djuz 5

7/27/2019 Djuz 5

http://slidepdf.com/reader/full/djuz-5 1/23

Djuz 5/Sida 82

24, Och [förbjudna för er är också] giftakvinnor, utom sådana (kvinnliga slavaroch krigsfångar) som er högra handbesitter – [detta är] Allahs föreskrift förer. Alla [kvinnor] utöver dessa hartillåtits er att eftersträva med eratillgångar som kyska, inte otuktiga. Ochde [kvinnor] av vilkas umgänge ni njutit,skänk dem deras brudgåvor, vilket är enförpliktelse. Men ingen skuld drabbar erför det som ni (man och hustru) kommeröverens om efter förpliktelsen. Allah ärevigt allvetande, allvis.Allvetande om vad som är bäst för er ifråga omgiftermål såväl som alla era angelägenheter, allvis iSina befallningar och förbud och i hur Han styr Sinskapelse. 'att eftersträva med era tillgångar' Dvs.såvitt ni skänker hustrun hennes brudgåva och betalar priset för slavinnan. 'de [kvinnor] av vilkas

umgänge ni njutit' De kvinnor med vilka ni ingåttäktenskap och haft intimt umgänge. (T) 'det som ni

(man och hustru) kommer överens om efter förpliktelsen' I fall där hustrun vill överlåta hela brudgåvan eller en del av den till mannen. Se 4:4(T)

25, Och de av er som inte har medel attgifta sig med fria troende kvinnor, [fårlov att gifta sig] med någon av dem somer högra hand besitter bland era troendeslavinnor – Allah känner bäst er tro – den ene av er från den andre. Gift eralltså med dem med deras ägaresmedgivande och skänk dem derasbrudgåvor såsom tillbörligt är, såvitt deär kyska och inte otuktiga eller sådana

som tar sig pojkvänner [i hemlighet].Och när de (slavinnorna) väl blivit gifta,begår de då otukt skall de ges hälften avdet straff som förordnats för [otuktiga]fria kvinnor. Denna [tillåtelse] är fördem av er som fruktar påfrestningar.Men att ha tålamod är bättre för er.Allah är förlåtande, benådande.'den ene av er från den andre' Den fattige som intefinner medel att gifta sig med en fri troende kvinnafår då gifta sig med någon av den rikes troende

*à M ≈ o Ψ | Á ós ßϑ ø9 $#u ρz ÏΒÏ !$ | ¡ ÏiΨ9 $#āω Î)$ t Βô M s 3 n = t ΒöΝ à6 ãΨ≈ y ϑ ÷ƒr & ( | = ≈ t G Ï . «! $#öΝ ä 3 ø‹ n = t æ 4 ≅ Ï m é& u ρΝ ä 3 s 9$ Βu !# u ‘u ρöΝ à6 Ï9≡s Œβr &(# θ äó t F ö6 s ?Ν ä 3 Ï9≡u θ øΒr ' Î/t ÏΨ ÅÁ øt ’ Χu ö x îš Ås Ï ≈ | ¡ ãΒ 4 $ y ϑ s ù

Λ ä ÷è t G ôϑ t G ó™ $#Ïµ Î/£ åκ ÷ ] ÏΒ£ èδθ è ?$ t ↔ s ù∅ èδ u ‘ θ ã _ é&Zπ ŸÒ ƒÌ s ù 4 Ÿωu ρy y$ o Ψ ã _öΝ ä 3 ø‹ n = t æ$ y ϑŠ Ïù Ο çF ÷ | Ê≡t s ?Ïµ Î/. ÏΒÏ‰ ÷è t /Ïπ ŸÒ ƒÌ x ø9 $# 4

β Î) ©! $#t β% x . $ ϑŠ Î= t ã$ VϑŠ Å 3 y m∩⊄⊆∪

t Βu ρöΝ ©9ôì ÏÜ t G ó¡ o „ öΝ ä 3Ζ ÏΒ »ωö θ s Ûβr &y x Å6Ζ t ƒÏ M ≈ o Ψ | Á ós ßϑ ø9 $#Ï M ≈ o Ψ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $# Ïϑ s ù$ Βô M s 3 n = t ΒΝ ä 3 ãΖ≈ y ϑ ÷ƒr & ÏiΒãΝ ä 3 ÏG ≈ u Š t G s ùÏ M ≈ o Ψ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $# 4 ª! $#u ρãΝ n = ôãr &Ν ä 3 ÏΖ≈ y ϑƒ Î* Î/ 4 Ν ä 3 àÒ ÷è t /. ÏiΒ < Ù ÷è t / 4

£ èδθ ßs Å 3Ρ $$ s ùÈβøŒ Î* Î/£ Îγ Î= ÷δ r &∅ èδθ è ?# u u ρ£ èδ u ‘ θ ã _ é&Å ∃ρá ÷è y ϑ ø9 $$ Î/ B M ≈ o Ψ | Á øt è Χu ö x î ; M ≈ y s Ï ≈ | ¡ ãΒŸω u ρÅ V≡x ‹ Ï‚ −G ãΒ

5β#y ‰ ÷r & 4 !# s Œ Î* s ù£ ÅÁ ô m é&÷β Î* s ùš ÷ s ? r & 7π t ± Ås ≈ x Î/£ Íκ ö n = y è s ù ß # óÁ ÏΡ$ t Β’ n ? t ãÏ M ≈ o Ψ | Á ós ßϑ ø9 $#š∅ÏΒÉ >#x ‹ y è ø9 $# 4 y 7 Ï9≡s Œô y ϑ Ï9 ‘ Ï± y z| M u Ζ y è ø9 $#öΝ ä 3Ζ ÏΒ 4 βr &u ρ(# ρ ç É 9 óÁ s ? × ö y zöΝ ä 3 ©9 3 ª! $# u ρ

Ö ‘ θ à x îÒ Ο‹ Ï m§ ‘∩⊄∈∪

7/27/2019 Djuz 5


slavinnor. (T) Ni är alla bröder och systrar ireligionen och härstammar dessutom från en ochsamma människa (Adam). Se därför inte ned på att

gifta er med en sådan slavinna. (B) 'Denna [tillåtelse] är för dem av er som fruktar påfrestningar' Tillåtelsen att gifta sig med troendeslavinnor är för dem som fruktar att annars begåotukt. (K)

26, Allah vill kargöra allt för er och visaer vägarna [som följdes] av dem somlevde före er och vända Sig till er iförlåtelse. Allah är allvetande, allvis.'klargöra allt för er' Klargöra vad som är lagligtoch olagligt beträffande de frågor som nämnts idetta kapitel. 'dem som levde före er' Bland demsom antog tron på Allah och Hans profeter ochlevde enligt Allahs bud. 'och vända Sig till er i

förlåtelse' Han vill att ni återgår till att lyda Honomså att Han kan förlåta er för de syndiga ting niutövade innan ni antog Islam och innan Hanuppenbarade dessa förbud för Sin sista sändebud.(T)

ß‰ ƒÌ ãƒ ª! $#t Îi t 7 ãŠ Ï9öΝ ä 3 s 9öΝ à6 t ƒÏ‰ öη t ƒu ρz o Ψ ß™z ƒÏ% © ! $# ÏΒöΝ à6 Î= ö6 s %z > θ çG t ƒu ρöΝ ä 3 ø‹ n = t æ 3 ª! $# u ρí ΟŠ Î= t æÒ ΟŠ Å 3 y m∩⊄∉∪

Sida 83

27, Ja, Allah vill vända Sig till er iförlåtelse, men de som följer sina lustar

vill att ni gör en väldig avvikning.Från Sanningen och från det som Allah har förbjuditer. (B)

28, Allah vill göra det lätt för er. Ja,människan är skapad svag.

29, Ni som har antagit tron! Förtär intevarandras egendomar i falskhet, utanendast när det rör sig om en

handelstransaktion som ni ömsesidigtgodkänner. Och döda inte er själva.Allah är förvisso evigt benådande moter.'Förtär inte varandras egendomar i falskhet' Genom ocker, spel om pengar, utpressning, stöld, bedrägeri eller ogiltiga kontrakt etc. 'Och döda inte

er själva' Ta varken era egna liv genom att begåsjälvmord eller andras genom dråp. (B)

30, Och den som gör så i överträdelseoch orättfärdighet, honom skall Vi steka

ª! $#u ρß‰ ƒÌ ãƒβr &z > θ çG t ƒöΝ à6 ø‹ n = t æß‰ ƒÌ ãƒ u ρš Ï% © ! $#t βθ ãè Î7 −G t ƒ

Ï N≡u θ p κ ¤ ¶ 9 $#βr &(# θ è=Š Ïÿ s Cξ øŠ t Β$ VϑŠ Ïà t ã∩⊄∠∪

ß‰ ƒÌ ãƒ ª! $#β r &y # Ïe s ƒ ä † öΝ ä 3Ψ t ã 4 t , Î= ä zu ρß ≈ | ¡ ΡM $#$ Z ‹ Ïè | Ê∩⊄∇∪

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β#u Ÿω(#þ θ è= à2ù' s ?Ν ä 3 s 9≡u θ øΒr &Μ à6 o Ψ ÷ t /È≅ ÏÜ ≈ t 6 ø9 $$ Î/ Hω Î)β r &šχθ ä 3 s ?οt ≈ p g Ï B t ã < Ú#t s ?öΝ ä 3Ζ ÏiΒ 4 Ÿωu ρ(#þ θ è= çF ø) s ?öΝ ä 3 | ¡ à Ρr & 4 β Î) ©! $#t β% x . öΝ ä 3 Î/$ VϑŠ Ï m u ‘∩⊄∪

t Βu ρö≅ y è ø t ƒy 7 Ï9≡s Œ$ ZΡ≡u ρô‰ ãã$ Vϑ ù= àßu ρt ∃ö θ | ¡ s ùÏµŠ Î= óÁ çΡ# Y ‘$ t Ρ 4

7/27/2019 Djuz 5


i eld. Detta är lätt för Allah.

31, Om ni håller er borta från de storasynder ni förbjudits skall Vi utplåna era[mindre] missgärningar från er och låtaer träda in [i Paradiset] med dethärligaste inträde.

32, Ni skall inte känna åtrå efter det somAllah har gett några av er företräde medframför andra – män skall få sin del avvad de förtjänat och kvinnor skall få sindel av vad de förtjänat – utan be Allahom Hans ynnest! Allah har evig vetskapom allt. Här förbjuder Allah sina tjänare att ha ogrundadeönskningar efter de grader av förtjänst och överflödsom Allah har skänkt vissa människor, eftersomdetta inte leder till annat än svartsjuka ochorättfärdigade angrepp. Var och en bör istället varanöjd med den andel Allah har förunnat honom och be Allah om Hans goda. 'sin del' Av belöning eller straff för sina goda eller onda handlingar. (T)

33, Åt var och en har Vi fastställtarvingar [som ärver] av det som

föräldrarna och de närmast anhörigaefterlämnat. Och dem som era eder harförbundit [er med], ge dessa deras andel.Allah är evigt vittne till allt.

t β% Ÿ2u ρš Ï9≡s Œ’ n ? t ã«! $## Å¡ o „ ∩⊂⊃∪

β Î)(# θ ç6 Ï⊥ t F øg r Bt Í← !$ t 6 Ÿ2$ t Βt βö θ p κ ÷ ] è ? çµ ÷Ψ t ãö Ïe s 3 çΡöΝ ä 3Ψ t ã öΝ ä 3 Ï ?$ t ↔ Íh‹ y ™Ν à6 ù= Å zô‰ çΡ u ρWξ y zô‰ •Β$ VϑƒÌ x . ∩⊂⊇∪

Ÿωu ρ(#ö θ Ψ y ϑ t G s ?$ t ΒŸ≅ āÒ s ù ª! $#Ïµ Î/öΝ ä 3 ŸÒ ÷è t /4’ n ? t ã < Ù ÷è t / 4 ÉΑ% y Ìh = Ïj9Ò = Š ÅÁ t Ρ$ £ϑ ÏiΒ(# θ ç6 | ¡ o K ò2 $# ( Ï !$ | ¡ ÏiΨ= Ï9u ρÒ = Š ÅÁ t Ρ$ ®ÿ Êe Εt ÷ | ¡ t G ø . $# 4 (# θ è= t ↔ ó™u ρ ©! $# ÏΒÿÏ& Î # ôÒ s ù 3 β Î) ©! $#šχ% Ÿ2

Èe≅ ä 3 Î/>ó_ x «$ VϑŠ Î= t ã∩⊂⊄∪

9e≅ à6 Ï9u ρ$ o Ψ ù= y è y _u ’ Í <≡u θ t Β$ £ϑ ÏΒx 8t s ?Èβ#t $ Î !≡u θ ø9 $#šχθ ç/ t ø%F $#u ρ 4

t Ï% © ! $#u ρô N y ‰ s ) t ãöΝ à6 ãΖ≈ y ϑ ÷ƒr &öΝ èδθ è ?$ t ↔ s ùöΝ åκ z : ÅÁ t Ρ 4 β Î) ©! $#t β% Ÿ24’ n ? t ãÈe≅ à2&ó x «#‰ ‹ Îγ x ©∩⊂⊂∪

Sida 84

34, Män är ansvariga för [sina] hustrur,till följd av att Allah har gett den eneföreträde framför den andre och tillföljd av vad de skänkt [dem] av sina

tillgångar. Rättfärdiga kvinnor är därförlydiga [och] varsamma under [sin mans] frånvaro så som Allah varit varsam [omdem]. Och vad gäller de kvinnor av vilkani fruktar upproriskt beteende, förmanadem [först] och låt [sedan] bli att delasäng med dem, och [som sista utväg] slåtill dem. Om de sedan lyder er, sök dåinte sak med dem. Allah är sannerligenevigt hög och stor.'Män är ansvariga för [sina] hustrur' En man

ãΑ% y Ìh 9 $#šχθ ãΒ≡§ θ s %’ n ? t ãÏ !$ | ¡ ÏiΨ9 $#$ y ϑ Î/Ÿ≅ āÒ s ù ª! $#ó Ο ßγ ŸÒ ÷è t /4’ n ? t ã < Ù ÷è t / !$ y ϑ Î/u ρ(# θ à) x Ρr &ô ÏΒöΝ Îγ Ï9≡u θ øΒ r & 4 à M ≈ y s Î=≈ ¢Á 9 $$ s ù

ì M ≈ t G ÏΖ≈ s % × M ≈ s à Ï ≈ y mÉ = ø‹ t ó ù= Ïj9$ y ϑ Î/x á Ï y m ª! $# 4 É L ≈ ©9 $#u ρt βθ èù$ s ƒ r B∅ èδ y — θ à± è Σ∅ èδθ Ýà Ïè s ù£ èδρã àf ÷δ $#u ρ’ Î û

Æì Å _$ ŸÒ y ϑ ø9 $#£ èδθ ç/ Î ô Ñ $# u ρ ( ÷β Î* s ùöΝ à6 u Ζ ÷è s Û r &Ÿξ s ù(# θ äó ö7 s ?£ Íκ ö n = t ãξ‹ Î6 y ™ 3 β Î) ©! $#šχ% x . $ wŠ Î= t ã#Z Î6 Ÿ2∩⊂⊆∪

7/27/2019 Djuz 5


ansvarar för att tillrättavisa sin hustru och stödjahenne i det som åligger henne gentemot Allah ochgentemot honom själv. (T) 'till följd av att Allah

har gett den ene företräde framför den andre' Bl.a.i det att endast män är ålagda att rycka ut i strid ochförrätta bön och fredagsbön i moskén. Likaså får endast han gifta sig med fyra kvinnor och kanensamt fullända en skilsmässa och inte vice versa.Allahs profeter och sändebud har också enbart varitmän etc. (B) 'och till följd av vad de skänkt [dem]

av sina tillgångar' Till följd av att män enligtföreskrift ger sina hustrur brudgåvor. 'Rättfärdiga

kvinnor är därför lydiga' Mot Allah och sin man. 'varsamma under [sin mans] frånvaro' Varsammaom sitt könsorgan och om mannens egendom under hans frånvaro. 'slå till dem' Förutsatt att ansiktetundviks och att det inte lämnar någon blånad, sommed en tandborste eller liknande. (T)

35, Men om ni fruktar oenighet mellandem båda (man och hustru), skicka dåen skiljedomare från hans familj och enskiljedomare från hennes familj. Om debåda vill ställa till rätta skall Allahåstadkomma samförstånd mellan dem.Allah är sannerligen evigt vetande ochinsiktsfull.

36, Dyrka [endast] Allah och sätt intenågot vid Hans sida. Och var goda motera föräldrar och era släktingar, mot defaderlösa och de behövande, mot erbesläktade granne och er främmandegranne, mot vännen vid er sida och denvägfarande och dem som er högra handbesitter. Allah tycker inte om den som ärhögfärdig och skrytsam.

37, [Inte heller] Dem som är giriga och

uppmanar folk till girighet och döljervad Allah har skänkt dem av Sin ynnest.Ja, åt de otrogna har Vi förberett ettförnedrande straff.

÷β Î)u ρó Ο çF ø Å zs −$ s ) Ï©$ u Κ Íκ È ] ÷ t /(# θ èW y è ö/ $$ s ù$ Vϑ s 3 y mô ÏiΒÏ& Î # ÷δ r &$ Vϑ s 3 y m u ρô ÏiΒ !$ y γ Î= ÷δ r &β Î) !# y ‰ ƒÌ ãƒ$ [s ≈ n = ô¹ Î)È , Ïjù u θ ãƒ ª! $# !$ y ϑ åκ s ] øŠ t / 3

β Î) ©! $#t β% x . $ ϑŠ Î= t ã#Z Î7 y z∩⊂∈∪

*(# ρß‰ ç6 ôã $#u ρ ©! $#Ÿω u ρ(# θ ä . Î ô ³ è @Ïµ Î/$ \↔ ø‹ x © ( È ø t $ Î !≡u θ ø9 $$ Î/u ρ$ YΖ≈ | ¡ ô m Î)“É‹ Î/u ρ4’ n 1 ö à) ø9 $#4’ y ϑ≈ t G u Š ø9 $#u ρÈ Å 3≈ | ¡ y ϑ ø9 $# u ρÍ ‘$ p g ø : $# u ρ

“ÏŒ4’ n 1 ö à) ø9 $#Í ‘$ p g ø : $#u ρÉ = ãΨ àf ø9 $#É = Ï m$ ¢Á 9 $#u ρÉ = /Ζ y f ø9 $$ Î/È ø⌠ $#u ρÈ≅‹ Î6 ¡¡ 9 $#$ t Βu ρô M s 3 n = t ΒöΝ ä 3 ãΖ≈ y ϑ ÷ƒ r & 3 β Î) ©! $#Ÿω = Ït ä † t Βt β% Ÿ2Zω$ t F ø ƒ è Χ# ‘ θ ã‚ s ù∩⊂∉∪

t Ï% © ! $#t βθ è= y ‚ ö7 t ƒt βρâ ÷ ß ∆ù' t ƒ u ρšZ$ Ψ9 $#È≅ ÷‚ ç7 ø9 $$ Î/šχθ ßϑ çF ò6 t ƒu ρ !$ t ΒãΝ ßγ 9 s ?#u ª! $# ÏΒÏ& Î # ôÒ s ù 3 $ t Ρô‰ t F ôãr &u ρ

t Ì Ï ≈ x 6 ù= Ï9$ \/# x ‹ t ã$ YΨ‹ Îγ •Β∩⊂∠∪

Sida 85

38, Och [åt] dem som ger [av] sinaägodelar för att folk skall se [ochberömma] dem men som varken tror på

t Ï% © ! $#u ρšχθ à) Ï Ψ ãƒöΝ ßγ s 9≡u θ øΒr &u !$ s Í ‘Ä ¨$ Ψ9 $#Ÿωu ρšχθ ãΨ ÏΒ÷ σ ãƒ«! $$ Î/Ÿω u ρÏ Θö θ u ‹ ø9 $$ Î/Ì Å zFψ $# 3 t Βu ρÇ ä 3 t ƒß ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#… çµ s 9$ YΨƒÌ s %

7/27/2019 Djuz 5


Allah eller den Yttersta dagen. Den somhar Satan till vän har verkligen fått enusel vän.

39, Och vad skulle de förlora på att tropå Allah och den Yttersta dagen och[uppriktigt] ge av det som Allah harförunnat dem? Allah känner dem väl.

40, Allah gör aldrig [någon] ens denminsta myras vikt av orätt. Och om den(vikten) är en god gärning mångdubblarHan den och skänker från Honom själven enorm lön.

41, Men hur går det när Vi för fram ettvittne från varje samfund, och Vi förfram dig (Muhammed §) som ett vittneöver dem alla?Varje profet skall på Domedagen låtas vittna motdet folk han sändes till vad beträffar derasgärningar, goda såväl som onda. Men Muhammed §skall låtas vittna mot alla folk, dem han levde blandså väl som dem han aldrig fick se. (B) Se 16: 89 och39:69 (K)

42, Den Dagen skall de som förnekade[sanningen] och inte lydde Sändebudetönska att de jämnades med marken. Nej,från Allah kan de inte dölja någotyttrande. Eftersom de otrognas egna kroppsdelar kommer att berätta vad de gjort sig skyldiga till. 'önska att de

jämnades med marken' Till följd av den skräck deupplever på Uppståndelsens dag. (K) De otrognakommer då att önska att de blev till jord. (T)

43, Ni som har antagit tron! Närma erinte bönen när ni är berusade till dess ni[nyktrat och] vet vad ni säger, och inteheller i ett tillstånd av djanābah (storrituell orenhet), såvitt ni inte bara gårigenom [moskén], förrän ni sköljt helakroppen [med vatten]. Men om ni ärsjuka eller på resa eller någon av er justhar förrättat sina behov eller om ni haftintimt umgänge med kvinnor och sedaninte finner vatten, ta er då ren jord och

u !$ | ¡ s ù$ YΨƒÌ s %∩⊂∇∪

#s Œ$ t Βu ρöΝ Íκ ö n = t ãö θ s 9(# θ ãΖ t Β#u «! $$ Î/Ï Θö θ u ‹ ø9 $#u ρÌ Å zFψ $#(# θ à) x Ρr &u ρ$ £ϑ ÏΒÞ Ο ßγ s %y — u ‘ ª! $# 4 t β% x . u ρ ª! $#ó Ο Îγ Î/$ ϑŠ Î= t ã∩⊂∪

β Î) ©! $#ŸωãΝ Î= ôà t ƒt Α$ s ) ÷W ÏΒ ;ο§ ‘ s Œ ( β Î)u ρà 7 s ?Zπ u Ζ | ¡ y m$ y γ ø Ïè ≈ ŸÒ ãƒÅ V÷ σ ãƒu ρ ÏΒ çµ ÷Ρà$ © !# ô _r &$ VϑŠ Ïà t ã∩⊆⊃∪

y # ø‹ s 3 s ù# s Œ Î)$ u Ζ ÷∞ Å _ ÏΒÈe≅ ä . ¥π Β é& 7‰ ‹ Îγ t ± Î 0$ u Ζ ÷∞ Å _ u ρy 7 Î/4’ n ? t ãÏIωà σ ‾ ≈ y δ# Y‰ ‹ Íκ y −∩⊆⊇∪

7‹ Í≥ t Βö θ t ƒ–Šu θ t ƒz ƒÏ% © ! $#(# ρã x x . (#â θ | Á t ã u ρt Αθ ß™§ 9 $#ö θ s 93“§ θ | ¡ è ? ãΝ Íκ Í 5Þ Úö ‘F $#Ÿω u ρt βθ ßϑ çF õ 3 t ƒ ©! $#$ ZV ƒÏ‰ t n∩⊆⊄∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β#u Ÿω(# θ ç/t ø) s ? n ο4 θ n = ¢Á 9 $#ó Ο çF Ρr &u ρ3“ t ≈ s 3 ß™4 ® L y m(# θ ßϑ n = ÷è s ?$ t Βt βθ ä9θ à) s ?Ÿω u ρ$ 7 ãΨ ã _āω Î)“Ì Î/$ t ã @≅‹ Î6 y ™4 ® L y m(# θ è= Å¡ t F øó s ? 4 β Î)u ρΛ ä Ψ ä . # y Ìó ÷ £ ∆÷ ρ r &4’ n ? t ã @ x y ™÷ ρ r &u !$ y _Ó‰ t nr &Ν ä 3Ψ ÏiΒz ÏiΒÅÝ Í← !$ t ó ø9 $#÷ ρ r &ãΛ ä ó¡ y ϑ≈ s 9u !$ | ¡ ÏiΨ9 $#öΝ n = s ù(# ρß‰ Åg r B [ !$ t Β(# θ ßϑ £ϑ u ‹ t F s ù# Y‰ ‹ Ïè | ¹$ Y7 ÍhŠ s Û(# θ ßs | ¡ øΒ $$ s ùöΝ ä 3 Ïδθ ã _â θ Î/

öΝ ä 3ƒÏ‰ ÷ƒr &u ρ 3 β Î) ©! $#t β% x . #‚ θ à t ã# ‘ θ à x î∩⊆⊂∪

7/27/2019 Djuz 5


stryk över ansikte och händer [därmed].Allah är evigt överseende, förlåtande. Det stycke av versen som rör berusning blev senare

upphävd av vers 5:90 vilken utgjorde det slutligaförbudet mot berusningsmedel. (T) 'djanābah' Denstörre rituella orenheten som uppstår efter utlösningav sädesvätska eller kontakt mellan mannens ochkvinnans könsorgan. (B) 'ren jord' Från den baraoch plana jordytan. (T)

44, Har du inte beaktat dem som gavs endel av Boken, de köper sig villfarelse ochvill att ni far vilse från [den rätta] vägen.

öΝ s 9 r &t s ?’ n < Î)t Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&$ Y7 Š ÅÁ t Ρz ÏiΒÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#t βρ ç t I ô± o „ s ' s # ≈ n = āÒ 9 $#t βρß‰ ƒÌ ãƒ u ρβr &(# θ = ÅÒ s ?Ÿ≅‹ Î6 ¡¡ 9 $#∩⊆⊆∪

Sida 86

45, Allah vet bäst om era fiender. Ja,Allah är tillräcklig som beskyddare, ochAllah är tillräcklig som hjälpare.

46, Bland judarna finns de som byter utorden ur sitt sammanhang. De säger:"Vi hör men vi lyder inte" och "Hör [påoss], [men] må du inte höra" och"Rā'inā!" (Lyssna till oss!) för att medsina tungor förvränga och förtalareligionen (Islam). Men om de bara hadesagt: "Vi hör och vi lyder" och "Hör [påoss]" och "Unthurnā (Ge oss tid)" skulledet ha varit bättre för dem ochuppriktigare. Men Allah har förbannatdem för deras förnekelse [av sanningen],därför tror de inte förutom lite grann.De tror bara i ringa mängd på vad som sänts ned tillMuhammed §. 'Bland judarna' Bland de judar somvar bosatta kring Medina under profetensMuhammeds § tid. 'byter ut orden ur sitt

sammanhang' Ändrar och byter ut deras innebörd,med syfte på Toran. 'Rā'inā (lyssna till oss!)' Judarnaanvände detta uttryck på ett förödmjukande sätt när detilltalade Profeten Muhammed §. De troende beordrades därför att på ett anständigare sätt tilltalaProfeten § med 'Unthurnā (Ge oss tid)' dvs. ge oss tidnär du talar så att vi fullt kan uppfatta och förstå vaddu säger. (T)

47, Ni som har getts Boken! Tro på detVi har sänt ned i bekräftelse till det som[redan] finns hos er, innan Vi stryker ut[era] ansikten och sätter dem på

ª! $#u ρãΝ n = ôãr &öΝ ä 3 Í← !# y ‰ ôãr ' Î/ 4 4’ s ∀ x . u ρ«! $$ Î/$ wŠ Ï9u ρ4’ s ∀ x . u ρ«! $$ Î/#Z ÅÁ t Ρ∩⊆∈∪

z ÏiΒt Ï% © ! $#(# ρßŠ$ y δt βθ èùÌh p t ä † z Ν Î= s 3 ø9 $# t ãÏµ Ïè ÅÊ#u θ Βt βθ ä9θ à) t ƒu ρ$ o Ψ ÷è Ïÿ x œ$ u Ζ øŠ | Á t ãu ρôì o ÿ ô œ $# u ρu ö x î 8ì y ϑ ó¡ ãΒ$ u Ζ Ïã≡u ‘ u ρ$ CŠ s 9öΝ Íκ É J t ⊥ Å¡ ø9 r ' Î/$ YΨ ÷è s Û u ρ’ Î ûÈ Ïd‰ 9 $# 4 ö θ s 9u ρöΝ åκ Ξr &(# θ ä9$ s %$ o Ψ ÷è Ïÿ x œ$ u Ζ ÷è s Û r &u ρ

ôì o ÿ ô œ $#u ρ$ t Ρó Ýà Ρ $#u ρt β% s 3 s 9#Z ö y zöΝ çλ ° ;t Π u θ ø%r &u ρ Å 3≈ s 9u ρãΝ åκ s ] y è ©9 ª! $#÷Λ ¿ εÌ ø ä 3 Î/Ÿξ s ùt βθ ãΨ ÏΒ÷ σ ãƒāω Î)WξŠ Î= s %∩⊆∉∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $#(# θ ãΨ ÏΒ# u $ o ÿ Ï 3$ u Ζ ø9¨ “ t Ρ$ ]%Ïd‰ | Á ãΒ$ y ϑ Ïj9Ν ä 3 y è t Β ÏiΒÈ≅ ö6 s %β r & § Ïϑ ôÜ ‾Ρ$ \δθ ã _ã ρ$ y δŠ ç t ∴ s ù#’ n ? t ã

7/27/2019 Djuz 5


baksidan [av huvudet], eller förbannarer som Vi förbannade sabbatsbrytarna.Allahs befallning blir alltid verkställd.

48, Allah förlåter inte att man dyrkarnågot vid Hans sida, men Han förlåterden Han vill för allt annat. Ja, den somdyrkar något vid Allahs sida harsannerligen framkallat en oerhörd synd.

49, Har du inte beaktat dem som påstårsig själva vara rena? Nej, Allah renarsnarare den Han vill, och de skall intetillfogas ens ett hårsmån orätt.

50, Se [på dem] hur de diktar ihop lögner om Allah. Ja, det räcker som enuppenbar synd.

51, Har du inte beaktat dem som gavs endel av Boken. De tror på djibt och tāghūt (falska gudar) och säger om dem somförnekar [sanningen]: "Dessa är mervägledda än dem som har antagit tron!"'djibt och tāghūt' Två namn som används för allt

som tas som heligt och dyrkas vid Allahs sida, ochvilket man därmed lyder eller hängivet underkastar sig, vare sig en sten, människa, djävulen eller annat.(T)

!$ y δÍ ‘$ t /÷Šr &÷ ρr &öΝ åκ s ] y è ù= t Ρ$ y ϑ x . !$ Ψ y è s 9| = ≈ p t õ ¾r &Ï M ö6 ¡¡ 9 $# 4 t β% x . u ρã øΒr &

«! $# »ωθ ãè ø t Β∩⊆∠∪β Î) ©! $#Ÿωã Ï øó t ƒβ r &x 8 u ô ³ ç „ Ïµ Î/ã Ï øó t ƒ u ρ$ t Βt βρßŠy 7 Ï9≡s Œ

y ϑ Ï9â !$ t ± o „ 4 t Βu ρõ8 Î ô ³ ç „ «! $$ Î/Ï‰ s ) s ù#“ u t I øù $#$ ϑ øO Î)$ ϑŠ Ïà t ã∩⊆∇∪

öΝ s 9 r &t s ?’ n < Î)t Ï% © ! $#t βθ ’ . t “ ãƒΝ åκ | ¦ à Ρ r & 4 È≅ t / ª! $#’ Éj 1 t “ ãƒ t Βâ !$ t ± o „ Ÿωu ρt βθ ßϑ n = ôà ãƒξ‹ ÏG s ù∩⊆∪

ö Ýà Ρ $#y # ø‹ x . t βρ ç t I ø t ƒ’ n ? t ã«! $#z >É‹ s 3 ø9 $# ( 4’ s ∀ x . u ρÿÏµ Î/$ Vϑ øO Î)$ Ζ Î7 •Β∩∈⊃∪

öΝ s 9r &t s ?’ n < Î)š Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&$ Y7 Š ÅÁ t Ρz ÏiΒÉ = ≈ t G Å6 ø9 $#t βθ ãΨ ÏΒ÷ σ ãƒÏ M ö6 Éf ø9 $$ Î/Ï N θ äó ≈ ©Ü 9 $# u ρt βθ ä9θ à) t ƒu ρt Ï% © # Ï9(# ρã x x . ÏIωà σ ‾ ≈ y δ3“ y ‰ ÷δ r &z ÏΒt Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β#u ξ‹ Î6 y ™∩∈⊇∪

Sida 87

52, Det är dem som Allah har förbannat.Och åt den som Allah har förbannatfinner du aldrig någon hjälpare.

53, Eller äger de en del av [Allahs]herravälde? Men även då skulle de intege [andra] människor det ringaste.

54, Eller avundas de folket det som Allahhar gett dem av Sin ynnest? Vi gav julikaså Abrahams ätt Boken ochvisdomen och Vi gav dem ett mäktigtkungarike.

55, Det finns bland dem de som tror på

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&t Ï% © ! $#ãΝ åκ s ] y è s 9 ª! $# ( t Βu ρÇ y è ù= t ƒ ª! $# n = s ùy ‰ Åg r B… çµ s 9# ÅÁ t Ρ∩∈⊄∪

÷Πr &öΝ çλ m ;Ò = Š ÅÁ t Ρz ÏiΒÅ 7 ù= ßϑ ø9 $## ]Œ Î* s ùāωt βθ è ?÷ σ ãƒ ¨$ Ζ9 $## É) t Ρ∩∈⊂∪

ô Θr &t βρß‰ Ý¡ øt s † ¨$ Ζ9 $#4’ n ? t ã !$ t ΒÞ Ο ßγ 9 s ?#u ª! $# ÏΒÏ& Î # ôÒ s ù ( ô‰ s ) s ù !$ o Ψ ÷ s ?#u t Α#u t Λ Ïδ≡t ö/ Î)| = ≈ t G Å 3 ø9 $#s π y ϑ õ 3 Ït ø : $# u ρΜ ßγ≈ o Ψ ÷ s ?# u u ρ% 3 ù= •Β$ VϑŠ Ïà t ã∩∈⊆∪

Ν åκ ÷ ] Ïϑ s ùô Βz t Β# u Ïµ Î/Ν åκ ÷ ] ÏΒ u ρ Β£‰ | ¹ çµ ÷Ψ t ã 4 4’ s ∀ x . u ρt Λ © y γ p g ¿ 2

7/27/2019 Djuz 5


det men också de som vänder sig bortfrån det. Men helvetet är enuppflammad eld som räcker till.För dem som vänder sig bort från uppenbarelsensom getts till Muhammed §. (T)

56, De som förnekar Våra tecken skallVi steka i eld. Var gång deras hudgenomstekts skall Vi ersätta den med nyhud så att de [till fullo] får smakastraffet. Allah är evigt allsmäktig ochvis.

57, Men de som har antagit tron och gör

rättfärdiga gärningar skall Vi föra in iparadis genomflutna av floder, där skallde leva i all evighet. De skall där fårenade makor, och Vi skall föra dem in isvalkande skugga.

58, Allah befaller er att återlämna allt nianförtrotts till dess rättmätiga ägare ochatt, när ni dömer mellan människor,döma med rättvisa. Förträffligt är detsom Allah uppmanar er till. Allah är

evigt hörande, seende.

59, Ni som har antagit tron! Lyd Allahoch lyd Sändebudet och de som gettsauktoritet bland er. Och om ni hamnar itvist om något, hänskjut det då till Allahoch Sändebudet om ni verkligen tror påAllah och den Yttersta dagen. Detta ärbäst för er och i längden förmånligast.

# Ïè y ™∩∈∈∪

β Î)t Ï% © ! $#(# ρã x x . $ u Ζ ÏG ≈ t ƒ$ t ↔ Î/t ∃ô θ y ™öΝ Íκ Î= óÁ çΡ# Y ‘$ t Ρ$ y ϑ ‾= ä . ô M p g ¾ Ö m ΩΝ èδßŠ θ è= ã _öΝ ßγ≈ u Ζ ø9£‰ t /# Š θ è= ã _$ y δu ö x î(# θ è%ρä‹ u ‹ Ï9

z >#x ‹ y è ø9 $# 3 āχ Î) ©! $#t β% x . # ¹ “ ƒÍ • t ã$ VϑŠ Å 3 y m∩∈∉∪

t Ï% © ! $#u ρ(# θ ãΨ t Β#u (# θ è= Ïϑ t ãu ρÏ M ≈ y s Î=≈ ¢Á 9 $#ó Ο ßγ è= Å zô‰ ãΖ y ™ ; M ≈ Ψ y _“Ì øg r B ÏΒ$ p κ É J øt r Bã ≈ p κ ÷ ΞF $#t Ï$ Î # ≈ y z !$ p κ Ïù# Y‰ t /r & ( öΝ çλ ° ; !$ p κ ÏùÓl ≡u ρø — r & ×ο t £γ s Ü •Β ( öΝ ßγ è= Å zô‰ çΡu ρyξ ÏßξŠ Î= s ß∩∈∠∪

*β Î) ©! $#öΝ ä . ã ãΒù' t ƒβr &(# ρ–Š x σ è ?Ï M ≈ u Ζ≈ t ΒF $##’ n < Î)$ y γ Î= ÷δr &# s Œ Î) u ρ Ο çF ôϑ s 3 y mt ÷ t /Ä ¨$ Ζ9 $#βr &(# θ ßϑ ä 3 øt r BÉΑô‰ y è ø9 $$ Î/ 4 β Î) ©! $#$ −Κ Ïè ÏΡ / ä 3 Ýà Ïè t ƒÿÏµ Î/ 3 β Î) ©! $#t β% x . $ Jè ‹ Ïÿ x œ#Z ÅÁ t /∩∈∇∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(#þ θ ãΨ t Β# u (# θ ãè ‹ ÏÛ r & ©! $#(# θ ãè ‹ ÏÛ r &u ρt Αθ ß™§ 9 $#’ Í <' ρ é&u ρÍ ÷ ö ∆F $#ó Ο ä 3Ζ ÏΒ ( β Î* s ù÷Λ ä ôã t “ ≈ u Ζ s ?’ Î û&ó x « çνρ–Šã s ù’ n < Î)«! $#

ÉΑθ ß™§ 9 $# u ρβ Î)÷Λ ä Ψ ä . t βθ ãΖ ÏΒ÷ σ è ?«! $$ Î/Ï Θö θ u ‹ ø9 $# u ρÌ Å zFψ $# 4 y 7 Ï9≡s Œ × ö y zß | ¡ ô m r &u ρξƒÍ ρù' s ?∩∈∪

Sida 88

60, Har du inte beaktat dem som påståratt de tror på det som sänts ned till dig(Muhammed §) och det som sänts nedföre dig, [hur] de vill föra domen tilltāghūt (obefogade domare) trots att deålagts att förneka dem? Men Satan villföra dem vilse till det yttersta.

61, Och när man säger till dem: "Kom

öΝ s 9 r &t s ?’ n < Î)š Ï% © ! $#t βθ ßϑ ãã÷ “ t ƒöΝ ßγ ‾Ρr &(# θ ãΨ t Β# u !$ y ϑ Î/t ΑÌ “ Ρ é&y 7 ø‹ s 9 Î) !$ t Βu ρt ΑÌ “ Ρ é& ÏΒy 7 Î= ö6 s %t βρß‰ ƒÌ ãƒβr &(#þ θ ßϑ x . $ y ⇔ t F t ƒ’ n < Î)

Ï N θ äó ≈ ©Ü 9 $#ô‰ s %u ρ(#ÿ ρâ ÷ É ∆ é&β r &(# ρã à õ 3 t ƒÏµ Î/ß‰ ƒÌ ãƒ u ρß ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#β r &öΝ ßγ ‾= ÅÒ ãƒKξ≈ n = | Ê# Y‰ ‹ Ïè t /∩∉⊃∪

#s Œ Î)u ρŸ≅Š Ï%öΝ çλ m ;(#ö θ s 9$ y è s ?4’ n < Î) !$ t Βt Αt “ Ρr & ª! $#’ n < Î)u ρÉΑθ ß™§ 9 $#

7/27/2019 Djuz 5


till det som Allah har sänt ned och tillSändebudet!" ser du [hur] hycklarnavänder sig bort från dig helt och hållet.

62, Så hur [går det] när de drabbas avmotgång på grund av vad de uträttatmed egna händer? Då kommer de till dig(Muhammed §) och svär vid Allah: "Viville ju inget annat än att göra väl ochställa till rätta!"

63, Det är dessa om vilka Allah vet vadsom vilar i deras hjärtan. Låt demdärför vara, men förmana dem och talatill dem om dem själva med etttankeväckande tal.

64, Och Vi har inte sänt något sändebudförutom att han, på Allahs bud, skallåtlydas. Men om de (hycklarna), när defelat mot sig själva, bara hade kommittill dig och sedan bad om Allahsförlåtelse och Sändebudet också bad omförlåtelse för dem, så skulle de finnaAllah ständigt förlåtande och

benådande.

65, Men nej, vid din Herre! De tror inteförrän de låter dig (Muhammed §) dömai alla tvister som uppstår bland dem, ochsedan inte finner inom sig någoninvändning mot det du beslutat utanfullständigt underkastar sig.'De tror inte' På Allah och Hans SändebudMuhammed §. (T)

| M ÷ƒr &u ‘t É) Ï ≈ u Ζ ßϑ ø9 $#t βρ‘‰ ÝÁ t ƒš Ζ t ã# YŠ ρß‰ ß¹∩∉⊇∪

y # ø‹ s 3 s ù !#s Œ Î)Ν ßγ ÷F u ; ≈ | ¹r &8π t 7 Š ÅÁ •Β$ y ϑ Î/ô M t Β£‰ s %öΝ ÍγƒÏ‰ ÷ƒ r &§Ν èOx 8ρâ !% y t βθ à Î= øt s † «! $$ Î/÷β Î) !$ t Ρ÷Šu ‘r & Hω Î)$ YΖ≈ | ¡ ô m Î)$ )‹ Ïùö θ s ?u ρ

∩∉⊄∪

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&š É‹ ©9 $#ãΝ n = ÷è t ƒ ª! $#$ t Β’ Î ûó Ο Îη Î/ θ è= è%ó ÚÌ ôãr ' s ùöΝ åκ ÷ ] t ãöΝ ßγ ôà Ïãu ρ≅ è% u ρöΝ çλ ° ;þ_ Î ûöΝ Îη Å¡ à Ρ r &Kωö θ s %$ Zó Š Î= t /∩∉⊂∪

!$ t Βu ρ$ u Ζ ù= y ™ö ‘r & ÏΒ @Αθ ß™§ ‘āω Î)t í$ s Ü ã‹ Ï9ÂχøŒ Î* Î/«! $# 4 ö θ s 9 u ρöΝ ßγ ‾Ρr &Œ Î)(#þ θ ßϑ n = ¤ßöΝ ßγ | ¡ à Ρr &x 8ρâ !$ y _(# ρã x øó t G ó™ $$ s ù ©! $#

t x øó t G ó™ $# u ρÞ Ο ßγ s 9ãΑθ ß™§ 9 $#(# ρß‰ y u θ s 9 ©! $#$ \/#§ θ s ?$ VϑŠ Ï m§ ‘∩∉⊆∪

Ÿξ s ùy 7 Î n/u ‘ u ρŸωšχθ ãΨ ÏΒ÷ σ ãƒ4 ® L y mx 8θ ßϑ Åj 3 y s ãƒ$ y ϑŠ Ïùt y f x ©ó Ο ßγ o Ψ ÷ t /§Ν èOŸω(# ρß‰ Åg s † þ’ Î ûöΝ Îη Å¡ à Ρr &% [ t y m$ £ϑ ÏiΒ| M øŠ ŸÒ s %

(# θ ßϑ Ïk= | ¡ ç „ u ρ$ VϑŠ Î= ó¡ n @∩∉∈∪

Sida 89

66, Och om Vi befallde dem: "Dödavarandra!" eller "Lämna era hem!"skulle de inte göra det, utom ett fåtal avdem. Men om de bara hade gjort vad deuppmanades till skulle det varit bättreför dem och gjort dem stadigare.

67, Och då skulle Vi helt visst ha gettdem, från Oss, en enorm lön,

ö θ s 9u ρ$ ‾Ρr &$ o Ψ ö; t F x . öΝ Íκ ö n = t ãÈβr &(#þ θ è= çF ø% $#öΝ ä 3 | ¡ à Ρ r &Í ρ r &(# θ ã _ã ÷ z $# ÏΒΝ ä . Ì ≈ t ƒÏŠ$ Β çνθ è= y è s ùāω Î) ×≅Š Î= s %öΝ åκ ÷ ] ÏiΒ ( ö θ s 9u ρöΝ åκ Ξ r &(# θ è= y è s ù$ t Β

t βθ Ýà t ã θ ãƒÏµ Î/t β% s 3 s 9#Z ö y zöΝ çλ ° ;£‰ x ©r & u ρ$ \G Î7 ÷V s ?∩∉∉∪

# ]Œ Î)u ρΝ ßγ≈ o Ψ ÷ s ? ψ ÏiΒ !$ ‾Ρà$ © !# ô _ r &$ VϑŠ Ïà t ã∩∉∠∪

7/27/2019 Djuz 5


68, Och väglett dem till den raka vägen.

69, De som lyder Allah och Sändebudet,dessa kommer att vara med dem somAllah har välsignat, bland profeternaoch de uppriktiga och martyrerna ochde rättfärdiga, och vilket underbartsällskap de är.

70, Detta är ynnesten från Allah. OchAllah är tillräcklig som vetare.Han har full vetskap om vem som förtjänar Hansvägledning. (K)

71, Ni som har antagit tron! Var på ervakt och tåga sedan ut i grupperingareller så tåga ut alla tillsammans.

72, Men bland er finns förvisso den somvill dröja. Om ni sedan drabbas av ensvår motgång säger han: "Allahvälsignade mig verkligen då jag intefanns i deras närvaro!"

73, Men om någon ynnest från Allahkommer er till del säger han, som om detaldrig rått någon vänskap mellan er ochhonom: "Om jag ändå hade fått varamed dem och ta del av en enorm seger!"Genom att få en del av krigsbytet. (T)

74, Låt dem därför strida för Allahs sak som säljer detta jordiska liv för[belöningen i] livet efter detta. Ja, densom strider för Allahs sak, vare sig han

dödas eller segrar, skall Vi ge en enormlön.

öΝ ßγ≈ o Ψ ÷ƒy ‰ y γ s 9u ρ$ WÛ≡u Å À$ Vϑ‹ É) t G ó¡ •Β∩∉∇∪

t Βu ρÆì ÏÜ ãƒ ©! $#t Αθ ß™§ 9 $#u ρy 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùy ì t Βt Ï% © ! $#z Ν y è ÷Ρr & ª! $#Ν Íκ ö n = t ãz ÏiΒz ↵ ÍhŠ Î; Ψ9 $#t É)ƒÏd‰ Å_Á 9 $# u ρÏ !#y ‰ p κ ’ ¶ 9 $# u ρt Ås Î=≈ ¢Á 9 $#u ρ 4

z Ý¡ y m u ρy 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&$ Z)Š Ïùu ‘∩∉∪

š Ï9≡s Œã≅ ôÒ x ø9 $#š∅ÏΒ«! $# 4 4’ s ∀ x . u ρ«! $$ Î/$ Vϑ‹ Î= t ã∩∠⊃∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β# u (# ρä‹ èöΝ à2u ‘õ‹ Ï m(# ρã Ï Ρ $$ s ù B N$ t 6 èOÍ ρ r &(# ρã Ï Ρ $#$ Yè ‹ Ïϑ y _∩∠⊇∪

β Î)u ρó Ο ä 3Ζ ÏΒ y ϑ s 9 s ÏeÜ t 7 ã‹ ©9÷β Î* s ù / ä 3 ÷G t 6 ≈ | ¹r & ×π t 7 Š ÅÁ •Βt Α$ s %ô‰ s %z Ν y è ÷Ρr & ª! $#¥’ n ? t ãøŒ Î)ó Ο s 9 ä . r &öΝ ßγ y è Β# Y‰ ‹ Íκ y −∩∠⊄∪

÷ È ⌡ s 9 u ρöΝ ä 3 t 7 ≈ | ¹r & ×≅ ôÒ s ùz ÏiΒ«! $#£ s 9θ à) u ‹ s 9βr ' x . öΝ ©9. ä 3 s ? öΝ ä 3 o Ψ ÷ t /… çµ o Ψ ÷ t / u ρ ×οŠu θ t Β Í _ t G øŠ n =≈ t ƒà M Ψ ä . öΝ ßγ y è t Βy — θ èùr ' s ù# —ö θ s ù$ VϑŠ Ïà t ã∩∠⊂∪

*ö≅ ÏG ≈ s ) ã‹ ù= s ù’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#z ƒÏ% © ! $#šχρ ç ô ³ t ƒ n ο4 θ u Š y s ø9 $#$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#Íοt Å zFψ $$ Î/ 4 t Βu ρö≅ ÏG ≈ s ) ãƒ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#ö≅ t F ø) ã‹ s ù÷ ρ r &

ó = Î= øó t ƒt ∃ö θ | ¡ s ùÏµ‹ Ï ?÷ σ çΡ# ô _ r &$ \Κ‹ Ïà t ã∩∠⊆∪

Sida 90

75, Och varför skulle ni inte strida förAllahs sak, och [för] de svaga blandmän, kvinnor och barn som säger: "VårHerre! För oss ut ur denna stad vars folk är förtryckare, och ge oss från Dig enbeskyddare och ge oss från Dig en

$ t Βu ρö / ä 3 s 9Ÿωt βθ è= ÏG ≈ s ) è ?’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#t Ï y è ôÒ t F ó¡ ßϑ ø9 $#u ρš∅ÏΒÉΑ% y Ìh 9 $#Ï !$ | ¡ ÏiΨ9 $#u ρÈβ≡t $ ø !È θ ø9 $#u ρt Ï% © ! $#t βθ ä9θ à) t ƒ !$ o Ψ −/ u ‘$ o Ψ ô _Ì ÷ zr &ô ÏΒÍνÉ‹ ≈ y δÏπ t ƒö s ) ø9 $#É Ο Ï9$ ©à 9 $#$ y γ è= ÷δ r &≅ y è ô _ $# u ρ$ u Ζ ©9

7/27/2019 Djuz 5


hjälpare!"

76, De som har antagit tron strider förAllahs sak. Men de som förnekar striderför t āghūt s (Satans) sak. Strid därförmot Satans anhängare. Satans onda planär förvisso alltid svag.

77, Har du inte beaktat dem till vilka detsades: "Hejda era händer [från strid],men förrätta bönen och betalaallmosan!" Men när strid sedanföreskrevs dem kände en del av demrädsla för människorna lik den rädsla dehar för Allah, eller ännu större rädsla.De sade: "Vår Herre! Varför har Duföreskrivit oss strid? Om Du bara kundege oss uppskov en kort tid." Säg:"Denna världs njutning är knapp, menlivet efter detta är bättre för den somutövar gudsfruktan, och ni skall intetillfogas ens ett hårsmån orätt."

78, Var ni än må vara skall dödenkomma ikapp er, även om ni befann er i

högt uppbyggda torn. Om något gotthänder dem säger de: "Detta kommerfrån Allah!" Men om något ont händerdem säger de: "Detta kommer från dig!"Säg (Muhammed §): "Allt kommer frånAllah!" Vad är det med dessa folk, debegriper ju knappt vad som sägs [tilldem]?'Allt kommer från Allah' Hos Honom utgår lättnadsåväl som motgång, Han ger seger och triumf så välsom död och förlust. (T)

79, Vad gott som än händer dig är frånAllah. Och vad ont som än händer dig ärfrån dig själv. Vi har sänt dig(Muhammed §) till människorna som enbudbärare, och Allah är nog som vittne[om det].'vad ont som än händer dig är från dig själv' Dvs.till följd av ens egen synd. (T) Även om denna delav versen riktar talet till Muhammed § så är detandra än honom som åsyftas, som i vers 42:30. (B)

ÏΒš Ρà$ © !$ |‹ Ï9 u ρ≅ y è ô _ $# u ρ$ o Ψ ©9 ÏΒš Ρà$ © !# ÅÁ t Ρ∩∠∈∪

t Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β#u t βθ è= ÏG ≈ s ) ãƒ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $# ( t Ï% © ! $#u ρ(# ρã x x . t βθ è= ÏG ≈ s ) ãƒ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™Ï N θ äó ≈ ©Ü 9 $#(#þ θ è= ÏG ≈ s ) s ùu !$ u ‹ Ï9÷ ρ r &Ç ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $# ( β Î)y ‰ øŠ x . Ç ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#t β% x . $ Š Ïè | Ê∩∠∉∪

ó Ο s 9 r &t s ?’ n < Î)t Ï% © ! $#Ÿ≅Š Ï%öΝ çλ m ;(#þ θ ’ ä . öΝ ä 3 t ƒÏ‰ ÷ƒ r &(# θ ßϑŠ Ï%r &u ρ n ο4 θ n = ¢Á 9 $#(# θ è ?#u u ρ n ο4 θ x . ¢ • 9 $#$ ¬Η s > s ù| = ÏG ä . ãΝ Íκ ö n = t ããΑ$ t F É) ø9 $## s Œ Î) × ,ƒÌ s ù

öΝ åκ ÷ ] ÏiΒt βö θ t ± ø ƒ s † ¨$ Ζ9 $#Ïπ u ‹ ô± y ‚ x . «! $#÷ ρr &£‰ x ©r &Zπ u ‹ ô± y z 4 (# θ ä9$ s %u ρ$ o Ψ −/ u ‘z Ο Ï9| M ö6 t G x . $ u Ζ øŠ n = t ãt Α$ t F É) ø9 $#Iωö θ s 9 !$ o Ψ s ?ö zr &#’ n < Î) 9≅ y _ r & 5 = ƒÌ s % 3 ö≅ è%ßì ≈ t F t Β$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $# ×≅‹ Î= s %äοt Å zFψ $#u ρ × ö y zÇ y ϑ Ïj94’ s + ? $#Ÿω u ρt βθ ßϑ n = ôà è ?ξ‹ ÏG s ù∩∠∠∪

$ y ϑ o Ψ ÷ƒ r &(# θ çΡθ ä 3 s ?ãΝ œ 3. Í ‘ô‰ ãƒÝ Vö θ y ϑ ø9 $#ö θ s 9 u ρ÷Λ ä Ζ ä . ’ Î û 8l ρã ç/

;ο y ‰ §‹ t ± •Β 3 β Î)u ρöΝ ßγ ö6 ÅÁ è ? ×π u Ζ | ¡ y m(# θ ä9θ à) t ƒÍνÉ‹ ≈ y δô ÏΒÏ‰ Ζ Ïã«! $# ( β Î)u ρöΝ ßγ ö6 ÅÁ è ? ×π y ∞ ÍhŠ y ™(# θ ä9θ à) t ƒÍνÉ‹ ≈ y δô ÏΒx 8Ï‰ Ζ Ïã 4 ö≅ è%

@≅ ä . ô ÏiΒÏ‰ Ζ Ïã«! $# ( ÉΑ$ y ϑ s ùÏIωà σ ‾ ≈ y δÏ Θö θ s ) ø9 $#Ÿωt βρßŠ% s 3 t ƒt βθ ßγ s ) ø t ƒ$ ZV ƒÏ‰ t n∩∠∇∪

!$ Βy 7 t /$ | ¹r &ô ÏΒ 7π u Ζ | ¡ y mz Ïϑ s ù«! $# ( !$ t Βu ρy 7 t /$ | ¹r & ÏΒ 7π y ∞ Íh‹ y ™ Ïϑ s ùy 7 Å¡ ø ‾Ρ 4 y 7≈ o Ψ ù= y ™ö ‘r & u ρÄ ¨$ Ζ= Ï9Zωθ ß™u ‘ 4 4’ s ∀ x . u ρ«! $$ Î/# Y‰ ‹ Íκ y −∩∠∪

7/27/2019 Djuz 5


Sida 91

80, Den som lyder Sändebudet hardärmed lytt Allah. Men om de vändersig bort har Vi inte sänt dig (Muhammed§) som en väktare över dem.

81, De säger: "Vi lyder!" Men när delämnar dig smider en grupp av demplaner om natten [att göra] annat än detdu säger. Allah skriver ned allt deplanerar. Vänd dig därför bort från democh sätt din tillit till Allah. Ja, Allah ärtillräcklig som beskyddare.

82, Begrundar de inte Koranen? Om denvarit från någon annan än Allah skullede säkerligen funnit många motsägelser iden.

83, Och så fort de hör något [rykte] om trygghet eller fruktan sprider de det.Men hade de hänvisat det åt Sändebudetoch åt dem som getts auktoritet blanddem skulle de av dem [i auktoritet] som

forskar i sådant kunna bekräfta det. Ochvore det inte för Allahs ynnest mot er(troende) och Hans Nåd skulle ni heltvisst ha följt Satan, utom ett fåtal [av er].

84, Strid [Muhammed §] därför förAllahs sak. Du skall endast bära ansvarför dig själv. Och uppmuntra de troende[inför strid]. Allah kommer att hejdaförnekarnas framfart. Allah har störremakt och ger hårdare straff.

85, Vem än som medlar för ett gott syfteskall få en andel därav. Men den sommedlar för ett ont syfte skall få ett styckedärav. Allah har evigt makten till allt.'skall få en andel därav' Av belöningen. 'skall få

ett stycke därav' Av straffet. (T)

86, När ni får en hälsning, hälsa då[tillbaka] med en bättre [hälsning] ellerbesvara den [jämlikt]. Allah håller

ΒÆì ÏÜ ãƒt Αθ ß™§ 9 $#ô‰ s ) s ùt í$ s Û r & ©! $# ( t Βu ρ4’ ‾ < u θ s ? !$ y ϑ s ùy 7≈ o Ψ ù= y ™ö ‘ r &öΝ Îγ øŠ n = t æ$ Zà Š Ï y m∩∇⊃∪

šχθ ä9θ à) t ƒu ρ ×π t ã$ s Û#s Œ Î* s ù(# ρã — t t /ô ÏΒx 8Ï‰ Ψ Ïã| M Š t / ×π x Í← !$ s ÛöΝ åκ ÷ ] ÏiΒu ö x î“Ï% © ! $#ãΑθ à) s ? ( ª! $# u ρÜ = çG õ 3 t ƒ$ t Βt βθ çG ÍhŠ u ; ãƒ (

ó ÚÍ ôã r ' s ùöΝ åκ ÷ ] t ãö≅ © . u θ s ?u ρ’ n ? t ã«! $# 4 4’ s ∀ x . u ρ«! $$ Î/ξ‹ Ï . u ρ∩∇⊇∪

Ÿξ s ùr &t βρã −/y ‰ t F t ƒt β# u ö à) ø9 $# 4 ö θ s 9 u ρt β% x . ô ÏΒÏ‰ Ζ Ïã Î ö x î«! $#(# ρß‰ y u θ s 9ÏµŠ Ïù$ Z ≈ n = ÏF ÷ z $##Z ÏW Ÿ2∩∇⊄∪

#s Œ Î)u ρöΝ èδ u !% y Ö øΒr &z ÏiΒÇ øΒF $#Í ρ r &Å ∃ö θ y ‚ ø9 $#(# θ ãã# s Œr &Ïµ Î/ ( ö θ s 9 u ρ çνρ–Šu ‘’ n < Î)ÉΑθ ß™§ 9 $##† n < Î)u ρ’ Í <' ρ é&Ì øΒF $#öΝ åκ ÷ ] ÏΒ çµ y ϑ Î= y è s 9t Ï% © ! $#

… çµ t Ρθ äÜ Î7 /Ζ o K ó¡ o „ öΝ åκ ÷ ] ÏΒ 3 Ÿωö θ s 9u ρã≅ ôÒ s ù«! $#öΝ à6 øŠ n = t ã… çµ çG u Η ÷ q u ‘u ρ Þ Ο çF ÷è t 6 ?]ωz ≈ s Ü øŠ ¤± 9 $#āω Î)WξŠ Î= s %∩∇⊂∪

ö≅ ÏF ≈ s ) s ù’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#Ÿωß # ‾= s 3 è ?āω Î)y 7 | ¡ ø t Ρ 4 Ç ÚÌh y m u ρt ÏΖ ÏΒ÷ σ çR ù Q $# ( | ¤ t ã ª! $#β r &£ # ä 3 t ƒ ¨ù' t /t Ï% © ! $#(# ρã x x . 4 ª! $# u ρ

‘‰ x © r &$ U™ù' t /‘‰ x ©r &u ρWξŠ Å 3Ζ s ?∩∇⊆∪

Βôì x ô± o „ ºπ y è ≈ x x ©Zπ u Ζ | ¡ y m ä 3 t ƒ…ã& © !Ò = Š ÅÁ t Ρ$ p κ ÷ ] ÏiΒ ( t Βu ρôì x ô± o „ Zπ y è ≈ x x ©Zπ y ∞ ÍhŠ y ™ ä 3 t ƒ…ã& © ! ×≅ ø Ï . $ y γ ÷Ψ ÏiΒ 3 t β% x . u ρ ª! $#4’ n ? t ã

Èe≅ ä . &ó x «$ \F ‹ É) •Β∩∇∈∪

#s Œ Î)u ρΛ ä Š Íh‹ ã m 7π Š Ås t F Î/(# θ –Š y s s ùz | ¡ ô m r ' Î/ !$ p κ ÷ ] ÏΒ÷ ρ r & !$ y δρ–Šâ ‘ 3 β Î)

7/27/2019 Djuz 5


förvisso räkning på allt. ©! $#t β% x . 4’ n ? t ãÈe≅ ä . >ó x «$ 7 Š Å¡ y m∩∇∉∪

Sida 92

87, Allah! Det finns ingen [sann] Gud(ingen har rätt att dyrkas) utom Han.Han skall helt visst församla er tillUppståndelsens dag – om detta råder detinget tvivel. Och vem är ärligare änAllah i [sitt] tal?

88, Och varför utgör ni två [oeniga]partier när det kommer till hycklarna?Allah har ju fört tillbaka dem [till otro]till följd av vad de begått? Vill nivägleda den som Allah lett vilse? Nej, åtden som Allah leder vilse kan du aldrigfinna rätt väg.

89, De önskar att ni förnekar[sanningen] liksom de har förnekat såatt ni blir jämlika. Skaffa er därför ingabeskyddare bland dem förrän deutvandrar för Allahs sak. Men om dedrar sig undan skall ni gripa dem ochdöda dem var ni än finner dem, och taingen av dem till beskyddare ellerhjälpare.'utvandrar' Från de otrognas land. (T)

90, Med undantag av dem som anslutersig till ett folk där ett [freds]avtal rådermellan er och dem, eller de [som]kommer till er med hjärtat beklämt avatt strida mot er och att strida mot sitteget folk. Om Allah ville, kunde Han ge

dem makt över och då skulle de ocksåhelt visst strida mot er. Men om dehåller sig borta från er och inte stridermot er och erbjuder er fred, så har Allahinte gett er någon väg [till strid] motdem.

91, Ni kommer även att finna andra somvill undkomma er och [samtidigt]undkomma sitt eget folk. Var gång de

ª! $#Iωt µ≈ s 9 Î)āω Î)u θ èδ 4 öΝ ä 3 Ψ y è y ϑ ôf u ‹ s 94’ n < Î)Ï Θö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $#Ÿω| = ÷ƒu ‘ÏµŠ Ïù 3 ô t Βu ρä − y ‰ ô¹r &z ÏΒ«! $#$ ZV ƒÏ‰ t n∩∇∠∪

*$ y ϑ s ùö / ä 3 s 9’ Î ût É) Ï ≈ o Ψ çR ù Q $#È ÷ t F y ∞ Ïù ª! $#u ρΝ åκ | ¦ x . ö ‘r &$ y ϑ Î/(#þ θ ç7 | ¡ x .

4 t βρß‰ ƒÌ è ? r &βr &(# ρß‰ ôγ s ?ô t Β≅ | Ê r & ª! $# ( t Βu ρÈ≅ Î= ôÒ ãƒ ª! $# n = s ùy ‰ Åg r B… çµ s 9Wξ‹ Î6 y ™∩∇∇∪

(# ρ–Šu ρö θ s 9t βρã à õ 3 s ?$ y ϑ x . (# ρã x x . t βθ çΡθ ä 3 t F s ù [ !# u θ y ™ ( Ÿξ s ù(# ρä‹ Ï‚ −G s ?öΝ åκ ÷ ] ÏΒu !$ u ‹ Ï9÷ ρr &4 ® L y m(# ρã Å _$ p κ ç ‰ ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $# 4 β Î* s ù

(#ö θ ©9u θ s ?öΝ èδρä‹ ä⇐ s ùó Ο èδθ è= çF ø% $#u ρß ] ø‹ y möΝ èδθ ßϑ › ?‰ y u ρ ( Ÿωu ρ(# ρä‹ Ï‚ −G s ?öΝ åκ ÷ ] ÏΒ$ wŠ Ï9u ρŸωu ρ# ÅÁ t Ρ∩∇∪

āω Î)t Ï% © ! $#t βθ è= ÅÁ t ƒ4’ n < Î)¤ Θö θ s %öΝ ä 3 o Ψ ÷ t /Ν æη u Ζ ÷ t /u ρî ,≈ s V ‹ ÏiΒ÷ ρ r &öΝ ä .ρâ !$ y _ô Nu Å Ç y möΝ èδâ ‘ ρß‰ ß¹βr &öΝ ä .θ è= ÏG ≈ s ) ãƒ÷ ρ r &(# θ è= ÏG ≈ s ) ãƒöΝ ßγ t Βö θ s % 4 ö θ s 9 u ρu !$ x © ª! $#öΝ ßγ s Ü ‾= | ¡ s 9ö / ä 3 ø‹ n = t æöΝ ä .θ è= t G ≈ s ) n = s ù 4 Èβ Î* s ù

öΝ ä .θ ä9 u ” t I ôã $#öΝ n = s ùöΝ ä .θ è= ÏF ≈ s ) ãƒ(#ö θ s ) ø9r & u ρãΝ ä 3 øŠ s 9 Î)z Ν n = ¡¡ 9 $#$ y ϑ s ùŸ≅ y è y _ ª! $#ö / ä 3 s 9öΝ Íκ ö n = t ãWξ‹ Î6 y ™∩⊃∪

t βρß‰ Éf t F y ™t Ì y z# u t βρß‰ ƒÌ ãƒβr &öΝ ä .θ ãΖ t Βù' t ƒ(# θ ãΖ t Βù' t ƒ u ρöΝ ßγ t Βö θ s %≅ ä . $ t Β(#ÿ ρ–Šâ ‘’ n < Î)Ïπ u Ζ ÷F Ï ø9 $#(# θ Ý¡ Ï . ö ‘ é&$ p κ Ïù 4 β Î* s ùöΝ ©9

7/27/2019 Djuz 5


förs tillbaka till prövningen(avgudadyrkan) faller de för den. Om deinte håller sig borta från er och erbjuderer fred och hejdar sina händer [frånstrid] skall ni gripa dem och döda demvar ni än påträffar dem. Ja, mot dessahar Vi gett er en klar fullmakt.

ó Ο ä .θ ä9Í ”t I ÷è t ƒ(#þ θ à) ù= ãƒ u ρâ / ä 3 ø‹ s 9 Î)z Ν n = ¡¡ 9 $#(#þ θ ’ ä 3 t ƒu ρó Ο ßγ t ƒÏ‰ ÷ƒr &

öΝ èδρä‹ ã‚ s ùöΝ èδθ è= çG ø% $#u ρß ] øŠ y möΝ èδθ ßϑ çG ø É) r O 4 öΝ ä 3 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&u ρ$ u Ζ ù= y è y _öΝ ä 3 s 9öΝ Íκ ö n = t ã$ YΖ≈ s Ü ù= ß™$ YΨ Î6 •Β∩⊇∪

Sida 93

92, Det är inte en troendes sak att dödaen [annan] troende, om det inte sker avmisstag. Och den som har dödat entroende av misstag skall sona medfrigörelse av en troende slav ochblodspengar som överlämnas till hans(den dräptes) familj, såvida de inteefterskänker [blodspengarna]. Men omhan tillhörde ett folk som är er fiendeoch var troende, då sonas det [endast]med frigörelse av en troende slav. Ochom han tillhörde ett folk där ett[freds]avtal råder mellan er och dem, dåsonas det med blodspengar somöverlämnas till hans familj och frigörelse

av en troende slav. Men den som intefinner [möjlighet] skall fasta tvåmånader i följd. Detta är en lindringfrån Allah. Allah är evigt vetande ochvis.'en lindring från Allah' Då Han har avskrivetfrigörelse av troende slav för den som inte finner möjlighet mot att istället fasta två månader i följd.(T)

93, Men för den som avsiktligen dödar

en troende blir straffet helvetet, där skallhan vistas för evigt. Allah sätter Sinvrede över honom och förbannar honomoch förbereder åt honom ett enormtstraff.

94, Ni som har antagit tron! När ni reserut i strid för Allahs sak skall ni varanoggranna. Säg inte om den som hälsarer med fredshälsningen: "Du är intetroende!" för att därmed komma över

$ t Βu ρšχ% x . ? ÏΒ÷ σ ßϑ Ï9β r &Ÿ≅ çF ø) t ƒ$ Ζ ÏΒ÷ σ ãΒāω Î)$ \↔ s Ü y z 4 t Βu ρŸ≅ t F s %$ Ψ ÏΒ÷ σ ãΒ$ \↔ s Ü y zã ƒÌ ós t G s ù 7π t 7 s %u ‘ 7π o Ψ ÏΒ÷ σ •Β ×π t ƒÏŠu ρîπ y ϑ ‾= | ¡ •Β#’ n < Î)

ÿÏ& Î # ÷δ r & Hω Î)β r &(# θ è%£‰ ¢Á t ƒ 4 β Î* s ùšχ% x . ÏΒ B Θö θ s % 5i ρß‰ t ãöΝ ä 3 ©9u θ èδu ρÑ∅ÏΒ÷ σ ãΒã ƒÌ ós t G s ù 7π t 6 s %u ‘ 7π o Ψ ÏΒ÷ σ •Β ( β Î)u ρšχ% Ÿ2 ÏΒ¤ Θö θ s %öΝ à6 o Ψ ÷ t / Ο ßγ o Ψ ÷ t /u ρ × ,≈ s V ‹ ÏiΒ ×π t ƒÏ‰ s ùîπ y ϑ ‾= | ¡ •Β#’ n < Î)Ï& Î # ÷δ r &

ã ƒÌ øt r Bu ρ 7π t 6 s %u ‘ 7π o Ψ ÏΒ÷ σ •Β ( y ϑ s ùöΝ ©9ô‰ Éf t ƒãΠ$ u ‹ ÅÁ s ùÈ ø t ôγ x ©È ÷ y è Î/$ t F t F ãΒZπ t /ö θ s ?z ÏiΒ«! $# 3 šχ% x . u ρ ª! $#$ ϑŠ Î= t ã$ VϑŠ Å6 y m

∩⊄∪

t Βu ρö≅ çF ø) t ƒ$ YΨ ÏΒ÷ σ ãΒ# Y‰ Ïdϑ y è t G •Β… çνä τ !# t “ y f s ùÞ Ο Ψ y γ y _#V$ Î # ≈ y z$ p κ Ïù| = ÅÒ x îu ρ ª! $#Ïµ ø‹ n = t ã… çµ u Ζ y è s 9 u ρ£‰ t ã r &u ρ… çµ s 9$ ¹/# x ‹ t ã$ VϑŠ Ïà t ã∩⊂∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(#þ θ ãΖ t Β#u #s Œ Î)ó Ο çF ö/ u Ÿ Ñ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#(# θ ãΖ Š u ; t F s ùŸωu ρ(# θ ä9θ à) s ?ô y ϑ Ï9#’ s + ø9 r &ãΝ à6 øŠ s 9 Î)z Ν≈ n = ¡¡ 9 $#| M ó¡ s 9$ YΖ ÏΒ÷ σ ãΒ

7/27/2019 Djuz 5


en av det jordiska livets vinningar. HosAllah finns ju rikligt med vinster. Ni varförr i samma läge men Allah välsignadeer. Var därför noggranna. Allah är evigtunderkunnig om vad ni gör.'den som hälsar er med fredshälsningen' Den somtilltalar er med as-salāmu 'alaikum (frid över er).(B) 'Ni var förr i samma läge' Även ni(Muhammeds § följeslagare) dolde för ert folk att nivar muslimer när ni förr var svaga och förtryckta. 'Var därför noggranna' Försäkra er alltså om personens religiösa tillstånd innan ni agerar. (T)

šχθ äó t G ö; s ?š⇓t t ãÍο4 θ u Š y s ø9 $#$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#y ‰ Ζ Ïè s ù«! $#Þ Ο ÏΡ$ t ó t Β

×οt Š ÏV Ÿ2 4 š Ï9≡x ‹ x . Ν çG Ψ à2 ÏiΒã≅ ö6 s %∅ y ϑ s ù ª! $#öΝ à6 ø‹ n = t ã(#þ θ ãΖ t 7 t F s ù 4 āχ Î) ©! $#šχ% x . $ y ϑ Î/šχθ è= y ϑ ÷è s ?#Z Î6 y z∩⊆∪

Sida 94

95, De av de troende som sitter kvar [isina hem], andra än de som lider avskada, kan inte jämställas med dem somkämpar hårt (strider) för Allahs sak med sina ägodelar och sitt liv. Allah hargett dem som kämpar hårt med sinaägodelar och sitt liv en grads företrädeframför dem som sitter kvar. Och bådahar Allah lovat det Godaste (Paradiset).Men Allah har hedrat dem som kämparhårt framför dem som sitter kvar med

en enorm lön.

96, [Höga] Grader från Honom ochförlåtelse och nåd. Ja, Allah är evigtförlåtande, benådande.'[Höga] Grader' I Paradiset. (T)

97, Till dem som [döds]änglarna griper medan de begår orätt mot sig själva skallde säga: "I vilket tillstånd befann ni er?"De säger "Vi var svaga [och förtryckta] i

vårt land!" De säger [då]: "Var inteAllahs jord vid nog så att ni kundeutvandra på den?" Dessas tillhåll skallbli helvetet, och vilket fruktansvärtfärdmål.'dem som [döds]änglarna griper' Griper derassjälar vid dödsstunden. (T)

98, Förutom de svaga [och förtryckta]män, kvinnor och barn som varken harmedel eller kan finna en väg ut.

āω“È θ t G ó¡ o „ t βρß‰ Ïè ≈ s ) ø9 $#z ÏΒt ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $# ç ö x î’ Í <' ρ é&Í ‘u œ Ø 9 $#t βρß‰ Îγ≈ y f çR ù Q $#u ρ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#ó Ο Îγ Ï9≡u θ øΒr ' Î/öΝ Íκ Å ¦ à Ρr & u ρ 4 Ÿ≅ āÒ s ù

ª! $#t Ï‰ Îγ≈ y f çR ù Q $#ó Ο Îγ Ï9≡u θ øΒ r ' Î/öΝ Íκ Å ¦ à Ρr & u ρ’ n ? t ãt Ï‰ Ïè ≈ s ) ø9 $#Zπ y _ u ‘y Š 4 yξ ä . u ρy ‰ t ãu ρ ª! $#4 o _ ó¡ çt ø : $# 4 Ÿ≅ āÒ s ùu ρ ª! $#

t Ï‰ Îγ≈ y f ßϑ ø9 $#’ n ? t ãt Ï‰ Ïè ≈ s ) ø9 $## ô _ r &$ VϑŠ Ïà t ã∩∈∪

; M ≈ y _ u ‘ y Š çµ ÷Ζ ÏiΒZοt Ï øó t Βu ρZπ u Η ÷ q u ‘u ρ 4 t β% x . u ρ ª! $## Y ‘ θ à x î$ ϑ‹ Ï m§ ‘∩∉∪

β Î)t Ï% © ! $#ãΝ ßγ 9 ©ùu θ s ? èπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $#þ‘ Ïϑ Ï9$ s ßöΝ Íκ Å ¦ à Ρ r &(# θ ä9$ s %z ΝŠ Ïù÷Λ ä Ζ ä . ( (# θ ä9$ s %$ Ζ ä . t Ï y è ôÒ t G ó¡ ãΒ’ Î ûÇ Úö ‘F $# 4 (#þ θ ä9$ s %öΝ s 9 r &

ô ä 3 s ?Þ Úö ‘r &«! $#Zπ y è Å™≡u ρ(# ρã Å _$ p κ ç J s ù$ p κ Ïù 4 y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùöΝ ßγ 1 u ρù' t Β æΛ © y γ y _ ( ô N u !$ y ™ u ρ# ÅÁ t Β∩∠∪

āω Î)t Ï y è ôÒ t F ó¡ ßϑ ø9 $#š∅ÏΒÉΑ% y Ìh 9 $#Ï !$ | ¡ ÏiΨ9 $#u ρÈβ≡ t $ ø !È θ ø9 $#u ρŸωt βθ ãè ‹ ÏÜ t G ó¡ o „ \' s # ‹ Ï mŸωu ρt βρß‰ t G öκ u ‰ Wξ‹ Î7 y ™∩∇∪

7/27/2019 Djuz 5


99, Med dessa skall Allah ha överseende.Allah är evigt överseende och förlåtande.

100, De som utvandrar för Allahs sak skall på jorden finna mångatillflyktsorter och rikligt med uppehälle.Och den som lämnar sitt hem somutvandrande för Allah och HansSändebud och sedan nås av döden, hanslön är då säkrad hos Allah. Allah ärevigt förlåtande, benådande.'och sedan nås av döden' Dvs. innan han nått sin

destination. 'hans lön är då säkrad hos Allah' Allah har då i Sin nåd ålagt Sig att belöna honom.(B)

101, När ni färdas på jorden drabbar eringen skuld om ni avkortar bönen, om nifruktar att attackeras av dem somförnekar [sanningen]. Förnekarna ärförvisso klara fiender till er.

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ù | ¤ t ã ª! $#β r &u θ à ÷è t ƒöΝ åκ ÷ ] t ã 4 šχ% x . u ρ ª! $##‚ θ à t ã# Y ‘ θ à x î∩∪

* t Βu ρö Å _$ p κ ç ‰ ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#ô‰ Åg s † ’ Î ûÇ Úö ‘F $#$ Vϑ x î≡t ãΒ#Z ÏW x . Zπ y è y ™ u ρ 4 t Βu ρól ã ø ƒ s † . ÏΒÏµ ÏF ÷ t /# Å _$ y γ ãΒ’ n < Î)«! $#

Ï& Î ! θ ß™u ‘u ρ§Ν èO çµ ø . Í ‘ô‰ ãƒß Nö θ p R ù Q $#ô‰ s ) s ùy ì s %u ρ… çνã ô _r &’ n ? t ã«! $# 3 t β% x . u ρ ª! $## Y ‘ θ à x î$ VϑŠ Ï m§ ‘∩⊇⊃⊃∪

#s Œ Î)u ρ÷Λ ä ö/u Ÿ Ñ’ Î ûÇ Úö ‘F $# § øŠ n = s ùö / ä 3 ø‹ n = t æîy$ u Ζ ã _βr &(# ρ ç Ý Ç ø) s ?z ÏΒÍο4 θ n = ¢Á 9 $#÷β Î)÷Λ ä ø Å zβr &ãΝ ä 3 u Ζ ÏF ø t ƒt Ï% © ! $#(#ÿ ρã x x . 4 β Î)

t Í Ï ≈ s 3 ø9 $#(# θ çΡ% x . ö / ä 3 s 9#x ρß‰ t ã$ YΖ Î7 •Β∩⊇⊃⊇∪

Sida 95

102, Och när du (Muhammed §)befinner dig hos dem [i farans stund] ochleder dem i bön, låt då en grupp av demstå upp tillsammans med dig och låt dembära sina vapen. När de sedan utfört sinbön skall de placera sig bakom er, ochnästa grupp som ännu inte har förrättatbönen skall stiga fram och förrätta sinbön med dig. Men de skall vara på sin

vakt och bära sina vapen. De somförnekar [sanningen] önskar att niförsummade era vapen och er packningså att de alla på en gång kan överfalla er.Men ingen skuld drabbar er om nibesväras av regn eller blir sjuka ochdärmed lägger ned era vapen. Men varpå er vakt. Åt förnekarna Allah harförberett ett förnedrande straff.

103, Och när ni avslutat er bön [i fara],

#s Œ Î)u ρ| M Ζ ä . öΝ Íκ Ïù| M ôϑ s %r ' s ùãΝ ßγ s 9 n ο4 θ n = ¢Á 9 $#öΝ à) t F ù= s ù ×π x Í← !$ s ÛΝ åκ ÷ ] ÏiΒy 7 t è Β(#ÿ ρä‹ ä zù' u ‹ ø9u ρöΝ åκ t J y s Î= ó™r &# s Œ Î* s ù(# ρß‰ y ∨ y ™(# θ çΡθ ä 3 u Š ù= s ù ÏΒöΝ à6 Í← !# u ‘u ρÏ Nù' t G ø9u ρîπ x Í← !$ s Û2 ” t ÷ z é&ó Ο s 9(# θ = | Á ãƒ

(# θ = | Á ã‹ ù= s ùy 7 y è t Β(# ρä‹ èù' u Š ø9 u ρöΝ èδ u ‘õ‹ ÏnöΝ åκ t J y s Î= ó™r &u ρ 3 Šu ρ

z ƒ

Ï%

© !

$#

(# ρ

ã x x .

ö θ

s 9

šχθ

è=

à

øó s ?

ô

t ã

öΝ

ä 3

ÏF y s

Î=

ó™r &

ö /

ä 3

ÏG y è

ÏG

øΒ

r &u ρ

t βθ è=‹ Ïϑ u Š s ùΝ à6 ø‹ n = t æ \' s # ø‹ ΒZοy ‰ Ïn≡u ρ 4 Ÿωu ρy y$ o Ψ ã _öΝ à6 ø‹ n = t ãβ Î)t β% x . öΝ ä 3 Î/“ ]Œr & ÏiΒ @ s Ü Β÷ ρ r &Ν çF Ζ ä . # y Ìö Ββ r &(#þ θ ãè ŸÒ s ?

öΝ ä 3 t G y s Î= ó™r & ( (# ρä‹ èu ρöΝ ä . u ‘õ‹ Ïn 3 β Î) ©! $#£‰ t ãr &t Ì Ï ≈ s 3 ù= Ï9$ \/#x ‹ t ã$ YΨ‹ Îγ •Β∩⊇⊃⊄∪

#s Œ Î* s ùÞ Ο çF øŠ ŸÒ s % n ο4 θ n = ¢Á 9 $#(# ρã à2øŒ $$ s ù ©! $#$ Vϑ≈ u Š Ï%# YŠ θ ãè è%u ρ

7/27/2019 Djuz 5


åkalla då Allah vare sig ni står, sittereller ligger ned. Men när ni känner ertrygga skall ni förrätta bönen [somnormalt]. Ja, för de troende är bönenförvisso en tidsbunden plikt.

104, Och bli inte utmattade när niförföljer folket (fienden). Om ni känner[krigsskadornas] smärta så känner desäkerligen också smärtan precis som ni.Men ni hoppas få av Allah något som deinte kan hoppas på. Allah är evigtvetande och vis.

105, Vi har sänt ned Boken (Koranen)till dig (Muhammed §) med sanningenför att du skall döma mellanmänniskorna med det som Allah visardig. Och var inte en som försvararbedragarna.

4’ n ? t ãu ρöΝ à6 Î/ θ ãΖ ã _ 4 #s Œ Î* s ùöΝ çG Ψ t Ρù' y ϑ ôÛ $#(# θ ßϑŠ Ï%r ' s ù n ο4 θ n = ¢Á 9 $# 4 β Î)

n ο4 θ n = ¢Á 9 $#ô M t Ρ% x . ’ n ? t ãš ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#$ Y7 ≈ t F Ï . $ Y ? θ è%ö θ Β∩⊇⊃⊂∪

Ÿωu ρ(# θ ãΖ Îγ s ?’ Î ûÏ !$ t ó ÏG ö/ $#Ï Θö θ s ) ø9 $# ( β Î)(# θ çΡθ ä 3 s ?t βθ ßϑ s 9ù' s ?ó Ο ßγ ‾Ρ Î* s ùšχθ ßϑ s 9ù' t ƒ$ y ϑ x . šχθ ßϑ s 9ù' s ? ( t βθ ã _ö s ?u ρz ÏΒ«! $#$ t ΒŸωšχθ ã _ö t ƒ 3 t β% x . u ρ ª! $#$ ϑŠ Î= t ã$ ϑŠ Å 3 y m∩⊇⊃⊆∪

!$ ‾Ρ Î) !$ u Ζ ø9 t “ Ρ r &y 7 ø‹ s 9 Î)| = ≈ t G Å 3 ø9 $#Èd , y s ø9 $$ Î/z Ν ä 3 ós t G Ï9t ÷ t /Ä ¨$ Ζ9 $# !$ o ÿ Ï 3y 7 1u ‘ r & ª! $# 4 Ÿωu ρ ä 3 s ?t ÏΖ Í← !$ y ‚ ù= Ïj9$ Vϑ‹ ÅÁ y z∩⊇⊃∈∪

Sida 96

106, Och be Allah om förlåtelse. Allah ärsannerligen evigt förlåtande, benådande.

107, Och tala inte till förmån för demsom bedrar sig själva. Allah tycker inteom den som ständigt bedrar och syndar.'dem som bedrar sig själva' Genom att bedra andra på deras egendomar. (T)

108, De döljer sig för människorna menkan inte dölja sig för Allah. Han är meddem när de om natten yttrar sådant Haninte är nöjd med. Allah omsluter allt de

gör.Inget av vad de gör undkommer Hans vetande ochuppsikt. (T)

109, Se på er! Det är ni som har talat tillförmån för dem i det jordiska livet, menvem skall tala till förmån för dem införAllah på Uppståndelsens dag, eller vemskall vara deras ombud?

Ì Ï øó t G ó™ $#u ρ ©! $# ( āχ Î) ©! $#t β% x . # Y ‘ θ à x î$ VϑŠ Ï m§ ‘∩⊇⊃∉∪

Ÿωu ρöΑÏ‰ ≈ p g é BÇ t ãš Ï% © ! $#t βθ çΡ$ t F ø ƒ s † öΝ æη | ¡ à Ρ r & 4 β Î) ©! $#Ÿω = Ït ä † t Βt β% x . $ ºΡ#§ θ y z$ VϑŠ ÏO r &∩⊇⊃∠∪

t βθ à ÷‚ t G ó¡ o „ ÏΒÄ ¨$ Ζ9 $#Ÿωu ρt βθ à ÷‚ t G ó¡ o „ z ÏΒ«! $#u θ èδ u ρöΝ ßγ y è t ΒøŒ Î)t βθ çG ÍhŠ u ; ãƒ$ t ΒŸω4 y Ìö t ƒz ÏΒÉΑö θ s ) ø9 $# 4 t β% x . u ρ ª! $#$ y ϑ Î/

t βθ è= y ϑ ÷è t ƒ$ Ü Š Ït è Χ∩⊇⊃∇∪

ó Ο çF Ρr ' ‾ ≈ y δÏIωà σ ‾ ≈ y δó Ο çF ø9 y ‰ ≈ y _öΝ åκ ÷ ] t ã’ Î ûÍο4 θ u Š y s ø9 $#$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $# y ϑ s ùãΑÏ‰ ≈ y f ãƒ ©! $#öΝ åκ ÷ ] t ãu Θö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $#Πr & Βãβθ ä 3 t ƒöΝ Íκ ö n = t ãWξŠ Å2u ρ∩⊇⊃∪

7/27/2019 Djuz 5


110, Den som gör något ont eller begårorätt mot sig själv och sedan ber Allahom förlåtelse, skall finna Allahförlåtande och benådande.

111, Och den som begår en synd, hanbegår den endast mot sig själv. Allah ärevigt vetande och vis.

112, Och den som begår en illgärningeller en synd och sedan lägger skuldenpå en oskyldig har belastat sig medförtal och en uppenbar synd.

113, Hade det inte varit för Allahsynnest och nåd mot dig (Muhammed §)skulle en grupp av dem helt visst avse attleda dig vilse. Men de vilseleder ingenannan än sig själva, och de kan inteskada dig det minsta. Allah har sänt nedBoken och visdomen till dig och lärt digvad du förut inte visste. Allahs ynnestmot dig har alltid varit stor.

t Βu ρö≅ y ϑ ÷è t ƒ# ¹þ θ ß™÷ ρ r &öΝ Î= ôà t ƒ… çµ | ¡ ø t Ρ¢ Ο èOÌ Ï øó t G ó¡ o „ ©! $#

Ï‰ Éf t ƒ ©! $## Y ‘ θ à x î$ VϑŠ Ï m§ ‘∩⊇⊇⊃∪

t Βu ρó = Å¡ õ 3 t ƒ$ Vϑ øO Î)$ y ϑ ‾Ρ Î* s ù… çµ ç7 Å¡ õ 3 t ƒ4’ n ? t ãÏµ Å¡ ø t Ρ 4 t β% x . u ρ ª! $#$ ϑŠ Î= t ã$ VϑŠ Å 3 y m∩⊇⊇⊇∪

t Βu ρó = Å¡ õ 3 t ƒ ºπ t ↔ ÿ‹ ÏÜ y z÷ ρ r &$ \ÿ ù S Î)¢ Ο èOÏ Θö t ƒÏµ Î/$ \↔ ÿƒÌ t /Ï‰ s ) s ùŸ≅ y ϑ t G ô m $#$ YΨ≈ t F öκ æ 5$ Vϑ øO Î)u ρ$ YΨ Î6 •Β∩⊇⊇⊄∪

Ÿωö θ s 9u ρã≅ ôÒ s ù«! $#y 7 ø‹ n = t ã… çµ çG u Η ÷ q u ‘u ρ M £ϑ o λ m ; ×π x Í← !$ ©Ûó Ο ßγ ÷Ψ ÏiΒχ r &x 8θ = ÅÒ ãƒ$ t Β u ρšχθ = ÅÒ ãƒ Hω Î)öΝ åκ | ¦ à Ρ r & ( $ t Β u ρ

š t Ρρ• Û Ø o „ ÏΒ&ó x « 4 t Αt “ Ρr & u ρ ª! $#š ø‹ n = t ã| = ≈ t G Å 3 ø9 $#s π y ϑ õ 3 Ït ø : $#u ρš y ϑ ©= t ã u ρ$ t ΒöΝ s 9 ä 3 s ?ãΝ n = ÷è s ? 4 šχ% x . u ρã≅ ôÒ s ù

«! $#y 7 ø‹ n = t ã$ VϑŠ Ïà t ã∩⊇⊇⊂∪

Sida 97

114, Det finns inget gott i många avderas hemliga samtal, med undantag avdem som uppmanar till välgörenhet ellernågot gott eller att ställa tillrätta mellanmänniskorna. Och den som gör detta ilängtan efter Allahs välbehag skall Vi geen enorm lön.

115, Den som motsätter sig Sändebudet,

efter det att vägledningen har klargjortsför honom, och följer en annan väg än detroendes, honom skall Vi lämna åt dethan valt och [sedan] steka i helvetet – ja,vilket ont färdmål.

116, Allah förlåter inte att man dyrkarnågot vid Hans sida, men Han förlåterden Han vill för allt annat. Ja, den somdyrkar något vid Allahs sida harsannerligen farit vilse till det yttersta.

*āωu ö y z’ Î û 9 ÏV Ÿ2 ÏiΒöΝ ßγ 1u θ ôf ‾Ρāω Î)ô t Βt t Β r &>π s %y ‰ | Á Î/÷ ρ r &> ∃ρã ÷è t Β÷ ρ r &£x ≈ n = ô¹ Î)š ÷ t /Ä ¨$ Ψ9 $# 4 t Βu ρö≅ y è ø t ƒ

š Ï9≡s Œu !$ t ó ÏF ö/ $#Ï N$ | Êó ÷ s ∆«! $#t ∃ö θ | ¡ s ùÏµŠ Ï ?÷ σ çΡ# ô _ r &$ \Κ‹ Ïà t ã∩⊇⊇⊆∪

t Βu ρÈ , Ï%$ t ± ç „ t Αθ ß™§ 9 $#. ÏΒÏ‰ ÷è t /$ t Βt t 6 s ?ã& s !3“y ‰ ßγ ø9 $#ôì Î6 −F t ƒu ρ

u ö x îÈ≅‹ Î6 y ™t ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#Ï& Îk ! u θ çΡ$ t Β4’ ‾ <u θ s ?Ï& Î # óÁ çΡu ρz Ν Ψ y γ y _ ( ô N u !$ y ™u ρ# ÅÁ t Β∩⊇⊇∈∪

β Î) ©! $#Ÿωã Ï øó t ƒβr &x 8u ô ³ ç „ Ïµ Î/ã Ï øó t ƒ u ρ$ t ΒšχρßŠš Ï9≡s Œ y ϑ Ï9â !$ t ± o „ 4 t Βu ρõ8 Î ô ³ ç „ «! $$ Î/ô‰ s ) s ù≅ | ÊKξ≈ n = | Ê#‰ ‹ Ïè t /∩⊇⊇∉∪

7/27/2019 Djuz 5


117, Vid Hans sida åkallar de ingetannat än kvinnliga avgudar. Och deåkallar inget annat än en upprorisk Satan.'kvinnliga avgudar' Eftersom de gav sina avgudar kvinnliga namn, som Lāt, 'Uzzah och Manāt. (T)

118, Allah har förbannat honom. Hansade [då]: "Jag skall säkerligen ta migen viss andel av Dina tjänare."

119, "Ja, jag skall säkerligen föra demvilse och inge dem falska förhoppningar.

Jag skall befalla dem tills de skär öronenav boskapen och jag skall befalla demtills de förvanskar Allahs skapelse." Ochden som tar Satan till beskyddare iställetför Allah har sannerligen gjort en klarförlust.

120, Han lovar dem och inger dem falskaförhoppningar. Men Satan ger dem ingetannat än svekfulla löften.

121, Dessas tillhåll blir helvetet ochdärifrån finner de ingen flyktväg.

β Î)šχθ ããô‰ t ƒ ÏΒÿÏµ ÏΡρßŠ Hω Î)$ ZW ≈ t Ρ Î)β Î) u ρšχθ ããô‰ t ƒāω Î)$ YΖ≈ s Ü ø‹ x ©# Y‰ ƒÌ Β∩⊇⊇∠∪

çµ u Ζ y è ©9 ª! $# ¢ š $ s %u ρβx ‹ Ï ƒ ª B Vô ÏΒx 8ÏŠ$ t 6 Ïã$ Y7 Š ÅÁ t Ρ$ ZÊ ρã ø Β∩⊇⊇∇∪

öΝ ßγ Ψ ‾= ÅÊ _u ρöΝ ßγ Ψ t ÏiΨ t Β _u ρöΝ ßγ ‾Ρ t ãΒUψu ρ£ à6 Ï nG u ; ã‹ n = s ùšχ#s Œ# u

É Ο≈ y è ÷ΡF $#öΝ åκ Ξz ÷ ß ∆Uψ u ρāχ ç Éi t ó ãŠ n = s ùš Y ù= y z«! $# 4 t Βu ρÉ‹ Ï‚ −F t ƒ z ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#$ wŠ Ï9u ρ ÏiΒÂχρßŠ«! $#ô‰ s ) s ùt Å¡ y z$ ZΡ# t ó¡ ä z$ YΨ Î6 •Β∩⊇⊇∪

öΝ èδß‰ Ïè t ƒöΝ Íκ ÏiΨ y ϑ ãƒu ρ ( $ t Βu ρãΝ èδß‰ Ïè t ƒß ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#āω Î)# ‘ ρá äî∩⊇⊄⊃∪

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&ó Ο ßγ 1 u ρù' t ΒÞ Ο Ψ y γ y _Ÿωu ρt βρß‰ Åg s † $ p κ ÷ ] t ã$ TÁ Š Ït x Χ∩⊇⊄⊇∪

Sida 98

122, Men de som har antagit tron ochgör rättfärdiga gärningar skall Vi förain i paradis genomflutna av floder, därskall de leva i all evighet. Det är Allahssanna löfte och vem är sannfärdigare isitt tal än Allah?

123, Det skall inte ske alltefter eraönskningar eller Bokens folksönskningar. Den som gör ont skallstraffas för det, och utöver Allah finnerhan varken någon beskyddare ellerhjälpare.

124, Men den som gör rättfärdigagärningar, vare sig man eller kvinna,och är troende, dessa skall träda in i

š Ï% © ! $#u ρ(# θ ãΨ t Β# u (# θ è= Ïϑ t ã u ρÏ M ≈ y s Î=≈ ¢Á 9 $#ó Ο ßγ è= Å zô‰ ãΖ y ™ ; M ≈ Ζ y _“Ì øg r B ÏΒ$ y γ ÏF øt r Bã ≈ y γ ÷ΡF $#t Ï$ Î # ≈ y z !$ p κ Ïù# Y‰ t /r & (

y ‰ ôãu ρ«! $#$ y) y m 4 ô t Βu ρä −y ‰ ô¹r &z ÏΒ«! $#WξŠ Ï%∩⊇⊄⊄∪

§ øŠ ©9öΝ ä 3 Íh‹ ÏΡ$ t Βr ' Î/Iωu ρÇc’ Î Τ$ t Βr &È≅ ÷δ r &É = ≈ t G Å6 ø9 $# 3 t Βö≅ y ϑ ÷è t ƒ# [þ θ ß™t “ øg ä † Ïµ Î/Ÿωu ρô‰ Åg s † … çµ s 9 ÏΒÈβρßŠ«! $#$ wŠ Ï9 u ρŸω u ρ#Z ÅÁ t Ρ∩⊇⊄⊂∪

∅ t Βu ρö≅ y ϑ ÷è t ƒz ÏΒÏ M ≈ y s Î=≈ ¢Á 9 $# ÏΒ @ Ÿ2 s Œ÷ ρ r &4 s \ Ρ é&u θ èδ u ρ Ö ÏΒ÷ σ ãΒy 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùt βθ è= ä zô‰ t ƒs π Ψ y f ø9 $#Ÿωu ρt βθ ßϑ n = ôà ãƒ#Z É) t Ρ

7/27/2019 Djuz 5


Paradiset och inte tillfogas ens denringaste mängd av orätt.

125, Vem har en bättre religion än densom med hela sitt jag underkastar sigAllah och gör det goda och följerAbrahams religion som en gudhängiventjänare. Ja, Allah tog Abraham till enförtrogen vän.

126, Allah tillhör allt som finns ihimlarna och allt som finns på jorden.Ja, Allah omsluter allting.Med sin kunskap. (B) Han är fullt vetande om allt

som människan gör utav gott och ont och håller räkning på det. (T)

127, De ber dig ge besked om vad somgäller för kvinnorna. Säg: "Allah ger erbesked om vad som gäller för dem ochom det som reciteras för er i Bokenangående de faderlösa flickor till vilka niinte vill ge det som föreskrivits för dem,trots att ni önskar gifta er med dem, ochom de värnlösa barnen och om er plikt

att vara rättvisa mot de faderlösa. Ja,vad gott ni än gör så har Allah evigtvetskap om det."

128, Om en hustru fruktar hårdhet ellerförsummelse av sin man drabbar ingenav dem någon skuld om de sinsemellansöker förlikning. Och sådan förlikningär bäst. Ja, själar grips lätt av girighet.Men om ni gör det goda och utövargudsfruktan så är Allah evigt

underkunnig om vad ni gör.

∩⊄⊆∪

ô t Βu ρß | ¡ ô m r &$ YΨƒÏŠô £ϑ ÏiΒz Ν n = ó™r &… çµ y γ ô _u ρ¬!u θ èδu ρ Ö Å¡ øt è Χy ì t 7 ? $#u ρs ' © # ÏΒz ΟŠ Ïδ≡t ö/ Î)$ Z ‹ ÏΖ y m 3 x ‹ s ƒ ª B $# u ρ ª! $#z ΟŠ Ïδ≡t ö/ Î)WξŠ Î= y z∩⊇⊄∈∪

¬!u ρ$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#$ t Βu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F $# 4 šχ% Ÿ2u ρ ª! $#Èe≅ ä 3 Î/&ó_ x «$ VÜ Š Ït ’ Χ∩⊇⊄∉∪

y 7 t Ρθ çG ø t G ó¡ o „ u ρ’ Î ûÏ !$ | ¡ ÏiΨ9 $# ( È≅ è% ª! $#öΝ à6‹ ÏG ø ãƒ£ ÎγŠ Ïù$ t Β u ρ4‘ n = ÷F ãƒöΝ à6 ø‹ n = t æ’ Î ûÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#’ Î û‘ y ϑ≈ t G t ƒÏ !$ | ¡ ÏiΨ9 $# É L ≈ ©9 $#Ÿω

£ ßγ t Ρθ è ?÷ σ è ?$ t Β| = ÏG ä . £ ßγ s 9t βθ ç6 x îö s ?u ρβr &£ èδθ ßs Å 3Ζ s ?t Ï y è ôÒ t F ó¡ ßϑ ø9 $# u ρš∅ÏΒÈβ≡ t $ ø !È θ ø9 $#χ r &u ρ(# θ ãΒθ à) s ?4’ y ϑ≈ t F u ‹ ù= Ï9

ÅÝ ó¡ É) ø9 $$ Î/ 4 $ t Β u ρ(# θ è= y è ø s ?ô ÏΒ 9 ö y zβ Î* s ù ©! $#t β% x . Ïµ Î/$ VϑŠ Î= t ã∩⊇⊄∠∪

Èβ Î)u ρîο r &z ÷ ö ∆ $#ô M s ù% s . ÏΒ$ y γ Î= ÷è t /# — θ à± çΡ÷ ρ r &$ ZÊ# ôã Î)Ÿξ s ùy y$ o Ψ ã _ !$ y ϑ Íκ ö n = t æβr &$ y s Î= óÁ ãƒ$ y ϑ æη u Ζ ÷ t /$ [s ù= ß¹ 4 ßx ù= Á 9 $# u ρ × ö y z

3 Ï N u Å Ø ô m é&u ρÚ[ à ΡF $#£x ’± 9 $# 4 β Î)u ρ(# θ ãΖ Å¡ ós è ?(# θ à) −G s ?u ρχ Î* s ù ©! $#šχ% x . $ y ϑ Î/šχθ è= y ϑ ÷è s ?#Z Î6 y z∩⊇⊄∇∪

Sida 99

129, Ni kommer aldrig att kunna dela[er kärlek] lika mellan era hustrur, hurmycket ni än försöker. Men luta er intehelt och hållet [åt en] så att ni lämnarden andra som om hon vore hängandes.Men om ni gör det rätta och utövargudsfruktan är Allah evigt förlåtande,

s 9u ρ(#þ θ ãè ‹ ÏÜ t F ó¡ n @β r &(# θ ä9Ï‰ ÷è s ?t ÷ t /Ï !$ | ¡ ÏiΨ9 $#ö θ s 9 u ρöΝ çF ô¹t y m ( Ÿξ s ù(# θ è=Š Ïϑ s ?≅ à2È≅ øŠ y ϑ ø9 $#$ y δρâ ‘x ‹ t G s ùÏπ s ) ‾= y è ßϑ ø9 $$ x . 4 β Î)u ρ

(# θ ßs Î= óÁ è ?(# θ à) −G s ? u ρχ Î* s ù ©! $#t β% x . # Y ‘ θ à x î$ VϑŠ Ï m§ ‘∩⊇⊄∪

7/27/2019 Djuz 5


benådande.'som om hon vore hängandes' Som om hon varkenär gift eller skild. (T)

130, Och om de (man och hustru) skulleskiljas, skall Allah i Sin rikedomgottgöra dem båda. Allah är evigtallrådande och vis.

131, Ja, Allah tillhör allt som finns ihimlarna och allt som finns på jorden.Och Vi har ålagt både dem som gavsBoken före er, och er själva, att fruktaAllah. Men om ni förnekar [sanningen]

så tillhör förvisso Allah allt som finns ihimlarna och allt som finns på jorden.Allah är evigt självtillräcklig ochlovprisad.

132, Ja, Allah tillhör allt som finns ihimlarna och allt som finns på jorden.Och Allah är en beskyddare som räckertill.

133, Om Han vill, låter Han er,

människor, försvinna och skaffar andra[i ert ställe]. Allah har makt till detta.

134, Den som vill ha detta livets lön[skall veta att] hos Allah finns både dettaoch nästa livs lön. Allah är evigthörande, seende.

β Î)u ρ$ s %§ x t G t ƒÇ øó ãƒ ª! $#yξ à2 ÏiΒÏµ ÏG y è y ™ 4 t β% x . u ρ ª! $#$ è Å™≡u ρ$ VϑŠ Å 3 y m∩⊇⊂⊃∪

¬!u ρ$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#$ t Βu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F $# 3 ô‰ s ) s 9 u ρ$ u Ζ øŠ ¢¹u ρt Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $# ÏΒöΝ à6 Î= ö6 s %öΝ ä . $ −ƒ Î)u ρÈβ r &(# θ à) ® ? $# ©! $# 4 β Î)u ρ(# ρã à õ 3 s ?β Î* s ù¬!$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#$ t Βu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F $# 4 t β% x . u ρ ª! $#$ †‹ ÏΖ x î# Y‰ Š ÏΗ x q ∩⊇⊂⊇∪

¬!u ρ$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#$ t Βu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F $# 4 4’ s ∀ x . u ρ«! $$ Î/ξŠ Ï . u ρ∩⊇⊂⊄∪

β Î)ù' t ± o „ öΝ à6 ö7 Ïδõ‹ ãƒ$ p κ š ‰ r &â ¨$ Ζ9 $#Ï Nù' t ƒu ρš Í ÷ t $ t ↔ Î/ 4 t β% x . u ρ ª! $#4’ n ? t ãy 7 Ï9≡s Œ# \ ƒÏ‰ s %∩⊇⊂⊂∪

Βt β% x . ß‰ ƒÌ ãƒz >#u θ r O$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#y ‰ Ζ Ïè s ù«! $#Ü ># u θ r O$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#Íοt Å zFψ $#u ρ 4 t β% x . u ρ ª! $#$ Jè ‹ Ïϑ y ™#Z ÅÁ t /∩⊇⊂⊆∪

Sida 100

135, Ni som har antagit tron! Var

sådana som ständigt upprätthållerrättvisa när ni vittnar inför Allah, ävenom det vore mot er själva eller eraföräldrar och närmaste anhöriga. Varesig det gäller en rik eller en fattig så stårAllah båda närmast. Låt därför inte erainre känslor hindra er från att vararättvisa. Och om ni förvränger ellerundanhåller [vittnesbördet] så är Allahevigt underkunnig om vad ni gör.

*$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï%

© !

$#(# θ ãΨ t Β# u (# θ çΡθ ä . t ÏΒ≡§ θ s %ÅÝ ó¡ É) ø9 $$ Î/u !#y ‰ p κ à −¬! ö θ s 9u ρ#’ n ? t ãöΝ ä 3 Å¡ à Ρr &Í ρ r &È ø y ‰ Ï9≡u θ ø9 $#t Î/ t ø%F $# u ρ 4 β Î)ï∅ä 3 t ƒ$ †‹ ÏΨ x î÷ ρ r &#Z É) s ù ª! $$ s ù4’ n <÷ ρr &$ y ϑ Íκ Í 5 ( Ÿξ s ù(# θ ãè Î7 −F s ?#“ u θ o λ ù ; $#βr &

(# θ ä9Ï‰ ÷è s ? 4 β Î)u ρ(#ÿ…â θ ù= s ?÷ ρ r &(# θ àÊÌ ÷è è ?β Î* s ù ©! $#t β% x . $ y ϑ Î/t βθ è= y ϑ ÷è s ?#Z Î6 y z∩⊇⊂∈∪

7/27/2019 Djuz 5


136, Ni som har antagit tron! Tro påAllah och Hans Sändebud (Muhammed§) och på Boken som Han sänt ned tillSitt Sändebud och på Boken som Hansände ned förut. Den som förnekarAllah, Hans änglar, Hans Böcker ochden Yttersta dagen är sannerligen långtgången i villfarelse.

137, De som antar tron och sedanförnekar och sedan antar tron på nyttmen återigen förnekar, dem skall Allahinte förlåta och inte heller leda på rättväg.

138, Ge hycklarna budet om att de skallfå ett smärtsamt straff.

139, De som tar de otrogna tillbeskyddare istället för de troende, sökerde makt hos dem? Men all makt tillhörförvisso Allah.

140, Han har redan sänt ned till er iBoken att om ni hör Allahs tecken

förnekas eller göras till föremål förskämt, så sitt inte hos dem förrän debyter samtalsämne. Annars är ni likadem. Allah skall sannerligen samlahycklarna och förnekarna i helvetetallesammans.

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(#þ θ ãΨ t Β#u (# θ ãΨ ÏΒ# u «! $$/Ï& Î ! θ ß™ u ‘u ρÉ = ≈ t F Å 3 ø9 $# u ρ

“Ï% © ! $#t Α¨ “ t Ρ4’ n ? t ãÏ& Î ! θ ß™ u ‘É = ≈ t F Å6 ø9 $# u ρü“Ï% © ! $#t Α t “ Ρr & ÏΒ ã≅ ö6 s % 4 t Βu ρö à õ 3 t ƒ«! $$ Î/Ïµ ÏF s 3 Í× ‾ ≈ n = t Βu ρÏµ Î7 çF ä . u ρÏ& Î # ß™â ‘u ρÏ Θö θ u ‹ ø9 $#u ρÌ Å zFψ $#ô‰ s ) s ù≅ | ÊKξ≈ n = | Ê#‰ ‹ Ïè t /∩⊇⊂∉∪

β Î)t Ï% © ! $#(# θ ãΨ t Β#u ¢ Ο èO(# ρã x x . ¢ Ο èO(# θ ãΖ t Β# u ¢ Ο èO(# ρã x x . ¢ Ο èO(# ρßŠ# y Šø — $## \ ø ä . ó Ο ©9Ç ä 3 t ƒ ª! $#t Ï øó u ‹ Ï9öΝ çλ m ;Ÿω u ρöΝ åκ u ‰ Ï‰ öκ u Ï9Kξ‹ Î6 y ™∩⊇⊂∠∪

Î Åe ³ o 0t É) Ï ≈ u Ζ ßϑ ø9 $#β r ' Î/öΝ çλ m ;$ ¹/# x ‹ t ã$ ϑŠ Ï9r &∩⊇⊂∇∪

t Ï% © ! $#t βρä‹ Ï‚ −F t ƒt Í Ï ≈ s 3 ø9 $#u !$ u Š Ï9÷ ρr & ÏΒÈβρßŠt ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $# 4 šχθ äó t G ö; t ƒ r &ãΝ èδy ‰ Ψ Ïã n ο¨ “ Ïè ø9 $#β Î* s ù n ο¨ “ Ïè ø9 $#¬!$ Yè Š ÏΗ s d∩⊇⊂∪

ô‰ s %u ρt Α¨ “ t ΡöΝ à6 ø‹ n = t æ’ Î ûÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#÷βr &# s Œ Î)÷Λ ä ÷è Ïÿ x œÏ M ≈ t ƒ#u «! $#

ã x õ 3 ãƒ$ p κ Í 5 é& t “ öκ t J ó¡ ç „ u ρ$ p κ Í 5Ÿξ s ù(# ρß‰ ãè ø) s ?ó Ο ßγ y è t Β4 ® L y m(# θ àÊ θ è ƒ s † ’ Î û B ] ƒÏ‰ t nÿÍν Î ö x î 4 ö / ä 3 ‾Ρ Î)# ]Œ Î)ó Ο ßγ è= ÷V ÏiΒ 3 β Î) ©! $#ßì ÏΒ% y

t É) Ï ≈ u Ζ ßϑ ø9 $#t Ì Ï ≈ s 3 ø9 $# u ρ’ Î ût Λ © y γ y _$ è Š ÏΗ s d∩⊇⊆⊃∪

Sida 101

141, De som ständigt inväntar erundergång säger, så fort ni får en seger

från Allah: "Visst var vi med er?" Menom de otrogna får sin andel [av segermot er] säger de [till dem]: "Visst hadevi övertaget över er men beskyddade ermot de troende?" Allah skall dömamellan dem på Uppståndelsens dag, ochAllah skall inte ge de otrogna någonutväg mot de troende.

142, Hycklarna tror sig bedra Allah men

t Ï% © ! $#t βθ ÝÁ −/u t I t ƒöΝ ä 3 Î/β Î* s ùt β% x . öΝ ä 3 s 9Óx ÷F s ùz ÏiΒ«! $#(#þ θ ä9$ s %

ó Ο s 9 r & ä 3 t ΡöΝ ä 3 y è Ββ Î)u ρt β% x . t Ì Ï ≈ s 3 ù= Ï9Ò = Š ÅÁ t Ρ(#þ θ ä9$ s %ó Ο s 9 r & øŒÈ θ ós t G ó¡ t ΡöΝ ä 3 ø‹ n = t æΝ ä 3 ÷è u Ζ ôϑ t Ρu ρz ÏiΒt ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $# 4 ª! $$ s ùãΝ ä 3 øt s † öΝ à6 o Ψ ÷ t /t Πö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $# 3 s 9u ρŸ≅ y è øg s † ª! $#t Ì Ï ≈ s 3 ù= Ï9’ n ? t ãt ÏΖ ÏΒ÷ σ çR ù Q $#ξ‹ Î6 y ™∩⊇⊆⊇∪

β Î)t É) Ï ≈ u Ζ ßϑ ø9 $#t βθ ããÏ‰ ≈ s ƒ ä † ©! $#u θ èδu ρöΝ ßγ ããÏ‰ ≈ y z# s Œ Î)u ρ(#þ θ ãΒ$ s %

7/27/2019 Djuz 5


det är Han som bedrar dem. När de stårför att be, står de alldeles lata och endastför att bli sedda av människorna och harinte Allah i åtanke förutom lite grann.'det är Han som bedrar dem' Se vers 2:15 (Ö)

143, De vacklar däremellan; de hörvarken till dessa (de troende) eller till dedär (avgudadyrkarna). Och åt den somAllah leder vilse kan du aldrig finna rättväg.

144, Ni som har antagit tron! Ta inte deotrogna till beskyddare istället för de

troende. Vill ni ge Allah ett klart bevismot er?

145, Hycklarna skall sannerligen hamnai Eldens djupaste avgrund, och åt demkan du aldrig finna någon hjälpare.

146, [Alla] Utom dem som vänder sig[till Allah] i ånger och gör det rätta ochstadigt håller sig till Allah och utövar sin

religion endast för Allah, för dessa skallvara med de troende. Och Allah skall gede troende en enorm lön.

147, Vad skulle Allah ha för anledningatt straffa er om ni är tacksamma ochtror? Allah är evigt erkännsam ochvetande.

’ n < Î)Íο4 θ n = ¢Á 9 $#(# θ ãΒ$ s %4’ n <$ | ¡ ä . t βρâ !# t ãƒ ¨$ Ζ9 $#Ÿω u ρ

šχρã ä . õ‹ t ƒ ©! $#āω Î)WξŠ Î= s %∩⊇⊆⊄∪

t Î/ x ‹ ö/ x ‹ •Βt ÷ t /y 7 Ï9≡s ŒIω4’ n < Î)ÏIωà σ ‾ ≈ y δIωu ρ4’ n < Î)ÏIωà σ ‾ ≈ y δ 4 t Βu ρÈ≅ Î= ôÒ ãƒ ª! $# n = s ùy ‰ Åg r B…ã& s !Wξ‹ Î6 y ™∩⊇⊆⊂∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β# u Ÿω(# ρä‹ Ï‚ −G s ?t Í Ï ≈ s 3 ø9 $#u !$ u Š Ï9÷ ρ r & ÏΒ

ÈβρßŠt ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $# 4 t βρß‰ ƒÌ è ?r &β r &(# θ è= y è øg r B¬!öΝ à6 ø‹ n = t æ$ YΖ≈ s Ü ù= ß™$ Ψ Î6 •Β∩⊇⊆⊆∪

β Î)t É) Ï ≈ o Ψ çR ù Q $#’ Î ûÏ8ö ‘¤$! $#È≅ x ó™F $#z ÏΒÍ ‘$ Ζ9 $# s 9u ρy ‰ Åg r BöΝ ßγ s 9# ÅÁ t Ρ∩⊇⊆∈∪

āω Î)š Ï% © ! $#(# θ ç/$ s ?(# θ ßs n = ô¹r &u ρ(# θ ßϑ | Á t G ôã $# u ρ«! $$ Î/(# θ ÝÁ n = ÷ zr &u ρó Ο ßγ o ΨƒÏŠ¬!š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùy ì t Βš ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $# ( t ∃ô θ y ™u ρÏ N÷ σ ãƒ ª! $#t ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $## ô _ r &$ VϑŠ Ïà t ã∩⊇⊆∉∪

$ Βã≅ y è ø t ƒ ª! $#öΝ à6 Î/#x ‹ y è Î/β Î)ó Ο è ?ö s 3 x ©öΝ çG Ψ t Β# u u ρ 4 t β% x . u ρ ª! $## Å2$ x ©$ VϑŠ Î= t ã∩⊇⊆∠∪

djuz 5

Documents