»«düğmesiileOtomatikKapanmaAçıkveya OtomatikKapanmaKapalıseçeneğiniseçin.3 »«veya»«düğmesinebasaraksonrakiveyaöncekiayarı vurgulayın(saat,dakika,program).Sonra,»«veya»« düğmesinebasaraksaatayarınıyapınveyaprogramıaşağıdaki gibiseçin.• Kapalı: Otomatikaçmaveyakapamafonksiyonunudevreden çıkarır.• HerGün:DijitalFotoğrafÇerçevesihergünöncedenayarlanmış birsaatteaçılırveyakapanır.• BirKez:DijitalFotoğrafÇerçevesiöncedenayarlanmışbirsaatte yalnızcabirkezaçılırveyakapanır.4 »OK«düğmesinebasın.

Saat ayarıTakvimekranınındoğruolabilmesiiçinsistemsaatinigeçerlitarihvesaateayarlayabilirsiniz.1 »SETUP«düğmesinebasın.KurulumMenüsüekranagelir.2 »«veya»«düğmesinebasarakZAMANseçeneğiniseçin.3 »«veya»«düğmesinebasaraksonrakiveyaöncekiayarı vurgulayın(yıl,ay,gün,saat,dakika).Sonra»«veya»« düğmesinebasaraksaatayarınıyapın.

TÜRK

ÇE

19


4 Onaylamakiçin»OK«düğmesinebasın.

Alarm saatinin ayarlanmasıDijitalFotoğrafÇerçevesibiralarmolarakdaçalıştırılabilir.1 »SETUP«düğmesinebasın.KurulumMenüsüekranagelir.2 »«veya»«düğmesiileALARMseçeneğiniseçin.3 »«veya»«düğmesinebasaraksonrakiveyaöncekiayarı vurgulayın(saat,dakika,zilsesi,program).Sonra,»«veya»« düğmesinebasarakzamanayarınıyapın,ziliseçinveyaprogramı aşağıdakigibiseçin.• Kapalı: Otomatikaçmaveyakapamafonksiyonunudevreden çıkarır.• Hergün:DijitalFotoğrafÇerçevesihergünöncedenayarlanmış birsaatteaçılırveyakapanır.• Birkez:DijitalFotoğrafÇerçevesiöncedenayarlanmışbirsaatte yalnızcabirkezaçılırveyakapanır.4 »OK«düğmesinebasın.

Zil sesinin değiştirilmesiİstediğinizMP3müzikdosyasınızilsesiolarakseçebilirsiniz.

1 İstediğinizMP3müzikdosyasınıDahilihafızayakopyalayınız.2 Müzikdosyasınınismini"ring1.mp3"veya"ring2.mp3"olarak değiştirin.3 Alarmsaatiniseçipzil1veyazil2'yiayarlayınız.

Not:SadeceMP3dosyalarıayarlanabilir.WMAdosyalarıseçilemez.

TAKVİMİN GÖSTERİLMESİDijital Fotoğraf Çerçevenizi, bir slayt gösterisindekiküçük fotoğraflar üzerinde gösterilen geçerli tarih vesaatayarıiçinTakvimmodunageçirebilirsiniz.

1 AnaekrandanTakvimsimgesiniseçinve»OK« düğmesinebasın.Takvimekrandagösterilirve bellekkaynağındakitümfotoğraflarküçükresimli slaytgösterisiolarakgösterilir.2 »«düğmesinebasın.

Not:1 5dakikaiçindekullanılmazsa,DijitalFotoğrafÇerçevesiotomatik olarakTakvimmodundançıkar(Duraklatmamoduhariç).

2 TarihvesaatKurulummodundaayarlanabilir.

20

SIK SORULAN SORULAR

1 DijitalFotoğrafÇerçevesibazennedenFlashkartımdakiveyaUSB aygıtımdakibazıdosyalarıgöstermiyor?• Yaygınolmayanbazıbellekkartlarıaygıtlauyumludeğildir.Dijital FotoğrafÇerçevesiyleuyumlubirkartkullanın.• KartınızınveyaUSBaygıtınızınformatıdesteklenmiyorolabilir (yalnızcaJPEGresimlerineerişilebilir).JPEGdesteklidosyaları sağlayın.

2 DijitalFotoğrafÇerçevesinetakılıbirbellekkartıvar,amaaygıtbu kartıokuyamıyor.Neyapabilirim?• Önce,DijitalFotoğrafÇerçevesitarafındandesteklenentiptebir bellekkartıkullandığınızdaneminolun.• İkinciolarak,bellekkartınındoğruşekildetakıldığındaneminolun.• Üçüncüolarak,USBaygıtınıncihazatakılıolupolmadığını kontroledin.AynıandabirUSBaygıtıbirdekarttakılmışsa,bu DijitalFotoğrafÇerçevesidaimaUSBaygıtındakidosyaları okuyacaktır.• Kartınızdakidosyaformatlarıdesteklenmiyorolabilir(yalnızca JPEGresimlerineerişilebilir).JPEGdesteklidosyalarısağlayın.

Not: Bazıdijitalkameralargörüntüleristandartolmayanformatlarda kaydeder.Tekniközellikleriçinkameranızınkullanmakılavuzuna bakın.

3 Nedenbazıresimlerdiğerlerindendahahızlıyükleniyor?• Yüksekçözünürlüklüresimlerdahayavaşyüklenir.Yüklemesüresini hızlandırmakiçindüşükçözünürlüklüresimlerikullanın.

Not: DijitalFotoğrafÇerçevesienfazla4000*4000piksellikresim görüntüsünüdestekler.

4 Ekrandanedenhiçbirşeygörünmüyor?• AygıtON(Açık)durumagetirilmemişveyaadaptörbağlantısıiyi yapılmamışolabilir.

5 Birresmiekrandadöndürebilirmiyim? EVET.»«veya»«düğmesinebasarakresmidöndürün. Not: DijitalFotoğrafÇerçevesinikapattıktansonradöndürülmüşresim orijinalkonumunageridönecektir.

6 DijitalFotoğrafÇerçevemnedenayarladığımhaldeOtomatik KapanmayadaOtomatikAçılmadurumunageçmiyor?• Geçerlizamanıdoğruayarladığınızdaneminolun.DijitalFotoğraf

TÜRK

ÇE

21

Çerçevesi,ekranıkesinlikleOtomatikAçılmaveyaOtomatik Kapanmasaatindeaçarveyakapatır.Gününbelirtilenbusaati geçmişse,ertesigündenitibarenbelirtilensaatteOtomatikAçılma veyaOtomatikKapanmamodunagirer.• DijitalFotoğrafÇerçevesiniUzaktanKumandailestandbymoduna geçirdiktensonragüçdüğmesiniOFF(Kapalı)konumuna getirmeyin.

7 Ekrandagösterilebilecekeniyiresimçözünürlüğühangisidir?• Eniyiçözünürlük800*600'dürvebuDijitalFotoğrafÇerçevesinin maksimumresimçözünürlüğü4000*4000pikseldir.

SIK SORULAN SORULAR

TEKNİK ÖZELLİKLER

Ekran :AktifMatrisTFTLCDPanelboyutu :8inçEkranen-boyoranı :4:3Çözünürlük :800*600pikselI/O :Uzaktankumanda,DCgirişi,Stereo hoparlörGüçadaptörüGiriş :100~240VAC,50/60HzÇıkış :9V1,5ADCUSBbağlantınoktası :USBHost2,0&USBaygıtı2,0USB flashortamınıdesteklerDesteklenençevreselaygıtlar:SD™(GüvenliDijitalKart), MMC™(ÇokluOrtamKartı), MS™(BellekÇubuğu),bellekkartı, CF™(KompaktFlash)Desteklenenfotoğrafformatı :JPEG,Azamiçözünürlük :4000*4000pikselDesteklenensesformatı :MP3:Bithızı32~320Kbps(CBR,VBR); WMA:32KBps~320KBps(İsteğebağlı)Desteklenenvideoformatı :MPEG-1,MPEG-4(ASP,XvidUyumlu), M-JPEG(enfazlaVGA,30fps)Çalışmasıcaklığı :5°C~35°CBoyutlar :215*173*32mmAğırlık :625gr(AdaptörveKumandahariç)

2

CONTENTS

3 INTRODUCTION4-5 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS5 Cleaning

6 FEATURES7 LOCATION OF CONTROLS8 REMOTE CONTROL8 Insertingandreplacingthebattery

9-11 GETTING STARTED9 Connectingthepowercable9 Insertingmemorycards10 Copyfilesfromcomputer10 ConnectingaUSBdevice11 Viewingthefirst slideshow

12-14 VIEWING PHOTOS12 Mainscreen12 Runninga slideshow13 Viewingthumbnails13 Browsingasinglepicture 13 Changingaspectratio14 UsingOSDmenu

15 LISTENING TO MUSIC15 WATCHING VIDEOS16 MANAGING FILES16 Copyingfiles16 Deletingfiles

17-19 CHANGING FRAME SETTINGS17 Settingmenus18 Settingautopoweron/off18 Settingtime18 Settingalarmclock

19 DISPLAYING CALENDAR20-21 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS21 SPECIFICATION

ENGLISH

ENG

LISH

3

INTRODUCTION

CongratulationsonyourpurchaseofthisDigitalPhotoFrame(DPF).

Beforeoperatingthisunit,pleasereadthismanualthoroughlyandkeepitforfuturereference.Thismanualwillhelpyouusemanyof theexciting features tomakeyourDigitalPhotoFrameviewmoreenjoyable.

TheDPFiscompatiblewithSD,MMC,MS,andCFmemorycardformats, which enables you to view digital photo directly from yourcamera’smemorycard.

Thismanualcontainsimportantsafetyinstructionsandcorrect operationinformation,sopleasereadalltheinformationcarefullybeforeyouusetheunitinordertoavoidanyunexpectedaccidents.

Weassumenoresponsibilityfortheerrorsoromissionsinthismanual.Wealsohavenoresponsibilityfordamagesorlossofdatacausedbyimproperoperation.

The instructionmanual is subject to change for improvementwithoutnotice.

Trademarksandtradenamesusedinthisinstructionmanualareownedbytheirrespectivecompaniesororganizations.

4

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

AlwaysfollowthesebasicsafetyprecautionswhenusingyourDigitalPhoto Frame. Thiswill reduce the risk of fire, electric shock, productdamageandpersonalinjury.

• Warning:Toreducetheriskofelectricshock,donotremovethe coverorback.Therearenouser-serviceablepartsinside.Refer servicingtoqualifiedpersonnel. • Warning:Topreventfireorelectricshockhazard,donotexpose theunittorainormoisture. • DonotexposetheDigitalPhotoFrametowater(drippingor splashing)andnoobjectsfilledwithliquids,suchasvases,should beplacedontheunit.

• KeeptheDigitalPhotoFrameawayfromdirectsunlightandheat sourcesuchasradiatorsorstoves.

• Donotblocktheventilationopenings.Slotsandopeningsonthe unitareprovidedforventilation.Theopeningsshouldneverbe blockedbyplacingyourDigitalPhotoFrameonacushion,sofaor othersimilarsurface

• DonotplacetheDigitalPhotoFrameonunstablecart,stand, tripod,bracketortable.Theunitmayfall,resultinginpossible damageorinjury.

• NeverplaceheavyorsharpobjectsontheLCDpanelorframe.

• OnlyusetheACadapterincludedwithDigitalPhotoFrame.Using anyotheradapterwillvoidyourwarranty.

• Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched particularlyatplugs,receptaclesandthepointwherethecord attachedtotheDigitalPhotoFrame.

• Unplugthepowerfromtheoutletwhentheunitisnotinuse.

ENG

LISH

5

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Cleaning• Beforecleaningtheproductmakesureitisturnedoff.

• Neversprayorpourliquiddirectlyontothescreenorplastic casing.

• TocleantheLCDscreen,wipethescreenwithaclean,soft, lint-freecloth.Thisremovesdustandotherparticles.Ifitstillis notclean,applyasmallamountofnon-ammonia,non-alcohol basedglasscleaneronaclean,soft,lint-freeclothtocleanthe screen.

• Tocleantheplasticcasing,useasoft,drycloth.Ifitstillisnot clean,applyasmallamountofnon-ammonia,non-alcoholbased, mildlynon-abrasivedetergentonaclean,soft,lint-freeclothto cleanthesurface.

• Tocleantheframe,useasoft,drycloth.

Disclaimer: AuthorizedDealerdoesnot recommend theuseofanyammoniaoralcohol-based cleaners on the LCD screen or plastic casing. Somechemicalcleanershavebeenreportedtodamagethescreenand/ordisplaycase.AuthorizedDealerwillnotbeliablefordamageresultingfromtheuseofanyammoniaoralcohol-basedcleaners.

6

FEATURES

• HighqualitymatrixTFTLCD

• Decorativeappearance,goodquality

• Displaysdigitalpictures(JPEG)withoutacomputer

• Automaticslideshowwithmultipletransitioneffectsanddesired interval.

• InstantlyplaysMP3/WMAmusicwithbuilt-inspeakers

• Digitalphotosslideshowwithmusiconthebackground

• SupportsplaybackofMPEG-1,MPEG-4andM-JPEG

• Supportsmultiplerepeatmodeofmusic/videoplayback

• Calendardisplay

• Alarmsetting

• Supportearphoneconnection

• CompatiblewithSD/MMC/MS/,andCFmemorycards

• USBHostforconnectingtotheUSBmassstorage

• USB2.0highspeedtransmissionforconnectingtoyourcomputer todownloadthefiles.

• Twowaystocontrol:eitherby8keysonthebacksideoftheunit, orbyinfraredremotecontrol.

ENG

LISH

7

LOCATION OF CONTROLS

1 SD/MMC/MScardslot2 CF-cardslot3 »« Presstomovethecursordownorselectthenext picture/music/movie;Pressandholdtodecreasethe volume.4 »« Presstomovethecursoruporselecttheprevious picture/music/movie;Pressandholdtoincreasethe volume.5 »« Presstomovethecursorrightorrotatethepicture.6 »« Presstomovethecursorleftorrotatethepicture.7 »« Presstoreturntothepreviousmenu.8 »M« Presstoreturntothemainmenu.Pressandholdto displaytheOSDmenuwhileplayingphotosormovies9 »« Presstostartplaybackorconfirmtheselection.

10 Poweron/offswitch11 USBHOSTforconnectingtheUSBdevicedirectly.12 Earphonejack13 MiniUSBportforconnectingthecomputer14 DC9V1.5APort15 Framebase

8

REMOTE CONTROL

1 » « Presstoturntheplayeronorto standbymode.2 »« Presstomovethecursorupwardor selectpreviouspicture/music/movie.3 »« Presstomovethecursorleftwardor rotatethepicture.4 »MENU«Presstoreturntothemainmenu.5 »« Presstomovethecursordownward orselectnextpicture/music/movie.6 »«Presstosearchbackwardquickly duringmusicormovieplayback.7 » « Presstozoominthepicture.8 »4:3/16:9« Presstoselect4:3or16:9aspect ratioforaphoto16:9with resolution>800*600.9 »VOL+« Presstoincreasethevolume.10 »Setup« Presstogotothesetupmenu.

Inserting and replacing the battery1 PlacetheRemoteControlwiththebuttonsfacingdownward.2 Whilepressingthemovableleftpartofthebatterycovertothe right,pullthetrayout.3 PlaceaCR2025lithiumbatteryonthetraywiththepositive+ symbolfaceup.4 Closethetray.

Note: Pleaseensurethatthebatteriesaredisposedofinaccordancewithlocalenvironmentallegislation.

11 »OK« Presstoconfirmtheselectionorstartorpauseplay back.12 »« Presstomovethecursorrightwardsorrotatethepicture.13 »OSD« PresstoopenorexittheOSDbardisplay14 »« Presstoreturntothepreviousmenu.15 »« Presstosearchforwardquicklyduringmusicormovie playback.16 » « Presstostartsslideshowwithmusiconthebackground.17 » « Presstostoporstartmusicplaybackduringslideshow.18 »VOL-« Presstodecreasethevolume.

ENG

LISH

9

GETTING STARTED

Connecting the power cable1 FixthePhotoFrameontheslotofFrameBase,andplacethe frameonastableandflatsurface.2 Usethesuppliedpoweradaptertoconnectthedigitalphoto frametoanelectricaloutlet.3 SlidethepowerswitchonthebackofthePhotoFramefrom»OFF« to»ON«.

Note: Youcanleavethepowerswitchon,and usethe» «buttonontheremotecontrol toturntheframeonortostandbymode.

ToturnoffthepoweroftheDigitalPhoto Framecompletely,slidethepowerswitch from»ON«to»OFF«.

Inserting memory cards1 Toplaythecontentofamemorycardyoujusthavetoinsertitinto therespectivecardslotontheDigitalPhotoFrame.2 ThisDigitalPhotoFrameiscompatiblewiththefollowingmemory cards:

• SecureDigitalCard(SD)• MultimediaCard(MMC) • MemoryStick(MS)• CompactFlashcard(CF)

InserttheSD/MMC/MScardintothe4-in-1cardslotwiththemetalliccontactsfacingtowardsthedisplay.

3 InserttheCFcardintotheCFcardslotwiththe pinholespointingtowardsthePhotoFrame.

Note: Donotforcethememorycardinthememoryslot.

The4-in-1cardslotonlyreadsonememorycardatatime.Donot insertmorethanonecardintothememorycardslot.

Toremovethecards,pulloutthecardslowly.

10

Copy files from computerYoucanconnecttheDigitalPhotoFrametoacomputertocopythefilestothebuilt-inmemory(dependsontheunityoupurchase)orthecardinsertedonthePhotoFrame.

1 ConnectthesmallendoftheUSBcabletotheminiUSBporton DigitalPhotoFrame,andotherendtothecomputer.2 Thecomputersystemdetects“Newhardware”andstartstoinstall thedriverautomatically.Waitforthesystemtofinishthe installation.Whenithasfinished,several“RemovableDisk”,which indicatealldriversoftheDigitalPhotoFrame,willbecreatedin “Mycomputer”.Youcanidentifythedriversintheorder:CF,SD/ MMC,MS,Nandflash.3 Movethefilesonyourcomputertothebuilt-inmemoryorcard insertedonthePhotoFrameintheusualway(draganddrop).4 FollowtheSafelyRemoveInstructionstodisconnecttheUSBcable.

Note: MakesurethereisnoUSBmassstoragedeviceconnectedwith theDigitalPhotoFramebeforeconnectingtothecomputer.

YoumustpluginandturnonthePhotoFramebeforeconnectingto thecomputer.

Whenconnectingwithacomputer,theUSBHOSTdriverisnot available.

DonotdisconnecttheUSBcableorremovethecardwhencoping ortransferringthefilestothebuilt-inmemoryorcardonthephoto frame.

MakesureyourcomputerisrunningWindows2000orabove, e.g.WindowsXPorVista,withUSBportsupported.

GETTING STARTED

Connecting a USB deviceYoucanview thepicturesonyourUSBmemorydevicebyinsertingitintotheUSBHOSTslot.

ENG

LISH

11

GETTING STARTED

Viewing the first slideshowOnceyouswitchontheDigitalPhotoFrame,themainscreenappears.WhenamemorydeviceisinsertedintotheDigitalPhotoFrame,thecorrespondingiconappearsonthemainscreen.

Usethe»«or»«buttonontheremotecontroltoselectamemorydevice,andpressthe» «buttontostartslideshowofselected device.Themusicfilesontheselecteddevicewillstarttoplayback automaticallyonthebackground.

Note:

Ifnobuttonispressedfor6secondsinthemainmenuafterinsertingamemorydevice,theslideshowwillstartautomatically.

Ifseveralmemorydevicesconnecttotheframesimulta-neously,theDigitalPhotoFramewillreadthememorysourcebythepriorityorder:USB,CF,SD/MMC/MSNANDflash(onlyformodelwithinternalmemory).

12

VIEWING PHOTOS

Main screenInthemainscreen,youcanselectconnectedsourcetoviewpictures,changeframesettings,ordisplaythecalendar.1 Pressthe»MENU«buttonontheremotecontroltoaccessthemain screen.Allconnectedsource,setupandcalendariconsare displayed.

USB AppearswhenyouinsertedaUSB flashdriver.SD/MMC AppearswhenyouinsertaSDor MMCcard.MS AppearswhenyouinsertaMScard.CF AppearswhenyouinsertaCFcard.SETUP TocustomizethesettingsofDigital PhotoFrame.CALENDAR TodisplaytheCalendaronthe screen.NAND AppearswhenyoupurchaseaFrame withNANDflashmemory.

2 Pressthe»«or»«buttonontheremotecontroltohighlighta picturesource. Tostartaslideshow,pressthe» «button. Todisplayphoto,music,movieorfileindividually,pressthe»OK« button.

Running a slide showInanymode,pressthe» «buttontostartslideshow.Themusicstoredonthememorysourcewillstartplaybackonthebackgroundautomati-callyduringslideshow.1 Topausetheslideshowandviewasinglepicture,pressthe»OK« button.Toresumetheslideshow,pressthe»OK«buttonagain.2 Toincreaseordecreasethevolumeofbackgroundmusic,press the»VOL+«or»VOL-«button.3 Tostoporstartbackgroundmusicplayback,pressthe» «button.

Note: Pressthe»MENU«buttontoexittheslideshowandreturntothe mainscreen.

Pressthe»«buttontoexittheslideshowandviewthepicturesin thumbnail.

ENG

LISH

13

VIEWING PHOTOS

Viewing thumbnailsThepicturesontheselectedmemorysourcecanbedisplayedonthescreenasthumbnails.Upto15picturesaredisplayedatatime.

1 Selectamemorysource(e.g.USB,SD/MMC)inthe mainscreenandpressthe»OK«button.Themode menuappears.2 Pressthe»«or»«buttonontheremotecontrol toselectPhoto,andpressthe»OK«button.The picturesaredisplayedonthescreenasthumbnails.3 Tonavigatethroughthethumbnails,pressthe»«, »«,»«or»«ontheremotecontrol.

Note:Youcanalsopressthe»«buttonfromaslideshoworasingleviewtoreturntothethumbnailsview.

Browsing a single picture Youcanselectasinglepicturetodisplayonthescreen,withouta slideshow.1 Selectapictureinthethumbnailview,andpressthe»OK«button. Theselectedpictureisdisplayedonthefullscreen.• Toviewthepreviousornextphoto,pressthe»«or»«button.• Torotateapicture,pressthe»«or»«button.• Tomagnifyapictureupto16X,pressthe» «buttonrepeatedly. Whenapictureismagnified,pressthe»«,»«,»«or»«to viewtheotherpartofthepicture.2 Toreturntothethumbnailview,pressthe»«button.3 Tostartslideshowfromthecurrentpicture,pressthe»OK«button.

Changing aspect ratioWhilebrowsingapictureorwatchingaslideshow,youcanpressthe»4:3/16:9«buttontochangetheaspectratioofpictures.• 4:3:Whenyouselectthis,thepicturesin16:9oraboveratioare displayedinfullscreen,butsomepartsautomaticallycutoff.• 16:9:Whenyouselectthis,thepicturesin16:9oraboveratioare displayedinoriginalsize,withblackbeltsonthetoporbottom.

Note: Thepicturein4:3aspectratiocanonlybedisplayedin4:3.The picturealwaysappearsin4:3fullscreenregardlessofyour selection.

Thisfunctiondoesnotworkforaphotowithresolutionlessthan 800*600.

14

Using OSD menuYoualsocanusetheOSDmenutomanuallyviewthephotosonebyone.1 Pressthe»OSD«buttonduringviewingthepictureorslideshow. TheOSDmenuappearsonthescreenandslideshowpauses.

2 Pressthe»«or»«buttontonavigatebetweentheiconsonthe OSDmenu.• Tostartorresumeslideshowfromthecurrentpicture,highlight andpressthe»OK«button.TheiconischangedtoIIicon.• Toskiptopreviouspicture,highlightandpressthe»OK« button.• Toskiptonextpicture,highlightandpressthe»OK«button.• Tostoporstartbackgroundmusicplayback,highlight» «and pressthe»OK«button.• Tostartslideshowwithbackgroundmusicfromthefirstpicture, highlight» «andpressthe»OK«button.• Tozoominthepicture,highlight» «andpressthe»OK«button. Whenapictureismagnified,pressthe»«,»«,»«or»«to viewtheotherpartofthepicture.

VIEWING PHOTOS

ENG

LISH

15

IfthereareMP3/WMAfilesonthememorydevice,youcanplaythemontheDigitalPhotoFrame.

LISTENING TO MUSIC

1 Selectamemorysource(e.g.USB,SD/MMC)inthe mainscreenandpressthe»OK«button.Themode menuappears.2 Pressthe»«or»«buttonontheremotecontrolto selectMusic,andpressthe»OK«button.Themusic listandplaybackinterfaceappears.3 Usethe»«or»«buttonontheremotecontrolto selectthedesiredtrackandpressthe»OK«buttonto play.• Topauseplayback,pressthe»OK«button.Toresume playback,pressthe»OK«buttononceagain.• Toincreaseordecreasethevolume,pressthe»VOL+« or»VOL-«button.• Tofastsearchforwardorbackwardwithinatrack, pressthe»«or»«button.Eachtimethebutton ispressed,thespeedofsearchchangesaccordingly. Pressthe»OK«buttontoresumetheplaybackfromthe searchedpoint.• Tostopplayback,pressthe»«button.Pressitagain toreturntothemodemenu.

WATCHING VIDEOSYoucanwatchthevideosontheDigitalPhotoFrame.ItsupportstheformatofMPEG-1,MPEG-4andM-JPEGusedbymostdigitalcameras.1 Selectamemorysource(e.g.USB,SD/MMC)inthemainscreen andpressthe»OK«button.Themodemenuappears.2 Pressthe»«or»«buttonontheremotecontroltoselect Movie,andpressthe»OK«button.Thevideolistwithathumbnail videowindowappears.3 Pressthe»«or»«buttonontheremotecontroltoselecta videofile.Thecorrespondingvideostartsplaybackinthumbnail view.4 Pressthe»OK«buttontowatchthevideoinfullscreen.• Topauseplayback,pressthe»OK«button.Toresumeplayback, pressthe»OK«buttononceagain.• Toincreaseordecreasethevolume,pressthe»VOL+«or»VOL-« button.• Toskiptopreviousornextvideo,pressthe»«or»«button.• Tofastsearchforwardorbackwardwithinatrack,pressthe »«or»«button.Eachtimethebuttonispressed,the speedofsearchchangesaccordingly.Pressthe»OK«buttonto resumetheplaybackfromthesearchedpoint.• Tostopplaybackandreturntothevideolistmenu,pressthe»« button.

16

MANAGING FILES

IntheFilemode,youcanviewallplayablefilesandfold-ersonthememorysource.Youalsocancopyfilesfromamemorydevicetoanothermemorydeviceordeletethefiles.1 Selectamemorysource(e.g.USB,SD/MMC)inthe mainscreenandpressthe»OK«button.Themode menuappears.2 Pressthe»«or»«buttonontheremotecontrolto selectFile,andpressthe»OK«button.Thefilelist appears.3 Usethe»«or»«buttonontheremotecontrolto navigatebetweenfilesandfolders.

Whenafileishighlighted,thedetailedinformationoffileisdisplayedontherightofthescreen.• Toopenafolder,highlightitandpressthe»OK«or »«button.Toreturntosuperiordirectory,pressthe »«button.• Toplayafile,highlightitandpressthe»OK«button. Toreturntofilelist,pressthe»«button.

Copying files1 Highlightafileusingthe»«or»«buttonandpress the»«button.Acheckmarkisdisplayednextto thefile.Tocheckmorefiles,repeatabovestep.2 Pressthe»OSD«button.AmenuwithCOPYand DELETEoptionsisdisplayedontherightscreen.3 Usethe»«or»«buttontoselectCOPYandpress the»OK«button.Theotheravailablememorysource isdisplayed.4 Usethe»«or»«buttontoselectamemorydevice andpressthe»«buttontoselectthedestined directory.5 Pressthe»OK«buttontostartCopyingfiles.

Deleting files1 Highlightafileusingthe»«or»«buttonandpress the»«button.Acheckmarkisdisplayednextto thefile.Tocheckmorefiles,repeatabovestep.2 Pressthe»OSD«button.AmenuwithCOPYand DELETEoptionsisdisplayedontherightscreen.3 Usethe»«or»«buttontoselectDELETEand pressthe»OK«button.4 Usethe»«or»«buttontoselect“”or“”to deletethefileorexitwithoutdeleting.

ENG

LISH

17

CHANGING FRAME SETTINGS

Thesystemsettings letyoucustomizeandconfigureyourDigitalPhotoFrame.

1 SelecttheSETUPiconinthemainscreenandpressthe »OK«button.Orpressthe»SETUP«buttonanytime. TheSetupMenuandsoftwareversionappearonthe screen.2 Toselectasettingoption,pressthe»«or»«button.3 Tochangethevalue,pressthe»«or»«buttonand pressthe»OK«buttontoconfirm.4 Pressthe»«buttontoexit.

Setting menus

Settingoptions

Description

LANGUAGE Choosetheon-screenlanguage.

SLIDESHOWTIME

Specifyhowlongeachpictureisdisplayedinaslideshow.Theavailableoptionsinclude:3s,5s,15s,1min,15mins,1hour.

TRANSITIONEFFECT

Specifythetransitioneffectbetweenpicturesinaslideshow.Theavailableoptionsinclude:Random,Fading,Vexpand_Top,Vexpand_Bottom,Vexpand_Middle,Hexpand_Left,Hexpand_Right,Hexpand_Middle,Off,Bottom_To_Top,Top_To_Bottom,Left_To_Right,Right_To_Left,Door_Close,Door_Open,Hori_Cross,Verti_Cross.

MUSICREPEATMODE

Choosethefilerepeatmodeformusicplayback.Repeatone:Playtheselectedmusicrepeatedly.Repeatall:Playallmusicfilesontheselectedmemorysourcerepeat-edly.Repeatoff:Playallmusicfilesontheselectedmemorysourceonce.

MOVIEREPEATMODE

Choosethefilerepeatmodeformovieplayback.Repeatone:Playtheselectedmovierepeatedly.Repeatall:Playallmoviefilesontheselectedmemorysourcerepeat-edly.Repeatoff:Playallmoviefilesontheselectedmemorysourceonce.

TFTBRIGHTNESS

AdjustthebrightnessofTFTscreen.Theavailableoptionsinclude:-3,-2,-1,0,1,2,3.

TFTCONTRAST

AdjustthecontrastofTFTscreen.Theavailableoptionsinclude:-3,-2,-1,0,1,2,3..

18


TFTSATURATION

AdjustthesaturationofTFTscreen.Theavailableoptionsinclude:-3,-2,-1,0,1,2,3.

AUTOPOWERON

SettheDigitalPhotoFrametoturnonatthepresettimeeverydayoronce.

AUTOPOWEROFF

SettheDigitalPhotoFrametoturnonatthepresettimeeverydayoronce.

TIME Setcalendartothecurrentdateandtime.

ALARM Setthealarmtime,ringtoneandschedule.

DEFAULT Resetallsettingstothedefaultsetting.

Setting auto power on/offYoucanenabletheDigitalPhotoFrametoturnonoroffautomaticallyatthespecifiedtime.

Note: Thecurrenttimemustbesetcorrectlybeforesettingupthisfeature.1 Pressthe»SETUP«button.TheSetupMenuappearsonthescreen.2 Pressthe»«or»«buttontoselectAUTO POWER ONor AUTO POWER OFF.3 Pressthe»«or»«buttontohighlightnextorprevioussetting (hour,minutes,schedule).Andpressthe»«or»«buttonto adjustthetimeorselectthescheduleasbelow.• Off:Disablestheautopoweronorofffunction.• Every:TheDigitalPhotoFramewillturnonoroffatthepreset timeeveryday.• Once:TheDigitalPhotoFrameonlyturnsonoroffatthepreset timeonce.4 Pressthe»OK«buttontoconfirm.

Setting timeYoucansetthesystemtimetothecurrentdateandtimesothattheCal-endardisplayiscorrect.1 Pressthe»SETUP«button.TheSetupMenuappearsonthescreen.2 Pressthe»«or»«buttontoselectTIME.3 Pressthe»«or»«buttontohighlightnextorprevioussetting (year,month,day,hour,minutes).Andpressthe»«or»« buttontoadjustthetime.4 Pressthe»OK«buttontoconfirm.

Setting alarm clockTheDigitalPhotoFramecanalsoworkasanalarm.1 Pressthe»SETUP«button.TheSetupMenuappearsonthescreen.2 Pressthe»«or»«buttontoselectALARM.

ENG

LISH

19


3 Pressthe»«or»«buttontohighlightnextorprevioussetting (hour,minutes,ringtone,schedule).Andpressthe»«or»« buttontoadjustthetime,selecttheringorselectthescheduleas below.• Off:Disablestheautopoweronorofffunction.• Every:TheDigitalPhotoFramewillturnonoroffatthepreset timeeveryday.• Once:TheDigitalPhotoFrameonlyturnsonoroffatthepreset timeonce.4 Pressthe»OK«buttontoconfirm.

To customize the ring toneYoucansetandselect thedesiredMP3music fileas thealarm ringtone.1 SelectandcopyyourdesiredMP3musicfiletotheNANDflash oftheDigitalPhotoFrame.2 Renamethemusicfileas“ring1.mp3”or“ring2.mp3”.3 SetthealarmclockandselecttheRing1orRing2.Thedesired tracknowissetastheringtone.

Note: OnlytheMP3filecanbesetastheringtone.TheWMAfile cannotworkastheringtone.

YoucanswitchyourDigitalPhotoFrametoCalendarmodethatthecurrentdateandtimeisdisplayedonthescreenwithaslideshowinthumbnail.

1 SelecttheCalendaricononthemainscreenand pressthe»OK«button.TheCalendarisdisplayed onthescreenandallphotosintheallmemory sourcestartslideshowinthumbnail.

2 ToexittheCalendarmode,pressthe»«button.

Note: TheDigitalPhotoFramewillswitchtoCalendarmode automaticallyifitisnon-usagefor5minutes(exceptfor Pausemode).

ThedateandtimecanbeadjustedintheSETUPmode.

DISPLAYING CALENDAR

20

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

1 WhycannottheDigitalPhotoFramedisplaysomefilesfrommy FlashcardorUSBdevice?• Someunpopularmemorycardsarenotcompatiblewiththe device.UseacardwhichmatcheswiththeDigitalPhotoFrame.• ThefileformatsonyourcardorUSBdevicemightnotbe supported(onlyJPEGpicturesareaccessible).Providefileswith thesupportedJPEG.

2 ThereisamemorycardinsertedintheDigitalPhotoFrame,butthe deviceisnotabletoreadthecard.WhatcanIdo?• First,makesurethatyouareusingamemorycardtypethatis supportedbytheDigitalPhotoFrame.• Secondly,makesurethatthememorycardisinsertedcorrect.• Thirdly,checkiftheUSBdeviceisinsertedintotheunit.ThisDigital PhotoFramealwaysreadsthefilesintheUSBdeviceifUSBdevice andacardareinsertedsimultaneously.• Thefileformatsonyourcardmightnotbesupported(onlyJPEG picturesareaccessible).ProvidefileswiththesupportedJPEG.

Note: Somedigitalcamerassaveimagesintonon-standardformats. Pleaserefertotheoperatingmanualofyourcameraforspecifics.

3 Whydosomepicturesloadfasterthanothers?• Higherresolutionpicturesloadslower.Usepictureswithlower resolutiontospeeduptheloadingtime.

Note: TheDigitalPhotoFramesupportsupto4000*4000pixelspicture display.

4 Whydoesthescreennotshowanything?• ThedevicemightnothavebeenturnedONortheadapterisnot wellconnected.

5 CanIrotateapictureonthescreen?• YES.Usethe»«or»«buttontorotateapicture.

Note: Therotatedpicturewillreturntoitsoriginalorientationafteryou powerofftheDigitalPhotoFrame.

ENG

LISH

21

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

6 Whydoesn’tmyDigitalPhotoFramegointoAuto-offorAuto-on statusafterIsetit?• Makesureyousetcurrenttimecorrectly.TheDigitalPhotoFrame willautomaticallyturnonorturnoffitsdisplayexactlyatthe Auto-onorAuto-offtime.Ifthetimehasalreadypassedforthe day,itwillstartenteringAuto-onorAuto-offstatusatthespecified timefromthenextday.• Don’tslidethepowerswitchtoOFFpositionafteryouturnthe DigitalPhotoFrametostandbymodeusingtheRemoteControl.

7 Whatisthebestpictureresolutiondisplayedonthescreen?• Thebestresolutionis800*600andthemaxpictureresolutionof thisDigitalPhotoFrameis4000*4000pixels.

Display DigitalTFTLCDPanelsize:8inchesScreenaspectratio:4:3Resolution:800*600pixels

I/O Remotecontrol,DCin,Stereospeaker

Poweradaptor Input:100~240VAC,50/60HzOutput:9V1.5ADC

USBport USBHost2.0&USBdevice2.0SupportsUSBflashmedia

Supportedperipheraldevices

SD™(SecureDigitalCard),MMC™(MultiMediaCard),MS™(MemoryStick),memorycard,CF™(CompactFlash)

Supportedphotoformat JPEG,Maximumresolution:4000*4000pixels

Supportedaudioformat MP3:Bitrate32~320Kbps(CBR,VBR);WMA:32KBps~320KBps(Option)

Supportedvideoformat MPEG-1(MP@ML),MPEG-4(ASP,XvidCompliant),M-JPEG(uptoVGA,30fps)

Operatingtemperature 5°C~35°C

Dimension 215*173*32 mm

Weight 625gr(WithoutACadapterandremotecontrol)

SPECIFICATION

UygunlukBeyanı

Ürün DijitalFotoğrafÇerçevesiMarka GrundigModel GPF800

Yukarıdabelirtilenmodelnumaralıürününaşağıdakidirektifve standartlarlauyumluolduğunubeyanediyoruz.

Direktifler: EMCDirektifi2004/108/EC LVDDüşükGerilimDirektifi73/23/EEC Teststandardı: EMC: EN55013:2001+A1+A2 EN55020:2007 EN55022:2006 EN55024:1998+A1+A2 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1+A2 LVD: EN60950:2002+A11:2004

Üretici/İthalatçıFirma:GrundigElektronikA.Ş.BeylikdüzüMevkiiBüyükçekmece34520İstanbul/Türkiye

Tarih15.06.2008

Garanti Kapsamı:

Grundig tarafından verilen bu garanti, Dijital Fotoğraf çerçevesinin normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini ve aşağıdaki durumları kapsamamaktadır.1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar,3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar,5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi garanti kapsamı dışında olup, ücret karşılığında yapılmaktadır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Müşteri Hizmetleri:

Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numaradan arayabilirsiniz.

Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)Diğer numara 0 216 423 22 07

* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Hizmet Merkezimize ayrıca www.grundig.com.tr adresinden, 0216 423 22 07 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu hattımıza fax çekerek de ulaşabilirsiniz.Yazılı başvurular için adresimiz: Grundig Hizmet Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Öneriler:

Garanti hizmetinden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylatınız.2. Ürününüzü kullanım kılavuzu esaslarına göre kullanınız.3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numarasından Grundig Hizmet Merkezi’ne başvurunuz.4. Hizmet için gelen teknisyene "Teknisyen Kimlik Kartı"nı sorunuz.5. Servis hizmeti bittikten sonra, servis teknisyeninden hizmet fişi istemeyi unutmayınız. Alacağınız hizmet fişi ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.6. Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi 10 yıldır.

Garanti KonusundaDikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Grundig Elektronik A.Ş. tarafından ürettirilmiştir.Menşei: P.R.C.

GARANTİ BELGESİ

ÜRÜNÜNÜZ 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Garanti süresi Grundig Dijital Fotoğraf Çerçevesi'nin, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Grundig’in yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün tesliminden itibaren başlar.Ürünün kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı ya da ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mala ilişkin arızanın yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda yetkili satıcılarımıza, ithalatçısına veya firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar.Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı ya da ithalatçının; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketecinin kullanımına tahsis etmesi zorunludur. Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya yetkili servis atölyelerinde yapılabilir. Bu konuda müşteri onayı alınması zorunludur. Ancak;--Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması; farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması sonucu üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,--Ürünün tamiri için gereken azami sürenin aşılması,--Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla yetkili satıcımız, bayi, acente temsilciliği, ithalatçı ya da imalatçıdan birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir. Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Grundig Elektronik A.Ş.

GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 53474 no’lu ve 19.06.2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

dİjİtal fotoĞraf ÇerÇevesİ kullanim...

Documents