djuz3

7/27/2019 Djuz3

http://slidepdf.com/reader/full/djuz3 1/25

Djuz 3/Sida 42

253, Dessa var sändebuden – Vi har gettnågra av dem företräde framför deandra. Bland dem fanns den som Allahtalade till [direkt] och Han har upphöjtnågra i [högre] grader [än andra]. OchVi gav Jesus, Marias son, de tydligabevisen och stärkte honom med rūhul-

qudus (helighetens ande). Om Allah hadevelat skulle de [folk] som levde efterdessa [sändebud] inte ha stridit motvarandra efter att ha nåtts av dessatydliga bevis. Men de blev oeniga – några av dem trodde [ståndaktigt]medan andra kom att förneka[sanningen]. Ja, om Allah hade velatskulle de inte ha stridit mot varandra,men Allah gör förvisso vad Han vill.'den som Allah talade till' Moses. 'rūhul-qudus

(helighetens ande)' Här, ängeln Gabriel. (T)

254, Ni som har antagit tron! Ge av detVi har försörjt er med innan detkommer en Dag då varken köpenskap

eller vänskap eller medlande äger rum.Ja, det är förnekarna som är deorättfärdiga.Därför skall de berövas både vänskap och medlande på Domedagen till skillnad från de troende. Se43:67 och 26:99-100. (T)

255, Allah – det finns ingen [sann] Gud(ingen har rätt att dyrkas) utom Han,Den Levande, Vidmakthållaren.Slummer överväldigar Honom inte ochinte heller sömn. Honom tillhör allt somfinns i himlarna och allt som finns på

jorden. Vem är den som kan medla hosHonom utan Hans tillåtelse? Han vetvad som varit före dem och vad somskall komma efter dem. De kan inteomfatta något av Hans kunskap utomdet Han vill. Hans kursī (stol) omsluterhimlarna och jorden, och att bevara demär ingen börda för Honom. Han är DenHöge, Den Väldige.

*y 7

ù=

Ï ?

ã≅

ß™

” 9

$#$

o Ψ

ù=

āÒ

s ù

öΝ

ßγ

ŸÒ

÷è

t /

4’

n ?

t ã

< Ù

÷è

t /

¢ Ν

ßγ

÷Ψ

ÏiΒ

¨Β

z Ν ‾= x . ª! $# ( y ì s ùu ‘ u ρó Ο ßγ ŸÒ ÷è t / ; M ≈ y _u ‘y Š 4 $ o Ψ ÷ s ?#u u ρ | ¤ Š Ïãt ø⌠ $#z Ο t ƒö t ΒÏ M ≈ u Ζ Éi t 7 ø9 $# çµ≈ t Ρô‰ −ƒ r &u ρÇy ρã Î/Ä ¨ß‰ à) ø9 $# 3 ö θ s 9u ρu !$ x © ª! $#$ t Β

Ÿ≅ t G t G ø% $#t Ï% © ! $#. ÏΒΝ ÏδÏ‰ ÷è t /. ÏiΒÏ‰ ÷è t /$ t ΒÞ Ο ßγ ø ?u !% y ̀à M ≈ o Ψ Éi t 6 ø9 $#Ç Å 3≈ s 9u ρ(# θ à n = t G ÷ z $#Ν åκ ÷ ] Ïϑ s ùô ̈Βz t Β#u Ν åκ ÷ ] ÏΒu ρ ̈Βt x x . 4 ö θ s 9 u ρ

u !$ x © ª! $#$ t Β(# θ è= t G t G ø% $#£ Å 3≈ s 9 u ρ ©! $#ã≅ y è ø t ƒ$ t Βß‰ ƒÌ ãƒ∩⊄∈⊂∪

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(#þ θ ãΖ t Β# u (# θ à) Ï Ρ r &$ £ϑ ÏΒΝ ä 3≈ o Ψ ø%y —u ‘ ÏiΒÈ≅ ö7 s %βr &u ’ Î Aù' t ƒ ×Πö θ t ƒāωÓì øŠ t /ÏµŠ ÏùŸω u ρ ×' © # ä zŸωu ρ ×π y è ≈ x x © 3 t βρã Ï ≈ s 3 ø9 $#u ρãΝ èδt βθ ãΚ Î=≈ ©à 9 $#∩⊄∈⊆∪

ª! $#Iωt µ≈ s 9 Î)āω Î)u θ èδ y ∏ ø9 $#ãΠθ •‹ s ) ø9 $# 4 Ÿω… çνä‹ è{ù' s ? ×π u Ζ Å™Ÿω u ρ ×Πö θ t Ρ 4 … çµ ©9$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#$ t Βu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F{ $# 3 t Β# s Œ“Ï% © ! $#

ßì x ô± o „ ÿ… çνy ‰ Ψ Ïãāω Î)Ïµ ÏΡøŒ Î* Î/ 4 ãΝ n = ÷è t ƒ$ t Βš ÷ t /ó Ο ÎγƒÏ‰ ÷ƒr &$ t Β u ρöΝ ßγ x ù= y z ( Ÿω u ρt βθ äÜ Š Ås ãƒ&ó y ´ Î/ô ÏiΒÿÏµ Ïϑ ù= Ïãāω Î)$ y ϑ Î/u !$ x © 4

y ì Å™u ρ çµ •‹ Å™ö ä . Ï N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#u Úö ‘F{ $# u ρ ( Ÿω u ρ… çνßŠ θ ä↔ t ƒ$ u Κ ßγ Ýà ø Ï m 4 u θ èδ u ρ’ Í ? y è ø9 $#Þ ΟŠ Ïà y è ø9 $#∩⊄∈∈∪

7/27/2019 Djuz3


'Den Levande' (al-Hajj) Han vars liv är absolut beständigt. Hans existens utmärks varken av någon början eller av något slut. 'Vidmakthållaren' ( al-

Qajjūm) Han som upprätthåller Sin skapelse ochstår för alla varelsers försörjning. 'Vem är den som

kan medla hos Honom…' Ingen kan fälla förbönför någon hos Allah på Domedagen om inte Hantillåter det. (T) 'Hans kursī' Hans stol (eller pall),vilken skiljer sig från Hans tron ('arsh) som är ännuväldigare. (K) 'Den Höge' ( al-'Alī) Han är högtovan Sin skapelse och besitter all makt. 'Den

Väldige' (al-'Azīm) Hans är all väldighet och allt är underlägset Honom. (T)

256, Tvång skall inte förekomma ireligionen. Rättskaffenhet skiljer sig

tydligt från förvillelse. Ja, den somförnekar tāghūt (avgudar) och tror påAllah har med säkerhet greppat tag i detstarkaste fäste som aldrig ger vika. Allahär hörande och vetande.'Tvång skall inte förkomma i religionen' Ingenskall tvingas till att anta Islam. Den sanna religionenär klar och tydlig och dess bevis påtagliga, därför behöver ingen tvingas till den. Den som Allahvägleder och ger insikt och vars bröst Han öppnar för Islam kommer insiktsfullt att anta religionen påeget bevåg. Och den vars hjärta Allah har förvillat

och vars hörsel- och synförmåga Han förseglatgynnas inte av att anta Islam genom tvång.'förnekar tāghūt' Överger alla slags avgudar ochallt som Satan inbjuder till att dyrka vid Allahs sida.(K)

Iω o ν# t ø . Î)’ Î ûÈ Ïe$! $# ( ‰ s %t ̈ t 6 ̈ ?ß‰ ô©” 9 $#z ÏΒÄc x ö ø9 $# 4 y ϑ s ùö à õ 3 t ƒÏ N θ äó ≈ ©Ü 9 $$ Î/-∅ÏΒ÷ σ ãƒ u ρ«! $$ Î/Ï‰ s ) s ùy 7 | ¡ ôϑ t G ó™ $#

Íοu ρó ãè ø9 $$ Î/4’ s + øOâ θ ø9 $#Ÿωt Π$ | Á Ï Ρ $#$ o λ m ; 3 ª! $#u ρìì ‹ Ïÿ x œîΛ Î= t æ∩⊄∈∉∪

Sida 43

257, Allah är de troendes Beskyddare,Han för dem ut ur mörkren till ljuset.Men de som förnekar [sanningen], derasbeskyddare är tāghūt (avgudar) som för

dem ut ur ljuset till mörkren. Dessa skallbli Eldens invånare. Där skall de vistasför evigt.

258, Har du inte fäst avseende vid hansom tvistade med Abraham om hansHerre, ty Allah hade gett honomkungamakt? Abraham sade då: "MinHerre är den som ger liv och död." Hansade: "Jag ger liv och död." Abrahamsade: "Allah låter förvisso solen komma

ª! $#’ Í < u ρš Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β# u Ο ßγ ã _Ì ÷‚ ãƒz ÏiΒÏ M ≈ y ϑ è= —à 9 $#’ n < Î)Í ‘ θ –Ψ9 $# ( š Ï% © ! $# u ρ(#ÿ ρã x x . ãΝ èδä τ !$ u Š Ï9÷ ρ r &ß N θ äó ≈ ©Ü 9 $#

Ν ßγ t Ρθ ã _Ì ÷‚ ãƒš∅ÏiΒÍ ‘ θ –Ψ9 $#’ n < Î)Ï M ≈ y ϑ è= —à 9 $# 3 š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é& Ü = ≈ y s ô¹r &Í ‘$ ̈Ψ9 $# ( öΝ èδ$ p κ Ïùšχρà$ Î # ≈ y z∩⊄∈∠∪

öΝ s 9 r &t s ?’ n < Î)“Ï% © ! $#¢l !% t nz Ν↵ Ïδ≡t ö/ Î)’ Î ûÿÏµ Î n/ u ‘÷β r & çµ 9 s ?# u ª! $#š ù= ßϑ ø9 $#øŒ Î)t Α$ s %ãΝ↵ Ïδ≡t ö/ Î)} ‘ Î n/u ‘ ”Ï% © ! $#Ç‘ ós ãƒà M ‹ Ïϑ ãƒu ρ

t Α$ s % O$ t Ρr &Ä ó r é&à M ‹ ÏΒ é&u ρ ( t Α$ s %ãΝ↵ Ïδ≡t ö/ Î)χ Î* s ù ©! $#’ Î Aù' t ƒ

7/27/2019 Djuz3


från öster, få du den då att komma frånväster!" Då blev han som förnekade[sanningen] alldeles förstummad. Allahvägleder inte orättfärdigt folk.

259, Eller som han som färdades förbi enstad som låg helt öde i sina ruiner. Hansade: "Hur skall Allah [åter] kunna geliv åt denna [stad] efter dess bortgång?"Men Allah lät honom vara död i hundraår sedan uppväckte Han honom. Hansade: "Hur länge har du stannat [här]?"Han sade: "Jag har väl stannat [här] endag eller en del av en dag." Han sade:"Nej, du har stannat [här] hundra år.Men se på din mat och din dryck, de harinte åldrats. Se även på din åsna. Ja,detta [har skett] för att Vi skall göra digtill ett tecken för människorna. Och sepå benen, hur Vi ställer upp dem ochsedan klär dem med kött." När dettablev klart för honom sade han: "Jag vetatt Allah har makt till allt." 'Se även på din åsna' Som också hade låtits dö och bara var ben. (B)

Ä § ôϑ ¤± 9 $$/z ÏΒÉ − ô ³ y ϑ ø9 $#Ï Nù' s ù$ p κ Í 5z ÏΒÉ >Ì øó y ϑ ø9 $#| M Îγ ç6 s ù

“Ï% © ! $#t x x . 3 ª! $#u ρŸω“Ï‰ öκ u ‰ t Πö θ s ) ø9 $#t Ïϑ Î=≈ ©à 9 $#∩⊄∈∇∪

÷ ρ r &“É‹ ©9 $% x . § t Β4’ n ? t ã 7π t ƒö s %} ‘ Éδ u ρîπ t ƒÍ ρ% s {4’ n ? t ã$ y γ Ï© ρá ããt Α$ s %4’ ‾ Τ r &Ç‘ ós ãƒÍνÉ‹ ≈ y δ ª! $#y ‰ ÷è t /$ y γ Ï ?ö θ t Β ( çµ s ?$ t Β r ' s ù ª! $#s π s ($ ÏΒ 5 Θ$ t ã§Ν èO… çµ s V y è t / ( t Α$ s %öΝ Ÿ2| M ÷V Î7 s 9 ( t Α$ s %à M ÷V Î7 s 9$ Βö θ t ƒ÷ ρ r &u Ù ÷è t /

5 Θö θ t ƒ ( t Α$ s %≅ t /| M ÷V Î7 ©9s π s ($ ÏΒ 5 Θ$ t ãö Ýà Ρ $$ s ù4’ n < Î)š ÏΒ$ y è s Û

š Î/# u Ÿ °u ρöΝ s 9÷µ ̈Ζ | ¡ t F t ƒ ( ö Ýà Ρ $# u ρ4’ n < Î)š‚Í ‘$ y ϑ Ï mš n = y è ôf u Ζ Ï9u ρZπ t ƒ#u ÂZ$ ̈Ψ= Ïj9 ( ö Ýà Ρ $# u ρ† n < Î)Ï Θ$ s à Ïè ø9 $#y # ø‹ Ÿ2$ y δã ”Å ³ ⊥ çΡ§Ν èO$ y δθ Ý¡ õ 3 t Ρ$ Vϑ ós s 9 4 $ £ϑ n = s ùš ̈ t 7 s ?… çµ s 9t Α$ s %ãΝ n = ôãr &β̈r & ©! $#

4’ n ? t ãÈe≅ à2&ó x « Ö ƒÏ‰ s %∩⊄∈∪

Sida 44

260, Och [nämn, Muhammed ρρρρ] dåAbraham sade: "Min Herre! Visa mighur Du ger liv åt de döda." Han sade:"Har du inte [redan] tro?" Han sade:"Jo, men för att mitt hjärta skall få[större] ro." Han sade: "Ta då fyra [slagav] fåglar och gör dem vana vid dig[sedan stycka dem]. Placera sedan ett

stycke av dem på varje berg [kring dig].Ropa sedan på dem och de skall kommatill dig med hast. Och var förvissad omatt Allah är allsmäktig och vis."

261, De som ger av sina förmögenheterför Allahs sak, deras liknelse är somliknelsen vid ett sädeskorn som ger sjuax där varje ax bär hundra korn. Allahmångdubblar [belöningen] för den Hanvill. Allah är allrådande och allvetande.

øŒ Î)u ρt Α$ s %Þ Ο↵ Ïδ≡t ö/ Î)Éb >u ‘‘ ÏΡÍ ‘r &y # ø‹ Ÿ2Ç‘ ós è ?4’ t Aö θ y ϑ ø9 $# ( t Α$ s %öΝ s 9u ρ r & ÏΒ÷ σ è ? ( t Α$ s %4’ n ? t / Å 3≈ s 9u ρ£ Í≥ y ϑ ôÜ u Š Ïj9 É < ù= s % ( t Α$ s %õ‹ ã‚ s ùZπ y è t /ö ‘ r &z ÏiΒ Î ö ©Ü 9 $#£ èδ÷ Ý Ç s ùy 7 ø‹ s 9 Î)¢ Ο èOö≅ y è ô _ $#4’ n ? t ãÈe≅ ä .

9≅ t 6 y _£ åκ ÷ ] ÏiΒ# [÷ “ ã _¢ Ο èO£ ßγ ãã÷Š $#y 7 o Ψ Ï ?ù' t ƒ$ \Š ÷è y ™ 4 öΝ n = ÷æ $# u ρβ̈r &

©! $#î “ ƒÍ • t ã ×Λ Å 3 y m∩⊄∉⊃∪

ã≅ s W ̈Βt Ï% © ! $#t βθ à) Ï Ζ ãƒó Ο ßγ s 9≡u θ øΒr &’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#È≅ s V y ϑ x . >π ¬6 y mô M t F u ; /Ρr &y ì ö7 y ™Ÿ≅ Î/$ u Ζ y ™’ Î ûÈe≅ ä . 7' s # ç7 /Ψ ß™ èπ s ($ ÏiΒ 7π ¬6 y m 3 ª! $#u ρ

ß # Ïè ≈ ŸÒ ãƒ y ϑ Ï9â !$ t ± o „ 3 ª! $# u ρìì Å™≡u ρí ΟŠ Î= t æ∩⊄∉⊇∪

7/27/2019 Djuz3


262, De som ger av sina förmögenheter för Allahs sak och sedan inte låter vadde gett följas av tal om sin givmildhetoch av sårande uttryck, de skall få sinlön hos sin Herre och de behöver intevara rädda och inte heller skall de sörja.

263, Vänligt tal och förlåtelse är bättreän en gåva som följs av sårande uttryck.Allah är självtillräcklig och skonsam.

264, Ni som har antagit tron! Gör inteera gåvor odugliga genom tal om ergivmildhet och genom sårande uttryck.Som han som [endast] ger av sinförmögenhet för att ses [och berömmas]av människor medan han egentligen intetror på Allah och den YtterstaDagen. Ja, hans liknelse är som liknelsenvid ett slätt stenblock, täckt av jord, somsedan träffas av ett skyfall som lämnardet alldeles bart. De kan inte uppnånågonting med vad de åstadkommit.Allah vägleder inte otroget folk.

t Ï% © ! $#t βθ à) Ï Ζ ãƒöΝ ßγ s 9≡u θ øΒr &’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#§Ν èOŸωt βθ ãè Î7 ÷G ãƒ !$ t Β(# θ à) x Ρr &$ xΨ t ΒIω u ρ“ ]Œr & öΝ çλ ° ;öΝ èδã ô _r &y ‰ Ψ ÏãöΝ Îγ Î n/ u ‘Ÿωu ρì ∃ö θ y zó Ο Îγ øŠ n = t æŸωu ρöΝ èδšχθ çΡ t “ ós t ƒ∩⊄∉⊄∪

* ×Αö θ s %Ô ∃ρã ÷è ̈Βîο t Ï øó t Βu ρ × ö y z ÏiΒ 7π s %y ‰ | ¹ !$ y γ ãè t 7 ÷ K t ƒ“ ]Œr & 3 ª! $#u ρ; Í _ x îÒ ΟŠ Î= y m∩⊄∉⊂∪

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β# u Ÿω(# θ è= ÏÜ ö7 è ?Ν ä 3 ÏG ≈ s %y ‰ | ¹Çd y ϑ ø9 $$ Î/

3“s ŒF{ $# u ρ“É‹ ©9 $% x . ß , Ï Ψ ãƒ…ã& s !$ t Βu !$ s Í ‘Ä ¨$ ̈Ζ9 $#Ÿωu ρß ÏΒ÷ σ ãƒ«! $$ Î/Ï Θö θ u ‹ ø9 $# u ρÌ Å zFψ $# ( …ã& é # s V y ϑ s ùÈ≅ s V y ϑ x . Aβ# u θ ø | ¹Ïµ ø‹ n = t ãÒ ># t è ?

… çµ t /$ | ¹r ' s ù ×≅ Î/# u ρ… çµ Ÿ2u t I s ù#V$ ù # | ¹ ( āωšχρâ ‘Ï‰ ø) t ƒ4’ n ? t ã&ó x «$ £ϑ ÏiΒ(# θ ç7 | ¡ Ÿ2 3 ª! $#u ρŸω“Ï‰ ôγ t ƒt Πö θ s ) ø9 $#t Í Ï ≈ s 3 ø9 $#∩⊄∉⊆∪

Sida 45

265, Och de som ger av sinaförmögenheter i längtan efter Allahsbelåtenhet samtidigt som de är säkrainom sig själva, deras liknelse är somliknelsen vid en trädgård som ligger påen kulle och träffas av ett skyfall och gerdå sin skörd i dubbel mängd. Och träffasden inte av ett skyfall så av duggregn.

Allah ser ständigt vad ni gör.'samtidigt som de är säkra inom sig själva' Om attAllah skall belöna dem för vad de ger. 'av

duggregn' Vilket räcker för att den skall ge en godskörd. (K)

266, Skulle någon av er önska att hanhade en trädgård full av dadelpalmeroch vinstockar, genomfluten av bäckar,där han har tillgång till alla slagsfrukter, samtidigt som han överväldigas

ã≅ s W t Βu ρt Ï% © ! $#šχθ à) Ï Ψ ãƒãΝ ßγ s 9≡u θ øΒr &u !$ t ó ÏG ö/ $#Å V$ | Êö t Β«! $#$ \G Î7 ø[ s ?u ρô ÏiΒöΝ Îγ Å¡ à Ρ r &È≅ s V y ϑ x . ¥π ̈Ψ y _>οu θ ö/ t Î/$ y γ t /$ | ¹r & ×≅ Î/# u ρô M s ?$ t ↔ s ù$ y γ n = à2 é&É ÷ x ÷è ÅÊβ Î* s ùöΝ ©9$ p κ ö : ÅÁ ãƒ ×≅ Î/# u ρ @≅ s Ü s ù 3 ª! $#u ρ$ y ϑ Î/t βθ è= y ϑ ÷è s ?î ÅÁ t /∩⊄∉∈∪

–Šu θ t ƒ r &öΝ à2ß‰ t nr &βr &šχθ ä 3 s ?… çµ s 9 ×π ̈Ψ y _ ÏiΒ 9≅Š Ï‚ ‾Ρ 5 >$ o Ψ ôã r &u ρ“Ì ôf s ? ÏΒ$ y γ ÏF ós s ?ã ≈ y γ ÷ΡF{ $#… çµ s 9$ y γ‹ Ïù ÏΒÈe≅ à2

7/27/2019 Djuz3


av ålderdom medan hans barn[fortfarande] är svaga och den träffas aven glödhet virvelstorm och förbrännshelt och hållet? På detta sätt klargörAllah tecknen för er så att ni kan tänkaefter.

267, Ni som har antagit tron! Ge av degoda ting som ni skaffar er och av detsom Vi har frambringat åt er ur jorden.Men ha inte för avsikt att [endast] ge detsämsta därav när ni själva inte hadetagit emot det annat än med slutna ögon.Ni skall veta att Allah är självtillräckligoch lovprisad.'annat än med slutna ögon' Med skygghet ochmissnöje, då ni själva hade tyckt att det ni får är avmindre värde än det ni är berättigade till. (T)

268, Satan lovar er fattigdom ochuppmanar er till skamlösa handlingar.Men Allah lovar er förlåtelse och ynnestfrån Sig. Allah är allrådande ochallvetande.'Satan lovar er fattigdom' Att ni blir fattiga om niger av era förmögenheter och betalar zakāt (den bindande allmosan). (T)

269, Han ger visdom åt den Han vill.Och den som ges visdom har förvisso fåttnågot mycket gott. Men ingen låter sigförmanas utom de med förstånd.'visdom' Förmågan att åstadkomma det som är rätt i både tal och handling utifrån förståelse, kunskapoch insikt. (T)

Ï N≡t y ϑ ̈W 9 $# çµ t /$ | ¹r & u ρ ç y 9 Å 3 ø9 $#…ã& s !u ρ ×π −ƒÍh ‘ èŒâ !$ x y è àÊ !$ y γ t /$ | ¹r ' s ù

Ö ‘$ | Á ôã Î)Ïµ‹ Ïù Ö ‘$ t Ρô M s %u t I ô m $$ s ù 3 š Ï9≡x ‹ x . Ú Îi t 7 ãƒ ª! $#ãΝ à6 s 9Ï M ≈ t ƒFψ $#öΝ ä 3 ª= y è s 9šχρã © 3 x t G s ?∩⊄∉∉∪

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(#þ θ ãΖ t Β# u (# θ à) Ï Ρr & ÏΒÏ M ≈ t 6 ÍhŠ s Û$ t Βó Ο çF ö; | ¡ Ÿ2 !$ £ϑ ÏΒu ρ$ o Ψ ô _t ÷ z r &Ν ä 3 s 9z ÏiΒÇ Úö ‘F{ $# ( Ÿωu ρ(# θ ßϑ £ϑ u ‹ s ?y ] Š Î7 y ‚ ø9 $# çµ ÷Ζ ÏΒt βθ à) Ï Ψ è ?Ν çG ó¡ s 9 u ρÏµƒÉ‹ Ï{$ t ↔ Î/ Hω Î)β r &(# θ àÒ Ïϑ øó è ?Ïµ‹ Ïù 4

(#þ θ ßϑ n = ôã $# u ρβ̈ r & ©! $#; Í _ x îî‰ Š Ïϑ y m∩⊄∉∠∪

ß ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#ãΝ ä . ß‰ Ïè t ƒt ø) x ø9 $#Ν à2ã ãΒù' t ƒ u ρÏ !$ t ± ós x ø9 $$ Î/ ( ª! $# u ρΝ ä . ß‰ Ïè t ƒZοt Ï øó ̈Β çµ ÷Ζ ÏiΒWξ ôÒ s ù u ρ 3 ª! $# u ρìì Å™≡u ρÒ ΟŠ Î= t æ∩⊄∉∇∪

’ Î A÷ σ ãƒs π y ϑ ò6 Ås ø9 $# t Βâ !$ t ± o „ 4 t Βu ρ| N÷ σ ãƒs π y ϑ ò6 Ås ø9 $#ô‰ s ) s ùu ’ Î A ρ é&#Z ö y z#Z ÏW Ÿ2 3 $ t Βu ρã ā2¤‹ t ƒ Hω Î)(# θ ä9' ρ é&É = ≈ t 6 ø9F{ $#∩⊄∉∪

Sida 46

270, Vad ni än ger i gåva eller ger löfteom att uträtta, vet Allah det väl. Deorättfärdiga kommer inte att ha någrahjälpare.Som kan hjälpa dem mot Allahs straff påDomedagen för att de gav endast för att ses och prisas av folk och gav löften om att visa Allaholydnad. (T)

271, Om ni öppet ger era gåvor är det engod sak, men om ni döljer dem och

!$ t Βu ρ Ο çF ø) x Ρr & ÏiΒ>π s ) x ‾Ρ÷ ρ r &Ν è ?ö ‘x ‹ t Ρ ÏiΒ 9 ‘õ‹ ‾Ρχ Î* s ù ©! $#… çµ ßϑ n = ÷è t ƒ 3 $ t Βu ρš Ïϑ Î=≈ ©à = Ï9ô ÏΒ A ‘$ | Á Ρr &∩⊄∠⊃∪

β Î)(# ρß‰ ö6 è ?Ï M ≈ s %y ‰ ¢Á 9 $#$ £ϑ Ïè ÏΖ s ù} ‘ Ïδ ( β Î) u ρ$ y δθ à ÷‚ è ?

7/27/2019 Djuz3


skänker dem åt de fattiga är det ännubättre för er. Då utplånar Han en del avera dåliga gärningar. Allah har fullkännedom om allt ni gör.

272, Det är inte upp till dig [Muhammedρρρρ] att vägleda dem utan Allah väglederdem Han vill. Allt gott ni ger är för erteget bästa, då ni inte ger annat än förAllahs skull. Och vad gott ni än ger skallni få tillbaka i fullt mått och ingen orättskall tillfogas er.

273, [Ge] Till de fattiga som blivitinskränkta [under sin kamp] för Allahssak och därmed inte kan färdas genomlandet. Den aningslöse tror att de ärvälbeställda på grund av derasåterhållsamhet. Du kan känna igen dempå deras attribut. De ber aldrig folk omnågot på ett efterhängset sätt. Och vadgott ni än ger så har Allah full vetskapom det.'Du kan känna igen dem på deras attribut' Deinsiktsfulla lägger märke till deras tillstånd. 'på ett

efterhängset sätt' De besvärar aldrig folk genom atttigga om saker som de kan klarar sig utan. (K)

274, De som ger av sina förmögenheterunder både natt och dag, var sig ihemlighet eller offentligt, skall få sin lönhos sin Herre. De behöver inte vararädda och inte heller skall de sörja.

$ y δθ è ?÷ σ è ?u ρu !# t s ) à ø9 $#u θ ßγ s ù × ö y zöΝ à6 ©9 4 ã Ïe s 3 ãƒ u ρΝ à6Ζ t ã ÏiΒ

öΝ à6 Ï ?$ t ↔ Íh‹ y ™ 3 ª! $#u ρ$ y ϑ Î/t βθ è= y ϑ ÷è s ? × Î6 y z∩⊄∠⊇∪

*} § øŠ ©9š ø‹ n = t ãó Ο ßγ 1y ‰ èδ£ Å6≈ s 9 u ρ ©! $#“Ï‰ ôγ t ƒ∅ t Βâ !$ t ± o „ 3 $ t Β u ρ(# θ à) Ï Ζ è ?ô ÏΒ 9 ö y zöΝ à6 Å¡ à Ρ L | s ù 4 $ t Β u ρ

šχθ à) Ï Ζ è ?āω Î)u !$ t ó ÏF ö/ $#Ïµ ô _ u ρ«! $# 4 $ t Βu ρ(# θ à) Ï Ζ è ?ô ÏΒ 9 ö y z¤ ∃ u θ ãƒöΝ à6 ö‹ s 9 Î)÷Λ ä Ρ r & u ρŸωšχθ ãΚ n = ôà è ?∩⊄∠⊄∪

Ï !#t s ) à ù= Ï9š Ï% © ! $#(# ρã ÅÁ ô m é&† Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#Ÿωšχθ ãè ‹ ÏÜ t G ó¡ t ƒ$ \/ö | Ê† Î ûÄ⇓ö ‘F{ $#Þ Ο ßγ ç7 | ¡ øt s †

ã≅ Ïδ$ y f ø9 $#u !$ u ‹ ÏΖ øîr &š∅ÏΒÉ # ’ y è −G 9 $#Ν ßγ èùÌ ÷è s ?öΝ ßγ≈ y ϑŠ Å¡ Î/Ÿωšχθ è= t ↔ ó¡ t ƒšZ$ ̈Ψ9 $#$ ]ù$ y s ø9 Î) 3 $ t Βu ρ(# θ à) Ï Ζ è ?ô ÏΒ 9 ö y z

χ Î* s ù ©! $#Ïµ Î/í ΟŠ Î= t æ∩⊄∠⊂∪

š Ï% © ! $#šχθ à) Ï Ψ ãƒ Ο ßγ s 9≡u θ øΒr &È≅ øŠ ©9 $$ Î/Í ‘$ y γ ̈Ζ9 $# u ρ#v Å™Zπ u Š ÏΡŸξ t ãu ρó Ο ßγ n = s ùöΝ èδã ô _r &y ‰ Ψ ÏãöΝ Îγ Î n/ u ‘Ÿωu ρê ’ö θ y zó Ο Îγ ø‹ n = t æ

Ÿωu ρöΝ èδšχθ çΡt “ ós t ƒ∩⊄∠⊆∪

Sida 47

275, De som slukar i sig ribā (ocker) skallinte resa sig annat än som han somSatan slagit med besatthet reser sig.Detta för att de sade: "Handel är trotsallt det samma som ribā ." Men Allah hartillåtit handel och har förbjudit ribā . Såden som nås av en förmaning från sinHerre och följaktligen upphör får därför[behålla] det som redan förevarit ochhans sak vilar hos Allah. Men de som

š Ï% © ! $#t βθ è= à2ù' t ƒ(#4 θ t /Ìh 9 $#Ÿωt βθ ãΒθ à) t ƒāω Î)$ y ϑ x . ãΠθ à) t ƒ ”Ï% © ! $# çµ äÜ ¬6 y ‚ t F t ƒß ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#z ÏΒÄb § y ϑ ø9 $# 4 y 7 Ï9≡s ŒöΝ ßγ ‾Ρ r ' Î/

(#þ θ ä9$ s %$ y ϑ ‾Ρ Î)ßì ø‹ t 7 ø9 $#ã≅ ÷W ÏΒ(#4 θ t /Ìh 9 $# 3 ≅̈ y mr & u ρ ª! $#y ì ø‹ t 7 ø9 $#t Π§ y m u ρ(#4 θ t /Ìh 9 $# 4 y ϑ s ù… çνu !% y ̀ ×π s à Ïãö θ t Β ÏiΒÏµ Î n/§ ‘4‘ y γ t F Ρ $$ s ù…ã& s # s ù$ t Βy # n = y ™ÿ… çνã øΒr & u ρ’ n < Î)«! $# ( ï∅t Β u ρy Š$ t ãy 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùÜ = ≈ y s ô¹r &

7/27/2019 Djuz3


återgår till det (ribā ), dessa skall bliEldens folk. Där skall de vistas för evigt.'skall inte resa sig…' Ur sina gravar på

Uppståndelsens Dag. (K)

276, Allah utplånar all ribā men görallmosorna fruktbara. Allah tycker inteom den som framhärdar i otro och synd.'utplånar all ribā' Antingen utplånar Allah personens ockervinst helt och hållet, eller så låter Han honom gå miste om egendomens välsignelseoch hindrar honom från att dra nytta av det haninkasserar. Han får sedan ta del av straffet för sinonda handling i både sitt jordiska liv och i Livetefter detta. (K)

277, De som tror och gör goda gärningaroch förrättar bönen och betalarallmosan skall helt visst få sin lön hos sinHerre. De behöver inte vara rädda ochinte heller skall de sörja.

278, Ni som har antagit tron! FruktaAllah och låt bli all utestående ribā

(ockervinst) om ni verkligen är troende.'låt bli all utestående ribā' De räntor som nitidigare har begärt av folk utöver de grundbelopp de

är skyldiga att återbetala. (T)

279, Och om ni inte gör det skall ni vetaatt ni befinner er i krig med Allah ochHans Sändebud. Men om ni vänder er[till Allah] i ånger har ni ju rätt till ertkapital. Ni gör då ingen orätt [motnågon] och ingen orätt görs mot er. Ni har då inte inkasserat något ni inte är berättigadetill och inte heller har ert kapital minskats. (T)

280, Och om han (den skuldsatte) hardet svårt skall anstånd ges tills lättaretider. Men att efterskänka [skulden] ärbättre för er - om ni bara visste.Visste vilken stor dygd som ligger i detta och vilkenenorm belöningen Allah har tagit på Sig att ge densom besparar de skuldtyngda deras skulder. (T)

281, Frukta den Dag då ni [alla] skallåterföras till Allah! Sedan skall varjesjäl fullt tillmätas [lönen för] vad hontjänat och ingen orätt skall tillfogas dem.

Í ‘$ ̈Ζ9 $# ( öΝ èδ$ p κ Ïùšχρà$ Î # ≈ y z∩⊄∠∈∪

ß , y s ôϑ t ƒ ª! $#(#4 θ t /Ìh 9 $#‘ Î/ö ãƒ u ρÏ M ≈ s %y ‰ ¢Á 9 $# 3 ª! $# u ρŸω = Ås ãƒ≅̈ ä . A ‘$ ¤ x .

?Λ ÏO r &∩⊄∠∉∪

β̈ Î)š Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β#u (# θ è= Ïϑ t ã u ρÏ M ≈ y s Î=≈ ¢Á 9 $#(# θ ãΒ$ s %r & u ρ n ο4 θ n = ¢Á 9 $#(#â θ s ?#u u ρ n ο4 θ Ÿ2¨ “ 9 $#ó Ο ßγ s 9öΝ èδã ô _ r &y ‰ Ζ ÏãöΝ Îγ Î n/u ‘Ÿωu ρì ∃ö θ y zöΝ Îγ øŠ n = t æŸω u ρöΝ èδšχθ çΡt “ ós t ƒ∩⊄∠∠∪

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β# u (# θ à) ® ? $# ©! $#(# ρâ ‘s Œu ρ$ t Βu ’ Å + t /z ÏΒ(## θ t /Ìh 9 $#β Î) Ο çF Ζ ä . t ÏΖ ÏΒ÷ σ •Β∩⊄∠∇∪

β Î* s ùöΝ ©9(# θ è= y è ø s ?(# θ çΡ s Œù' s ù 5 >ö y s Î/z ÏiΒ«! $#Ï& Î ! θ ß™ u ‘u ρ ( β Î) u ρó Ο çF ö6 è ?öΝ à6 n = s ùâ ̈ρââ ‘öΝ à6 Ï9≡u θ øΒr &Ÿωšχθ ßϑ Î= ôà s ?Ÿωu ρ

šχθ ßϑ n = ôà è ?∩⊄∠∪

β Î) u ρšχ% x . ρ èŒ ;ο u ô £ ããîοt Ïà o Ψ s ù4’ n < Î) ;οu y £ ÷ t Β 4 βr & u ρ(# θ è%£‰ | Á s ? × ö y zó Ο à6 ©9 ( β Î)ó Ο çF Ζ ä . šχθ ßϑ n = ÷è s ?∩⊄∇⊃∪

(# θ à) ̈ ? $# u ρ$ YΒö θ t ƒšχθ ãè y _ö è ?ÏµŠ Ïù’ n < Î)«! $# ( §Ν èO4† ‾ ûu θ è ?‘≅ ä .

< § ø t Ρ$ ̈Βô M t 6 | ¡ Ÿ2öΝ èδu ρŸωt βθ ãΚ n = ôà ãƒ∩⊄∇⊇∪

7/27/2019 Djuz3


Sida 48

282, Ni som har antagit tron! När ni gervarandra lån fram till en fastställdtidsgräns skall ni teckna ned det. Och låten skrivare opartiskt nedteckna [avtalet]mellan er. En skrivare får inte vägra attskriva så som Allah har lärt honom. Ja,han måste skriva och den som äråterbetalningsskyldig skall diktera ochfrukta sin Herre Allah och inte utelämnanågot av den (skulden). Men om denåterbetalningsskyldige vore okunnigeller svag eller inte själv är kapabel attdiktera skall [istället] hans representantopartiskt diktera. Ta också två personertill vittnen bland era män. Och finns detinte två män [till hands] så en man ochtvå kvinnor bland dem ni godkännersom vittnen – ifall någon av dem(kvinnorna) gör ett misstag så kan denena påminna den andra. Vittnena fårinte heller vägra om de [åter] skulletillkallas. Och låt er inte tröttas av att

nedteckna den, vare sig [skulden är]liten eller stor, tillsammans med desstidsgräns. Detta är rättvisast inför Allahoch riktigast vad gäller vittnesbördet ochlämpligast för att ni inte skall hamna itvivel. Undantag får endast ske vidhandelstransaktioner som ni gör medvarandra på plats, för då drabbar eringen skuld om ni inte tecknar ned det.Men kalla [alltid någon] till vittne när niför handel med varandra. Varken

skrivare eller vittne får tillfogas skada.Gör ni så är det en trotsig olydnad för erdel. Frukta därför Allah! Och Allahkommer att lära er. Allah har fullvetskap om allt.'ger varandra lån' Här uppmanar Allah Sinatroende tjänare att nedteckna allahandelstransaktioner med förfallotid. (K) 'om den

återbetalningsskyldige vore okunnig' Inte är läs-och skrivkunnig, eller okunnig om vad som bör nedtecknas i samband med skulden. 'eller svag' Har ett funktionshinder, såsom stumhet eller nedsatt

$ y γ •ƒ r ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(#þ θ ãΖ t Β#u # s Œ Î)Λ ä Ζ t ƒ#y ‰ s ? A ø y ‰ Î/#’ n < Î) 9≅ y _ r &‘ wΚ | ¡ •Β çνθ ç7 çF ò2 $$ s ù 4 = çG õ 3 u ‹ ø9u ρöΝ ä 3 u Ζ ÷ −/7 = Ï ?$ Ÿ2ÉΑô‰ y è ø9 $$ Î/ 4

Ÿωu ρz >ù' t ƒë = Ï ?% x . βr &| = çF õ 3 t ƒ$ y ϑ Ÿ2 çµ y ϑ ‾= t ã ª! $# 4 ó = çG ò6 u ‹ ù= s ùÈ≅ Î= ôϑ ãŠ ø9u ρ“Ï% © ! $#Ïµ ø‹ n = t ã‘ , y s ø9 $#È , −G u ‹ ø9 u ρ ©! $#… çµ −/ u ‘Ÿω u ρó § y ‚ ö7 t ƒ çµ ÷Ζ ÏΒ$ \↔ ø‹ x © 4 β Î* s ùt β% x . “Ï% © ! $#Ïµ ø‹ n = t ã‘ , y s ø9 $#$ γŠ Ï y ™÷ ρ r &

$ ̧ ‹ Ïè | Ê÷ ρ r &Ÿωßì ‹ ÏÜ t G ó¡ o „ βr &≅̈ Ïϑ ãƒu θ èδö≅ Î= ôϑ ãŠ ù= s ù… çµ •‹ Ï9u ρ ÉΑô‰ y è ø9 $$ Î/ 4 (# ρß‰ Îη ô± t F ó™ $#u ρÈ ø y ‰ ‹ Íκ y − ÏΒöΝ à6 Ï9% y ̀ Íh ‘ ( β Î* s ùöΝ ©9$ t Ρθ ä 3 t ƒÈ ÷ n = ã _ u ‘ ×≅ ã _ t s ùÈβ$ s ? r &z ÷ ö ∆ $#u ρ £ϑ ÏΒt βö θ | Êö s ?z ÏΒ

Ï !# y ‰ p κ ’ ¶ 9 $#β r &≅̈ ÅÒ s ?$ y ϑ ßγ 1 y ‰ ÷n Î)t Åe2x ‹ çF s ù$ y ϑ ßγ 1 y ‰ ÷n Î)3“t ÷ z W{ $# 4 Ÿωu ρz >ù' t ƒâ !# y ‰ p κ ’ ¶ 9 $##s Œ Î)$ t Β(# θ ããßŠ 4 Ÿωu ρ(#þ θ ßϑ t ↔ ó¡ s ?

β r & çνθ ç7 çF õ 3 s ?# Éó | ¹÷ ρ r &# Î7 Ÿ2#’ n < Î)Ï& Î # y _ r & 4 öΝ ä 3 Ï9≡s ŒäÝ | ¡ ø%r &y ‰ Ζ Ïã«! $#ãΠu θ ø%r &u ρÍοy ‰ ≈ p κ ¤ ¶ = Ï9#’ o Τ÷Šr &u ρāω r &(#þ θ ç/$ s ?ö s ? ( Hω Î)βr &

šχθ ä 3 s ?ο̧ t ≈ y f Ï ?Zοu Å Ñ% t n$ y γ t Ρρã ƒÏ‰ è ?öΝ à6 o Ψ ÷ t /} § øŠ n = s ùö / ä 3 ø‹ n = t æîy$ u Ζ ã _āω r &$ y δθ ç7 çF õ 3 s ? 3 (#ÿ ρß‰ Îγ ô©r &u ρ# s Œ Î)ó Ο çF ÷è t ƒ$ t 6 s ? 4 Ÿω u ρ§ ‘ !$ ŸÒ ãƒÒ = Ï ?% x . Ÿω u ρÓ‰ ‹ Îγ x © 4 β Î)u ρ(# θ è= y è ø s ?… çµ ‾Ρ Î* s ù8 −θ Ý¡ èùöΝ à6 Î/ 3 (# θ à) ̈ ? $# u ρ ©! $# ( ãΝ à6 ßϑ Ïk= y è ãƒu ρ ª! $# 3 ª! $# u ρÈe≅ à6 Î/>ó x «

Ò ΟŠ Î= t æ∩⊄∇⊄∪

7/27/2019 Djuz3


talförmåga. 'eller inte själv är kapabel till att

diktera' På grund av frånvaro. 'hans representant'

Här, långivaren. 'Vittnena får inte heller vägra om

de [åter] skulle tillkallas' Om dessa vittnen vid ettsenare tillfälle skulle tillkallas för att avlägga sinavittnesmål inför domstol eller myndighet somanlitats att uppbära betalning från den skuldsatte.'handelstransaktioner som ni gör med varandra på plats' Där transaktionen sker utan förfallotid ochvärdena ges i hand. 'Varken skrivare eller vittne

får tillfogas skada' Utsättas för påtryckningar. (T)

Sida 49

283, Om ni är på resande fot och intefinner någon skrivare må panter tasemot. Men har ni förtroende förvarandra skall den som blir anförtroddfullgöra sin skyldighet och frukta sinHerre, Allah. Ja, ni får inte undanhållavittnesmålet! Den som undanhåller detär sannerligen syndfull i sitt hjärta.Allah har full vetskap om vad ni gör.Och Han skall därmed belöna er med gott eller ontalltefter vad ni förtjänar. 'inte finner någon

skrivare' Varken finner någon skrivare eller demedel som behövs för att kunna nedteckna avtalet.

'må panter tas emot' Av långivaren. (T)

284, Allah tillhör allt som finns ihimlarna och allt som finns på jorden.Och vare sig ni öppet visar vad somfinns inom er eller döljer det skall Allahställa er till svars för det. Sedan förlåterHan den Han vill och straffar den Hanvill. Ja, Allah har makt till allt.

285, Sändebudet tror på det som harsänts ned till honom från hans Herre,och [det gör också] de troende. Var ochen tror på Allah, Hans änglar, Hansböcker och Hans sändebud. "Vi göringen åtskillnad mellan någon av Hanssändebud." De säger också: "Vi hör ochvi lyder, [och vi ber om] Din förlåtelsevår Herre! Ja, mot Dig är vår färd!"'Hans sändebud' Ordet sändebud står här i plural.(Ö)

*β Î)u ρó Ο çF Ζ ä . 4’ n ? t ã 9 x y ™öΝ s 9 u ρ(# ρß‰ Éf s ?$ Y6 Ï ?% x . Ö ≈ y δÌ s ù

×π | Ê θ ç7 ø) ̈Β ( ÷β Î* s ùz ÏΒr &Ν ä 3 àÒ ÷è t /$ VÒ ÷è t /ÏjŠx σ ã‹ ù= s ù“Ï% © ! $#z Ïϑ è ?ø τ $#… çµ t F u Ζ≈ t Βr &È , −G u ‹ ø9u ρ ©! $#… çµ −/u ‘ 3 Ÿω u ρ(# θ ßϑ çG õ 3 s ? n οy ‰ ≈ y γ ¤± 9 $# 4 t Βu ρ

$ y γ ôϑ çG ò6 t ƒÿ… çµ ‾Ρ Î* s ù ÖΝ ÏO#u … çµ ç6 ù= s % 3 ª! $#u ρ$ y ϑ Î/t βθ è= y ϑ ÷è s ?Ò ΟŠ Î= t æ∩⊄∇⊂∪

°!$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#$ t Βu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F{ $# 3 β Î) u ρ(# ρß‰ ö7 è ?$ t Βþ’ Î ûöΝ à6 Å¡ à Ρr &÷ ρ r & çνθ à ÷‚ è ?Ν ä 3 ö7 Å™$ y ⇔ ãƒÏµ Î/ ª! $# ( ã Ï øó u ‹ s ù y ϑ Ï9

â !$ t ± o „ Ü >Éj‹ y è ãƒ u ρ t Βâ !$ t ± o „ 3 ª! $# u ρ4’ n ? t ãÈe≅ à2&ó x «í ƒÏ‰ s %∩⊄∇⊆∪

z t Β#u ãΑθ ß™§ 9 $# !$ y ϑ Î/t ΑÌ “ Ρ é&Ïµ ø‹ s 9 Î) ÏΒÏµ Î n/§ ‘t βθ ãΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#u ρ 4

<≅ ä . z t Β#u «! $$ Î/Ïµ ÏF s 3 Í× ‾ ≈ n = t Βu ρÏµ Î7 çF ä . u ρÏ& Î # ß™â ‘u ρŸωä −Ìh x çΡš ÷ t / 7‰ y mr & ÏiΒÏ& Î # ß™• ‘ 4 (# θ ä9$ s % u ρ$ u Ζ ÷è Ïϑ y ™$ o Ψ ÷è s Û r & u ρ (

y 7 t Ρ# t ø äî$ o Ψ −/u ‘š ø‹ s 9 Î)u ρ ç ÅÁ y ϑ ø9 $#∩⊄∇∈∪

7/27/2019 Djuz3


286, Allah belastar ingen människautöver hennes förmåga. Hon skall gesdet [goda] hon har tjänat och hon skallfå skörda det [onda] hon gjort sigförtjänt. "Vår Herre! Ställ oss inte tillsvars om vi glömmer eller begår misstag.Vår Herre! Lägg inte på oss en börda lik den Du lade på dem [som levde] före oss.Vår Herre! Låt oss inte bära något somvi inte har krafter till. Ha överseendemed oss, och förlåt oss, och ge oss nåd!Du är vår Skyddsherre, låt oss därförsegra över det otrogna folket."'begår misstag' Av okunnighet. 'dem [som levde]

före oss' Bland tidigare sändebuds följare. (K)

Ÿωß # Ïk= s 3 ãƒ ª! $#$ ²¡ ø t Ρāω Î)$ y γ y è ó™ã ρ 4 $ y γ s 9$ t Βô M t 6 | ¡ x . $ p κ ö n = t ã u ρ

$ t Βô M t 6 | ¡ t F ø . $# 3 $ o Ψ −/u ‘Ÿω !$ t Ρõ‹ Ï{#x σ è ?β Î) !$ u ΖŠ Å¡ ® Σ÷ ρ r &$ t Ρù' s Ü ÷ zr & 4 $ o Ψ −/u ‘Ÿω u ρö≅ Ïϑ ós s ? !$ u Ζ øŠ n = t ã# \ ô¹ Î)$ y ϑ x . … çµ t F ù= y ϑ y m’ n ? t ã

š Ï% © ! $# ÏΒ$ u Ζ Î= ö6 s % 4 $ u Ζ −/ u ‘Ÿω u ρ$ o Ψ ù= Ïdϑ y s è ?$ t ΒŸωs π s %$ s Û$ o Ψ s 9Ïµ Î/ ( ß # ôã $# u ρ$ ̈Ψ t ãö Ï øî $#u ρ$ o Ψ s 9 !$ u Ζ ôϑ y mö ‘ $#u ρ 4 | M Ρ r &$ u Ζ 9 s 9ö θ t Β

$ t Ρö ÝÁ Ρ $$ s ù’ n ? t ãÏ Θö θ s ) ø9 $#š Í Ï ≈ x 6 ø9 $#∩⊄∇∉∪

Sida 50

Sūrah Āl 'Imrān ('Imrāns ätt)

I Allahs Namn, Den Nåderike, Den

Benådande

1, Alif Lām Mīm

2, Allah, det finns ingen [sann] Gud(ingen har rätt att dyrkas) utom Han,Den Levande, Vidmakthållaren.'Den Levande' Han med evinnerligt liv – det varkenupphör eller tilländalöper – till skillnad från allalivsformer i Hans skapelse vilka slutar leva när deras stund är kommen. Han varken dör eller upphör till skillnad från alla som tagits till herrar vidHans sida, och dör gör till slut alla som påstår sigvara gudar. En vars liv i sinom tid upphör och somdärmed försvinner kan aldrig vara en gud värd attdyrkas vid sidan om den ende sanne Guden somaldrig går ur tiden eller dör. 'Vidmakthållaren' Han

som står för hela skapelsens försörjning och bevar.Skapelsen är under Hans herradöme. Han styr denoch regerar över den som Han vill . Likaså förändrar Han och förvandlar, och förminskar och förökar iden alltefter sitt behag. (T)

3, Han har sänt ned Boken till dig(Muhammed ρρρρ) med Sanningen [och]den bekräftar vad som [redan] fannsföre den. Ja, [det var] Han [som] sändened Toran och Evangeliet

É Ο ó¡ Î 0«! $#Ç ≈ u Η ÷ q § 9 $#É ΟŠ Ï m§ 9 $#

$ Ο !9#∩⊇∪

ª! $#Iωt µ≈ s 9 Î)āω Î)u θ èδ‘ y ⇔ ø9 $#ãΠθ •‹ s ) ø9 $#∩⊄∪

t Α¨ “ t Ρš ø‹ n = t ã| = ≈ t G Å 3 ø9 $#Èd , y s ø9 $$ Î/$ ]%Ïd‰ | Á ãΒ$ y ϑ Ïj9t ÷ t /Ïµ ÷ƒ y ‰ t ƒt Α t “ Ρ r &u ρs π 1u ‘ö θ −G 9 $#Ÿ≅‹ Åg ΥM} $#u ρ∩⊂∪

7/27/2019 Djuz3


Meningen fortsätter i nästa vers. (Ö) 'vad som

[redan] fanns före den' Utav tidigare uppenbarelser som Allah sände ned till sina tidigare sändebud och

profeter och som upplyste om Muhammeds ρ ankomst och om den uppenbarelse som kom att gestill honom. (K) 'Toran och Evangeliet' Så som deursprungligen uppenbarades för Moses respektiveJesus, må Allahs frid vila över dem. (Ö)

4, i tidigare skeden som en vägledningför människorna. Likaså har Han [nu]sänt ned al-Furqān (Åtskiljaren). De somförnekar Allahs tecken skall få ettsträngt straff. Allah är Allsmäktig, redotill hämnd.

'som en vägledning för människorna' För demänniskor som levde på den tiden, innan Koranenuppenbarades . 'al-Furqān' Åtskiljaren, ett avKoranens namn då den skiljer mellan sanning ochfalskhet, mellan vägledning och villfarelse. (K)

5, För Allah är ingenting dolt, varken på jorden eller i himlen.

6, Det är Han som formar er imoderlivet som Han vill. Det finns ingen[sann] Gud (ingen har rätt att dyrkas)

utom Han, Den Allsmäktige, Den Allvise.

7, Det är Han som har sänt ned Boken(Koranen) till dig. Den innehållerfastlagda verser – dessa utgör Bokenskärna – men andra är allegoriska. Vadsedan beträffar dem i vars hjärtan finnsavvikelse, de ägnar sig åt det som ärallegoriskt för att orsaka fitnah (tvivelsmål) och för att få grepp om desstolkning. Men ingen vet dess tolkning

utom Allah. Och de väl fördjupade ikunskap säger: "Vi tror på det. Alltkommer från vår Herre." Men ingenlåter sig förmanas utom de medförstånd.

8, [De säger:] "Vår Herre! Låt inte vårahjärtan avvika efter det att Du väglettoss och skänk oss nåd från Dig. Du ärförvisso Givaren."

ÏΒã≅ ö7 s %“W‰ èδÄ ¨$ ̈Ψ= Ïj9t Α t “ Ρ r &u ρt β$ s %ö à ø9 $# 3 β̈ Î)t Ï% © ! $#(# ρã x x .

Ï M ≈ t ƒ$ t ↔ Î/«! $#ó Ο ßγ s 9Ò >#x ‹ t ãÓ‰ ƒÏ‰ x © 3 ª! $#u ρ Ö “ ƒÍ • t ã ρ èŒ B Θ$ s ) ÏF Ρ $#∩⊆∪

β̈ Î) ©! $#Ÿω4‘ x ø ƒ s † Ïµ ø‹ n = t ã Öó x «’ Î ûÇ Úö ‘F{ $#Ÿωu ρ’ Î ûÏ !$ y ϑ ¡¡ 9 $#∩∈∪

u θ èδ“Ï% © ! $#ó Ο à2â ‘Èh θ | Á ãƒ’ Î ûÏ Θ% t nö ‘F{ $#y # ø‹ x . â !$ t ± o „ 4 Iωt µ≈ s 9 Î)āω Î)

u θ èδâ “ ƒÍ • y è ø9 $#Þ ΟŠ Å 3 y s ø9 $#∩∉∪

u θ èδü“Ï% © ! $#t Α t “ Ρ r &y 7 ø‹ n = t ã| = ≈ t G Å 3 ø9 $# çµ ÷Ζ ÏΒ × M ≈ t ƒ#u ì M ≈ y ϑ s 3 øt ’ Χ£ èδ‘Π é&É = ≈ t G Å 3 ø9 $#ã y z é&u ρ × M ≈ y γ Î7 ≈ t ± t F ãΒ ( $ ̈Βr ' s ùt Ï% © ! $#’ Î ûó Ο Îγ Î/ θ è= è%Ô ÷ƒy —t βθ ãè Î6 ® K u Š s ù$ t Βt µ t 7 ≈ t ± s ? çµ ÷Ζ ÏΒu !$ t ó ÏG ö/ $#Ïπ u Ζ ÷G Ï ø9 $#u !$ t ó ÏG ö/ $#u ρÏ& Î # ƒÍ ρù' s ? 3 $ t Βu ρ

ãΝ n = ÷è t ƒÿ…ã& s # ƒÍ ρù' s ?āω Î) ª! $# 3 t βθ ã‚ Å™≡§ 9 $#u ρ’ Î ûÉ Ο ù= Ïè ø9 $#t βθ ä9θ à) t ƒ$ ̈Ζ t Β# u Ïµ Î/ @≅ ä . ô ÏiΒÏ‰ Ζ Ïã$ u Ζ Î n/u ‘ 3 $ t Β u ρã © . ¤‹ t ƒ Hω Î)(# θ ä9' ρ é&É = ≈ t 6 ø9F{ $#∩∠∪

$ o Ψ −/u ‘Ÿωùø Ì “ è ?$ o Ψ t / θ è= è%y ‰ ÷è t /øŒ Î)$ o Ψ o K ÷ƒ y ‰ y δó = y δu ρ$ u Ζ s 9 ÏΒy 7Ρà$ © ! ºπ y ϑ ô mu ‘ 4 y 7 ̈Ρ Î)| M Ρ r &Ü >$ ̈δu θ ø9 $#∩∇∪

7/27/2019 Djuz3


9, "Vår Herre! Du är förvisso Den somskall samla människorna inför en Dagom vilken inget tvivel råder. Allahbryter aldrig Sitt löfte."

!$ o Ψ −/u ‘y 7 ̈Ρ Î)ßì ÏΒ$ y _Ä ¨$ ̈Ψ9 $# 5 Θö θ u Š Ï9āω| = ÷ƒu ‘Ïµ‹ Ïù 4 āχ Î) ©! $#Ÿω

ß # Î= ÷‚ ãƒy Š$ y è Š Ïϑ ø9 $#∩∪

Sida 51

10, De som förnekar [Sanningen],varken deras förmögenheter eller derasbarn kommer att kunna hjälpa dem detminsta mot Allah. Dessa [förnekare]skall bli bränsle för Elden.

11, Såsom det gick för Faraos folk ochdem som levde före dem. De vägrade tropå Våra tecken så Allah straffade demför deras synder. Ja, Allah är sträng iSin bestraffning.

12, Säg [Muhammed ρρρρ] till dem somförnekar [sanningen]: "Ni kommer attbesegras och sammankallas till helvetet –

ja, vilken ond bädd. "

13, Ni har redan fått ett tecken i [de] tvåskarorna som drabbade samman. Denena skaran stred för Allahs sak medanden andra bestod av de otrogna. De[troende] såg med egna ögon att de[otrogna] var dubbelt så många som desjälva. Men Allah stödjer med Sin hjälpden Han vill. I detta ligger helt visst enlärdom för de insiktsfulla. Versen hänvisar till slaget vid Badr. (T)

14, Kärlek till de inre lustarna harskönmålats för människorna i egenskapav kvinnor, söner, samlade skatter avguld och silver, utmärkta hästar, boskapoch åkerjordar. Allt detta hör [blott] tilldet jordiska livets njutningar, men hosAllah väntar den härligastehemkomsten.Till Paradiset, för dem som fruktar sin Herre. (T)

β̈ Î)š Ï% © ! $#(# ρã x x . s 9š_ Í _ øó è ?ó Ο ßγ ÷Ψ t ãó Ο ßγ ä9≡u θ øΒr &Iωu ρ Ο èδß‰ ≈ s 9÷ ρ r &z ÏiΒ«! $#$ \↔ ø‹ x © ( y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&u ρöΝ èδßŠ θ è%u ρÍ ‘$ ̈Ψ9 $#∩⊇⊃∪

É >ù&y ‰ Ÿ2ÉΑ#u t βö θ t ãó Ïùt Ï% © ! $# u ρ ÏΒó Ο Îγ Î= ö6 s % 4 (# θ ç/¤‹ x . $ u Ζ ÏG ≈ t ƒ$ t ↔ Î/ãΝ èδ x ‹ s { r ' s ù ª! $#öΝ Íκ Í 5 θ çΡä‹ Î/ 3 ª! $#u ρß‰ ƒÏ‰ x ©É >$ s ) Ïè ø9 $#

∩⊇⊇∪

≅ è%š Ï% © # Ïj9(# ρã x x . šχθ ç7 n = øó çG y ™šχρ ç | ³ ós è ?u ρ4’ n < Î)z Ο ̈Ζ y γ y _ 4 } § ø♥ Î/u ρßŠ$ y γ Ïϑ ø9 $#∩⊇⊄∪

ô‰ s %t β$ Ÿ2öΝ ä 3 s 9 ×π t ƒ#u ’ Î ûÈ ÷ t G t ⁄ Ïù$ t G s ) t G ø9 $# ( ×π y ∞ Ïùã≅ ÏG ≈ s ) è ?† Î û È≅‹ Î6 y ™«! $#3“ t ÷ z é&u ρ ×οt Ïù% Ÿ2Ν ßγ t Ρ÷ ρ t t ƒó Ο Îγ øŠ n = ÷W ÏiΒš ”ù&u ‘È ÷ y è ø9 $# 4 ª! $#u ρß‰ Îiƒx σ ãƒÍν Î ó Ç u Ζ Î/ t Βâ !$ t ± o „ 3 āχ Î)’ Î ûš Ï9≡s ŒZο u ö 9 Ïè s 9_ Í <' ρ T [{Ì ≈ | Á ö/F{ $#∩⊇⊂∪

z Îiƒã —Ä ¨$ ̈Ζ= Ï9 = ã mÏ N≡u θ y γ ¤± 9 $#š∅ÏΒÏ !$ | ¡ ÏiΨ9 $#t ÏΖ t 6 ø9 $# u ρ Î ÏÜ ≈ o Ψ s ) ø9 $#u ρÍοt s Ü Ζ s ) ßϑ ø9 $#š∅ÏΒÉ = y δ©%! $#Ïπ āÒ Ï ø9 $# u ρÈ≅ ø‹ y ‚ ø9 $#u ρÏπ t Β§ θ | ¡ ßϑ ø9 $#É Ο≈ y è ÷ΡF{ $# u ρÏ ^ö y s ø9 $# u ρ 3 š Ï9≡s Œßì ≈ t F t ΒÍο4 θ u ‹ y s ø9 $#

$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $# ( ª! $#u ρ… çνy ‰ Ψ ÏãÚ∅ó¡ ã mÉ >$ t ↔ y ϑ ø9 $#∩⊇⊆∪

7/27/2019 Djuz3


15, Säg [Muhammed ρρρρ]: Skall jagberätta för er om något som är bättre änallt detta? För dem som hargudsfruktan, hos deras Herre väntarparadis genomflutna av floder - där skallde leva för evigt - och renade makar ochvälbehag hos Allah. Allah ser Sinatjänare.

*ö≅ è% / ä 3 ã∞ Î m; t Ρä τr & 9 ö y ‚ Î/ ÏiΒöΝ à6 Ï9≡s Œ 4 t Ï% © # Ï9(#ö θ s ) ̈ ? $#y ‰ Ζ Ïã

ó Ο Îγ Î n/u ‘ × M ≈ ̈Ψ y _“Ì ôf s ? ÏΒ$ y γ ÏF øt r Bã ≈ y γ ÷ΡF{ $#t Ï$ Î # ≈ y z$ y γŠ Ïù Ól ≡u ρø — r &u ρ ×ο t £γ s Ü •ΒÒχ≡u θ ôÊÍ ‘u ρš∅ÏiΒ«! $# 3 ª! $# u ρ7 ÅÁ t /ÏŠ$ t 7 Ïè ø9 $$ Î/∩⊇∈∪

Sida 52

16, Dem som säger: "Vår Herre! Vi harförvisso trott, förlåt oss därför vårasynder och förskona oss från Eldensstraff."

17, [Och] De tålmodiga, de sannfärdiga,de ödmjukt lydiga, de som ger av sitt [åtandra] och de som ber om [Allahs]förlåtelse vid gryningstimmarna.

18, Allah [Själv] vittnar att det inte finnsnågon [sann] gud (ingen har rätt attdyrkas) utom Han, och så gör änglarnaoch de som har kunskap. Hanupprätthåller alltid rättvisa. Det finnsingen [sann] gud (ingen har rätt attdyrkas) utom Han, den Allsmäktige, denAllvise.

19, Den rätta religionen inför Allah ärförvisso Islam. Ja, de som gavs Bokenblev inte oeniga förrän efter det attkunskapen hade nått dem [och] till följdav [sin] fientlighet mot varandra. Ochden som förnekar Allahs tecken, Allah

är då snabb att kalla till räkenskap.'Islam' Att muntligt så väl som hjärtligt bekräfta attendast Allah har rätt att dyrkas, och attvördnadsfullt underkasta sig Allah i lydnad tillHonom och att avvisa all avgudadyrkan. 'de som

gavs Boken' Här, de kristna som gavs Evangelietgenom Jesus. 'kunskapen' Om sanningen beträffande Allah, då en del kristna diktade ihoplögner om Honom vilka fick dem att tvista och blioeniga tills de även lät döda varandra. (T)

š Ï% © ! $#t βθ ä9θ à) t ƒ !$ o Ψ −/u ‘ !$ o Ψ ‾Ρ Î)$ ̈Ψ t Β#u ö Ï øî $$ s ù$ u Ζ s 9$ o Ψ t / θ çΡ èŒ$ u Ζ Ï%u ρ

z >#x ‹ t ãÍ ‘$ ̈Ζ9 $#∩⊇∉∪

t Î É 9 ≈ ¢Á 9 $#š Ï%Ï‰ ≈ ¢Á 9 $# u ρš ÏF ÏΖ≈ s ) ø9 $# u ρš É) Ï Ψ ßϑ ø9 $# u ρš Ì Ï øó t G ó¡ ßϑ ø9 $#u ρÍ ‘$ y s ó™F{ $$ Î/∩⊇∠∪

y ‰ Îγ x © ª! $#… çµ ‾Ρ r &Iωt µ≈ s 9 Î)āω Î)u θ èδ èπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $# u ρ(# θ ä9' ρ é&u ρÉ Ο ù= Ïè ø9 $#$ Jϑ Í← !$ s %ÅÝ ó¡ É) ø9 $$ Î/ 4 Iωt µ≈ s 9 Î)āω Î)u θ èδâ “ ƒÍ – y ê ø9 $#Þ ΟŠ Å6 y ⇔ ø9 $#∩⊇∇∪

β̈ Î)š Ïe$! $#y ‰ Ψ Ïã«! $#Þ Ο≈ n = ó™M} $# 3 $ t Βu ρy # n = t F ÷ z $#š Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $#āω Î). ÏΒÏ‰ ÷è t /$ t ΒãΝ èδ u !% y ̀Þ Ο ù= Ïè ø9 $#$ J‹ øó t /ó Ο ßγ o Ψ ÷ t /

3 t Βu ρö à õ 3 t ƒÏ M ≈ t ƒ$ t ↔ Î/«! $#χ Î* s ù ©! $#ßì ƒ Î | É >$ | ¡ Ït ø : $#∩⊇∪

7/27/2019 Djuz3


20, Om de sedan tvistar med dig[Muhammed §], säg då: "Jag har medhela mitt jag underkastat mig Allah ochlikaså har de som följer mig." Och sägtill dem som har getts Boken och [till] deolärda: "Har [också] ni underkastat er[Allah]?" Om de underkastar sig[Allah], då har de med säkerhet funnitvägledning. Men om de drar sig undan,åligger det dig enbart att framförabudskapet. Allah ser Sina tjänare.'tvistar med dig' Om att Allah är en enda Gud. 'de

olärda' Avgudadyrkarna. (K)

21, De som förnekar Allahs tecken ochsom dödar profeterna utan sak ochdödar dem som anbefaller rättvisa, duskall meddela dem om ett plågsamtstraff.

22, Det är dessa vars alla gärningar harblivit värdelösa i både denna värld och iLivet efter detta och de kommer inte attha någon hjälpare.

÷β Î* s ùx 8θ • _ !% t nö≅ à) s ùà M ÷Κ n = ó™r &} ‘ Îγ ô _ u ρ¬!Ç t Βu ρÇ y è t 7 ̈ ? $# 3 ≅ è% u ρ

t Ï% © # Ïj9(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $#z ↵ Íh‹ ÏiΒ W{ $# u ρó Ο çF ôϑ n = ó™ r &u 4 ÷β Î* s ù(# θ ßϑ n = ó™r &Ï‰ s ) s ù(# ρy ‰ t F ÷δ $# ( χ Î)¨ ρ(#ö θ ©9u θ s ?$ y ϑ ‾Ρ Î* s ùš ø‹ n = t ãà ≈ n = t 6 ø9 $# 3 ª! $# u ρ

7 ÅÁ t /ÏŠ$ t 6 Ïè ø9 $$ Î/∩⊄⊃∪

β̈ Î)t Ï% © ! $#šχρã à õ 3 t ƒÏ M ≈ t ƒ$ t ↔ Î/«! $#šχθ è= çG ø) t ƒ u ρz ↵ ÍhŠ Î; ̈Ψ9 $# Î ö t ó Î/ 9a Y y mšχθ è= çG ø) t ƒu ρš Ï% © ! $#šχρã ãΒù' t ƒÅÝ ó¡ É) ø9 $$ Î/

š∅ÏΒÄ ¨$ ̈Ζ9 $# Ο èδ÷ Åe ³ t 7 s ù A >#x ‹ y è Î/ A ΟŠ Ï9r &∩⊄⊇∪

š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&t Ï% © ! $#ô M s Ü Î6 y mó Ο ßγ è=≈ y ϑ ôã r &† Î û$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#Íοt Å zFψ $#u ρ$ t Β u ρ Ο ßγ s 9∅ÏiΒš Î Å Ç ≈ ‾Ρ∩⊄⊄∪

Sida 53

23, Har du inte fäst avseende vid demsom gavs en del av Boken. De kallas tillAllahs Bok så att den kan döma mellandem. Men sedan vänder sig en grupp avdem bort och ger sig iväg.'en del av Boken' En del av Allahs uppenbarelse.Här, Toran som gavs till judarna. (T)

24, Detta är för att säger: "Elden skallinte vidröra oss mer än ett begränsatantal dagar." Ja, de har förvillats i sinreligion av allt de brukade dikta ihop.

25, Så hur [skall det gå för dem] när Visamlar dem inför den Dag om vilkeninget tvivel råder, och varje människatill fullo skall få vad den förtjänat ochingen orätt skall tillfogas dem?

26, Säg: "Allah, all makts Ägare! Du

ó Ο s 9 r &t s ?’ n < Î)š Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&$ Y7 Š ÅÁ t Ρz ÏiΒÉ = ≈ t G Å6 ø9 $#t βö θ t ãô‰ ãƒ4’ n < Î)É = ≈ t F Å2«! $#z Ν ä 3 ós u Š Ï9ó Ο ßγ o Ψ ÷ t /¢ Ο èO4’ ‾ <u θ t G t ƒ × ,ƒÌ s ùó Ο ßγ ÷Ψ ÏiΒΝ èδu ρt βθ àÊÌ ÷è •Β∩⊄⊂∪

y 7 Ï9≡s Œó Ο ßγ ‾Ρr ' Î/(# θ ä9$ s % s 9$ o Ψ ¡¡ y ϑ s ?â ‘$ ̈Ψ9 $# Hω Î)$ YΒ$ −ƒ r & ; N≡y Š ρß‰ ÷è ̈Β (

öΝ èδ¡ x îu ρ’ Î û Ο Îγ ÏΨƒÏŠ$ ̈Β(# θ çΡ$ Ÿ2šχρ ç t I ø t ƒ∩⊄⊆∪

y # ø‹ s 3 s ù#s Œ Î)ó Ο ßγ≈ o Ψ ÷è y ϑ y _ 5 Θö θ u Š Ï9āω| = ÷ƒu ‘Ïµ‹ Ïùô M u ‹ Ïjùã ρ u ρ‘≅ à2 < § ø t Ρ$ ̈Βô M t 6 | ¡ Ÿ2öΝ èδu ρŸωšχθ ßϑ n = ôà ãƒ∩⊄∈∪

È≅ è%¢ Ο ßγ ‾=9 $#y 7 Î=≈ t ΒÅ 7 ù= ßϑ ø9 $#’ Î A÷ σ è ?š ù= ßϑ ø9 $# t Βâ !$ t ± n @äí Í ” ∴ s ?u ρ

7/27/2019 Djuz3


skänker makten åt den Du vill och tarmakten från den Du vill. Du ger ära åtden Du vill och förnedrar den Du vill. IDin hand ligger allt det goda. Du harsannerligen makt till allt."

27, Du låter natten träda in i dagen ochDu låter dagen träda in i natten. Duframbringar det levande ur det döda ochframbringar det döda ur det levande.Och Du försörjer dem Du vill utanberäkning.Ger Dina gåvor i mångfald utan någon gräns påderas mängd eller antal. (K) 'Du låter natten träda

in i dagen och Du låter dagen träda in i natten' Allah jämnar därmed ut dagarna och nätternasutsträckning under de olika årstiderna, då några avårets dagar är längre än dess nätter och tvärtom. (T)

28, De troende skall aldrig ta de otrognatill medhjälpare i de troendes ställe – desom gör så har inte [längre] någotsamband med Allah – utom ifall då nitvingas skydda er mot dem. Men Allahvarnar er för Honom Själv. Ja, motAllah är er färd.

29, Säg: "Vare sig ni döljer vad somfinns i era bröst eller öppet visar det såvet Allah det. Ja, Han vet allt som finns ihimlarna och allt som finns på jorden.Allah har makt till allt."

š ù= ßϑ ø9 $# £ϑ ÏΒâ !$ t ± n @– “ Ïè è ? u ρ t Βâ !$ t ± n @‘ΑÉ‹ è ?u ρ t Βâ !$ t ± n @ (

x 8Ï‰ u Š Î/ ç ö y ‚ ø9 $# ( y 7 ̈Ρ Î)4’ n ? t ãÈe≅ ä . &ó x « Ö ƒÏ‰ s %∩⊄∉∪

ßk Ï9θ è ?Ÿ≅ øŠ ©9 $#’ Î ûÍ ‘$ y γ ̈Ψ9 $#ßk Ï9θ è ?u ρu ‘$ y γ ̈Ψ9 $#’ Î ûÈ≅ øŠ ©9 $# ( ßl Ì ÷‚ è ? u ρ¢‘ y ⇔ ø9 $#š∅ÏΒÏ M Íh‹ y ϑ ø9 $#ßl Ì ÷‚ è ?u ρ| M Íh‹ y ϑ ø9 $#z ÏΒÇc‘ y ⇔ ø9 $# ( ä −ã —ö s ?u ρ

t Βâ !$ t ± n @ Î ö t ó Î/ 5 >$ | ¡ Ï m∩⊄∠∪

āωÉ‹ Ï‚ −G t ƒt βθ ãΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#t Í Ï ≈ s 3 ø9 $#u !$ u Š Ï9÷ ρ r & ÏΒÈβρßŠt ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $# ( t Βu ρö≅ y è ø t ƒš Ï9≡s Œ} § øŠ n = s ùš∅ÏΒ«! $#’ Î û

>ó x « Hω Î)βr &(# θ à) −G s ?ó Ο ßγ ÷Ζ ÏΒZπ 9 s ) è ? 3 ãΝ à2â ‘Éj‹ y ⇔ ãƒu ρ ª! $#… çµ | ¡ ø t Ρ 3 ’ n < Î)u ρ«! $# ç ÅÁ y ϑ ø9 $#∩⊄∇∪

ö≅ è%β Î)(# θ à ÷‚ è ?$ t Β’ Î ûöΝ à2Í ‘ ρß‰ ß¹÷ ρr & çνρß‰ ö6 è ? çµ ôϑ n = ÷è t ƒ ª! $# 3 ãΝ n = ÷è t ƒu ρ$ t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#$ t Βu ρ’ Î ûÇ Úö ‘F{ $# 3 ª! $# u ρ4’ n ? t ãÈe≅ à2&ó_ x « Ö ƒÏ‰ s %∩⊄∪

Sida 54

30, [Ta er vara för] Den Dag då varjemänniska skall finna att allt det godahon [någonsin] gjort har lagts fram, och[likaså] allt det onda hon gjort. Honkommer att önska att det mellan henneoch det [onda] fanns ett ofantligttomrum. Allah varnar er för HonomSjälv. Allah är barmhärtig mot Sinatjänare.

31, Säg [Muhammed ρρρρ]: "Om niverkligen älskar Allah, följ mig och

t Πö θ t ƒß‰ Éf s ?‘≅ à2 < § ø t Ρ$ ̈Βô M n = Ïϑ t ãô ÏΒ 9 ö y z# \ ŸÒ øt ’ Χ$ t Β u ρô M n = Ïϑ t ã ÏΒ&þ θ ß™–Š u θ s ?ö θ s 9β̈ r &$ y γ o Ψ ÷ t /ÿ… çµ u Ζ ÷ t / u ρ#J‰ t Βr &# Y‰ ‹ Ïè t / 3

ãΝ à2â ‘Éj‹ y ⇔ ãƒu ρ ª! $#… çµ | ¡ ø t Ρ 3 ª! $# u ρ8 ∃ρâ u ‘ÏŠ$ t 7 Ïè ø9 $$ Î/∩⊂⊃∪

ö≅ è%β Î)ó Ο çF Ζ ä . t βθ ™7 Ås è ? ©! $#‘ ÏΡθ ãè Î7 ̈ ? $$ s ùãΝ ä 3 ö7 Î6 ós ãƒ ª! $#ö Ï øó t ƒ u ρ

7/27/2019 Djuz3


Allah skall älska er och förlåta er erasynder. Allah är förlåtande,benådande."

32, Säg: "Lyd Allah och Sändebudet."Men vänder de sig bort tycker Allahförvisso inte om de otrogna.

33, Allah har förvisso utvalt Adam ochNoa och Abrahams ätt och 'Imrāns ättframför alla [andra] i skapelsen.Dvs. de troende bland dem, pga. den religion detillhörde vilken var Islam. (T)

34, [Dessa] Ättlingar, den ene[härstammade] från den andre. Allah ärhörande, vetande.

35, [Nämn] Då 'Imrāns hustru sade:"Min Herre! Jag har nu avlagt en edinför Dig att det [barn] mitt sköte bärskall bli [Dig] fullt hängivet, godtadärför [detta] från mig. Du är förvissoDen Hörande, Den Vetande."

36, När hon sedan hade fött barnet sadehon: "Min Herre! Jag har fött en flicka" – och Allah visste givetvis bäst vad honhade fött, men det manliga könet är intesom det kvinnliga – "och jag har getthenne namnet Maria och jag anförtrorDig att skydda henne och hennesavkomma från Satan, den utstötte."

37, Hennes Herre gav då henne ett gottmottagande och lät henne få en god

uppväxt och satte henne under Sakariasvårdnad. Var gång Sakaria kom in tillhenne i bönerummet fann han föda hoshenne. Han sade: "Maria! Varifrån fårdu allt detta?" Hon sade: "Det är frånAllah. Allah försörjer den Han vill utanberäkning."

ö / ä 3 s 9ö / ä 3 t / θ çΡ èŒ 3 ª! $# u ρ Ö ‘ θ à x îÒ Ο‹ Ï m§ ‘∩⊂⊇∪

ö≅ è%(# θ ãè ‹ ÏÛ r & ©! $#š̂ θ ß™§ 9 $#u ρ ( β Î* s ù(#ö θ ©9u θ s ?β̈ Î* s ù ©! $#Ÿω = Ït ä †

t Í Ï ≈ s 3 ø9 $#∩⊂⊄∪

*β̈ Î) ©! $##’ s ∀ s Ü ô¹ $#t Πy Š# u % [n θ çΡu ρt Α# u u ρz ΟŠ Ïδ≡t ö/ Î)t Α# u u ρt β≡ t ôϑ Ïã’ n ? t ãt Ïϑ n =≈ y è ø9 $#∩⊂⊂∪

Oπ −ƒÍh ‘ èŒ$ p κ Ý Õ ÷è t /. ÏΒ < Ù ÷è t / 3 ª! $#u ρìì ‹ Ïÿ x œí ΟŠ Î= t æ∩⊂⊆∪

øŒ Î)Ï M s 9$ s %ß N r &t øΒ $#t β≡t ôϑ ÏãÉb >u ‘’ Î o Τ Î)ß Nö ‘ x ‹ t Ρš s 9$ t Β’ Î û Í _ ôÜ t /# Y ‘§ y s ãΒö≅ ¬7 s ) t G s ùû Íh _ ÏΒ ( y 7 ̈Ρ Î)| M Ρ r &ßì Š ÉΚ ¡¡ 9 $#Þ ΟŠ Î= y è ø9 $#

∩⊂∈∪

$ £ϑ n = s ù$ p κ ÷ J y è | Êu ρô M s 9$ s %Éb >u ‘’ Î o Τ Î) !$ p κ ç J ÷è | Êu ρ4 s \ Ρ é& ª! $#u ρÞ Ο n = ÷ær &$ y ϑ Î/ô M y è | Êu ρ} § øŠ s 9 u ρã x . ©%! $#4 s \ Ρ W{ $% x . ( ’ Î o Τ Î)u ρ$ p κ ç J ø‹ £ϑ y ™z Ο t ƒö t Βþ’ Î o Τ Î)u ρ$ y δä‹ Š Ïã é&š Î/$ y γ t G −ƒÍh ‘ èŒu ρz ÏΒÇ ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $#É ΟŠ Å _§ 9 $#∩⊂∉∪

$ y γ n = ¬6 s ) t F s ù$ y γ š/u ‘ @Αθ ç7 s ) Î/ 9 | ¡ y m$ y γ t F t 7 /Ρ r &u ρ$ ?$ t 6 t Ρ$ YΖ | ¡ y m

$ y γ n = ¤ x . u ρ$ −ƒÌ x . y — ( $ y ϑ ‾= ä . Ÿ≅ y zy Š$ y γ øŠ n = t ã$ −ƒÌ x . y —z ># t ós Ïϑ ø9 $#y ‰ y ̀ u ρ$ y δ y ‰ Ζ Ïã$ ]%ø —Í ‘ ( t Α$ s %ãΛ u q ö y ϑ≈ t ƒ4’ ‾ Τ r &Å 7 s 9# x ‹ ≈ y δ ( ô M s 9$ s %

u θ èδô ÏΒÏ‰ Ζ Ïã«! $# ( β̈ Î) ©! $#ä −ã —ö t ƒ t Βâ !$ t ± o „ Î ö t ó Î/ A >$ | ¡ Ï m∩⊂∠∪

Sida 55

7/27/2019 Djuz3


38, Det var då som Sakaria åkallade sinHerre. Han sade: "Min Herre! Låt mig,som en gåva från Dig, få en god ättling.Du är Den som hör varje åkallelse!"

39, Då ropade änglarna till honommedan han stod och bad i sitt bönerum:"Allah ger dig det glada budskapet om[en son] Johannes, som skall tro påOrdet från Allah och bli en hedersman,en renlevnadsman och en profet som hörtill de rättfärdiga."'Ordet från Allah' Jesus, Marias son. (T)

40, Han sade: "Min Herre! Hur skall jagkunna få en pojke när jag redan uppnåtthög ålder och min hustru ärofruktsam?" Han sade: "Så skall det bli.Allah gör vad Han vill."

41, Han sade: "Min Herre! Visa mig etttecken." Han sade: "Ditt tecken är attdu inte skall tala till folket under tredagar annat än med gester. Men minns

din Herre flitigt och glorifiera [Honom]både kväll och morgon."

42, Och [nämn, Muhammed ρρρρ] dåänglarna sade: "Maria! Allah har utvaltdig och renat dig och Han har utvalt digframför alla kvinnor i skapelsen."

43, "Maria! Var ödmjukt lydig inför dinHerre och fall ned på ditt ansikte ochbuga med dem som bugar."

I dyrkan och i tacksamhet till Allah. (T)

44, Detta hör till beskeden om detosedda vilka Vi [här] uppenbarar för dig(Muhammed ρρρρ). För du var inte meddem när de kastade lott om vem av demsom skulle ta hand om Maria, och du varinte med dem när de tvistade [medvarandra].

š Ï9$ u Ζ èδ$ t ãy Š$ −ƒÌ Ÿ2y —… çµ −/ u ‘ ( t Α$ s %Éb >u ‘ó = y δ’ Í < ÏΒš Ρà$ © !Zπ −ƒÍh ‘ èŒ ºπ t 7 Íh‹ s Û ( š ̈Ρ Î)ßì ‹ Ïÿ x œÏ !$ t ã‘$! $#∩⊂∇∪

çµ ø ? y Š$ o Ψ s ù èπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $#u θ èδ u ρ ÖΝ Í← !$ s %’ Ìj ? | Á ãƒ’ Î ûÉ >#t ós Ïϑ ø9 $#β̈r & ©! $#x 8 ç Åe ³ u ; ãƒ4 z ÷ ós u ‹ Î/$ P%Ïd‰ | Á ãΒ 7π y ϑ Î= s 3 Î/z ÏiΒ«! $## Y‰ Íh‹ y ™u ρ

# Y ‘ θ ÝÁ y m u ρ$ wŠ Î; t Ρu ρz ÏiΒt Ås Î=≈ ¢Á 9 $#∩⊂∪

t Α$ s %Éb >u ‘4’ ‾ Τ r &ãβθ ä 3 t ƒ’ Í < ÖΝ≈ n = äîô‰ s %u ρz Í _ t ó n = t / ç y 9 Å6 ø9 $#’ Î Ar & t øΒ $# u ρ Ö Ï%$ t ã ( t Α$ s %š Ï9≡x ‹ x . ª! $#ã≅ y è ø t ƒ$ t Βâ !$ t ± o „ ∩⊆⊃∪

t Α$ s %Éb >u ‘≅ y è ô _ $#þ’ Ík <Zπ t ƒ#u ( t Α$ s %y 7 çG t ƒ#u āωr &z Ο Ïk= x 6 è ?} ¨$ ̈Ψ9 $#s π s W ≈ n = r O B Θ$ −ƒr &āω Î)# Y “ øΒu ‘ 3 ä . øŒ $#u ρy 7 −/§ ‘#Z ÏW Ÿ2ôx Î m7 y ™ u ρ

Äc Å ´ y è ø9 $$ Î/Ì ≈ x 6 ö/M} $# u ρ∩⊆⊇∪

øŒ Î)u ρÏ M s 9$ s % èπ x 6 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $#ãΝ t ƒö y ϑ≈ t ƒβ̈ Î) ©! $#Å 7 9 x s Ü ô¹ $#Ï8t £γ s Û u ρÅ 7 9 x s Ü ô¹ $#u ρ4’ n ? t ãÏ !$ | ¡ Î Σš Ïϑ n =≈ y è ø9 $#∩⊆⊄∪

Þ Ο t ƒö y ϑ≈ t ƒ É L ãΨ ø% $#Å 7 Î n/t Ï9“Ï‰ ß∨ ó™ $# u ρ É ë x . ö ‘ $#u ρy ì t Βš Ïè Ï .≡§ 9 $#∩⊆⊂∪

y 7 Ï9≡s Œô ÏΒÏ !$ t 7 /Ρ r &É = ø‹ t ó ø9 $#ÏµŠ Ï m θ çΡy 7 ø‹ s 9 Î) 4 $ t Βu ρ| M Ψ ä . ó Ο Îγ ÷ƒt $ s !øŒ Î)šχθ à) ù= ãƒöΝ ßγ y ϑ≈ n = ø%r &ó Ο ßγ •ƒ r &ã≅ à õ 3 t ƒz Ν t ƒö t Β$ t Βu ρ| M Ψ à2

öΝ Îγ ÷ƒ y ‰ s 9øŒ Î)t βθ ßϑ ÅÁ t F ÷‚ t ƒ∩⊆⊆∪

7/27/2019 Djuz3


45, Då änglarna sade: "Maria! Allah gerdig här det glada budet om ett Ord frånHonom; [ett barn] vars namn är MessiasJesus, son till Maria, [han skall bli] enhedersman i både denna värld och iLivet efter detta och en av dem som förtsnära [Allah]."'ett Ord' Här, ett sänt budskap. (T)

øŒ Î)Ï M s 9$ s % èπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $#ãΝ t ƒö y ϑ≈ t ƒβ̈ Î) ©! $#Ï8 ç Åe ³ u ; ãƒ 7π y ϑ Î= s 3 Î/ çµ ÷Ζ ÏiΒ

çµ ßϑ ó™ $#ßx Š Å¡ y ϑ ø9 $# | ¤ Š Ïãß ø⌠ $#z Ν t ƒö t Β$ YγŠ Å _ u ρ’ Î û$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#Íοt Å zFψ $#u ρz ÏΒu ρt Î/§ s ) ßϑ ø9 $#∩⊆∈∪

Sida 56

46, Han skall tala till folket [redan] ivaggan och som vuxen och [han skall]höra till de rättfärdiga.

47, Hon sade: "Min Herre! Hur skall jagkunna få ett barn när ingen människahar rört mig?" Han sade: "Så skal detbli. Allah skapar vad Han vill. När Hanbestämt något säger Han endast: 'Var!'och det är."

48, Och Han skall lära honom skrift ochvisdom och Tora och Evangelium.'skrift' Konsten att skriva 'visdom' Kunskap och

insikt. (B) 'Tora och Evangelium' Toran som hadesänts ned till Moses och fanns bland folket, ochEvangeliet som kom att uppenbaras till Jesus. (T)

49, Och [sända honom som] ettsändebud till Israels barn [med orden:]"Jag har förvisso kommit till er med etttecken från er Herre. Jag skall forma åter av lera vad som liknar en fågel ochskall sedan blåsa i den och den blir enfågel med Allahs tillåtelse! Och jag skallbota den blindfödde och den spetälskeoch väcka de döda till liv med Allahstillåtelse! Och jag skall tala om för ervad ni äter och vad ni förvarar i erahem. I detta finns sannerligen ett teckenför er om ni verkligen är troende."

50, "Och [jag har kommit] för attbekräfta det som redan finns hos mig avToran och för att göra tillåtet för er endel av det som varit förbjudet för er. Ja,

ãΝ Ïk= x 6 ãƒu ρ} ¨$ ̈Ψ9 $#’ Î ûÏ‰ ôγ y ϑ ø9 $#Wξ ôγ Ÿ2 u ρz ÏΒu ρ

š Ås Î=≈ ¢Á 9 $#∩⊆∉∪

ô M s 9$ s %Éb >u ‘4’ ‾ Τr &ãβθ ä 3 t ƒ’ Í <Ó$ s !u ρó Ο s 9u ρ Í _ ó¡ | ¡ ôϑ t ƒ × | ³ o 0 ( t Α$ s %Å 7 Ï9≡x ‹ Ÿ2 ª! $#ß , è= ÷‚ t ƒ$ t Βâ !$ t ± o „ 4 # s Œ Î)# | Ó s %# \ øΒr &$ y ϑ ‾Ρ Î* s ù

ãΑθ à) t ƒ… çµ s 9 ä . ãβθ ä 3 u ‹ s ù∩⊆∠∪

çµ ßϑ Ïk= y è ãƒu ρ| = ≈ t G Å 3 ø9 $#s π y ϑ ò6 Ït ø : $# u ρs π 1u ‘ö θ −G 9 $# u ρŸ≅‹ Åg ΥM} $#u ρ∩⊆∇∪

»ωθ ß™u ‘u ρ4’ n < Î)û Í _ t /Ÿ≅ƒÏℜ u ó Î)’ Î o Τ r &ô‰ s %Ν ä 3 çG ø⁄ Å _ 7π t ƒ$ t ↔ Î/ ÏiΒöΝ à6 Î n/§ ‘ ( þ’ Î o Τ r &ß , è= ÷ z r &Ν à6 s 9š∅ÏiΒÈ ÏeÜ 9 $#Ïπ t ↔ øŠ y γ x . Î ö ©Ü 9 $#ã‡ à Ρr ' s ùÏµ‹ Ïùãβθ ä 3 u ‹ s ù# M ö s ÛÈβøŒ Î* Î/«! $# ( Û ˜Ì ö/ é& u ρt µ y ϑ ò2F{ $#

š⇑t ö/F{ $#u ρÄ ó r é&u ρ4’ t Aö θ u Κ ø9 $#ÈβøŒ Î* Î/«! $# ( Ν ä 3 ã⁄ Î m; t Ρ é& u ρ$ y ϑ Î/t βθ è= ä . ù' s ?$ t Β u ρt βρã Å z£‰ s ?’ Î ûöΝ à6 Ï ? θ ã‹ ç/ 4 β̈ Î)’ Î ûy 7 Ï9≡s ŒZπ t ƒUψöΝ ä 3 ©9β Î) Ο çF Ζ ä . š ÏΖ ÏΒ÷ σ •Β∩⊆∪

$ ]%Ïd‰ | Á ãΒu ρ$ y ϑ Ïj9š ÷ t /£“ y ‰ t ƒš∅ÏΒÏπ 1u ‘ö θ −G 9 $#≅̈ Ï m T{ u ρΝ à6 s 9u Ù ÷è t /“Ï% © ! $#t ΠÌh ã möΝ à6 ø‹ n = t æ 4 / ä 3 çG ø⁄ Å _ u ρ 7π t ƒ$ t ↔ Î/ ÏiΒ

7/27/2019 Djuz3


jag har kommit till er med ett teckenfrån er Herre, frukta därför Allah ochlyd mig."

51, "Allah är förvisso min Herre och erHerre, dyrka därför [endast] Honom.Detta är den raka vägen."

52, Men när Jesus märkte otron hos demsade han: "Vem är mina hjälpare [ikallet] till Allah?" Lärjungarna sade[då]: "Vi är Allahs hjälpare – vi tror påAllah – och du kan vittna om att vi ärmuslimer!"

öΝ à6 Î n/§ ‘(# θ à) ̈ ? $$ s ù ©! $#Èβθ ãè ‹ ÏÛ r &u ρ∩∈⊃∪

β̈ Î) ©! $#† Î n 1 u ‘öΝ à6 š/u ‘u ρ çνρß‰ ç6 ôã $$ s ù 3 #x ‹ ≈ y δÔÞ≡u Å ÀÒ ΟŠ É) t G ó¡ •Β∩∈⊇∪

* !$ £ϑ n = s ù¡ § y m r &4† | ¤ Š ÏããΝ åκ ÷ ] ÏΒt ø ä 3 ø9 $#t Α$ s %ô t Βü“Í ‘$ | Á Ρr &’ n < Î)«! $# ( š̂ $ s %šχθ •ƒÍ ‘# u θ y s ø9 $#ß øt w Υâ ‘$ | Á Ρr &«! $#$ ̈Ψ t Β# u

«! $$ Î/ô‰ y γ ô© $# u ρ$ ‾Ρr ' Î/šχθ ßϑ Î= ó¡ ãΒ∩∈⊄∪

Sida 57

53, "Vår Herre! Vi tror på det Du harsänt ned och vi följer Sändebudet, räknaoss därför bland vittnena."Bland dem som vittnar om sanningen och om attAllah är den ende sanne Guden. (T)

54, Och de (de otrogna) smidde [onda]

planer, men Allah smed [också] planeroch Allah är bäst av dem som smiderplaner.

55, [Som] När Allah sade: "Jesus! Jagskall ta dig och föra upp dig till Mig ochrena dig från dem som förnekar[sanningen]. Och Jag skall sätta demsom följer dig högt över dem somförnekar [sanningen] fram tillUppståndelsens Dag. Sedan skall ni

återvända till Mig och Jag skall dömamellan er beträffande allt som nibrukade tvista om. 'Jag skall ta dig' Från jorden levandes. (T) 'rena

dig från dem som förnekar' Genom att Jag för uppdig till Mig i himlen. (K) 'dem som följer dig' Islams folk, de som verkligen tror på Jesus ochföljer hans sanna budskap, som var att Allah är Enoch ingen har rätt att dyrkas utom Han. (B)

56, Vad sedan beträffar dem somförnekade [sanningen], dessa skall Jag

!$ o Ψ −/u ‘$ ̈Ψ t Β# u !$ y ϑ Î/| M ø9 t “ Ρr &$ o Ψ ÷è t 7 ̈ ? $# u ρt Αθ ß™§ 9 $#$ o Ψ ö; çF ò2 $$ s ùy ì t Βš Ï‰ Îγ≈ ¤± 9 $#∩∈⊂∪

(# ρã x 6 t Βu ρt x 6 t Βu ρ ª! $# ( ª! $# u ρ ç ö y zt Ì Å 3≈ y ϑ ø9 $#∩∈⊆∪

øŒ Î)t Α$ s % ª! $## | ¤ Š Ïè ≈ t ƒ’ Î o Τ Î)š ‹ Ïjùu θ t G ãΒy 7 ãè Ïù# u ‘u ρ¥’ n < Î)x 8ã Îdγ s Ü ãΒu ρš∅ÏΒt Ï% © ! $#(# ρã x Ÿ2ã≅ Ïã% y ̀ u ρt Ï% © ! $#x 8θ ãè t 7 ̈ ? $#

s −ö θ s ùš Ï% © ! $#(#ÿ ρã x x . 4’ n < Î)Ï Θö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $# ( ¢ Ο èO¥’ n < Î)öΝ à6 ãè Å _ö t ΒãΝ à6 ô mr ' s ùöΝ ä 3 o Ψ ÷ t /$ y ϑŠ Ïùó Ο çF Ζ ä . Ïµ‹ Ïùt βθ à Î= t F ÷‚ s ?

∩∈∈∪

$ ̈Βr ' s ùt Ï% © ! $#(# ρã x x . öΝ ßγ ç/Éj‹ t ã é' s ù$ \/#x ‹ t ã# Y‰ ƒÏ‰ x ©’ Î û$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#

7/27/2019 Djuz3


straffa med ett strängt straff i bådedenna värld och i Livet efter detta ochde skall inte ha några hjälpare.

57, Men de som antog tron och gjorderättfärdiga gärningar, Han skall till fulloge dem deras löner. Allah tycker inte omde orättfärdiga.

58, Detta är vad Vi reciterar för dig[Muhammed ρρρρ] av tecknen ochpåminnelsen full av visdom.'tecknen' Koranens verser, eller de tecken somtydligt visar att Muhammed § är en Allahs profet.

(B) 'Vi reciterar för dig' Vi har låtit dessa verser om Jesus uppenbaras och läsas upp för dig viaängeln Gabriel. (T)

59, Jesus liknelse inför Allah är somliknelsen vid Adam. Han skapade honomav jord och sade sedan till honom:"Var!" och han är.

60, Sanningen kommer från din Herre,var därför inte en av tvivlarna.

61, Men de som tvistar med dig om dettaefter den kunskap som nu nått dig, sägdå [till dem]: "Kom ni alla så tillkallar vivåra söner och era söner, våra kvinnoroch era kvinnor, oss själva och er själva,sedan ber vi ödmjukt och nedkallarAllahs förbannelse över dem somljuger."

Íοt Å zFψ $#u ρ$ t Βu ρ Ο ßγ s 9 ÏiΒt Î Å Ç ≈Ρ∩∈∉∪

$ ̈Βr &u ρš Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β#u (# θ è= Ïϑ t ãu ρÏ M ≈ y s Î=≈ ¢Á 9 $#ó Ο Îγ‹ Ïjùu θ ã‹ s ùöΝ èδ u ‘ θ ã _ é& 3 ª! $#u ρŸω = Ås ãƒt ÏΗ Í >≈ ©à 9 $#∩∈∠∪

y 7 Ï9≡s Œ çνθ è= ÷G t Ρš ø‹ n = t ãz ÏΒÏ M ≈ t ƒFψ $#Ì ø . Ïe%! $#u ρÉ Ο‹ Å 3 y s ø9 $#∩∈∇∪

āχ Î)Ÿ≅ s V t Β4 | ¤ Š Ïãy ‰ Ζ Ïã«! $#È≅ s V y ϑ x . t Πy Š# u ( … çµ s ) n = y z ÏΒ 5 >#t è ?¢ Ο èOt Α$ s %… çµ s 9 ä . ãβθ ä 3 u ‹ s ù∩∈∪

‘ , y s ø9 $# ÏΒy 7 Îi/¢ ‘Ÿξ s ù ä 3 s ?z ÏiΒt Î t I ôϑ ßϑ ø9 $#∩∉⊃∪

ô y ϑ s ùy 7 § _ !% t nÏµ‹ Ïù. ÏΒÏ‰ ÷è t /$ t Βx 8 u !% y ̀z ÏΒÉ Ο ù= Ïè ø9 $#ö≅ à) s ù(#ö θ s 9$ y è s ?äí ô‰ t Ρ$ t Ρ u !$ o Ψ ö/ r &ö / ä . u !$ o Ψ ö/ r &u ρ$ t Ρu !$ | ¡ Î Σ u ρöΝ ä . u !$ | ¡ Î Σu ρ

$ o Ψ | ¡ à Ρr &u ρöΝ ä 3 | ¡ à Ρr &u ρ¢ Ο èOö≅ Íκ t J ö6 t Ρ≅ y è ôf u Ζ s ù| M u Ζ ÷è ©9«! $#’ n ? t ãš Î/É‹ ≈ x 6 ø9 $#∩∉⊇∪

Sida 58

62, Dessa är de sanna berättelserna, ochdet finns ingen [sann] Gud (ingen harrätt att dyrkas) utom Allah. Allah ärSannerligen Den Allsmäktige, DenAllvise.'de sanna berättelserna' Om Jesus. (K)

63, Men om de vänder sig bort har Allahfull vetskap om dem som vill stifta ofärd.Genom att dyrka andra än Allah och inbjuda folk därtill. (B)

β̈ Î)#x ‹ ≈ y δu θ ßγ s 9ß È | Á s ) ø9 $#‘ , y s ø9 $# 4 $ t Βu ρô ÏΒ>µ≈ s 9 Î)āω Î) ª! $# 4 āχ Î)u ρ ©! $#u θ ßγ s 9â “ ƒÍ “ y è ø9 $#Þ ΟŠ Å 3 y s ø9 $#∩∉⊄∪

β Î* s ù(#ö θ ©9 u θ s ?β̈ Î* s ù ©! $#7 ΟŠ Î= t æt Ï‰ Å¡ ø ßϑ ø9 $$ Î/∩∉⊂∪

7/27/2019 Djuz3


64, Säg: "Bokens folk! Låt oss kommatill ett tillkännagivande som ärlikvärdigt för både oss och er – att vi inteskall dyrka någon utom Allah och intesätta något vid Hans sida och inte tavarandra till herrar i Allahs ställe. Menom de vänder sig bort så säg [till dem]:"Vittna då om att det är vi som ärmuslimer!"Att det är vi som har underkastat oss Allah. 'ta

varandra till Herrar' Lyda varandra i något som är olydnad till Allah. (T)

65, Bokens Folk! Varför tvistar ni omAbraham när varken Toran ellerEvangeliet sändes ned förrän efter hanstid? Använder ni inte ert förstånd?

66, Se på er! Ni har redan tvistat om detni har kunskap om, så varför tvistar ninu om det ni saknar kunskap om? Ja,Allah vet, men ni vet inte.

67, Abraham var varken jude ellerkristen. Han var snarare hanīf (gudhängiven) och muslim och hördeinte till avgudadyrkarna.'hanīf' En gudhängiven och uppriktig människa.'muslim' En som underkastar sig Allah med bådekropp och själ och åtlyder Hans befallningar ochförbud. (T)

68, De som står Abraham närmast ärförvisso de som följde honom, dennaProfet (Muhammed ρρρρ) och de som har

antagit tron. Allah är de troendesbeskyddare.'och de som har antagit tron' Bland Muhammed §följeslagare och alla som antar tron efter dem. (T)

69, En grupp av Bokens folk önskar attde kunde vilseleda er, men de vilselederingen annan än sig själva utan att deinser det.

ö≅ è%Ÿ≅ ÷δ r ' ‾ ≈ t ƒÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#(#ö θ s 9$ y è s ?4’ n < Î) 7π y ϑ Î= Ÿ2¥ !# u θ y ™$ u Ζ o Ψ ÷ t /ö / ä 3 u Ζ ÷ t /u ρāωr &y ‰ ç7 ÷è t Ρāω Î) ©! $#Ÿωu ρx 8 Î ô ³ è ΣÏµ Î/$ \↔ ø‹ x ©Ÿωu ρx ‹ Ï‚ −G t ƒ$ u Ζ àÒ ÷è t /$ ³Ò ÷è t /$ \/$ t /ö ‘r & ÏiΒÈβρßŠ«! $# 4 β Î* s ù(#ö θ ©9 u θ s ?(# θ ä9θ à) s ù(# ρß‰ y γ ô© $#$ ‾Ρ r ' Î/šχθ ßϑ Î= ó¡ ãΒ∩∉⊆∪

Ÿ≅ ÷δr ' ‾ ≈ t ƒÉ = ≈ t G Å6 ø9 $#z Ν Ï9šχθ •̀ !$ y s è ?þ’ Î ût Λ Ïδ≡t ö/ Î) !$ t Β u ρÏ M s 9Ì “ Ρ é& èπ 1 u ‘ö θ −G 9 $#ã≅‹ Éf ΡM} $#u ρāω Î). ÏΒÿÍνÏ‰ ÷è t / 4 Ÿξ s ù r &

šχθ è= É) ÷è s ?∩∉∈∪

÷Λ ä Ρr ' ‾ ≈ y δÏIωà σ ‾ ≈ y δó Ο çF ôf y f ≈ y m$ y ϑŠ ÏùΝ ä 3 s 9Ïµ Î/ ÖΝ ù= Ïæz Ν Î= s ùšχθ •̀ !$ y s è ?$ y ϑŠ Ïù} § øŠ s 9Ν ä 3 s 9Ïµ Î/ ÖΝ ù= Ïæ 4 ª! $# u ρãΝ n = ÷è t ƒ

ó Ο çF Ρr &u ρŸωt βθ ßϑ n = ÷è s ?∩∉∉∪

$ t Βt β% x . ãΝŠ Ïδ≡t ö/ Î)$ wƒÏŠ θ åκ u ‰ Ÿωu ρ$ |‹ ÏΡ#u ó Ç n Σ Å 3≈ s 9 u ρšχ% x .

$ Z ‹ ÏΖ y m$ Vϑ Î= ó¡ •Β$ t Β u ρt β% x . z ÏΒt Ï . Î ô ³ ßϑ ø9 $#∩∉∠∪

āχ Î)’ n <÷ ρ r &Ä ¨$ ̈Ψ9 $#z ΝŠ Ïδ≡t ö/ Î* Î/t Ï% © # s 9 çνθ ãè t 7 ̈ ? $##x ‹ ≈ y δu ρ É < ̈Ζ9 $#š Ï% © ! $#u ρ(# θ ãΖ t Β#u 3 ª! $# u ρ’ Í <u ρt ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#∩∉∇∪

NŠ̈u ρ ×π x Í← !$ ©Ûô ÏiΒÈ≅ ÷δr &É = ≈ t G Å 3 ø9 $#ö θ s 9ö / ä 3 t Ρθ = ÅÒ ãƒ$ t Β u ρšχθ = ÅÒ ãƒ Hω Î)öΝ ßγ | ¡ à Ρ r &$ t Β u ρšχρâ ÷ ß ê ô± o „ ∩∉∪

7/27/2019 Djuz3


70, Bokens folk! Varför förnekar niAllahs tecken när ni själva vittnar [omderas sanning]?

Ÿ≅ ÷δr ' ‾ ≈ t ƒÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#z Ν Ï9šχρã à õ 3 s ?Ï M ≈ t ƒ$ t ↔ Î/«! $#÷Λ ä Ρ r &u ρ

šχρß‰ y γ ô± n @∩∠⊃∪

Sida 59

71, Bokens folk! Varför klär ni översanningen med falskhet och döljersanningen mot bättre vetande?Döljer beskrivningen av Muhammed ρ som finns ier bok trots att ni har kunskap om den. (K)

72, En grupp av Bokens folk säger: "Tro

vid dagens början det som sänts ned tilldem som har antagit tron men förneka[det sedan] vid dess slut, kanske vänderde [då] tillbaka."Kanske börjar de tvivla om sannheten i sin religionoch lämnar den när det ser ut som om folk överger sin tro kort efter att ha antagit den. 'En grupp av

Bokens folk säger' Till varandra. 'Tro på vid

dagens början på det som sänts ned' Låtsas tro pådet. (K)

73, "Och tro inte på andra än de som

följer er [egen] religion" – Säg[Muhammed ρρρρ]: "Den rättavägledningen är Allahs vägledning!" – "[och tro inte] att någon kan fådetsamma som det ni har fått för då kande argumentera mot er inför er Herre."Säg [Muhammed §]: "All förmån är iAllahs hand, Han ger den till den Hanvill. Allah är allrådande, allvetande."

74, Han utväljer dem Han vill med Sin

nåd, och Allah äger den ofantligaynnesten.

75, Bland Bokens folk finns de som närdu anförtror dem en hel förmögenhetåterlämnar den till dig. Och bland demfinns de som när du anförtror dem medett enda silvermynt inte återlämnar dettill dig om du inte ständigt påminnerdem. Detta är för att de säger: "Vi kaninte klandras när det gäller de olärda."

Ÿ≅ ÷δr ' ‾ ≈ t ƒÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#z Ν Ï9šχθ Ý¡ Î6 ù= s ?¨ , y s ø9 $#È≅ ÏÜ ≈ t 6 ø9 $$ Î/t βθ ßϑ çG õ 3 s ?u ρ¨ , y s ø9 $#ó Ο çF Ρr & u ρt βθ ßϑ n = ÷è s ?∩∠⊇∪

M s 9$ s %u ρ ×π x Í← !$ ©Ûô ÏiΒÈ≅ ÷δ r &É = ≈ t G Å 3 ø9 $#(# θ ãΖ ÏΒ# u ü“Ï% © ! $$ Î/t ΑÌ “ Ρ é&’ n ? t ãš Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β# u t µ ô _u ρÍ ‘$ y γ ̈Ψ9 $#(#ÿ ρã à ø . $#u ρ… çνt Å z# u

öΝ ßγ ‾= y è s 9t βθ ãè Å _ö t ƒ∩∠⊄∪

Ÿωu ρ(#þ θ ãΖ ÏΒ÷ σ è ?āω Î) y ϑ Ï9y ì Î7 s ?ö / ä 3 o ΨƒÏŠö≅ è%β̈ Î)3“y ‰ ßγ ø9 $#“ y ‰ èδ«! $#β r &#’ t A÷ σ ãƒÓ‰ t n r &Ÿ≅ ÷W ÏiΒ !$ t Β÷Λ ä ‹ Ï ? ρ é&÷ ρ r &ö / ä .θ • _ !$ y s ãƒy ‰ Ζ Ïã

öΝ ä 3 Î n/u ‘ 3 ö≅ è%β̈ Î)Ÿ≅ ôÒ x ø9 $#Ï‰ u Š Î/«! $#ÏµŠ Ï ?÷ σ ãƒ t Βâ !$ t ± o „ 3 ª! $#u ρìì Å™≡u ρÒ ΟŠ Î= t æ∩∠⊂∪

È t G ÷‚ t ƒÏµ ÏG y ϑ ô mt Î/ t Βâ !$ t ± o „ 3 ª! $#u ρ ρ èŒÈ≅ ôÒ x ø9 $#

É ΟŠ Ïà y è ø9 $#∩∠⊆∪

*ô ÏΒu ρÈ≅ ÷δ r &É = ≈ t G Å 3 ø9 $#ô t Ββ Î) çµ ÷Ζ t Βù' s ? 9 ‘$ s Ü Ζ É) Î/ÿÍνÏjŠx σ ãƒy 7 ø‹ s 9 Î) Ο ßγ ÷Ψ ÏΒu ρô ̈Ββ Î) çµ ÷Ζ t Βù' s ? 9 ‘$ o ΨƒÏ‰ Î/āωÿÍνÏjŠ x σ ãƒy 7 ø‹ s 9 Î)āω Î)

$ t Β| M øΒßŠÏµ ø‹ n = t ã$ Vϑ Í← !$ s % 3 y 7 Ï9≡s Œó Ο ßγ ‾Ρr ' Î/(# θ ä9$ s %} § øŠ s 9$ u Ζ øŠ n = t ã’ Î ûz ↵ ÍhŠ ÏiΒ W{ $# ×≅‹ Î6 y ™šχθ ä9θ à) t ƒ u ρ’ n ? t ã«! $#z >É‹ s 3 ø9 $#öΝ èδ u ρ

7/27/2019 Djuz3


Ja, de säger lögner om Allah mot bättrevetande.'Vi kan inte klandras när det gäller de olärda'

Araberna, vilka de tyckte att de kunde bedra på pengar då de hävdade att Allah gjort detta tillåtet för dem i deras religion. (K)

76, Jo, de som uppfyller sitt avtal [medAllah] och fruktar [Honom], Allahälskar då förvisso de gudfruktiga.'de som uppfyller sitt avtal' Det avtal som Allah har slutit med dem, Bokens folk, om att tro på Allahssista sändebud Muhammed ρ när han sänds. (K)

77, De som mot ett ynkligt pris byter

bort sitt avtal med Allah och sina eder,dessa får ingen andel i Livet efter detta.Allah skall varken tala till dem eller sepå dem eller rena dem påUppståndelsens Dag – de får [istället] ettsmärtsamt straff.

šχθ ßϑ n = ôè t ƒ∩∠∈∪

4’ n ? t /ô t Β4’ n û÷ ρr &ÍνÏ‰ ôγ y è Î/4’ s + ̈ ? $#u ρβ̈ Î* s ù ©! $# = Ås ãƒt É) −G ßϑ ø9 $#∩∠∉∪

β̈ Î)t Ï% © ! $#t βρ ç t I ô± o „ Ï‰ ôγ y è Î/«! $#öΝ Íκ È ]≈ y ϑ ÷ƒr &u ρ$ YΨ y ϑ r Oξ̧‹ Î= s % š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&Ÿωt ,≈ n = y zöΝ ßγ s 9’ Î ûÍοt Å zFψ $#Ÿω u ρãΝ ßγ ßϑ Ïk= x 6 ãƒ ª! $#Ÿωu ρã Ýà Ζ t ƒöΝ Íκ ö s 9 Î)t Πö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $#Ÿωu ρó Ο Îγ‹ Åe2t “ ãƒó Ο ßγ s 9u ρ

ë U#x ‹ t ãÒ ΟŠ Ï9r &∩∠∠∪

Sida 60

78, Bland dem (Bokens folk) finns också

en grupp som förvränger Boken medsina tungor för att ni skall tro att det hörtill Boken fastän det inte hör till Boken.De säger: "Detta är från Allah", faständet inte är från Allah. Ja, de sägerlögner om Allah mot bättre vetande.

79, Det är inte möjligt för en människa,som Allah har gett Boken, visdomen ochprofetskapet, att sedan säga till folk:"Var mina dyrkare istället för Allahs",

utan [en profet säger:] "Var hängivnauppfostrare därför att ni lär ut Bokenoch därför att ni studerar [den].'sanna uppfostrare' Lärda, visa och mildaundervisare som utbildar folket och kallar dem tillallt som är dem till nytta. (T)

80, Inte heller skull han uppmana er attta änglarna och profeterna till Herrar.Skulle han uppmana er till otro efter detatt ni blivit muslimer?

β̈ Î)u ρó Ο ßγ ÷Ζ ÏΒ$ Z)ƒÌ x s 9t β…â θ ù= t ƒ Ο ßγ t F t ⊥ Å¡ ø9r &É = ≈ t F Å 3 ø9 $$ Î/ çνθ ç7 | ¡ ós t G Ï9 z ÏΒÉ = ≈ t G Å6 ø9 $#$ t Β u ρu θ èδš∅ÏΒÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#šχθ ä9θ à) t ƒ u ρu θ èδô ÏΒÏ‰ Ψ Ïã«! $#$ t Βu ρu θ èδô ÏΒÏ‰ Ψ Ïã«! $#t βθ ä9θ à) t ƒ u ρ’ n ? t ã«! $#

z >É‹ s 3 ø9 $#öΝ èδ u ρt βθ ßϑ n = ôè t ƒ∩∠∇∪

$ t Βt β% x . @ t ± u ; Ï9βr & çµ u Š Ï ?÷ σ ãƒ ª! $#| = ≈ t G Å 3 ø9 $#z Ν õ 3 ßs ø9 $# u ρ n ο§ θ ç7 –Ψ9 $#u ρ§Ν èOt Αθ à) t ƒÄ ¨$ ̈Ζ= Ï9(# θ çΡθ ä . # YŠ$ t 6 Ïã’ Ík < ÏΒÈβρßŠ«! $# Å 3≈ s 9 u ρ

(# θ çΡθ ä . z ↵ ÍhŠ ÏΨ≈ −/u ‘$ y ϑ Î/ó Ο çF Ζ ä . t βθ ßϑ Ïk= y è è ?| = ≈ t G Å 3 ø9 $#$ y ϑ Î/ u ρó Ο çF Ζ ä .

t βθ ß™â ‘ô‰ s ?∩∠∪

Ÿω u ρöΝ ä . t ãΒù' t ƒβ r &(# ρä‹ Ï‚ −G s ?s π s 3 Í× ‾ ≈ n = p R ù Q $#z ↵ Íh‹ Î; ̈Ζ9 $#u ρ$ ¹/$ t /ö ‘ r & 3 Ν ä . ã ãΒù' t ƒ r &Ì ø ä 3 ø9 $$ Î/y ‰ ÷è t /øŒ Î)Λ ä Ρr &t βθ ßϑ Î= ó¡ •Β∩∇⊃∪

7/27/2019 Djuz3


81, Och [minns, Bokens folk,] då Allahslöt fördraget med profeterna, [som löd:]"Vad än jag ger er av Böcker ochvisdom och ni sedan nås av ett sändebudsom bekräftar vad som [redan] finns hoser så måste ni tro på honom och hjälpahonom." Han sade: "Har ni nu godtagitoch ingått i Min pakt om detta?" Desade: "Vi har godtagit det." Han sade:"Vittna då [om det]! Jag, tillsammansmed er, är bland vittnena."

82, Men de som sedan vänder sig bort,dessa är då de trotsigt olydiga.

83, Är det en annan än Allahs religion devill ha? Det är ju Honom som alla ihimlarna och på jorden har underkastatsig, villigt eller ovilligt, och det är tillHonom de skall återföras.

øŒ Î)u ρx ‹ s {r & ª! $#t ,≈ s W ‹ ÏΒz ↵ ÍhŠ Î; ̈Ψ9 $# !$ y ϑ s 9Ν à6 çG ÷ s ?# u ÏiΒ 5 = ≈ t G Å2 7π y ϑ õ 3 Ï m u ρ¢ Ο èOöΝ à2u !% y ̀ ×Αθ ß™ u ‘ × −Ïd‰ | Á •Β$ y ϑ Ïj9

öΝ ä 3 y è t Β£ ãΨ ÏΒ÷ σ çG s 9Ïµ Î/… çµ ‾Ρã ÝÁ Ψ t G s 9 u ρ 4 t Α$ s %ó Ο è ?ö ‘t ø%r &u ôΜ è ?õ‹ s { r & u ρ4’ n ? t ãöΝ ä 3 Ï9≡s Œ“Ì ô¹ Î) ( (#þ θ ä9$ s %$ t Ρö ‘ t ø%r & 4 t Α$ s %(# ρß‰ p κ ô − $$ s ù O$ t Ρr & u ρ

Ν ä 3 y è t Βz ÏiΒt Ï‰ Îγ≈ ¤± 9 $#∩∇⊇∪

y ϑ s ù4’ ‾ <u θ s ?y ‰ ÷è t /š Ï9≡s Œš Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùãΝ èδšχθ à) Å¡ ≈ x ø9 $#∩∇⊄∪

u ö t ó s ù r &Ç ƒÏŠ«! $#šχθ äó ö7 t ƒÿ…ã& s ! u ρz Ν n = ó™r & t Β’ Î ûÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#Ä⇓ö ‘F{ $#u ρ$ Yãö θ s Û$ \δö Ÿ2u ρÏµ ø‹ s 9 Î)u ρšχθ ãè y _ö ãƒ∩∇⊂∪

Sida 61

84, Säg, [Muhammed ρρρρ]: "Vi tror påAllah och på det som har sänts ned tilloss och det som sändes ned till Abraham,Ismael, Isak och Jakob och ättlingarna,och på det som Moses och Jesus och [deövriga] profeterna gavs av sin Herre; vigör ingen åtskillnad mellan någon avdem och vi underkastar oss endastHonom."

85, Ja, den som behagar annat än Islam

som [sin] religion, det skall då aldriggodtas av honom och i Livet efter dettahör han till förlorarna.

86, Hur skall Allah vägleda ett folk somförnekar [sanningen] efter att ha antagittron och [efter att ha] vittnat om attSändebudet är sant och att de klarabevisen nu har nått dem? Ja, Allahvägleder inte orättfärdigt folk.

ö≅ è%$ ̈Ψ t Β# u «! $$ Î/ !$ t Βu ρt ΑÌ “ Ρ é&$ u Ζ øŠ n = t ã !$ t Βu ρt ΑÌ “ Ρ é&#’ n ? t ãz ΝŠ Ïδ≡t ö/ Î)Ÿ≅Š Ïè ≈ y ϑ ó™ Î)u ρt ,≈ y s ó™ Î)u ρš U θ à) ÷è t ƒu ρÅÞ$ t 7 ó™F{ $# u ρ !$ t Βu ρu ’ Î A ρ é&

4 y › θ ãΒ4 | ¤ Š Ïã u ρšχθ –Š Î; ̈Ψ9 $#u ρ ÏΒöΝ Îγ Î n/§ ‘Ÿωä −Ìh x çΡt ÷ t / 7‰ y m r &ó Ο ßγ ÷Ψ ÏiΒß ós t Ρu ρ… çµ s 9t βθ ßϑ Î= ó¡ ãΒ∩∇⊆∪

t Βu ρÆ t G ö; t ƒu ö x îÄΝ≈ n = ó™M} $#$ YΨƒÏŠ n = s ùŸ≅ t 6 ø) ãƒ çµ ÷Ψ ÏΒu θ èδ u ρ’ Î û Íοt Å zFψ $#z ÏΒz ƒÌ Å¡ ≈ y ‚ ø9 $#∩∇∈∪

y # ø‹ x . “Ï‰ ôγ t ƒ ª! $#$ YΒö θ s %(# ρã x Ÿ2y ‰ ÷è t /öΝ Íκ È ]≈ y ϑƒ Î)(#ÿ ρß‰ Îγ x ©u ρβ̈ r &t Αθ ß™§ 9 $# A , y mãΝ èδu !% y ̀ u ρà M ≈ o Ψ Éi t 6 ø9 $# 4 ª! $#u ρŸω“Ï‰ ôγ t ƒ

u Θö θ s ) ø9 $#t Ïϑ Î=≈ ©à 9 $#∩∇∉∪

7/27/2019 Djuz3


87, Dessas lön blir att Allahsförbannelse, och även alla änglars ochmänniskors [förbannelse], skall vila överdem.

88, De skall för evigt stanna däri utan attstraffet lindras för dem eller någotanstånd beviljas dem.

89, Förutom de som därefter vänder sig[till Allah] i ånger och ställer till rätta,för Allah är sannerligen förlåtande,benådande.

90, De som förnekar [sanningen] efteratt ha antagit tron och som sedan tilltar iförnekelse, deras ånger skall inte godtasoch det är dessa som är de vilsefarna.

91, De som förnekar [sanningen] och dörsom förnekare, inte ens hela jorden fullav guld skulle godtagits från någon avdem om han hade försökt friköpa sigmed det. Dessa skall få ett smärtsamt

straff och de skall inte finna någrahjälpare.

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&öΝ èδä τ !#t “ y _β̈ r &öΝ Îγ ø‹ n = t æs π o Ψ ÷è s 9«! $#Ïπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $# u ρÄ ¨$ ̈Ψ9 $#u ρt Ïè y ϑ ô _ r &∩∇∠∪

t Ï$ Î # ≈ y z$ p κ ÏùŸωß # ¤ s ƒ ä † ãΝ ßγ ÷Ζ t ãÜ >#x ‹ y è ø9 $#Ÿωu ρöΝ èδt βρã s à Ζ ãƒ∩∇∇∪

ω Î)t Ï% © ! $#(# θ ç/$ s ?. ÏΒÏ‰ ÷è t /y 7 Ï9≡s Œ(# θ ßs n = ô¹r &u ρβ̈ Î* s ù ©! $# Ö ‘ θ à x îí ΟŠ Ï m§ ‘∩∇∪

β̈ Î)t Ï% © ! $#(# ρã x x . y ‰ ÷è t /öΝ Îγ ÏΨ≈ y ϑƒ Î)¢ Ο èO(# ρßŠ# y Šø — $## \ ø ä . ©9Ÿ≅ t 6 ø) è ?ó Ο ßγ çG t /ö θ s ?y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é& u ρãΝ èδt βθ —9 !$ āÒ 9 $#∩⊃∪

β̈ Î)t Ï% © ! $#(# ρã x x . (# θ è ?$ t Βu ρöΝ èδ u ρ Ö ‘$ ¤ ä . n = s ùŸ≅ t 6 ø) ãƒô ÏΒΝ ÏδÏ‰ y m r &âö≅ ÏiΒÄ⇓ö ‘F{ $#$ Y6 y δ s ŒÈ θ s 9 u ρ3“y ‰ t G øù $#ÿÏµ Î/ 3

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&ó Ο ßγ s 9ë >#x ‹ t ãÒ ΟŠ Ï9r &$ t Βu ρΝ ßγ s 9 ÏiΒt Î Å Ç ≈ ‾Ρ∩⊇∪

Sida 62

92, Ni kommer aldrig att uppnåGodheten förrän ni ger av det ni älskar.Och vad ni än ger så har Allah full vetskap om det.'Godheten' Paradiset, Allahs godhet som Han ger till de troende som strävar efter den. (T)

s 9(# θ ä9$ o Ψ s ?§ É 9 ø9 $#4 ® L y m(# θ à) Ï Ζ è ?$ £ϑ ÏΒšχθ ™6 Ït é B 4 $ t Β u ρ(# θ à) Ï Ζ è ? ÏΒ&ó x «β̈ Î* s ù ©! $#Ïµ Î/Ò ΟŠ Î= t æ∩⊄∪

djuz3

Documents