djuz 4

7/27/2019 Djuz 4

http://slidepdf.com/reader/full/djuz-4 1/24

Djuz 4/Sida 62

93, All föda var förr tillåten för Israelsbarn, utom den som Israel själv förbjödsig innan Toran sändes ned. Säg[Muhammed §, till judarna]: "Hämta dåToran och läs upp den om ni verkligenär sannfärdiga." När ni påstår att Toran innehåller ytterligare förbud.'Israel' Jakob, son till Isak, Abrahams son. 'utom

den som Israel själv förbjöd sig' Venådror ochkamelkött. (T)

94, De som sedan diktar upp lögn om

Allah, dessa är de orättfärdiga.

95, Säg [Muhammed ρρρρ]: "Allah talarsanning! Ni skall alltså följa Abrahamsreligion, [han var] hanīf (gudhängiven)och han hörde inte till avgudadyrkarna.'hanīf' En gudhängiven och uppriktig människa. (T)

96, Det första Hus som grundades åtmänniskorna var förvisso det i Bekka,det är välsignat och utgör en vägledningför hela skapelsen.'Det första Hus' Kaba (al-Ka'bah) i Mekka, som byggdes av profeten Abraham på Allahs befallningså att världens människor där kan dyrka Allah ochutföra sina vallfärdsriter. (se 2:125). 'Bekka' Ett avMekkas välkända namn. (K)

97, Där finns tydliga tecken, [som]Abrahams maqām (plats), och den somträder in dit är trygg. Och haddj (vallfärden) till detta Hus är en plikt för

människorna gentemot Allah, [för] demsom finner möjlighet till det. Men desom förnekar [denna plikt skall veta att]Allah är oberoende av Sin skapelse.'maqām (plats)' Syftar här på det stenblock somAbraham stod på för att kunna bygga upp Kabasväggar och som finns bevarat än idag med tydligaspår av hans fötter. Det stod ursprungligen intillKaba men flyttades en bit österut på befallning av'Umar ibn al-Khattāb under hans ledarskap. Det blev därmed enklare att gå runt Kaba utan att störadem som utför bön vid Abrahams maqām. Se: 2:125

‘≅ ä . Ï Θ$ y è ©Ü 9 $#t β$ Ÿ2yξ Ï mû Í _ t 6 Ïj9Ÿ≅ƒÏℜ u ó Î)āω Î)$ t Βt Π§ y m ã≅ƒÏℜ u ó Î)4’ n ? t ãÏµ Å¡ ø t Ρ ÏΒÈ≅ ö6 s %β r &t Α¨ ” t ∴ è ? èπ 1 u ‘ö θ −G 9 $# 3 ö≅ è%(# θ è ?ù' s ùÏπ 1 u ‘ö θ −G 9 $$ Î/ !$ y δθ è= ø ? $$ s ùβ Î)öΝ çG Ζ ä . š Ï%Ï‰ ≈ | ¹∩⊂∪

Ç y ϑ s ù3“u t I øù $#’ n ? t ã«! $#z >É‹ s 3 ø9 $#. ÏΒÏ‰ ÷è t /y 7 Ï9≡s Œš Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùãΝ èδt βθ ßϑ Î=≈ ©à 9 $#∩⊆∪

ö≅ è%s − y ‰ | ¹ ª! $# 3 (# θ ãè Î7 ̈ ? $$ s ùs ' © # ÏΒt Λ Ïδ≡t ö/ Î)$ Z ‹ ÏΖ y m$ t Βu ρt β% x .

z ÏΒt Ï . Î ô ³ çR ù Q $#∩∈∪

β̈ Î)t Α¨ ρ r & ; M øŠ t /y ì ÅÊã ρÄ ¨$ ̈Ψ= Ï9“Ï% © # s 9s π © 3 t 6 Î/% Z . u ‘$ t 7 ãΒ“ Y‰ èδ u ρ

t Ïϑ n =≈ y è ù= Ïj9∩∉∪

ÏµŠ Ïù7 M ≈ t ƒ# u × M ≈ u Ζ Éi t /ãΠ$ s ) ̈Βz ΟŠ Ïδ≡t ö/ Î) ( t Β u ρ…ã& s # y zy Št β% x .

$ YΨ ÏΒ#u 3 ¬!u ρ’ n ? t ãÄ ¨$ ̈Ζ9 $#k Ï mÏ M ø t 7 ø9 $#Ç t Βt í$ s Ü t G ó™ $#Ïµ ø‹ s 9 Î)

Wξ‹ Î6 y ™ 4 t Βu ρt x x . β̈ Î* s ù ©! $#; Í _ x îÇ t ãt Ïϑ n =≈ y è ø9 $#∩∠∪

7/27/2019 Djuz 4


'den som träder in dit är trygg' Den som tar skyddinom Mekkas helgade område får inte angripas – enregel som vördades av Arabiens stammar även

innan de antog Islam. (K).

98, Säg, [Muhammed §]: "Bokens folk!Varför förnekar ni Allahs tecken, Allahär ju vittne till allt ni gör?"

99, Säg, [Muhammed §]: "Bokens folk!Varför hindrar ni dem som har antagittron från Allahs väg och vill göra denkrokig när ni själva vittnar? Allah ärinte omedveten om vad ni gör."'när ni själva vittnar' Om att det som Muhammed ρ har kommit med är sanningen från Allah. (K)

100, Ni som har antagit tron! Om nilyder en del av dem som fått Bokenkommer de att få er, sedan ni trott, attåter bli förnekare.Förnekare av sanningen som nu har nått er från er Herre. (T)

ö≅ è%Ÿ≅ ÷δ r ' ‾ ≈ t ƒÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#z Ν Ï9t βρã à õ 3 s ?Ï M ≈ t ƒ$ t ↔ Î/«! $# ª! $# u ρî‰ ‹ Íκ y −4’ n ? t ã$ t Βt βθ è= y ϑ ÷è s ?∩∇∪

ö≅ è%Ÿ≅ ÷δ r ' ‾ ≈ t ƒÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#z Ν Ï9šχρ‘‰ ÝÁ s ? t ãÈ≅‹ Î6 y ™«! $#ô t Β

z t Β#u $ p κ t Ξθ äó ö6 s ?% [̀ u θ ÏãöΝ çF Ρr &u ρâ !#y ‰ y γ ä© 3 $ t Βu ρ ª! $# @≅ Ï ≈ t ó Î/$ £ϑ t ãt βθ è= u Κ ÷è s ?∩∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(#þ θ ãΨ t Β#u β Î)(# θ ãè ‹ ÏÜ è ?$ Z)ƒÌ s ùz ÏiΒt Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $#Ν ä .ρ–Šã t ƒy ‰ ÷è t /öΝ ä 3 ÏΖ≈ o ÿ‡ Î)t Ì Ï ≈ x . ∩⊇⊃⊃∪

Sida 63

101, Och hur skulle ni kunna förneka[sanningen] när det är för er Allahsverser reciteras och mitt bland er finnsHans Sändebud? Den som stadigt hållersig till Allah leds med säkerhet till en rak väg.Den väg som räddar människan från Eldens straff och leder till Allahs välbehag och paradis. "stadigt

håller sig till Allah" Lyder Honom och sätter sintillit till Honom och stadigt håller fast vid Hansreligion. (T)

102, Ni som har antagit tron! FruktaAllah så som Han bör fruktas och döinte förutom som muslimer.Dvs. i underkastelse till er Herre och i ödmjuk lydnad till Honom, under det att ni tillerkänner Honom all gudomlighet och inte dyrkar något vidHans sida. 'så som Han bör fruktas' Att lydaHonom tills all ens olydnad upphör, att tackaHonom tills all ens otacksamhet försvinner och attminnas Honom tills Han aldrig lämnar ens tankar.(T)

y # ø‹ x . u ρt βρã à õ 3 s ?öΝ çF Ρr & u ρ4‘ n = ÷F è ?öΝ ä 3 ø‹ n = t æà M ≈ t ƒ# u «! $#öΝ à6Š Ïùu ρ …ã& è ! θ ß™u ‘ 3 t Βu ρΝ ÅÁ t F ÷è t ƒ«! $$ Î/ô‰ s ) s ùy “Ï‰ èδ4’ n < Î) :Þ≡u Å À 8Λ É) t F ó¡ •Β∩⊇⊃⊇∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β# u (# θ à) ® ? $# ©! $#¨ , y mÏµ Ï ?$ s ) è ?Ÿω u ρ̈ è∫θ èÿ s Cāω Î)Ν çF Ρr &u ρt βθ ßϑ Î= ó¡ •Β∩⊇⊃⊄∪

7/27/2019 Djuz 4


103, Och håll stadigt fast i Allahs repallesammans och låt er inte splittras! Ja,kom ihåg Allahs välgärning mot er, då nien gång var fiender men Han förenadeera hjärtan så att ni genom Hansvälsignelse blev bröder. Ja, ni befann erpå kanten till ett Eldens stup men Hanräddade er från det. På detta sättklargör Allah Sina tecken för er så att nikan finna vägledning. 'Allahs rep' Koranen. (K)

104, Låt det uppstå ett samfund bland ersom kallar till allt gott och påbjuder det

goda och förhindrar det onda. Ja, dessaär de framgångsrika.Det skall bland det muslimska folket finnas ensärskild grupp som upptar denna plikt. Men likafulltåligger detta varje muslimsk individ alltefter dennesförmåga. (K)

105, Var inte som dem som splittradesoch tvistade efter det att de klara bevisenhade nått dem – dessa skall få ett enormtstraff.

106, Den Dag då [någras] ansikten skallbli vita och [andras] ansikten skallsvartna. Vad sedan beträffar dem vilkasansikten svartnar, [till dessa sägs det:]"Förnekade ni [sanningen] efter att hatrott [på den]? Smaka nu straffet för detni brukade förneka."

107, Men de vilkas ansikten blir vita, dehamnar i Allahs nåd. Där skall de levaför evigt.'nåd' Här, Paradiset. (K)

108, Detta är Allahs budskap, Vireciterar dem för dig (Muhammed ρρρρ) isanning. Allah vill inte göra orätt motSin skapelse.'Detta är Allahs budskap' Hans förmaningar och bevis. (T)

(# θ ßϑ ÅÁ t G ôã $#u ρÈ≅ ö7 p t ¿ 2«! $#$ Yè ‹ Ïϑ y _Ÿωu ρ(# θ è%§ x s ? 4 (# ρã ä . øŒ $# u ρ

| M y ϑ ÷è ÏΡ«! $#öΝ ä 3 ø‹ n = t æøŒ Î)÷Λ ä Ζ ä . [ !# y ‰ ôãr &y # ©9 r ' s ùt ÷ t /öΝ ä 3 Î/ θ è= è%Λ ä ós t 7 ô¹r ' s ùÿÏµ ÏF u Κ ÷è ÏΖ Î/$ ZΡ≡u θ ÷ z Î)÷Λ ä Ζ ä . u ρ4’ n ? t ã$ x x © ;οt ø ã mz ÏiΒ

Í ‘$ ̈Ζ9 $#Ν ä . x ‹ s )Ρr ' s ù$ p κ ÷ ] ÏiΒ 3 y 7 Ï9≡ x ‹ x . ß Îi t 6 ãƒ ª! $#öΝ ä 3 s 9Ïµ ÏG ≈ t ƒ# u ÷ / ä 3 ª= y è s 9t βρß‰ t G öκ s E∩⊇⊃⊂∪

ä 3 t F ø9u ρöΝ ä 3Ψ ÏiΒ ×π ̈Β é&t βθ ããô‰ t ƒ’ n < Î) Î ö s ƒ ø : $#t βρã ãΒù' t ƒu ρÅ ∃ρã ÷è p R ù Q $$ Î/

t βö θ y γ ÷Ζ t ƒu ρÇ t ãÌ s 3Ψ ßϑ ø9 $# 4 y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é& u ρãΝ èδšχθ ßs Î= ø ßϑ ø9 $#∩⊇⊃⊆∪

Ÿωu ρ(# θ çΡθ ä 3 s ?t Ï% © ! $% x . (# θ è%§ x s ?(# θ à n = t F ÷ z $#u ρ. ÏΒÏ‰ ÷è t /$ t Β æΛ è ε u !% y ̀à M ≈ o Ψ Éi t 6 ø9 $# 4 y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&u ρöΝ çλ m ;ë >#x ‹ t ãÒ ΟŠ Ïà t ã∩⊇⊃∈∪

t Πö θ t ƒ Ù u ‹ ö; s ? ×νθ ã _ã ρ–Šu θ ó¡ n @ u ρ ×νθ ã _ã ρ 4 $ ̈Βr ' s ùt Ï% © ! $#ô NŠ̈u θ ó™ $# öΝ ßγ èδθ ã _ã ρΛ ä nö x x . r &y ‰ ÷è t /öΝ ä 3 ÏΨ≈ y ϑƒ Î)(# θ è%ρä‹ s ùz ># x ‹ y è ø9 $#$ y ϑ Î/÷Λ ä Ζ ä . t βρã à õ 3 s ?∩⊇⊃∉∪

$ ̈Β r &u ρt Ï% © ! $#ô M āÒ u ‹ ö/ $#öΝ ßγ èδθ ã _ã ρ’ Å ∀ s ùÏπ u Η ÷ q u ‘«! $#öΝ èδ$ p κ Ïùt βρà$ Î # ≈ y z∩⊇⊃∠∪

y 7 ù= Ï ?à M ≈ t ƒ#u «! $#$ y δθ è= ÷G t Ρy 7 ø‹ n = t ãÈd , y s ø9 $$ Î/ 3 $ t Βu ρ ª! $#ß‰ ƒÌ ãƒ$ Vϑ ù= àßt ÏΗ s >≈ y è ù= Ïj9∩⊇⊃∇∪

Sida 64

7/27/2019 Djuz 4


109, Allah tillhör allt som finns ihimlarna och allt som finns på jordenoch till Allah återförs alla saker.Skapelsens alla angelägenheter – den godes såvälsom den ondes. Allah skall sedan döma dem och belöna dem alltefter vad de gjort sig förtjänta avutan att tillfoga dem någon orätt. (T)

110, Ni utgör det bästa samfund som fåttuppstå åt människorna, [för] nianbefaller det goda och förbjuder detonda och ni tror på Allah. Om Bokensfolk hade antagit tron (Islam) vore dethelt visst bäst för dem. Bland dem finns

de som är troende men de flesta av demär trotsigt olydiga.Då de förnekar tron på Muhammed § trots att han beskrivits i både Toran och Evangeliet. 'de som är

troende' De som antog Islam på Muhammeds § tid,som de två judarna 'Abdullah ibn Salām ochTha'labah ibn Sa’jah mfl.. (T)

111, De kan [dock] inte vålla er någonskada mer än obehag. Och om de tarupp strid mot er kommer de att vända erryggen [i flykt] varpå de aldrig kommer

att hjälpas.

112, De skall präglas av förnedring varde än påträffas, förutom med en paktfrån Allah och från folket (muslimerna).Och de har [redan] dragit på sig Allahsvrede och präglats av skam. Detta för attde brukade förneka Allahs tecken ochdöda profeterna utan rätt. Ja, detta föratt de inte lydde och [istället] brukadeöverskrida.Allahs gränser. 'en pakt från Allah och från folket

(Muslimerna)' Ett skyddsavtal. (T)

113, Alla är de inte lika. Bland Bokensfolk finns ett uppriktigt sällskap somreciterar Allahs verser under nattensstunder och faller ned på sina ansikten [ibön].'Alla är det inte lika' Bokens folk som omnämnts iföregående vers. 'Uppriktigt sällskap' De munkar bland Bokens folk som antog Islam på Muhammeds§ tid och rättroget utövade Allahs religion och lydde

¬!u ρ$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#$ t Βu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F{ $# 4 ’ n < Î)u ρ«! $#ßì y _ö è ?

â ‘ θ ãΒ W{ $#∩⊇⊃∪

öΝ çG Ζ ä . u ö y z>π ̈Β é&ô M y _Ì ÷ z é&Ä ¨$ ̈Ψ= Ï9t βρâ ÷ ß ∆ù' s ?Å ∃ρã ÷è y ϑ ø9 $$ Î/šχö θ y γ ÷Ψ s ?u ρÇ t ãÌ x 6Ζ ßϑ ø9 $#t βθ ãΖ ÏΒ÷ σ è ?u ρ«! $$ Î/ 3 ö θ s 9u ρš∅ t Β# u

ã≅ ÷δ r &É = ≈ t G Å6 ø9 $#t β% s 3 s 9#Z ö y zΝ ßγ ©9 4 ãΝ ßγ ÷Ζ ÏiΒšχθ ãΨ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#

ãΝ èδ ç s Y ò2r &u ρt βθ à) Å¡ ≈ x ø9 $#∩⊇⊇⊃∪

s 9öΝ à2ρ• Û Ø t ƒ Hω Î) ” ]Œr & ( β Î)u ρöΝ ä .θ è= ÏG ≈ s ) ãƒãΝ ä .θ —9 u θ ãƒu ‘$ t /÷ŠF{ $#§Ν èOŸωšχρ ç | Ç Ζ ãƒ∩⊇⊇⊇∪

ô M t / Î à ÑãΝ Íκ ö n = t ã èπ ©9Ïe%! $#t ø r &$ t Β(#þ θ à É) èOāω Î) 9≅ ö6 p t ¿ 2z ÏiΒ«! $#

9≅ ö6 y m u ρz ÏiΒÄ ¨$ ̈Ψ9 $# ρâ !$ t / u ρ 5 = ŸÒ t ó Î/z ÏiΒ«! $#ô M t / Î à Ñu ρãΝ Íκ ö n = t ã èπ u Ζ s 3 ó¡ y ϑ ø9 $# 4 š Ï9≡s ŒöΝ ßγ ‾Ρr ' Î/(# θ çΡ% x . t βρã à õ 3 t ƒÏ M ≈ t ƒ$ t ↔ Î/«! $#t βθ è= çG ø) t ƒu ρu !$ u Š Î; /ΡF{ $# Î ö t ó Î/ 9d , y m 4 y 7 Ï9≡s Œ$ y ϑ Î/(# θ | Á t ã

(# θ çΡ% x . ̈ ρt βρß‰ t G ÷è t ƒ∩⊇⊇⊄∪

*(# θ Ý¡ øŠ s 9 [ !# u θ y ™ 3 ô ÏiΒÈ≅ ÷δ r &É = ≈ t G Å 3 ø9 $# ×π ̈Β é& ×π y ϑ Í← !$ s %t βθ è= ÷G t ƒÏ M ≈ t ƒ#u «! $#u !$ t Ρ#u È≅ ø‹ ©9 $#öΝ èδ u ρt βρß‰ àf ó¡ o „ ∩⊇⊇⊂∪

7/27/2019 Djuz 4


Hans lagar. (K)

114, De tror på Allah och på den

Yttersta Dagen och de anbefaller detgoda och förbjuder det onda och deskyndar sig med [att utföra] godahandlingar. Dessa hör till de rättfärdiga.

115, Och [belöningen för] det goda degör skall inte nekas dem. Allah har fullvetskap om de gudfruktiga.Se också vers 199. (K)

šχθ ãΨ ÏΒ÷ σ ãƒ«! $$ Î/Ï Θö θ u ‹ ø9 $# u ρÌ Å zFψ $#šχρã ãΒù' t ƒu ρÅ ∃ρã ÷è y ϑ ø9 $$ Î/t βö θ y γ ÷Ψ t ƒu ρÇ t ãÌ s 3Ψ ßϑ ø9 $#šχθ ããÌ ≈ | ¡ ç „ u ρ’ Î ûÏ N≡u ö y ‚ ø9 $#

š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&u ρz ÏΒt Ås Î=≈ ¢Á 9 $#∩⊇⊇⊆∪

$ t Βu ρ(# θ è= y è ø t ƒô ÏΒ 9 ö y z n = s ù çνρã x ò6 ãƒ 3 ª! $# u ρ7 ΟŠ Î= t æš É) −F ßϑ ø9 $$ Î/∩⊇⊇∈∪

Sida 65

116, [Men] De som förnekar [sanningen],varken deras förmögenheter eller derasbarn kan hjälpa dem det minsta motAllah. Dessa blir Eldens invånare – därskall de vistas för evigt.

117, Liknelsen av vad de skänker i sina jordiska liv är som liknelsen vid en vindmed bitande kyla som drabbar grödan

hos ett folk, som har gjort orätt mot sigsjälva, och ödelägger den helt. MenAllah har inte gjort dem orätt, utan degör orätt mot sig själva.

118, Ni som har antagit tron! Skaffa erinte förtrogna vänner bland andra än ersjälva för de [otrogna] sparar ingenmöda för att fördärva er. De önskar [er]all motgång. Hatet har redan brutit ut imunnen på dem, men vad deras bröst

döljer är ännu värre. Vi har klargjorttecknen för er – om ni bara använde ertförstånd.

119, Se! Det är ni som tycker om demmen de tycker inte om er, fastän ni trorpå alla [uppenbarade] Böcker. När demöter er säger de: "Vi har antagittron!" Men när de är ensamma biter desig i fingertopparna i ursinne över er.Säg: "Dö i ert ursinne!" Allah vet väl

β̈ Î)š Ï% © ! $#(# ρã x x . s 9z Í _ øó è ?öΝ ßγ ÷Ψ t ãöΝ ßγ ä9≡u θ øΒr &Iωu ρ

Ν èδß‰ ≈ s 9÷ ρ r &z ÏiΒ«! $#$ \↔ ø‹ x © ( y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&u ρÜ = ≈ p t õ ¾r &Í ‘$ ̈Ψ9 $# 4 öΝ èδ$ p κ Ïùt βρà$ Î # ≈ y z∩⊇⊇∉∪

ã≅ s V t Β$ t Βt βθ à) Ï Ζ ãƒ’ Î ûÍνÉ‹ ≈ y δÍο4 θ u Š y s ø9 $#$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#È≅ s V y ϑ Ÿ2 8x ƒÍ ‘$ p κ Ïù; Å Àô M t /$ | ¹r &y ^ö y m 7 Θö θ s %(#þ θ ßϑ n = s ßöΝ ßγ | ¡ à Ρ r &

çµ ÷G x 6 n = ÷δ r ' s ù 4 $ t Βu ρãΝ ßγ y ϑ n = s ß ª! $#ô Å 3≈ s 9 u ρöΝ ßγ | ¡ à Ρ r &t βθ ßϑ Î= ôà t ƒ∩⊇⊇∠∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β# u Ÿω(# ρä‹ Ï‚ −G s ?Zπ t Ρ$ s Ü Î/ ÏiΒöΝ ä 3 ÏΡρßŠŸω

öΝ ä 3 t Ρθ ä9ù' t ƒZω$ t 6 y z(# ρ–Šu ρ$ t Β÷Λ — ÏΨ t ãô‰ s %Ï N y ‰ t /â !$ ŸÒ øó t 7 ø9 $#ô ÏΒöΝ Îγ Ïδ≡u θ øùr &$ t Β u ρ‘ Ï ÷‚ è ?öΝ èδâ ‘ ρß‰ ß¹ ç t 9 ø . r & 4 ô‰ s %$ ̈Ψ ̈ t /ãΝ ä 3 s 9

Ï M ≈ t ƒFψ $# ( β Î)÷Λ ä Ζ ä . t βθ è= É) ÷è s ?∩⊇⊇∇∪

öΝ çF Ρr ' ‾ ≈ y δÏIω' ρ é&öΝ åκ t Ξθ ™7 Ït é BŸωu ρöΝ ä 3 t Ρθ ™6 Ït ä † t βθ ãΨ ÏΒ÷ σ è ?u ρÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $$ Î/Ï& Íj # ä . # s Œ Î)u ρöΝ ä .θ à) s 9(#þ θ ä9$ s %$ ̈Ψ t Β# u # s Œ Î) u ρ(#ö θ n = y z(# θ ‘Ò t ããΝ ä 3 ø‹ n = t æ

Ÿ≅ ÏΒ$ t ΡF{ $#z ÏΒÅá ø‹ t ó ø9 $# 4 ö≅ è%(# θ è ? θ ãΒöΝ ä 3 Ïà øŠ t ó Î/ 3 β̈ Î) ©! $#7Λ Î= t æ

7/27/2019 Djuz 4


vad som döljs i bröstet.Vad de otrogna döljer inom sig när de möter detroende. 'biter de sig i fingertopparna i ursinne

över er' I raseri över er samhörighet och broderskap. (T)

120, Om något gott händer er blir debesvikna, men om något dåligt drabbarer gläder de sig åt det. Men har nitålamod och är gudfruktiga kan derasonda planer inte skada er det minsta.Allah omsluter allt de gör.Han har full vetskap om allt de gör. (B)

121, Och [minns, Muhammed ρρρρ] då duen tidig morgon lämnade ditt hushåll föratt anvisa de troende sina platser införstriden. Allah är hörande, vetande.'inför striden' Slaget vid Uhud. (T)

Ï N# x ‹ Î/Í ‘ ρß‰ Á 9 $#∩⊇⊇∪

β Î)öΝ ä 3 ó¡ | ¡ øÿ s C ×π u Ζ | ¡ y möΝ èδ÷ σ Ý¡ s ?β Î)u ρöΝ ä 3 ö7 ÅÁ è ? ×π t ⁄ ÍhŠ y ™(# θ ã mt ø t ƒ$ y γ Î/ ( β Î) u ρ(# ρ ç É 9 óÁ s ?(# θ à) −G s ?u ρŸωöΝ à2• Û Ø t ƒöΝ èδß‰ ø‹ x .

$ º↔ ø‹ x © 3 β̈ Î) ©! $#$ y ϑ Î/šχθ è= y ϑ ÷è t ƒÔÝ Š Ït è Χ∩⊇⊄⊃∪

øŒ Î)u ρ| N÷ ρ y ‰ x îô ÏΒš Î= ÷δ r &ä—Èh θ t 7 è ?t ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#y ‰ Ïè ≈ s ) t Β

ÉΑ$ t F É) ù= Ï9 3 ª! $#u ρìì Š Ïÿ x œîΛ Î= t æ∩⊇⊄⊇∪

Sida 66

122, Då två grupper bland er höll på atttappa modet men Allah var derasbeskyddare. Ja, det är endast Allah detroende skall förlita sig på.

123, Allah har redan gett er seger [islaget] vid Badr då ni var underlägsna.Frukta därför Allah så ni kan blitacksamma.'underlägsna' I antal. (T)

124, Då du (Muhammed ρρρρ) sade till detroende: "Blir det inte tillräckligt för eratt er Herre förstärker er med tre tusennedsända änglar?"

125, "Jo, om ni har tålamod och ärgudfruktiga och de sedan stormar erfrån sitt håll, skall er Herre stärka ermed fem tusen utmärkta änglar."

126, Men Allah gjorde detta endast somett glädjebud åt er och för att erahjärtan skulle känna ro därav. Menseger ges inte av någon annan än Allah,

øŒ Î) M £ϑ y δÈβ$ t G x Í← !$ ©ÛöΝ à6Ψ ÏΒβ r &Ÿξ t ± ø s ? ª! $#u ρ$ u Κ åκ ‘ Ï9u ρ 3 ’ n ? t ãu ρ«! $#È≅ © . u θ t G u Š ù= s ùt βθ ãΨ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#∩⊇⊄⊄∪

ô‰ s ) s 9u ρãΝ ä . u | Ç t Ρ ª! $# 9 ‘ô‰ t 7 Î/öΝ çF Ρr &u ρ ×' © !ÏŒr & ( (# θ à) ̈ ? $$ s ù ©! $#öΝ ä 3 ª= y è s 9t βρã ä 3 ô± n @∩⊇⊄⊂∪

øŒ Î)ãΑθ à) s ?š ÏΨ ÏΒ÷ σ ßϑ ù= Ï9 s 9r &öΝ ä 3 u Š Ï õ 3 t ƒβr &öΝ ä . £‰ Ïϑ ãƒΝ ä 3 š/u ‘Ïπ s W ≈ n = s W Î/ 7 #≈ s 9# u z ÏiΒÏπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $#t Ï9 u ” ∴ ãΒ∩⊇⊄⊆∪

#’ n ? t / 4 β Î)(# ρ ç É 9 óÁ s ?(# θ à) −G s ?u ρΝ ä .θ è ?ù' t ƒ u ρ ÏiΒöΝ ÏδÍ ‘ö θ s ù#x ‹ ≈ y δ

öΝ ä . ÷ŠÏ‰ ôϑ ãƒΝ ä 3 š/u ‘Ïπ | ¡ ôϑ s ƒ ¿ 2 7 #≈ s 9# u z ÏiΒÏπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $#t ÏΒÈh θ | ¡ ãΒ∩⊇⊄∈∪

$ t Βu ρã& s # y è y _ ª! $#āω Î)3“ u ô ³ ç 0öΝ ä 3 s 9̈ È ⌡ y ϑ ôÜ t G Ï9 u ρΝ ä 3 ç/ θ è= è%Ïµ Î/ 3 $ t Βu ρ ç ó Ç ̈Ζ9 $#āω Î)ô ÏΒÏ‰ Ψ Ïã«! $#Í “ ƒÍ • y è ø9 $#É Ο‹ Å 3 p t ø : $#∩⊇⊄∉∪

7/27/2019 Djuz 4


Den Allsmäktige, Den Allvise.'Den Allsmäktige' I det att Han genom de troendeshänder låter Sin vedergällning drabba dem som

förnekar Honom, 'Den Allvise' I hur Han planlägger de troendes seger över de otrogna såväl som i alladeras angelägenheter. (T)

127, Han kapar därmed av en mängd avdem som förnekar [sanningen] eller såförnedrar Han dem så att de återvänderalldeles besvikna –

128, saken är inte upp till dig(Muhammed ρρρρ) – eller så godtar Han

deras ånger eller också straffar Han demför att de är de orättfärdiga.

129, Allah tillhör allt som finns ihimlarna och allt som finns på jorden.Han förlåter den Han vill och Hanstraffar den Han vill. Allah ärförlåtande, benådande.

130, Ni som har antagit tron! Sluka inte ier ribā (ocker) i mångdubblade mängderutan frukta Allah så att ni kan bliframgångsrika.

131, Och frukta Elden som harförberetts åt de otrogna.

132, Och lyd Allah och Sändebudet såatt ni kan få nåd.

y ì s Ü ø) u ‹ Ï9$ ]ùt s Ûz ÏiΒt Ï% © ! $#(#ÿ ρã x x . ÷ ρr &öΝ åκ t J Î6 õ 3 t ƒ(# θ ç6 Î= s )Ψ u Š s ù

t Î6 Í← !% s {∩⊇⊄∠∪

} § øŠ s 9š s 9z ÏΒÌ øΒF{ $#íó x «÷ ρ r &z > θ çG t ƒöΝ Íκ ö n = t æ÷ ρ r &öΝ ßγ t /Éj‹ y è ãƒ

öΝ ßγ ‾Ρ Î* s ùšχθ ßϑ Î=≈ s ß∩⊇⊄∇∪

¬!u ρ$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#$ t Βu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F{ $# 4 ã Ï øó t ƒ y ϑ Ï9â !$ t ± o „ Ü >Éj‹ y è ãƒu ρ t Βâ !$ t ± o „ 4 ª! $# u ρ Ö ‘ θ à x îÒ Ο‹ Ï m§ ‘∩⊇⊄∪

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β# u Ÿω(# θ è= à2ù' s ?(## θ t /Ìh 9 $#$ Z ≈ y è ôÊr &

Zπ x y è ≈ ŸÒ •Β ( (# θ à) ̈ ? $# u ρ ©! $#öΝ ä 3 ª= y è s 9t βθ ßs Î= ø è ?∩⊇⊂⊃∪

(# θ à) ̈ ? $# u ρu ‘$ ̈Ζ9 $#û É L ©9 $#ô N£‰ Ïã é&t Ì Ï ≈ s 3 ù= Ï9∩⊇⊂⊇∪

(# θ ãè ‹ ÏÛr &u ρ ©! $#t Αθ ß™§ 9 $#u ρöΝ à6 ‾= y è s 9šχθ ßϑ y mö è ?∩⊇⊂⊄∪

Sida 67

133, Och skynda er mot förlåtelse från

er Herre och [mot] ett paradis likavidsträckt som himlarna och jorden – det står förberett åt de gudfruktiga.

134, [Åt] Dem som ger [åt andra] i tiderav välstånd såväl som i tider av lidandeoch som lägger band på sin ilska och haröverseende med sina medmänniskor.Allah älskar dem som gör gott.

*(#þ θ ããÍ ‘$ y ™ u ρ4’ n < Î) ;οt Ï øó t Β ÏiΒöΝ à6 Î n/§ ‘>π ̈Ψ y _ u ρ$ y γ àÊó t ã ß N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#Þ Úö ‘F{ $#u ρô N£‰ Ïã é&t É) −G ßϑ ù= Ï9∩⊇⊂⊂∪

t Ï% © ! $#t βθ à) Ï Ζ ãƒ’ Î ûÏ !#§ œ £ 9 $#Ï !#§ œ Ø 9 $#u ρt Ïϑ Ïà ≈ x 6 ø9 $# u ρx á ø‹ t ó ø9 $#t Ïù$ y è ø9 $# u ρÇ t ãÄ ¨$ ̈Ψ9 $# 3 ª! $#u ρ = Ït ä † š ÏΖ Å¡ ós ßϑ ø9 $#

∩⊇⊂⊆∪

7/27/2019 Djuz 4


135, Och [åt] dem som, om de utför enskamlös handling eller gör orätt mot sigsjälva, minns Allah och ber om förlåtelseför sina synder – och vem kan förlåtasynderna utom Allah? – och inteframhärdar i vad de gjort mot bättrevetande.

136, Dessa skall belönas med förlåtelsefrån deras Herre och med paradisgenomflutna av floder där de skall fåleva för evigt. Ja, vilken underbar lönför de flitiga.

137, Liknande händelser har redanutspelat sig före er [tid]. Färdas därförpå jorden och se hur slutet blev för demsom vägrade tro.

138, Detta är en förklaring förmänniskorna, en vägledning och enförmaning för de gudfruktiga.

139, Bli [därför] inte svaga och sörj intenär det är ni som är de överlägsna, om

ni verkligen är troende.

140, Om krigsskador har drabbat er, såhar [det otrogna] folket redan drabbatsav liknande krigsskador. Ja, dessa dagarfördelar Vi mellan människorna, och[detta] för att Allah skall särskilja demsom [verkligen] tror och utse martyrerbland er. Allah tycker inte om deorättfärdiga.'Ja, dessa dagar fördelar Vi mellan människorna'

En dag segrar ni, som i slaget vid Badr, och enannan dag förlorar ni, som i slaget vid Uhud. (B)

š Ï% © ! $#u ρ#s Œ Î)(# θ è= y è s ù ºπ t ± Ås ≈ s ù÷ ρ r &(#þ θ ßϑ n = s ßöΝ æη | ¡ à Ρr &(# ρã x . s Œ

©! $#(# ρã x øó t G ó™ $$ s ùöΝ Îγ Î/ θ çΡä‹ Ï9 t Βu ρã Ï øó t ƒš U θ çΡ—%! $#āω Î) ª! $#öΝ s 9u ρ(# ρ• Å Ç ãƒ4’ n ? t ã$ t Β(# θ è= y è s ùöΝ èδ u ρšχθ ßϑ n = ôè t ƒ∩⊇⊂∈∪

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&Ν èδä τ !#t “ y _ ×οt Ï øó ̈Β ÏiΒöΝ Îγ Î n/§ ‘ × M ≈ ̈Ψ y _ u ρ“Ì øg r B ÏΒ$ y γ ÏF øt r Bã ≈ p κ ÷ ΞF{ $#š Ï$ Î # ≈ y z$ p κ Ïù 4 z Ν ÷è ÏΡu ρã ô _r &t , Î # Ïϑ≈ y è ø9 $#∩⊇⊂∉∪

ô‰ s %ô M n = y z ÏΒöΝ ä 3 Î= ö6 s % × s ß™(# ρ ç Å¡ s ù’ Î ûÇ Úö ‘F{ $#(# ρã Ýà Ρ $$ s ùy # ø‹ x . t β% x . èπ t 6 É)≈ t ãt Î/Éj‹ s 3 ßϑ ø9 $#∩⊇⊂∠∪

# x ‹ ≈ y δ ×β$ u ‹ t /Ä ¨$ ̈Ψ= Ïj9“ Y‰ èδu ρ ×π s à Ïãö θ t Βu ρš É) −G ßϑ ù= Ïj9∩⊇⊂∇∪

Ÿωu ρ(# θ ãΖ Îγ s ?Ÿω u ρ(# θ çΡt “ øt r BãΝ çF Ρ r &u ρt βö θ n = ôãF{ $#β Î) Ο çG Ψ ä . t ÏΖ ÏΒ÷ σ •Β

∩⊇⊂∪

β Î)öΝ ä 3 ó¡ | ¡ ôϑ t ƒÓy ö s %ô‰ s ) s ù¡ § t Βt Πö θ s ) ø9 $#Óy ö s %…ã& é # ÷V ÏiΒ 4 y 7 ù= Ï ?u ρãΠ$ −ƒF{ $#$ y γ ä9Í ρ# y ‰ çΡt ÷ t /Ä ¨$ ̈Ψ9 $#z Ν n = ÷è u ‹ Ï9 u ρ ª! $#š Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β#u x ‹ Ï‚ −G t ƒ u ρöΝ ä 3Ζ ÏΒu !# y ‰ p κ à − 3 ª! $#u ρŸω = Ït ä † t ÉΚ Î=≈ ©à 9 $#

∩⊇⊆⊃∪

Sida 68

141, Och för att Allah skall sätta demsom tror på prov och utplåna deotrogna.

142, Eller antar ni att ni skall träda in iParadiset utan att Allah har särskiljt

} È Åcs y ϑ ãŠ Ï9u ρ ª! $#t Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β# u t , y s ôϑ t ƒu ρš Í Ï ≈ s 3 ø9 $#∩⊇⊆⊇∪

ô Θr &÷Λ ä ö7 Å¡ y mβr &(# θ è= ä zô‰ s ?s π ̈Ψ y f ø9 $#$ £ϑ s 9u ρÉ Ο n = ÷è t ƒ ª! $#t Ï% © ! $#

7/27/2019 Djuz 4


dem som kämpar bland er och harsärskiljt de ståndaktiga?

143, Ni önskade er helt visst döden innanni fick möta den. Men nu har ni sett denmed era egna ögon.

144, Muhammed ρρρρ är inte mer än ettsändebud. Andra sändebud har redangått bort före honom. Om han nu döreller bli dödad, kommer ni då att faratillbaka i era hälars riktning? Men densom far tillbaka i sina hälars riktningkan aldrig skada Allah det minsta. Allah

skall belöna de tacksamma.'att fara tillbaka i era hälars riktning' Kommer nidå att avfalla från er religion och återgå till otro ochförnekelse av den sanning som Muhammed § kallar till? (T)

145, Ingen människa dör förutom medAllahs tillåtelse, [det sker] vid enföreskriven tidpunkt. Den som vill hadenna världs belöning ger Vi därav, ochden som vill ha nästa Livs belöning gerVi därav. Ja, Vi skall belöna detacksamma.

146, Hur många profeter har inte stridittillsammans med stora skaror. De blevinte modfällda till följd av vad somdrabbade dem för Allahs sak och inteheller blev de svaga eller gav vika. Allahälskar de ståndaktiga.

147, Och deras ord löd inte annat än attde sade: "Vår Herre! Förlåt oss vårasynder och när vi överskrider i våragöromål och gör oss stadiga på foten ochlåt oss segra över det otrogna folket.'Förlåt oss våra synder och när vi överskrider i våra göromål' Förlåt oss våra mindre såväl somvåra större synder. (T)

148, Då gav Allah dem både dennavärlds belöning och den härligabelöningen i livet efter detta. Allahälskar dem som gör gott.

(# ρß‰ y γ≈ y _öΝ ä 3Ζ ÏΒz Ν n = ÷è t ƒu ρt Î É 9 ≈ ¢Á 9 $#∩⊇⊆⊄∪

ô‰ s ) s 9u ρ÷Λ ä Ψ ä . t βö θ ̈Ψ y ϑ s ?| Nö θ y ϑ ø9 $# ÏΒÈ≅ ö6 s %βr & çνö θ s ) ù= s ?ô‰ s ) s ù

çνθ ßϑ çG ÷ƒr &u ‘÷Λ ä Ρr & u ρt βρã Ýà Ζ s ?∩⊇⊆⊂∪

$ t Βu ρî‰ £ϑ p t è Χāω Î) ×Αθ ß™u ‘ô‰ s %ô M n = y z ÏΒÏ& Î # ö7 s %ã≅ ß™” 9 $# 4 ' Î* s ùr &| N$ ̈Β÷ ρr &Ÿ≅ ÏF è%÷Λ ä ö6 n = s )Ρ $##’ n ? t ãöΝ ä 3 Î6 ≈ s ) ôã r & 4 t Β u ρó = Î= s )Ζ t ƒ4’ n ? t ã

Ïµ ø‹ t 6 É) t ã n = s ù§ Û Ø t ƒ ©! $#$ \↔ ø‹ x © 3 “Ì “ ôf u ‹ y ™u ρ ª! $#t Ì Å6≈ ¤± 9 $#

∩⊇⊆⊆∪

$ t Βu ρt β$ Ÿ2 C § ø u Ζ Ï9β r &| N θ ßϑ s ?āω Î)ÈβøŒ Î* Î/«! $#$ Y7 ≈ t F Ï . Wξ § _x σ •Β 3 ∅ t Βu ρ÷ŠÌ ãƒz >#u θ r O$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#Ïµ Ï ?÷ σ çΡ$ p κ ÷ ] ÏΒ t Βu ρ÷ŠÌ ãƒz >#u θ r OÍοt Å zFψ $#Ïµ Ï ?÷ σ çΡ$ p κ ÷ ] ÏΒ 4 “Ì “ ôf u Ζ y ™ u ρt Ì Å 3≈ ¤± 9 $#∩⊇⊆∈∪

Éi r ' x . u ρ ÏiΒ%c É < ‾ΡŸ≅ t G ≈ s %… çµ y è t Βt βθ •‹ Î n/Í ‘ × ÏW x . $ y ϑ s ù(# θ ãΖ y δ u ρ !$ y ϑ Ï9öΝ åκ u 5$ | ¹r &’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#$ t Βu ρ(# θ à ãè | Ê$ t Βu ρ(# θ çΡ% s 3 t G ó™ $# 3 ª! $#u ρ

= Ït ä † t Î É 9 ≈ ¢Á 9 $#∩⊇⊆∉∪

$ t Βu ρt β% x . ó Ο ßγ s 9ö θ s % Hω Î)βr &(# θ ä9$ s %$ u Ζ −/u ‘ö Ï øî $#$ u Ζ s 9$ o Ψ t / θ çΡ èŒ

$ o Ψ s ù#u ó Î)u ρþ’ Î û$ t ΡÌ øΒr &ô M Î m6 r Ou ρ$ o Ψ t Β#y ‰ ø%r &$ t Ρö ÝÁ Ρ $#u ρ’ n ? t ãÏ Θö θ s ) ø9 $#t Í Ï ≈ x 6 ø9 $#∩⊇⊆∠∪

ãΝ ßγ 9 s ?$ t ↔ s ù ª! $#z ># u θ r O$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#z ó¡ ã m u ρÉ >#u θ r OÍοt Å zFψ $# 3 ª! $# u ρ

= Ït ä † t ÏΖ Å¡ ós çR ù Q $#∩⊇⊆∇∪

7/27/2019 Djuz 4


Sida 69

149, Ni som har antagit tron! Om nilyder dem som förnekar [sanningen]kommer de att föra er tillbaka i erahälars riktning så att ni återvänder somförlorare.Lyder ni dem skall de få er att lämna er tro och er religion som Allah har väglett er till och ni förlorar då allt gott i både ert jordiska liv och i livet efter detta. (T)

150, Men Allah är er skyddsherre ochHan är den bäste hjälparen.

151, Vi skall kasta skräck i hjärtat pådem som förnekar [sanningen] för att devid Allahs sida sätter sådant som Haninte har sänt ned något bemyndigandeom. Elden skall bli deras tillhåll. Ja,vilken ond boning för de orättfärdiga.

152, Allah höll förvisso Sitt löfte till ernär ni fällde dem med Hans tillåtelse, tilldess att ni tappade modet och börjadetvista om saken och inte lydde[befallningen] efter att Han visade er detni älskar. Bland er fanns de som önskadesig denna värld men det fanns [också] desom önskade sig livet efter detta. Sedanvände Han er bort från dem för att sättaer på prov. Men Han hade redan förlåtiter. Allah är ynnestfull mot de troende.'det ni älskar' Seger över avgudadyrkarna. (T)

153, Då ni tog flykt utan att se er om

efter någon, och Sändebudet var [kvar]bakom er och ropade efter er. Då lönadeHan er med bekymmer efter bekymmerför att ni inte skulle sörja över vad nigick miste om eller [över] vad somdrabbade er. Allah har full kännedomom vad ni gör.

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(#þ θ ãΨ t Β#u β Î)(# θ ãè ‹ ÏÜ è ?š Ï% © ! $#(# ρã x x .

ôΜ à2ρ–Šã t ƒ#’ n ? t ãöΝ ä 3 Î7 ≈ s ) ôãr &(# θ ç6 Î= s )Ζ t F s ùt Î Å £ ≈ y z∩⊇⊆∪

È≅ t / ª! $#öΝ à6 8 s 9ö θ t Β ( u θ èδ u ρ ç ö y zz ƒ Î Å Ç ≈ ̈Ζ9 $#∩⊇∈⊃∪

‘ É) ù= ãΖ y ™’ Î ûÉ > θ è= è%š Ï% © ! $#(# ρã x x . | = ôã” 9 $# !$ y ϑ Î/(# θ à2u õ °r &«! $$ Î/$ t ΒöΝ s 9öΑÍi ”t ∴ ãƒÏµ Î/$ YΖ≈ s Ü ù= ß™ ( ãΝ ßγ 1u ρù' t Β u ρâ ‘$ ̈Ψ9 $#

4 } § ø♥ Î/u ρ“ u θ ÷V t Βš Ïϑ Î=≈ ©à 9 $#∩⊇∈⊇∪

ô‰ s ) s 9u ρãΝ à6 s %y ‰ | ¹ ª! $#ÿ… çνy ‰ ôã u ρøŒ Î)Ν ßγ t Ρθ ¡ ßs s ?Ïµ ÏΡøŒ Î* Î/ (

#_ ¨ L y m#s Œ Î)ó Ο çF ù= Ï± s ùöΝ çF ôãt “ ≈ o Ψ s ?u ρ’ Î ûÌ øΒF{ $#Μ çG øŠ | Á t ãu ρ. ÏiΒ Ï‰ ÷è t / !$ t ΒΝ ä 3 1 u ‘r &$ ̈Βšχθ ™6 Ås è ? 4 Ν à6Ψ ÏΒ ̈Βß‰ ƒÌ ãƒ$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#Ν à6Ψ ÏΒu ρ ̈Βß‰ ƒÌ ãƒ n ο t Å zFψ $# 4 §Ν èOöΝ à6 s ùt | ¹öΝ åκ ÷ ] t ãöΝ ä 3 u Š Î= t F ö; u Š Ï9 ( ô‰ s ) s 9 u ρ$ x t ãöΝ à6Ψ t ã 3 ª! $# u ρ ρ èŒ @≅ ôÒ s ù’ n ? t ã

t ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#∩⊇∈⊄∪

*øŒ Î)šχρß‰ Ïè óÁ è ?Ÿω u ρšχ…â θ ù= s ?#’ n ? t ã 7‰ y m r &Û ̂θ ß™§ 9 $# u ρ öΝ à2θ ããô‰ t ƒþ’ Î ûöΝ ä 3 1t ÷ z é&öΝ à6 t 7 ≈ r O r ' s ù$ Cϑ x î 5d Ο t ó Î/Ÿξ øŠ x 6 Ïj9(# θ çΡt “ ós s ?4’ n ? t ã$ t ΒöΝ à6 s ?$ s ùŸωu ρ !$ t ΒöΝ à6 t 7 ≈ | ¹r & 3 ª! $#u ρ7 Î6 y z$ y ϑ Î/t βθ è= y ϑ ÷è s ?∩⊇∈⊂∪

Sida 70

7/27/2019 Djuz 4


154, Sedan sände Han ned över er, efterdetta bekymmer, ett lugn [i form av]slummer som överväldigade en grupp aver. Men en annan grupp var heltupptagen med sig själv och tänkte omAllah annat än sanningen, enokunskapens tanke. De sade: "Vi har juinget med saken att göra?" Säg: "Sakenär förvisso helt upp till Allah." Inom sigdöljer de något som de inte visar för dig.De säger: "Hade saken varit upp till ossskulle vi inte ha blivit dödade här." Säg:"Även om ni hade stannat kvar i erahem skulle de [av er] vars död varbestämd ha kommit ut och mött sittdödsfall." Därmed sätter Allah det somär inom ert bröst på prov och renar detsom finns i era hjärtan. Allah har fullvetskap om det som bröstet döljer.'en okunskapens tanke' De antog att Allah skulleöverge Sin Profet och låta de som förnekar Honomfå övertaget. (T)

155, De av er som vände om den dag detvå skarorna drabbade samman, det var

endast Satan som fick dem att missta sigtill följd av en del av den [synd] de hadebegått. Men Allah har redan förlåtitdem. Allah är sannerligen förlåtande,skonsam.

156, Ni som har antagit tron! Var intesom dem som förnekar [sanningen], demsom säger om sina bröder [i otro] när deär på färd genom landet eller rycker ut istrid: "Om de hade stannat hos oss

skulle de varken ha dött eller dödats!"för att Allah skall gör detta [yttrande]till en bitterhet i deras hjärtan. Ja,[endast] Allah ger liv och död. Allah servad ni gör.

157, Och vare sig ni dödas för Allahs sak eller dör [naturligt] är förlåtelse frånAllah och nåd bättre än allt de samlarihop.Av världsliga ting. (T)

§Ν èOt Αt “ Ρ r &Ν ä 3 ø‹ n = t æ. ÏiΒÏ‰ ÷è t /Éd Ο t ó ø9 $#Zπ u Ζ t Βr &$ U™$ y è œΡ4 y ´ øó t ƒ

Zπ x Í← !$ s ÛöΝ ä 3Ζ ÏiΒ ( ×π x Í← !$ s Û u ρô‰ s %öΝ åκ ÷ J £ϑ y δ r &öΝ åκ ß ¦ à Ρ r &šχθ ‘Ζ Ýà t ƒ«! $$ Î/u ö x îÈd , y s ø9 $#£ s ßÏπ §‹ Î= Îγ≈ y f ø9 $# ( šχθ ä9θ à) t ƒ≅ y δ$ o Ψ ©9z ÏΒ

Ì øΒF{ $# ÏΒ&ó x « 3 ö≅ è%β̈ Î)t øΒF{ $#…ã& © # ä . ¬! 3 t βθ à ø ƒ ä † þ’ Î ûΝ Íκ Å ¦ à Ρr &$ ̈ΒŸωt βρß‰ ö6 ãƒš s 9 ( t βθ ä9θ à) t ƒö θ s 9t β% x . $ o Ψ s 9z ÏΒ

Ì øΒF{ $# Öó x «$ ̈Β$ u Ζ ù= ÏG è%$ o Ψ ßγ≈ y δ 3 ≅ è%ö θ ©9÷Λ ä Ψ ä . ’ Î ûöΝ ä 3 Ï ? θ ã‹ ç/y — u y 9 s 9

t Ï% © ! $#| = ÏG ä . ãΝ Îγ øŠ n = t æã≅ ÷F s ) ø9 $#4’ n < Î)öΝ Îγ Ïè Å _$ ŸÒ t Β ( u ’ Í ? t F ö; u Š Ï9 u ρ ª! $#

$ t Β’ Î ûöΝ à2Í ‘ ρß‰ ß¹} È Åcs y ϑ ã‹ Ï9u ρ$ t Β’ Î ûöΝ ä 3 Î/ θ è= è% 3 ª! $#u ρ

7 ΟŠ Î= t æÏ N# x ‹ Î/Í ‘ ρß‰ Á 9 $#∩⊇∈⊆∪

β̈ Î)t Ï% © ! $#(#ö θ ©9u θ s ?öΝ ä 3Ζ ÏΒt Πö θ t ƒ‘ s ) t G ø9 $#Èβ$ y è ôϑ p g ø : $#$ y ϑ ‾Ρ Î)

ãΝ ßγ ©9 u ”t I ó™ $#ß ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#Ç Ù ÷è t 7 Î/$ t Β(# θ ç7 | ¡ x . ( ô‰ s ) s 9u ρ$ x t ã ª! $# öΝ åκ ÷ ] t ã 3 β̈ Î) ©! $#î ‘ θ à x îÒ ΟŠ Î= y m∩⊇∈∈∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β# u Ÿω(# θ çΡθ ä 3 s ?t Ï% © ! $% x . (# ρã x x . (# θ ä9$ s %u ρöΝ Îγ ÏΡ≡u θ ÷ z\}# s Œ Î)(# θ ç/ u Ÿ Ñ’ Î ûÇ Úö ‘F{ $#÷ ρ r &(# θ çΡ% x . “x “ äîö θ ©9

(# θ çΡ% x . $ t Ρ y ‰ Ψ Ïã$ t Β(# θ è ?$ t Β$ t Βu ρ(# θ è= ÏF è%Ÿ≅ y è ôf u Š Ï9 ª! $#y 7 Ï9≡s ŒZο u ô £ y m’ Î ûöΝ Íκ Í 5 θ è= è% 3 ª! $# u ρÇ‘ øt ä † à M ‹ Ïÿ ä ‡ u ρ 3 ª! $# u ρ$ y ϑ Î/t βθ è= y ϑ ÷è s ? × ÅÁ t /∩⊇∈∉∪

È ⌡ s 9 u ρó Ο çF ù= ÏF è%’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#÷ ρ r &ó Ο šF ãΒ ×οt Ï øó y ϑ s 9z ÏiΒ«! $#

îπ y ϑ ô mu ‘u ρ × ö y z$ £ϑ ÏiΒšχθ ãè y ϑ øg s † ∩⊇∈∠∪

7/27/2019 Djuz 4


Sida 71

158, Och vare sig ni dör [naturligt] ellerdödas är det inför Allah ni skallförsamlas.

159, Genom nåd från Allah var du[Muhammed §] mjuk mot dem. Men omdu varit sträng och hårdhjärtad skullede helt visst ha övergett dig. Ha därföröverseende med dem och be omförlåtelse för dem och rådslå med demom saken. När du sedan fattat ditt

beslut, sätt då all din tillit till Allah.Allah älskar de som sätter all sin tillit[till Honom].

160, Om Allah hjälper er finns det ingensom kan besegra er. Men om Hanöverger er, vem kan då hjälpa er i Hansställe? Ja, det är endast till Allah detroende skall sätta sin tillit.

161, En profet skulle aldrig lura någon

på krigsbyte. Och den som lurar till sigkrigsbyte skall komma med det hanlurade till sig på Uppståndelsens Dag.Sedan skall varje själ ges vad hon tjänati fullt mått utan att tillfogas någon orätt.

162, Är den som strävar efter Allahsbelåtenhet lik den som drar på sig Allahsvrede och vars tillhåll skall bli helvetet?Ja vilket hemskt färdmål!

163, De har [olika] grader hos Allah, ochAllah ser ständigt vad de gör.

164, Allah förbarmade Sig förvisso överde troende då Han skickade dem ettsändebud från deras eget folk som reciterar Allahs verser för dem ochrenar dem och lär dem Boken ochvisdomen. Ja, innan dess befann de sig iklar villfarelse.

È ⌡ s 9u ρöΝ šF •Β÷ ρ r &öΝ çF ù= ÏF è%’ n <Z}«! $#t βρ ç | ³ øt é B∩⊇∈∇∪

$ y ϑ Î6 s ù 7π y ϑ ô mu ‘z ÏiΒ«! $#| M Ζ Ï9öΝ ßγ s 9 ( ö θ s 9u ρ| M Ψ ä . $ ̂à s ùx á ‹ Î= x îÉ = ù= s ) ø9 $#(# θ ‘Ò x Ρ]ωô ÏΒy 7 Ï9ö θ y m ( ß # ôã $$ s ùöΝ åκ ÷ ] t ãö Ï øó t G ó™ $#u ρ

öΝ çλ m ;öΝ èδö ‘Í ρ$ x ©u ρ’ Î ûÍ ÷ ö ∆F{ $# ( # s Œ Î* s ù| M øΒz • t ãö≅ © . u θ t G s ù’ n ? t ã«! $# 4

β̈ Î) ©! $# = Ït ä † t , Î # Ïj . u θ t G ßϑ ø9 $#∩⊇∈∪

β Î)ãΝ ä . ÷ Ý Ç Ζ t ƒ ª! $#Ÿξ s ù| = Ï9$ x îöΝ ä 3 s 9 ( β Î)u ρöΝ ä 3 ø9ä‹ ø ƒ s † y ϑ s ù

#s Œ“Ï% © ! $#Ν ä . ç Ý Ç Ζ t ƒ. ÏiΒÍνÏ‰ ÷è t / 3 ’ n ? t ãu ρ«! $#È≅ © . u θ t G u Š ù= s ùt βθ ãΨ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#∩⊇∉⊃∪

$ t Βu ρt β% x . @c É < o Ψ Ï9βr &≅̈ äó t ƒ 4 t Βu ρö≅ è= øó t ƒÏ Nù' t ƒ$ y ϑ Î/≅̈ x ît Πö θ t ƒ Ïπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $# 4 §Ν èO4’ ‾ û u θ è ?‘≅ à2 < § ø t Ρ$ ̈Βô M t 6 | ¡ x . öΝ èδ u ρŸω

t βθ ßϑ n = ôà ãƒ∩⊇∉⊇∪

Ç y ϑ s ùr &y ì t 6 © ? $#t β≡u θ ôÊÍ ‘«! $#. y ϑ x . u !$ t / 7Ý y ‚ | ¡ Î 0z ÏiΒ«! $#

çµ 1 u ρù' t Βu ρ æΛ © y γ y _ 4 } § ø♥ Î/ u ρ ç ÅÁ p R ù Q $#∩⊇∉⊄∪

öΝ èδì M ≈ y _u ‘y Šy ‰ Ψ Ïã«! $# 3 ª! $#u ρ7 ÅÁ t /$ y ϑ Î/šχθ è= y ϑ ÷è t ƒ∩⊇∉⊂∪

ô‰ s ) s 9£ t Β ª! $#’ n ? t ãt ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#øŒ Î)y ] y è t /öΝ Íκ ÏùZωθ ß™u ‘ô ÏiΒôΜ Îγ Å¡ à Ρr &(# θ è= ÷G t ƒöΝ Íκ ö n = t æÏµ ÏG ≈ t ƒ#u öΝ Íκ Åe2t “ ãƒu ρãΝ ßγ ßϑ Ïk= y è ãƒu ρ| = ≈ t G Å 3 ø9 $#s π y ϑ ò6 Ït ø : $#u ρβ Î) u ρ(# θ çΡ% x . ÏΒã≅ ö6 s %’ Å ∀ s 9 9≅≈ n = | Ê

7/27/2019 Djuz 4


'visdomen' Här, sändebudets sunnah, dvs. deupplysningar som Allah i tillägg tilluppenbarelseboken ger Sina sändebud för att vidare

förtydliga uppenbarelsen. (T)

165, Och när ni hemsöktes av en tragedi,fast att ni redan hade hemsökt [erfiende] med en [tragedi] två gånger såstor, sade ni: "Hur kunde detta hända?"Säg: "Det kommer från er själva." Allahhar sannerligen makt till allt.'när ni hemsöktes av en tragedi' Slaget vid Uhuddär de troende förlorade sjutio män. 'en [tragedi]

två gånger så stor' Slaget vid Badr där de troendefällde sjuttio och tillfångatog sjuttio. (T)

A Î7 •Β∩⊇∉⊆∪

!$ £ϑ s 9u ρ r &Ν ä 3 ÷G u ; ≈ | ¹r & ×π t 7 Š ÅÁ •Βô‰ s %Λ ä ö6 | ¹r &$ p κ ö n = ÷V ÏiΒ÷Λ ä ù= è%4’ ‾ Τ r &# x ‹ ≈ y δ ( ö≅ è%u θ èδô ÏΒÏ‰ Ψ ÏãöΝ ä 3 Å¡ à Ρ r & 3 β̈ Î) ©! $#4’ n ? t ãÈe≅ ä . &ó x « Ö ƒÏ‰ s %

∩⊇∉∈∪

Sida 72

166, Och det som hemsökte er den dagde två skarorna drabbade sammanskedde endast med Allahs tillåtelse ochför att Han skulle utmärka de troende.

167, Och för att Han skulle särskiljadem som hycklade tro. De sades till dem:"Kom och strid för Allah sak eller

försvara er [åtminstone]." De sade: "Omvi [säkert] visste att det skall bli stridskulle vi följt med er." Den dagen stodde otron närmre än tron. De sade medsina munnar annat än vad de har i sinahjärtan. Men Allah vet bäst vad dedöljer.

168, De som sade till sina bröder medande [själva] satt kvar: "Om de lytt ossskulle de inte ha dödats." Säg: "Hindra

då döden från att nå er själva, om niverkligen är sannfärdiga."

169, Och anse inte dem som fällts förAllahs sak som döda. Nej, de är vid livhos sin Herre där de försörjs.

170, De gläds åt vad Allah har gett demav Sin ynnest och fröjdas överglädjebudet om dem som ännu inte har

!$ t Βu ρöΝ ä 3 t 7 ≈ | ¹r &t Πö θ t ƒ‘ s ) t G ø9 $#Èβ$ y è ôϑ p g ø : $#ÈβøŒ Î* Î6 s ù«! $#z Ν n = ÷è u ‹ Ï9u ρt ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#∩⊇∉∉∪

z Ν n = ÷è u ‹ Ï9u ρt Ï% © ! $#(# θ à) s ù$ t Ρ 4 Ÿ≅Š Ï%u ρöΝ çλ m ;(#ö θ s 9$ y è s ?(# θ è= ÏG ≈ s %’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#

Í ρr &(# θ

ãè s ù

÷Š $#

( (# θ ä9$ s %

ö θ s 9

ãΝ n =

÷è t Ρ

Zω$ t F

Ï%

öΝ

ä 3≈ o Ψ

÷è t 7

¨ ? ω̂

3 öΝ

èδ

Ì ø à6 ù= Ï9>‹ Í≥ t Βö θ t ƒÜ >t ø%r &öΝ åκ ÷ ] ÏΒÇ ≈ y ϑƒM∼ Ï9 4 šχθ ä9θ à) t ƒ

Ν Îγ Ïδ≡u θ øùr ' Î/$ ̈Β} § øŠ s 9’ Î ûöΝ Íκ Í 5 θ è= è% 3 ª! $#u ρãΝ n = ÷ær &$ o ÿ Ï 3t βθ ßϑ çF õ 3 t ƒ

∩⊇∉∠∪

t Ï% © ! $#(# θ ä9$ s %öΝ Íκ Í Ξ≡u θ ÷ z\}(# ρß‰ y è s %u ρö θ s 9$ t Ρθ ãã$ s Û r &$ t Β(# θ è= ÏF è% 3

ö≅

è%(# ρ

â u ‘

÷Š $$ s ù

ô t ã

ãΝ

à6

Å¡

à Ρr &| N

ö θ y ϑ

ø9 $#β

Î)

÷Λ

ä Ζ

ä . t

Ï%

Ï‰ ≈ | ¹

∩⊇∉∇∪

Ÿωu ρ̈ t | ¡ øt r Bt Ï% © ! $#(# θ è= ÏF è%’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#$ O ?≡u θ øΒr & 4 ö≅ t /í !$ u Š ô m r &y ‰ Ψ Ïãó Ο Îγ Î n/u ‘t βθ è%y —ö ãƒ∩⊇∉∪

t Ï mÌ s ù !$ y ϑ Î/ãΝ ßγ 9 s ?# u ª! $# ÏΒÏ& Î # ôÒ s ùt βρ ç Å ³ ö; t G ó¡ o „ u ρt Ï% © ! $$ Î/öΝ s 9(# θ à) y s ù= t ƒΝ Íκ Í 5ô ÏiΒöΝ Îγ Ï ù= y zāω r &ì ∃ö θ y zöΝ Íκ ö n = t æŸω u ρöΝ èδ

7/27/2019 Djuz 4


förenats med dem och blev kvar, för debehöver inte vara rädda och inte hellerskall de sörja.

171, De fröjdas över glädjebudet omvälsignelse och ynnest från Allah ochöver att Allah aldrig låter de troendeslön gå förlorad.

172, De [troende] som hörsammadeAllah och Sändebudet [även] efter att dedrabbades av krigsskadorna. De blanddem som gjorde gott och vargudfruktiga skall få en enorm lön.

173, De till vilka [en grupp] folk sade:"Folket (avgudadyrkarna) har samlatsig mot er så ni bör akta er för dem!"men det stärkte endast deras tro och desade: "Allah är tillräcklig för oss ochvilken förträfflig beskyddare [Han är]!"

šχθ çΡ t “ ós t ƒ∩⊇∠⊃∪

*t βρ ç Å ³ ö; t G ó¡ o „ 7π y ϑ ÷è ÏΖ Î/z ÏiΒ«! $# 9≅ ôÒ s ùu ρβ̈r & u ρ ©! $#Ÿωßì Š ÅÒ ãƒt ô _ r &t ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#∩⊇∠⊇∪

t Ï% © ! $#(# θ ç/$ y f t G ó™ $#¬!ÉΑθ ß™§ 9 $#u ρ-∅ÏΒÏ‰ ÷è t / !$ t ΒãΝ åκ u 5$ | ¹r &ßy ö s ) ø9 $# 4 t Ï% © # Ï9(# θ ãΖ | ¡ ô mr &öΝ åκ ÷ ] ÏΒ(#ö θ s ) ̈ ? $# u ρí ô _ r &îΛ Ïà t ã∩⊇∠⊄∪

t Ï% © ! $#t Α$ s %ãΝ ßγ s 9â ¨$ ̈Ζ9 $#β̈ Î)} ¨$ ̈Ζ9 $#ô‰ s %(# θ ãè u Κ y _öΝ ä 3 s 9

öΝ èδö θ t ± ÷ z $$ s ùöΝ èδy Š#t “ s ù$ YΖ≈ y ϑƒ Î)(# θ ä9$ s %u ρ$ u Ζ ç6 ó¡ y m ª! $#z Ν ÷è ÏΡu ρã≅‹ Å2u θ ø9 $#∩⊇∠⊂∪

Sida 73

174, Då återvände de med välsignelseoch ynnest från Allah, utan att haträffats av något ont, och [de fortsatteatt] sträva efter Allahs välbehag. Ja,Allah besitter en enorm ynnest.

175, Det är endast Satan som skrämmer[er] med sina trogna tjänare så fruktainte dem utan frukta Mig, om niverkligen är troende.

176, Och låt dig inte bedrövas av demsom rusar mot otro. De kan inte skadaAllah det minsta. Det är Allahs vilja attinte låta dem få någon andel i Livet efterdetta. Ja, de skall få ett grovt straff.

177, De som byter till sig otro mot tronkan inte skada Allah det minsta. Ja, deskall få ett smärtsamt straff.

178, De som förnekar [sanningen] skall

(# θ ç7 n = s )Ρ $$ s ù

7π y ϑ

÷è

ÏΖ

Î/z

ÏiΒ«! $#

9≅

ôÒ s ùu ρ

öΝ

©9

öΝ

æη

ó¡ | ¡

ôϑ t ƒ

Ö

þ θ

ß™

(# θ ãè t 7 ̈ ? $#u ρt β≡ u θ ôÊÍ ‘«! $# 3 ª! $#u ρ ρ èŒ @≅ ôÒ s ù A ΟŠ Ïà t ã∩⊇∠⊆∪

$ y ϑ ‾Ρ Î)ãΝ ä 3 Ï9≡s Œß ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#ß ∃Èh θ s ƒ ä † … çνu !$ u Š Ï9÷ ρ r &Ÿξ s ùöΝ èδθ èù$ y ‚ s ?Èβθ èù% s {u ρβ Î)Λ ä Ζ ä . t ÏΖ ÏΒ÷ σ •Β∩⊇∠∈∪

Ÿωu ρy 7Ρ

â “

øt s † t

Ï%

© ! $#t βθ

ãã

Ì ≈ | ¡

ç „ ’

Î û

Ì

ø

ä 3

ø9 $#

4 öΝ

ßγ

‾Ρ

Î) s 9(# ρ

•

Û Ø t ƒ

©! $#$ \↔ øŠ x © 3 ß‰ ƒÌ ãƒ ª! $#āωr &Ÿ≅ y è øg s † öΝ ßγ s 9$ yà y m’ Î ûÍοt Å zFψ $# ( ó Ο ßγ s 9u ρë >#x ‹ t ãîΛ Ïà t ã∩⊇∠∉∪

β̈ Î)t Ï% © ! $#(#ã ρu t I ô© $#t ø ä 3 ø9 $#Ç ≈ y ϑƒM} $$ Î/ s 9(# ρ” àÒ t ƒ ©! $#$ \↔ ø‹ x ©ó Ο ßγ s 9u ρë >#x ‹ t ãÒ ΟŠ Ï9 r &∩⊇∠∠∪

Ÿωu ρ̈ t | ¡ øt s † t Ï% © ! $#(#ÿ ρã x x . $ y ϑ ‾Ρ r &’ Í ? ôϑ çΡöΝ çλ m ; × ö y zöΝ Íκ Å ¦ à Ρ X{ 4

7/27/2019 Djuz 4


verkligen inte tro att det anstånd Vi gerdem är för deras eget bästa. Tvärtomger Vi dem anstånd så att de tilltar isynd. Ja, de skall få ett förnedrandestraff.

179, Allah skulle aldrig lämna detroende i det [tillstånd] ni (de otrogna)befinner er, förrän Han tydligt utskiltden usle från den gode. Och Allah skullealdrig upplysa er om det osedda, menAllah utväljer bland Sina sändebud denHan vill. Tro därför på Allah och [alla]Hans sändebud. För om ni tror och ärgudfruktiga skall ni få en enorm lön.

180, De som snålar med det Allah harskänkt dem av Sin ynnest skall verkligeninte tro att det gör dem gott. Tvärtomgör det dem bara ont. De skall få bäraallt de snålat med runt halsen påUppståndelsens dag. Allah tillhörhimlarnas och jordens arvedel. Allahhar full kännedom om vad ni gör.

$ y ϑ ‾Ρ Î)’ Í ? ôϑ çΡöΝ çλ m ;(#ÿ ρßŠ# y Š÷ ” z Ï9$ Vϑ øO Î) 4 öΝ çλ m ; u ρÒ ># x ‹ t ã ×γ •Β∩⊇∠∇∪

$ ̈Βt β% x . ª! $#u ‘ x ‹ u Š Ï9t ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#4’ n ? t ã !$ t ΒöΝ çF Ρr &Ïµ ø‹ n = t ã4 ® L y mu ” Ïϑ t ƒy ] Š Î7 s ƒ ø : $#z ÏΒÉ = Íh‹ ©Ü 9 $# 3 $ t Βu ρt β% x . ª! $#öΝ ä 3 y è Î= ôÜ ãŠ Ï9’ n ? t ã

É = ø‹ t ó ø9 $#£ Å 3≈ s 9 u ρ ©! $# É < t G øg s † ÏΒÏ& Î # ß™• ‘ t Βâ !$ t ± o „ ( (# θ ãΨ ÏΒ$ t ↔ s ù«! $$ Î/Ï& Î # ß™â ‘u ρ 4 β Î)u ρ(# θ ãΨ ÏΒ÷ σ è ?(# θ à) −G s ?u ρöΝ ä 3 n = s ùí ô _ r &Ò ΟŠ Ïà t ã∩⊇∠∪

Ÿωu ρ̈ t | ¡ øt s † t Ï% © ! $#t βθ è= y ‚ ö7 t ƒ !$ y ϑ Î/ãΝ ßγ 9 s ?# u ª! $# ÏΒÏ& Î # ôÒ s ùu θ èδ#Z ö y zΝ çλ ° ; ( ö≅ t /u θ èδ @ Ÿ °öΝ çλ ° ; ( t βθ è%§ θ s Ü ã‹ y ™$ t Β(# θ è= Ï ƒ r 2Ïµ Î/t Πö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $# 3 ¬! u ρß ^≡u ÏΒÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $# u ρ 3 ª! $#u ρ$ o ÿ Ï 3

t βθ è= y ϑ ÷è s ? × Î6 y z∩⊇∇⊃∪

Sida 74

181, Allah har helt visst hört derassägande, som sade: "Allah är i behov [avoss] men vi är oberoende [av Honom]."Vi skall teckna ned vad de har sagt samt[Vi nedtecknade] deras dråp påprofeterna utan rätt, och Vi skall säga:"Smaka nu på helvetesbrandens straff!"'deras dråp på profeterna utan rätt' Dvs. deras

föregångares dråp på profeterna. (T)

182, Så skall det gå till följd av vad erahänder har uträttat, och Allah gör aldrignågon orätt mot Sina tjänare.

183, [Allah har också hört] Dem somsade: "Allah har anförtrott oss att intetro på något sändebud förrän hanskaffar oss en offergåva som eldenbränner upp." Säg [Muhammed ρρρρ]:

ô‰ s ) ©9y ì Ïϑ y ™ ª! $#t Αö θ s %š Ï% © ! $#(#þ θ ä9$ s %β̈ Î) ©! $# × É) s ùß øt w Υ u ρ

â !$ u ‹ ÏΖ øî r & ¢ Ü = çG õ 3 o Ψ y ™$ t Β(# θ ä9$ s %ãΝ ßγ n = ÷F s % u ρu !$ u Š Î; /ΡF{ $# Î ö t ó Î/ 9d , y m

ãΑθ à) t Ρu ρ(# θ è%ρ èŒš U#x ‹ t ãÈ ,ƒÍ y ⇔ ø9 $#∩⊇∇⊇∪

y 7 Ï9≡s Œ$ y ϑ Î/ô M t Β£‰ s %öΝ ä 3ƒÏ‰ ÷ƒr &β̈r & u ρ ©! $#} § øŠ s 9 5 Θāξ s à Î/Ï‰ ‹ Î7 y è ù= Ïj9∩⊇∇⊄∪

š Ï% © ! $#(#þ θ ä9$ s %β̈ Î) ©! $#y ‰ Îγ t ã !$ u Ζ øŠ s 9 Î)āω r &š∅ÏΒ÷ σ çΡ @Αθ ß™t Ï94 ® L y m$ o Ψ t Ï ?ù' t ƒ 5β$ t /ö à) Î/ã& é # à2ù' s ?â ‘$ ̈Ψ9 $# 3 ö≅ è%ô‰ s %

7/27/2019 Djuz 4


"Sändebud har redan kommit till er föremig med klara bevis och med det ninämnt. Varför dräpte ni dem då om niverkligen är sannfärdiga?"'en offergåva som elden bränner upp' På den tidenvar tecknet på att en offergåva hade godtagits avAllah att en eld från ovan sändes ned och förtärdeden. (T)

184, Men om de kallar dig lögnare harredan profeter före dig kallats lögnare.De kom med klara bevis,uppenbarelseskrifter och Böcker fulla avljus.'Böcker fulla av ljus' Toran och Evangeliet. (T)

185, Varje människa skall få smakadöden! Och först på Uppståndelsens dagskall ni ges era löner i fullt mått. Densom då avlägsnas från Elden och förs in iParadiset har förvisso segrat. Ja, ert

jordiska liv är ingenting annat än enbedräglig njutning.

186, Ni skall helt visst sättas på prov[genom förlust] av era egendomar ochera [kärastes] liv, och ni skall även fåhöra mycket ont från dem som gavsBoken före er [tid] och [från] de somdyrkar andra vid Allas sida. Men om nihar tålamod och är gudfruktiga så hördetta förvisso till de allra mäktigasteting.De saker som Allah har beordrat och som hör till deallra starkaste uppmaningarna. (T)

öΝ ä . u !% y ̀ ×≅ ß™â ‘ ÏiΒ‘ Î= ö7 s %Ï M ≈ o Ψ Éi t 6 ø9 $$/“Ï% © ! $$ Î/u ρó Ο çF ù= è%z Ο Î= s ù

öΝ èδθ ßϑ çF ù= t F s %β Î)ó Ο çG Ψ ä . t Ï%Ï‰ ≈ | ¹∩⊇∇⊂∪

β Î* s ùx 8θ ç/¤‹ Ÿ2ô‰ s ) s ùz >Éj‹ ä . ×≅ ß™â ‘ ÏiΒy 7 Î= ö7 s % ρâ !% y ̀Ï M ≈ o Ψ Éi t 6 ø9 $$ Î/Ì ç/– “ 9 $#u ρÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#u ρ Î ÏΨ ßϑ ø9 $#∩⊇∇⊆∪

‘≅ ä . < § ø t Ρ èπ s ) Í← !#s ŒÏ Nö θ p R ù Q $# 3 $ y ϑ ‾Ρ Î)u ρšχö θ ©ùu θ è ?öΝ à2u ‘ θ ã _ é&t Πö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $# ( y ϑ s ùy y Ì “ ô mã —Ç t ãÍ ‘$ ̈Ψ9 $#Ÿ≅ Å z÷Š é&u ρs π ̈Ψ y f ø9 $#ô‰ s ) s ùy —$ s ù 3 $ t Βu ρäο4 θ u Š y ⇔ ø9 $# !$ u ‹ ÷Ρ‘$! $#āω Î)ßì ≈ t F t ΒÍ ‘ ρã äó ø9 $#∩⊇∇∈∪

*āχâ θ n = ö7 çF s 9þ’ Î ûöΝ à6 Ï9≡u θ øΒr &öΝ à6 Å¡ à Ρ r &u ρ∅ãè y ϑ ó¡ t F s 9u ρz ÏΒz ƒÏ% © ! $#(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $# ÏΒöΝ à6 Î= ö6 s %z ÏΒu ρš Ï% © ! $#

(#þ θ ä . u õ °r & ” ]Œr &#Z ÏW x . 4 β Î)u ρ(# ρ ç É 9 óÁ s ?(# θ à) −G s ?u ρβ̈ Î* s ùš Ï9≡s Œô ÏΒÏ Θ÷ “ t ãÍ ‘ θ ãΒ W{ $#∩⊇∇∉∪

Sida 75

187, Och [nämn, Muhammed ρρρρ,] dåAllah slöt fördraget med dem som gavsBoken, [vilket löd]: "Ni måste klargöradet till fullo för människorna och intedölja det." Men de slängde det bakomsig och bytte bort det mot ett ynkligtpris. Ja vilket ont utbyte de gjorde.'bytte bort det' Fördraget och befallningen. 'de som

gavs Boken' Här, både judarna och deras Tora ochde kristna och deras Evangelium. 'klargöra det till

øŒ Î)u ρx ‹ s {r & ª! $#t ,≈ s V Š ÏΒt Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $#… çµ ̈Ζ ä⊥ ÍhŠ u ; çF s 9Ä ¨$ ̈Ζ= Ï9Ÿωu ρ… çµ t Ρθ ßϑ çG õ 3 s ? çνρä‹ t 7 u Ζ s ùu !#u ‘u ρöΝ ÏδÍ ‘ θ ßγ àß(#÷ ρ u t I ô© $# u ρ

Ïµ Î/$ YΨ o ÿ s SWξŠ Î= s % ( } § ø♥ Î7 s ù$ t Βšχρ ç t I ô± o „ ∩⊇∇∠∪

7/27/2019 Djuz 4


ullo' Klargöra vad dessa två böcker innehåller avinformation om Muhammed § och att han är ettsändebud från Allah som sänts med sanningen. (T)

188, Tro verkligen inte att de som glädsåt vad de har åstadkommit och älskaratt prisas för saker de inte [själva] gjort

– tro verkligen inte att de är räddadefrån straffet. Nej, skall få ett smärtsamtstraff.

189, Allah tillhör herraväldet överhimlarna och jorden. Allah har makt tillallt.

190, I skapelsen av himlarna och jordenoch skiftet mellan natt och dag finnssannerligen tecken för dem som harförstånd.

191, [För] Dem som minns Allah [varesig] stående, sittande eller [liggande] påsidan och reflekterar över himlarna och

jordens skapelse. [De säger:] "VårHerre! Du har inte skapat allt detta

förgäves – glorifierad vare Du – såskydda oss från Eldens straff."

192, "Vår Herre! Den som Du för in iElden har Du med säkerhet förnedrat,och de orättfärdiga har inga hjälpare."

193, "Vår Herre! Vi har hört enutropare kalla [oss] till tron med[orden]: 'Tro på er Herre!' så vi harantagit tron. Vår Herre! Förlåt oss

därför våra synder och utplåna våraonda gärningar från oss och låt oss dömed de fromma."

194, "Vår Herre! Ge oss det Du harlovat oss genom Dina sändebud ochförnedra oss inte på UppståndelsensDag. Du bryter aldrig ett löfte."

Ÿω̈ t | ¡ øt r Bt Ï% © ! $#t βθ ã m t ø t ƒ !$ y ϑ Î/(# θ s ?r &t βθ ™6 Ït ä † ̈ ρβr &(# ρß‰ y ϑ øt ä †

$ o ÿ Ï 3öΝ s 9(# θ è= y è ø t ƒŸξ s ùΝ åκ ̈ ] u ; | ¡ øt r B ;οy —$ x y ϑ Î/z ÏiΒÉ >#x ‹ y è ø9 $# ( öΝ ßγ s 9 u ρ

ë ># x ‹ t ãÒ ΟŠ Ï9 r &∩⊇∇∇∪

¬!u ρÛ ù= ãΒÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $#u ρ 3 ª! $#u ρ4’ n ? t ãÈe≅ ä . &ó x «

í ƒÏ‰ s %∩⊇∇∪

āχ Î)’ Î ûÈ , ù= y zÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $# u ρÉ #≈ n = ÏF ÷ z $#u ρÈ≅ øŠ ©9 $#Í ‘$ p κ ̈ ]9 $# u ρ ; M ≈ t ƒUψ’ Í <' ρ T [{É = ≈ t 6 ø9F{ $#∩⊇⊃∪

t Ï% © ! $#t βρã ä . õ‹ t ƒ ©! $#$ Vϑ≈ u Š Ï%# YŠ θ ãè è%u ρ4’ n ? t ã u ρöΝ Îγ Î/ θ ãΖ ã _t βρã ¤6 x t G t ƒu ρ’ Î ûÈ , ù= y zÏ N≡u θ≈ u Κ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $# u ρ$ u Ζ −/u ‘$ t Β

| M ø) n = y z# x ‹ ≈ y δWξ ÏÜ ≈ t /y 7 o Ψ≈ y s ö6 ß™$ o Ψ É) s ùz ># x ‹ t ãÍ ‘$ ̈Ζ9 $#∩⊇⊇∪

!$ o Ψ −/u ‘y 7 ̈Ρ Î) t ΒÈ≅ Å zô‰ è ?u ‘$ ̈Ζ9 $#ô‰ s ) s ù… çµ t F ÷ƒt “ ÷ zr & ( $ t Β u ρ

t Ïϑ Î=≈ ©à = Ï9ô ÏΒ 9 ‘$ | Á Ρ r &∩⊇⊄∪

!$ o Ψ −/§ ‘$ o Ψ ‾Ρ Î)$ o Ψ ÷è Ïϑ y ™$ ZƒÏŠ$ o Ψ ãΒ“ÏŠ$ o Ψ ãƒÇ ≈ y ϑƒM∼ Ï9÷βr &(# θ ãΨ ÏΒ# u öΝ ä 3 Î n/t Î/$ ̈Ψ t Β$ t ↔ s ù 4 $ o Ψ −/u ‘ö Ï øî $$ s ù$ u Ζ s 9$ o Ψ t / θ çΡ èŒö Ïe Ÿ2u ρ$ ̈Ψ t ã

$ o Ψ Ï ?$ t ↔ Íh‹ y ™$ o Ψ ©ùu θ s ? u ρy ì t ΒÍ ‘# t ö/F{ $#∩⊇⊂∪

$ o Ψ −/ u ‘$ o Ψ Ï ?#u u ρ$ t Β$ o Ψ ̈ ?‰ t ãu ρ4’ n ? t ãy 7 Î= ß™â ‘Ÿωu ρ$ t ΡÌ “ ø ƒ é Bt Πö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $# 3 y 7 ̈Ρ Î)Ÿωß # Î= ø ƒ é By Š$ y è Š ÎR ù Q $#∩⊇⊆∪

Sida 76

7/27/2019 Djuz 4


195, Då besvarade deras Herre dem:"Jag låter aldrig handlingarna av desom arbetar bland er gå förlorade, varesig man eller kvinna, [belöningen är] likaför er alla. Ja, de som utvandrade ochfördrevs från sina hem och led skada förMin sak och stred och stupade, Jag skallhelt visst utplåna deras onda gärningarfrån dem och föra in dem i Paradisgenomflutna av floder. En belöning frånAllah själv. Ja, hos Allah finns denhärligaste belöningen.

196, Låt dig inte missledas av deotrognas framfart genom landen.

197, [Det är endast] En kort njutningsedan blir helvetet deras tillhåll. Ja,vilken ond bädd.

198, Men de som fruktar sin Herre, deskall få paradis genomflutna av floderdär de skall leva för evigt – en boningfrån Allah själv. Ja, vad Allah har ärbättre för de fromma.

199, Bland Bokens folk finns de som trorpå Allah och på det som sänts ned till eroch på det som sänts ned till dem [och deär] ödmjuka inför Allah. De byter intebort Allahs tecken mot ett ynkligt pris.Dessa skall få sin lön hos sin Herre.Allah är sannerligen snabb att kalla tillräkenskap.'bland Bokens folk' Denna vers omfattar alla judar och kristna som accepterar Islam. (T)

200, Ni som har antagit tron! Hatålamod och var uthålliga och ihärdigaoch frukta Allah så att ni kan bliframgångsrika.

z >$ y f t F ó™ $$ s ùöΝ ßγ s 9öΝ ßγ š/u ‘’ Î o Τr &Iωßì ‹ ÅÊ é&Ÿ≅ u Η x å 9≅ Ïϑ≈ t ãΝ ä 3Ψ ÏiΒ

ÏiΒ @ x . s Œ÷ ρ r &4 s \ Ρ é& ( Ν ä 3 àÒ ÷è t /. ÏiΒ < Ù ÷è t / ( t Ï% © ! $$ s ù(# ρã y _$ y δ(# θ ã _Ì ÷ z é&u ρ ÏΒöΝ ÏδÌ ≈ t ƒÏŠ(# ρ èŒ ρ é&u ρ’ Î û’ Í ?‹ Î6 y ™(# θ è= t G ≈ s %u ρ(# θ è= ÏF è%u ρβ̈t Ïe x . _{öΝ åκ ÷ ] t ãöΝ Íκ Ì E$ t ↔ Íh‹ y ™öΝ ßγ ̈Ψ n = Ï{÷Š _{u ρ ; M ≈ ̈Ζ y _“Ì øg r B ÏΒ$ p κ É J øt r Bã ≈ y γ ÷ΡF{ $#$ \/#u θ r Oô ÏiΒÏ‰ Ψ Ïã«! $# 3 ª! $# u ρ… çνy ‰ Ψ Ïãß ó¡ ã m

É ># u θ ̈W 9 $#∩⊇∈∪

Ÿωy 7 ‾Ρ§ äó t ƒÜ = = s ) s ?t Ï% © ! $#(# ρã x x . ’ Î ûÏ‰ ≈ n = Î6 ø9 $#∩⊇∉∪

Óì ≈ t F t Β ×≅Š Î= s %¢ Ο èOöΝ ßγ 1 u ρù' t ΒãΜ ̈Ζ y γ y _ 4 } § ø♥ Î/u ρßŠ$ y γ ÎR ù Q $#∩⊇∠∪

Ç Å 3≈ s 9t Ï% © ! $#(#ö θ s ) ̈ ? $#öΝ ßγ −/u ‘öΝ çλ m ; × M ≈ ̈Ψ y _“Ì øg r B ÏΒ$ u η ÏF øt r Bã ≈ y γ ÷ΡF{ $#š Ï$ Î # ≈ y z$ p κ ÏùZωâ “ çΡô ÏiΒÏ‰ Ψ Ïã«! $# 3 $ t Βu ρy ‰ Ψ Ïã«! $# × ö y zÍ ‘# t ö/F | Ïj9∩⊇∇∪

β̈ Î)u ρô ÏΒÈ≅ ÷δr &É = ≈ t G Å6 ø9 $# y ϑ s 9ß ÏΒ÷ σ ãƒ«! $$ Î/ !$ t Βu ρt ΑÌ “ Ρ é&öΝ ä 3 ö‹ s 9 Î) !$ t Βu ρt ΑÌ “ Ρ é&öΝ Íκ ö s 9 Î)t Ïè Ï± ≈ y z¬!Ÿωt βρ ç t I ô± o „ Ï M ≈ t ƒ$ t ↔ Î/«! $#$ YΨ y ϑ r Oξ̧Š Î= s % 3 š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&öΝ ßγ s 9öΝ èδã ô _ r &y ‰ Ψ Ïãó Ο Îγ Î n/u ‘ 3

āχ Î) ©! $#ßì ƒ Î | É >$ | ¡ Ås ø9 $#∩⊇∪

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β#u (# ρ ç É 9 ô¹ $#(# ρã Î/$ | ¹u ρ(# θ äÜ Î/#u ‘ u ρ(# θ à) ̈ ? $# u ρ ©! $#öΝ ä 3 ª= y è s 9šχθ ßs Î= ø è ?∩⊄⊃⊃∪

Page 77

Sūrah an-Nisā (Kvinnorna)

I Allahs Namn, Den Nåderike, DenÉ Ο ó¡ Î 0«! $#Ç ≈ u Η ÷ q § 9 $#É ΟŠ Ï m§ 9 $#

7/27/2019 Djuz 4


Benådande

1, Människor! Frukta er Herre som harskapat er av en enda [mänsklig] varelseoch av honom har skapat hans maka ochfrån dessa två har låtit oräkneliga mänoch kvinnor sprida sig. Och frukta Allahsom ni vädjar varandra vid, och [fruktaför att bryta] släktskapsbanden. Allahvakar alltid över er.'en enda [mänsklig] varelse' Adam 'hans maka' Eva (arabiska: Hawwā) 'har låtit oräkneliga män

och kvinnor sprida sig' Till olika platser på jorden iolika raser och med skilda egenskaper, färger ochspråk. (K)

2, Ge de faderlösa deras egendomar ochbyt inte ut det goda mot det usla. Ochförbruka inte deras egendomartillsammans med era [egna] egendomar

– det är sannerligen en stor försyndelse.'ge de faderlösa deras egendomar' När de har vuxitupp och mognat. (K) 'byt inte till er det usla mot det

goda' Byt inte era tillåtna egendomar mot denfaderlöses som ju förbjudits för er, genom att gedem det usla av era egendomar och ta det goda avderas. (T)

3, Om ni fruktar att ni inte kan vararättrådiga mot de faderlösa [kvinnorna],gift er då med [andra tillåtna] kvinnorav ert val – två eller tre eller fyra. Menom ni fruktar att ni inte kan vararättvisa [mot dem] så [håll er till] en,eller [till] vad er högra hand förfogaröver. Detta är lämpligast för att ni inteskall handla orätt. 'de faderlösa [kvinnorna]' Som befinner sig under ert förmyndarskap eller ansvar. 'vad er högra hand

förfogar över' Tjänarinnorna som hamnat i er fångenskap efter strid. (K)

4, Och ge kvinnorna deras brudgåvor,[vilket är] en förpliktelse. Men om desjälvmant överlåter något av det till erkan ni förbruka det i lugn och ro.

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒâ ¨$ ̈Ζ9 $#(# θ à) ® ? $#ãΝ ä 3 −/ u ‘“Ï% © ! $# / ä 3 s ) n = s { ÏiΒ < § ø ‾Ρ ;ο y ‰ Ïn≡u ρt , n = y zu ρ$ p κ ÷ ] ÏΒ$ y γ y _÷ ρy —£ ] t /u ρ$ u Κ åκ ÷ ] ÏΒZω% y ̀Í ‘#Z ÏW x .

[ !$ | ¡ Î Σu ρ 4 (# θ à) ̈ ? $#u ρ ©! $#“Ï% © ! $#t βθ ä9u !$ | ¡ s ?Ïµ Î/t Π% t nö ‘F{ $#u ρ 4 β̈ Î) ©! $#t β% x . öΝ ä 3 ø‹ n = t æ$ Y6 Š Ï%u ‘∩⊇∪

(# θ è ?#u u ρ#’ y ϑ≈ t F u ‹ ø9 $#öΝ æη s 9≡u θ øΒr & ( Ÿωu ρ(# θ ä9£‰ t 7 o K s ?y ] Š Î7 s ƒ ø : $#É = Íh‹ ©Ü 9 $$ Î/ ( Ÿωu ρ(#þ θ è= ä . ù' s ?öΝ çλ m ;≡u θ øΒr &#’ n < Î)öΝ ä 3 Ï9≡u θ øΒr & 4 … çµ ‾Ρ Î)t β% x . $ \/ θ ã m#Z Î6 x .

∩⊄∪

÷β Î)u ρ÷Λ ä ø Å zāω r &(# θ äÜ Å¡ ø) è ?’ Î û4‘ u Κ≈ t G u ‹ ø9 $#(# θ ßs Å 3Ρ $$ s ù$ t Βz >$ s Û

Ν ä 3 s 9z ÏiΒÏ !$ | ¡ ÏiΨ9 $#4 o _ ÷W t Βy ] ≈ n = èOu ρy ì ≈ t /â ‘u ρ ( ÷β Î* s ùó Ο çF ø Å zāωr &

(# θ ä9Ï‰ ÷è s ?ο̧y ‰ Ïn≡u θ s ù÷ ρr &$ t Βô M s 3 n = t ΒöΝ ä 3 ãΨ≈ y ϑ ÷ƒ r & 4 y 7 Ï9≡s Œ#’ o Τ÷Šr &āω r &

(# θ ä9θ ãè s ?∩⊂∪

(# θ è ?# u u ρu !$ | ¡ ÏiΨ9 $#£ Íκ É J ≈ s %ß‰ | ¹ \' s # øt Ï Υ 4 β Î* s ùt ÷ ÏÛöΝ ä 3 s 9 t ã&ó x «

çµ ÷Ζ ÏiΒ$ T¡ ø t Ρ çνθ è= ä 3 s ù$ \↔ ÿ‹ ÏΖ y δ$ \↔ ÿƒÍ ÷ £ ∆∩⊆∪

7/27/2019 Djuz 4


5, Överlämna inte era förmögenheter tillde oförståndiga som Allah har gett er för[ert] uppehälle utan försörj demdärmedelst och förse dem med klädseloch tala till dem med goda ord.'de oförståndiga' Varje oförståndig individ, vare sigung eller gammal, man eller kvinna och vare sig niansvarar för dem eller inte. 'era förmögenheter' Dvs. ge dem varken era eller deras egendomar i defall där ni förfogar över dem genom ert ansvar för sådana individer. (T)

6, Och sätt de faderlösa på prov tills dehar nått giftasvuxen ålder. Om ni sedanser förståndighet hos dem skall niöverlämna deras egendomar till dem.Men förbruka inte dessa [egendomar]slösaktigt och skyndsamt innan dehunnit växa upp. Den som ärsjälvförsörjande bör vara återhållsam,men den som är i behov får ta till sig [avegendomarna] på tillbörligt sätt. När nisedan överlämnar deras egendomar tilldem skall ni låta detta bevittnas.Allah är tillräcklig i att kalla tillräkenskap.'skall ni låta detta bevittnas' Av vittnen som intygar att dessa nu vuxna faderlösa individer har fått helasin egendom av er. (T)

Ÿωu ρ(# θ è ?÷ σ è ?u !$ y γ x ¡ 9 $#ãΝ ä 3 s 9≡u θ øΒr & É L ©9 $#Ÿ≅ y è y _ ª! $#ö / ä 3 s 9$ Vϑ≈ u Š Ï%

öΝ èδθ è%ã —ö ‘ $#u ρ$ p κ ÏùöΝ èδθ Ý¡ ø . $# u ρ(# θ ä9θ è%u ρöΝ çλ m ;Zωö θ s %$ ]ù ρâ ÷ ÷ ê ̈Β∩∈∪

(# θ è= t G ö/ $#u ρ4’ y ϑ≈ t G u Š ø9 $## ̈ L y m#s Œ Î)(# θ äó n = t /y y% s 3 ÏiΖ9 $#÷β Î* s ùΛ ä ó¡ n Σ# u

öΝ åκ ÷ ] ÏiΒ# Y‰ ô©â ‘(#þ θ ãè s ù÷Š $$ s ùöΝ Íκ ö s 9 Î)öΝ çλ m ;≡u θ øΒr & ( Ÿω u ρ !$ y δθ è= ä . ù' s ?$ ]ù# u ó Î) # ‘# y ‰ Î/u ρβ r &(# ρ ç y 9 õ 3 t ƒ 4 t Βu ρt β% x . $ |‹ ÏΨ x îô # Ï ÷è t G ó¡ u Š ù= s ù ( t Βu ρ

t β% x . #Z É) s ùö≅ ä . ù' u Š ù= s ùÅ ∃ρá ÷è y ϑ ø9 $$ Î/ 4 # s Œ Î* s ùöΝ çF ÷è s ùy ŠöΝ Íκ ö s 9 Î)öΝ çλ m ;≡u θ øΒr &(# ρß‰ Íκ ô −r ' s ùöΝ Íκ ö n = t æ 4 4‘ x x . u ρ«! $$ Î/$ Y7 Š Å¡ y m∩∉∪

Sida 78

7, Män erhåller en andel av vad [deras]föräldrar och [deras] närmaste anhörigaefterlämnar. Och [likaså] erhållerkvinnor en andel av vad [deras]föräldrar och [deras] närmaste anhöriga

efterlämnar, vare sig det är litet ellermycket - en [av Allah] föreskriven andel.

8, Och när de med [svagare] släktskapoch de faderlösa och de behövandenärvarar vid arvskiftet, skänk dem dådärav och tilltala dem med ett tillbörligttal.'de med [svagare] släktskap' De släktingar som ejrättsligt är berättigade till någon andel i arvet. (K)

ÉΑ% y ̀Ìh = Ïj9Ò = Š ÅÁ t Ρ$ £ϑ ÏiΒx 8t s ?Èβ# t $ Î !≡u θ ø9 $#t βθ ç/ t ø%F{ $# u ρÏ !$ | ¡ ÏiΨ= Ï9u ρÒ = Š ÅÁ t Ρ$ £ϑ ÏiΒx 8 t s ?Èβ# t $ Î !≡u θ ø9 $#šχθ ç/t ø%F{ $# u ρ$ £ϑ ÏΒ≅̈ s % çµ ÷Ζ ÏΒ

÷ ρ r &u

è Y x .

4 $

Y7 Š

ÅÁ t Ρ$

ZÊ ρ

ã

ø

¨Β∩∠∪

#s Œ Î)u ρu | Ø y ms π y ϑ ó¡ É) ø9 $#(# θ ä9' ρ é&4’ n 1 ö à) ø9 $#4’ y ϑ≈ t G u Š ø9 $# u ρß Å6≈ | ¡ y ϑ ø9 $# u ρΝ èδθ è%ã —ö ‘ $$ s ù çµ ÷Ψ ÏiΒ(# θ ä9θ è%u ρó Ο çλ m ;Zωö θ s %$ ]ù ρã ÷è ̈Β

∩∇∪

7/27/2019 Djuz 4


9, Och de [närvarande] skall rädas, [de]som om de [själva dog och] lämnadebakom sig småbarn skulle känna oroöver dem. Ja, de skall frukta Allah ochföra ett uppriktigt tal.

10, De som orättvist slukar upp defaderlösas egendomar, de slukar endastupp eld i sina magar. Ja, de skallbrännas i en upphettad eld.

11, Allah befaller er [här] beträffande[arvsrätt för] era barn. En sons andel ärlika med två döttrars. Men om de alla ärdöttrar, fler än två stycken, får de [delapå] två tredjedelar av vad [den avlidne]efterlämnat. Och i fall av en enda dotterfår hon hälften. Och åt hans (denavlidnes) föräldrar, var och en av demfår en sjättedel av vad han efterlämnatom han har barn. Men om han inte harbarn och hans föräldrar ärver honomfår hans moder en tredjedel. Om hansedan har syskon får hans moder ensjättedel, [allt detta först] efter

[eventuella] testamentsförordnandensom han har avlagt eller [återbetalningav] skulder. [Gällande] Era föräldraroch era söner vet ni inte vem av dem somstår er närmast i gagn. [Detta är därför]En förpliktelse från Allah. Allah är alltidvetande och vis.Och vet därför vad som är bäst för Sin skapelse. (T)

| · ÷‚ u ‹ ø9u ρš Ï% © ! $#ö θ s 9(# θ ä . t s ?ô ÏΒó Ο Îγ Ï ù= y zZπ −ƒÍh ‘ èŒ$ ̧ ≈ y è ÅÊ

(# θ èù% s {öΝ Îγ øŠ n = t æ(# θ à) −G u ‹ ù= s ù ©! $#(# θ ä9θ à) u ‹ ø9u ρZωö θ s %#‰́ ƒÏ‰ y ™∩∪

β̈ Î)t Ï% © ! $#t βθ è= à2ù' t ƒt Α≡u θ øΒr &4’ y ϑ≈ t G u Š ø9 $#$ ̧ϑ ù= àß$ y ϑ ‾Ρ Î)t βθ è= à2ù' t ƒ’ Î ûöΝ Îγ ÏΡθ äÜ ç/# Y ‘$ t Ρ ( šχö θ n = óÁ u ‹ y ™ u ρ#Z Ïè y ™∩⊇⊃∪

Þ Ο ä 3Š Ï¹ θ ãƒ ª! $#þ’ Î ûöΝ à2Ï‰ ≈ s 9÷ ρ r & ( Ì x . ©%# Ï9ã≅ ÷V ÏΒÅeá y mÈ ÷ u ‹ s V Ρ W{ $#

4 β Î* s ù£ ä . [ !$ | ¡ Î Σs −ö θ s ùÈ ÷ t G t ⊥ øO $#£ ßγ n = s ù$ s V è= èO$ t Βx 8 t s ? ( β Î)u ρ ô M t Ρ% x . Zο y ‰ Ï m≡u ρ$ y γ n = s ùß # óÁ ÏiΖ9 $# 4 Ïµ ÷ƒ u θ t / L{u ρÈe≅ ä 3 Ï9 7‰ Ïn≡u ρ$ y ϑ åκ ÷ ] ÏiΒâ ¨ß‰ ¡ 9 $#$ £ϑ ÏΒx 8t s ?β Î)t β% x . … çµ s 9Ó$ s ! u ρ 4 β Î* s ùó Ο ©9 ä 3 t ƒ…ã& © !

Ó$ s !u ρÿ… çµ r OÍ ‘u ρ u ρ çν# u θ t / r &Ïµ ÏiΒ T | s ùß ] è= ›W 9 $# 4 β Î* s ùt β% x . ÿ…ã& s ! ×οu θ ÷ z Î)Ïµ ÏiΒ T | s ùâ ¨ß‰ ¡ 9 $# 4 . ÏΒÏ‰ ÷è t / 7π §‹ Ï¹u ρ Å » θ ãƒ !$ p κ Í 5÷ ρ r & A ø y Š 3

öΝ ä . ä τ !$ t /#u öΝ ä . ä τ !$ o Ψ ö/r &u ρŸωt βρâ ‘ô‰ s ?öΝ ßγ •ƒ r &Ü >t ø% r &ö / ä 3 s 9$ Yè ø t Ρ 4 Zπ ŸÒ ƒÌ s ùš∅ÏiΒ«! $# 3 β̈ Î) ©! $#t β% x . $ ̧ϑŠ Î= t ã$ VϑŠ Å 3 y m∩⊇⊇∪

Sida 79

12, Och ni får hälften av vad era fruarefterlämnar om de inte har barn. Menom de har barn får ni en fjärdedel avvad de efterlämnar, [först] efter[eventuella] testamentsförordnanden deavlagt eller skulder [de har]. Och de (erafruar) får en fjärdedel av vad niefterlämnar om ni inte har barn. Menom ni har barn får de en åttondel av vadni efterlämnar, efter [eventuella]testamentsförordnanden som ni har

*öΝ à6 s 9u ρß # óÁ ÏΡ$ t Βx 8t s ?öΝ à6 ã _≡u ρø — r &β Î)ó Ο ©9 ä 3 t ƒ£ ßγ ©9Ó$ s !u ρ 4 β Î* s ùt β$ Ÿ2∅ßγ s 9Ó$ s ! u ρãΝ à6 n = s ùßì ç/” 9 $#$ £ϑ ÏΒ

z ò2t s ? 4 . ÏΒÏ‰ ÷è t / 7π §‹ Ï¹u ρš Ï¹ θ ãƒ !$ y γ Î/÷ ρ r && ø y Š 4 ∅ßγ s 9u ρßì ç/” 9 $#$ £ϑ ÏΒó Ο çF ø . t s ?β Î)öΝ ©9 à6 t ƒöΝ ä 3 ©9Ó‰ s 9 u ρ 4

β Î* s ùt β$ Ÿ2öΝ à6 s 9Ó$ s !u ρ£ ßγ n = s ùß ßϑ ›V 9 $#$ £ϑ ÏΒΛ ä ò2 t s ? 4 . ÏiΒ

7/27/2019 Djuz 4


avlagt eller [återbetalning av] skulder.Och om en man eller en kvinna somkalālah (varken har föräldrar eller barn)efterlämnar arv men har en bror ellersyster, då får var och en av dem ensjättedel. Men om de vore fler än så fårde dela på en tredjedel, efter [eventuella]testamentsförordnanden som haravlagts, eller [återbetalning av] skulder,utan att [en arvinges intressen] skadas.[Detta är] En befallning från Allah. OchAllah är vetande, skonsam.'kalālah' En som varken har föräldrar eller barnsom rättsligt får ärva av honom. 'en bror eller

syster' Dvs. en halvbror eller halvsyster frånmoderns sida. 'utan att [en arvinges intresse]

skadas' Genom att man undanhåller något frånnågon av arvingarna eller minskar eller ökar derasandel utöver det som Allah har fastställt. (K)

13, Detta är Allahs gränser. Den somlyder Allah och Hans Sändebud, honomskall Han föra in i paradis genomflutnaav floder där de skall leva för evigt. Ja,detta är den enorma segern.

14, Men de som är olydiga mot Allah ochHans Sändebud och överskrider Hansgränser, dessa för Han in i en Eld där deskall vistas för evigt och få ettförnedrande straff.

Ï‰ ÷è t / 7π §‹ Ï¹u ρšχθ ß¹ θ è ? !$ y γ Î/÷ ρ r && ø y Š 3 β)u ρšχ% x . ×≅ ã _ u ‘

ß ^ u ‘ θ ãƒ »' s # ≈ n = Ÿ2Í ρr & ×ο r &t øΒ $#ÿ…ã& s ! u ρî̂ r &÷ ρ r & × M ÷ z é&Èe≅ ä 3 Î= s ù 7‰ Ïn≡u ρ$ y ϑ ßγ ÷Ψ ÏiΒâ ¨ß‰ ¡ 9 $# 4 β Î* s ù(#þ θ çΡ% Ÿ2u s Y ò2r & ÏΒy 7 Ï9≡s ŒôΜ ßγ s ù

â !% Ÿ2 u à °’ Î ûÏ ] è= ›W 9 $# 4 . ÏΒÏ‰ ÷è t / 7π §‹ Ï¹u ρ4 | » θ ãƒ !$ p κ Í 5÷ ρr & A ø y Šu ö x î 9h ‘ !$ ŸÒ ãΒ 4 Zπ §‹ Ï¹u ρz ÏiΒ«! $# 3 ª! $# u ρí ΟŠ Î= t æÒ ΟŠ Î= y m∩⊇⊄∪

š ù= Ï ?ßŠ ρß‰ ã m«! $# 4 ∅ t Βu ρÆì ÏÜ ãƒ ©! $#…ã& s ! θ ß™u ‘ u ρã& ù # Å zô‰ ãƒ ; M ≈ ̈Ζ y _ ”Ì ôf s ? ÏΒ$ y γ ÏF ós s ?ã ≈ y γ ÷ΡF{ $#š Ï$ Î # ≈ y z$ y γŠ Ïù 4 š Ï9≡s Œu ρã —ö θ x ø9 $#Þ ΟŠ Ïà y è ø9 $#∩⊇⊂∪

∅ t Βu ρÄ È ÷è t ƒ ©! $#…ã& s ! θ ß™ u ‘ u ρ£‰ y è t G t ƒu ρ… çνy Š ρß‰ ãnã& ù # Å zô‰ ãƒ# ‘$ t Ρ#V$ Î # ≈ y z$ y γ‹ Ïù…ã& s !u ρÑ U# x ‹ t ãÑ Îγ •Β∩⊇⊆∪

Sida 80

15, Och om någon av era kvinnor(hustrur) begår otukt, tillkalla då fyravittnen bland er. Och om de sedan

vittnar, kvarhåll dem (kvinnorna) då ihusen tills döden tar dem eller tills Allahger dem en utväg.Utvägen som Allah sedan gav dem var att dennavers upphävdes av vers 24:2 i Sūrah an-Nūr. (K)'tillkalla då fyra vittnen bland er' Fyra stycken somhar bevittnat handlingen, annars fälls inte domen.(B)

16, Och de båda av er som [medvarandra] begår sådant skall ni straffa.

É L ≈ ©9 $# u ρš Ï ?ù' t ƒs π t ± Ås ≈ x ø9 $# ÏΒöΝ à6 Í← !$ | ¡ Î p Σ(# ρß‰ Îη ô± t F ó™ $$ s ù

£ Îγ øŠ n = t ãZπ y è t /ö ‘r &öΝ à6Ζ ÏiΒ ( β Î* s ù(# ρß‰ Íκ y −∅ èδθ ä 3 Å¡ øΒr ' s ù’ Î û Ï N θ ã‹ ç6 ø9 $#4 ® L y m£ ßγ 8 ©ù u θ t F t ƒß Nö θ y ϑ ø9 $#÷ ρ r &Ÿ≅ y è øg s † ª! $#£ çλ m ;Wξ‹ Î6 y ™

Èβ# s % © ! $#u ρ$ y γ ÏΨ≈ u Š Ï ?ù' t ƒöΝ à6Ζ ÏΒ$ y ϑ èδρ èŒ$ t ↔ s ù ( χ Î* s ù$ t /$ s ?

7/27/2019 Djuz 4


Men om de vänder sig [till Allah] i ångeroch bättrar sig, lämna dem då ifred.Allah är sannerligen förlåtande,benådande.

17, Allahs godtagande av ångern ärendast för dem som begår det onda avoförstånd och sedan vänder sig [tillAllah] i ånger inom kort. Ja, dessasånger godtar Allah. Allah är evigtvetande och vis.'inom kort' Innan dödsängeln tar deras själar,eftersom allt liv innan döden anses som kort. (K)

18, [Men] Godtagandet av ångern är inteför dem som gör onda gärningar ändatills döden når någon av dem och han dåsäger: "Nu har jag vänt mig [till Allah] iånger!" Och inte heller [för] dem somdör medan de är otrogna. Åt dessa harVi förberett ett smärtsamt straff.

19. Ni som har antagit tron! Det är intetillåtet för er att ärva [andras] fruar motderas vilja. Och behandla dem (era

fruar) inte illa för att [således] kommaöver en del av vad ni skänkt dem [ibrudgåva] – förutom om de begår enuppenbart oanständig handling. Ja, levmed dem så som tillbörligt är, för om niogillar dem må det vara att ni ogillarnågot ur vilket Allah frambringarmycket gott.'ärva [andras] fruar' Innan araberna antog Islamhade den avlidnes anhöriga rätten till hans hustru.Antingen gifte sig en av dem med henne, eller sågifte de bort henne till vem de ville, eller så

hindrade de henne från att gifta om sig samtidigtsom de förbjöd henne från att återvända till sin egenfamilj. 'uppenbart oanständig handling' Vilketomfattar allt från otukt till olydnad och trotsighetmot maken och därtill även förolämpande tal. 'så

som tillbörligt är' För ett gott tal mot dem ochförsköna er i både handling och utseende så mycketni kan, precis som ni behagar det samma från dem.(K)

$ y s n = ô¹r &u ρ(# θ àÊÌ ôã r ' s ù !$ y ϑ ßγ ÷Ψ t ã 3 β̈ Î) ©! $#t β$ Ÿ2$ \/#§ θ s ?

$ ̧ϑ‹ Ï m§ ‘∩⊇∉∪

$ y ϑ ‾Ρ Î) èπ t /ö θ −G 9 $#’ n ? t ã«! $#š Ï% © # Ï9t βθ è= y ϑ ÷è t ƒu þ θ ¡ 9 $# 7' s # ≈ y γ p g ¿ 2¢ Ο èOšχθ ç/ θ çG t ƒ ÏΒ 5 = ƒÌ s %y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùÜ > θ çG t ƒ ª! $#öΝ Íκ ö n = t ã 3

šχ% x . u ρ ª! $#$ ̧ϑŠ Î= t ã$ \ΚŠ Å6 y m∩⊇∠∪

Ï M | ¡ øŠ s 9u ρ èπ t /ö θ −G 9 $#š Ï% © # Ï9t βθ è= y ϑ ÷è t ƒÏ N$ t ↔ ÍhŠ ¡¡ 9 $## ̈ L y m# s Œ Î)u | Ø y mãΝ èδ y ‰ t n r &Ý Vö θ y ϑ ø9 $#t Α$ s %’ Î o Τ Î)à M ö6 è ?z ≈ t ↔ ø9 $#Ÿωu ρt Ï% © ! $#

šχθ è ? θ ßϑ t ƒöΝ èδ u ρî ‘$ ¤ à2 4 y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&$ t Ρô‰ t F ôãr &öΝ çλ m ;$ ¹/# x ‹ t ã$ VϑŠ Ï9 r &∩⊇∇∪

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒz ƒÏ% © ! $#(# θ ãΨ t Β# u Ÿω‘≅ Ït s † öΝ ä 3 s 9βr &(# θ èOÌ s ?u !$ | ¡ ÏiΨ9 $#$ \δö x .

( Ÿωu ρ£ èδθ è= àÒ ÷è s ?(# θ ç7 y δõ‹ t G Ï9Ç Ù ÷è t 7 Î/ !$ t Β£ èδθ ßϑ çF ÷ s ?#u Hω Î)βr &

t Ï ?ù' t ƒ 7π t ± Ås ≈ x Î/ 7π o Ψ Éi t 6 •Β 4 £ èδρ ç Å °$ t ãu ρÅ ∃ρã ÷è y ϑ ø9 $$ Î/ 4 β Î* s ù£ èδθ ßϑ çF ÷δÌ x . # | ¤ y è s ùβr &(# θ èδt õ 3 s ?$ \↔ ø‹ x ©Ÿ≅ y è øg s † u ρ ª! $#ÏµŠ Ïù

#Z ö y z#Z ÏW Ÿ2∩⊇∪

Sida 81

7/27/2019 Djuz 4


20, Och om ni vill ta en ny fru i entidigare frus ställe och ni har skänkt denförsta av dem en riklig summa får ni inteåterta något därav. Skulle ni återta det ifalskhet och i klar försyndelse?

21, Och hur kan ni återta det när niredan har nått in till varandra och de(era fruar) har mottagit från er ettkraftigt fördrag!Äktenskaps kontraktet. 'nått in till varandra' Genom samlag. (T)

22, Och ni får aldrig gifta er med de

kvinnor som era fäder varit gifta med,utöver det som redan skett. Det varsannerligen en oanständig handling, enhatad sak och en ondskefull väg.'utöver det som redan skett' Det som förekom innanaraberna antog Islam. (K)

23, Förbjudna för er [i äktenskap] är eramödrar, era döttrar och era systrar, erafastrar och era mostrar, [era]brorsdöttrar och systerdöttrar, era

fostermödrar som har ammat er, eradisystrar, era hustrurs mödrar och erastyvdöttrar, som ni har i er vård, [födda]av de hustrur med vilka ni fullbordatäktenskapet. Men har ni inte fullbordatäktenskapet med dem drabbar er ingenskuld [i att äkta dem]. Och [förbjudnaär] hustrurna till era söner av ert egetblod och att samtidigt ha två systrar[som hustrur], utöver det som redanskett. Allah är evigt förlåtande,benådande.'[födda] av de hustrur med vilka ni fullbordat äktenskapet' Genom samlag. (T)

÷β Î)u ρãΝ › ?Š u ‘r &t Α#y ‰ ö7 ÏG ó™ $# 8l ÷ ρy —šχ% x 6 ̈Β 8l ÷ ρ y —ó Ο çF ÷ s ?#u u ρ

£ ßγ 1y ‰ ÷n Î)# Y ‘$ s Ü Ζ Ï%Ÿξ s ù(# ρä‹ è{ù' s ? çµ ÷Ζ ÏΒ$ º↔ ø‹ x © 4 … çµ t Ρρä‹ ä zù' s ?r &$ YΨ≈ t G ôγ ç/$ Vϑ øO Î)u ρ$ YΨ Î6 •Β∩⊄⊃∪

y # ø‹ x . u ρ… çµ t Ρρä‹ è{ù' s ?ô‰ s %u ρ4 | Ó øùr &öΝ à6 àÒ ÷è t /4’ n < Î) < Ù ÷è t /šχõ‹ y z r &u ρΝ à6Ζ ÏΒ$ ̧)≈ s V ‹ ÏiΒ$ Zà ‹ Î= x î∩⊄⊇∪ Ÿ

ωu ρ(# θ ßs Å 3Ζ s ?$ t Βy x s 3 t ΡΝ à2ä τ !$ t /# u š∅ÏiΒÏ !$ | ¡ ÏiΨ9 $#āω Î)$ t Β

ô‰ s %y # n = y ™ 4 … çµ ‾Ρ Î)t β$ Ÿ2Zπ t ± Ås ≈ s ù$ \F ø) t Βu ρu !$ y ™u ρξ̧‹ Î6 y ™∩⊄⊄∪

ô M t ΒÌh ã möΝ à6 ø‹ n = t ãöΝ ä 3 çG ≈ y γ ̈Β é&öΝ ä 3 è ?$ o Ψ t /u ρöΝ à6 è ?≡u θ y z r &u ρöΝ ä 3 çG ≈ £ϑ t ãu ρöΝ ä 3 çG ≈ n =≈ y zu ρß N$ o Ψ t / u ρË̂ F{ $#ß N$ o Ψ t /u ρÏ M ÷ z W{ $#

ãΝ à6 çF ≈ y γ ̈Β é&u ρû É L ≈ ©9 $#öΝ ä 3 o Ψ ÷è | Êö ‘r &Ν à6 è ?≡u θ y zr &u ρš∅ÏiΒ Ïπ y è ≈ | Ê§ 9 $#à M ≈ y γ ̈Β é& u ρöΝ ä 3 Í← !$ | ¡ Î ΣãΝ à6 ç6 Í× ‾ ≈ t /u ‘u ρ É L ≈ ©9 $#’ Î ûΝ à2Í ‘ θ àf ã m ÏiΒãΝ ä 3 Í← !$ | ¡ Î p Σ É L ≈ ©9 $# Ο çF ù= y zy Š£ Îγ Î/β Î* s ùöΝ ©9

(# θ çΡθ ä 3 s ? Ο çF ù= y zy Š∅ Îγ Î/Ÿξ s ùy y$ o Ψ ã _öΝ à6 ø‹ n = t æã≅ Í× ‾ ≈ n = y m u ρãΝ à6 Í← !$ o Ψ ö/r &t É‹ ©9 $#ô ÏΒöΝ à6 Î7 ≈ n = ô¹r &βr &u ρ(# θ ãè y ϑ ôf s ?š ÷ t /È ÷ t G ÷ z W{ $#āω Î)$ t Βô‰ s %y # n = y ™ 3 āχ Î) ©! $#t β% x . # Y ‘ θ à x î$ VϑŠ Ï m§ ‘∩⊄⊂∪

djuz 4

Documents