1

DKNO MAGASIN

Magasin til Kapital utgave 20 - 16.11.2017

DANSKE DESIGNER SKO INNTAR NORGE

DRØMMERHAR VINGER

KONFERANSE

Konferansen som kobler investorer med bedrifter som søker kapital. Oppdag nye investeringsobjekter og knytt nye kontakter i flotte omgivelser på konferansehotell X Meeting Point

15. MARS 2018

DKNOMAGASIN

Les om SHOE THE BEAR 4 ganger dobbel Gazelle vinner

SISSEL EDELBODe bæredyktige jenter

Capana er et af Skandinaviens største Qlik BI-huse med kunder over hele Norden.Vi er specialister i Qliks produktportefølje og har leveret Qlik-baserede BI-løsninger til mere end 120 tilfredse kunder siden 2004.

Derved kan du:• se fremad

– Via indsigt i trends og tendenser i markedet

• få automatisk beslutnings støtte – Via automatisering af rapporter

• styrke din markedsposition – Via benchmarking op mod konkurrenter og marked

AalborgBådehavnsvej 159000 AalborgTlf. +45 8029 4040

KøbenhavnHelgolandsgade 111653 København VTlf. +45 8029 40404

GøteborgNorra Hamngatan 40S - 411 06 GøteborgTlf. +46 (0) 31 753 1115 capana.dk

FÅ EN SKRÆDDERSYET OG UNIK BUSINESS INTELLIGENCE-LØSNING, som giver dig mulighed for at kombinere:Dine forretningsdata + offentlige branchedata

Bliv klogere - kom på et af vores GRATIS inspirationsseminarer:

Hør nærnere - kontakt grundlægger og ejer Anders Frost: anders.frost@capana.dk | +45 8029 4040

DIT FORRETNINGS-SYSTEM

Fx SAP, Navision, AX ...*

REGNSKABERVirk.dk*

KORTDATADanmarksadresser.dk*

STATISTIKdst.dk*

+ + +

*Eksempler på systerer der benyttes i Danmark

” Vi fik indsigt i alt - tallene på toppen og helt ned til hvert enkelt mediehus, afdeling, sælger - og kunde.“Espen W. Knudsen, Sales Director, Edda Media

” Der findes stort set ikke en funktion i Magasin, som ikke er afhængig af vores løsning.”Peter Fabricius, økonomidirektør, Magasin

” Vi sparer diesel svarende til at køre tre gange rundt om jorden - pr. kvartal.”

Klaus Nissen, IT-chef, Berendsen

Disse virksomheder anvender også BI fra Capana

GRATIS inspirations-

seminarer

BI LØSNINGER TIL DET NORSKE MARKED SIDEN

2006

› Introduktion til BI-løsninger fra Qlik Se, hvordan en BI-løsning fra Capana kan forbedre jeres effektivitet, beslutningsgrundlag, overblik og bundlinje.

› Unikke Qlik Sense-udvidelser Har du Qlik i dag, så se, hvilken forskel Capanas unikke udvi-delser kan gøre i jeres virksomhed

capana_ann_Kapital_NO_nov_2017.indd 1 07/11/2017 09.43

Sjef

reda

ktør

: Eli

Ma

ndt R

øme

rRe

daks

jon:

Ma

rtin

Øb

o Sø

rens

enA

nnon

sesa

lg &

Lay

out:

DKN

O P

art

ners

Ove

rset

tels

e: O

le M

ort

en A

lsta

d

INN

HO

LDUt

giv

else

snum

me

r: M

ag

asin

inns

tikk

til “

KAPI

TAL”

utg

ave

20

- 16.

11.2

017

3

DKNO MAGASIN

INVESTOR KONFERANSE I SKJETTENDen 15. mars 2018 - 22 km fra Oslo

DANSK DESIGN HAR ALLTID VÆRT VERDENSKJENDT FOR SITT ENKLE OG TIDLØSE UTTRYKK.Mødt 10 eksklusive danske brands

Amtmandstoften 1, 9800 Hjørring • Tlf.: +45 51 25 87 83 • emr@dknopartners.com • www.dknopartners.com

SIDE 10-19

DRØMMERHAR VINGER

KONFERANSE

VI SKAPER NETTVERK MELLOM DANMARK OG NORGE FOR BEDRIFTER - OM DET ER ET PRODUKT ELLER TJENESTE. VI FINNER DET RIKTIGE NETVÆRK TIL DEG.

I DAG LEVERER DKNO PARTNERS MANGE FORSKJELLIGE LØSNINGER ETTER BEDRIFTENES BEHOV, F.EKS: • Salg og Markedskanaler som gir god effekt og økonomiske besparelser. • Stor tilgang til B2B og B2C marked • Leverer kampanger og rabattløsninger innenfor kjeder og store nettbutikker i alle kategorier. • Tilgang til store grupper via kundeklubber og loyalitetskonsepter. •Inhousemarketing–Grafiskdesign,vedligeholdelseavhjemmesider,webshop,utsendelserav nyhetsmail, oversettelser.

SIDE 6-7

Capana er et af Skandinaviens største Qlik BI-huse med kunder over hele Norden.Vi er specialister i Qliks produktportefølje og har leveret Qlik-baserede BI-løsninger til mere end 120 tilfredse kunder siden 2004.

Derved kan du:• se fremad

– Via indsigt i trends og tendenser i markedet

• få automatisk beslutnings støtte – Via automatisering af rapporter

• styrke din markedsposition – Via benchmarking op mod konkurrenter og marked

AalborgBådehavnsvej 159000 AalborgTlf. +45 8029 4040

KøbenhavnHelgolandsgade 111653 København VTlf. +45 8029 40404

GøteborgNorra Hamngatan 40S - 411 06 GøteborgTlf. +46 (0) 31 753 1115 capana.dk

FÅ EN SKRÆDDERSYET OG UNIK BUSINESS INTELLIGENCE-LØSNING, som giver dig mulighed for at kombinere:Dine forretningsdata + offentlige branchedata

Bliv klogere - kom på et af vores GRATIS inspirationsseminarer:

Hør nærnere - kontakt grundlægger og ejer Anders Frost: anders.frost@capana.dk | +45 8029 4040

DIT FORRETNINGS-SYSTEM

Fx SAP, Navision, AX ...*

REGNSKABERVirk.dk*

KORTDATADanmarksadresser.dk*

STATISTIKdst.dk*

+ + +

*Eksempler på systerer der benyttes i Danmark

” Vi fik indsigt i alt - tallene på toppen og helt ned til hvert enkelt mediehus, afdeling, sælger - og kunde.“Espen W. Knudsen, Sales Director, Edda Media

” Der findes stort set ikke en funktion i Magasin, som ikke er afhængig af vores løsning.”Peter Fabricius, økonomidirektør, Magasin

” Vi sparer diesel svarende til at køre tre gange rundt om jorden - pr. kvartal.”

Klaus Nissen, IT-chef, Berendsen

Disse virksomheder anvender også BI fra Capana

GRATIS inspirations-

seminarer

BI LØSNINGER TIL DET NORSKE MARKED SIDEN

2006

› Introduktion til BI-løsninger fra Qlik Se, hvordan en BI-løsning fra Capana kan forbedre jeres effektivitet, beslutningsgrundlag, overblik og bundlinje.

› Unikke Qlik Sense-udvidelser Har du Qlik i dag, så se, hvilken forskel Capanas unikke udvi-delser kan gøre i jeres virksomhed

capana_ann_Kapital_NO_nov_2017.indd 1 07/11/2017 09.43

JULESHOPPING HOS AALBORG STORCENTER MED 75 SPESIALBUTIKKER OG DANMARKS STØRSTE BILKA VAREHUS

Røverkjøp på 75 spesialbutikker

24. nov

I NORDJYLLANDS STØRSTE KJØPESENTER.

ÅPNINGSTIDER:

Spesialbutikker 08.00 - 22.00

Bilka 06.00 til 24.00

Med en omsettning på dkk 2,4 mia er vi ”kun” Danmarks nest største kjøpesenter – på det koselige og servicemessige plan så vil vi gjerne være nr. 1.

ÅPENT HVER DAG FREM

TIL JUL

Julen i Aalborg Storsenter er så koselig med den fantastiske juleby på sentertovet som er en opplevelse i seg selv med juledekorasjoner og julelys.

Du kan også se det på Aalborg Storcenters facebook side – her ser du også sen-trets store julemann.

AALBORG STORCENTER • Hobrovej 452 • 9200 Aalborg SVSenterkontor +45 9818 2310 • Cvr.nr. 1929 7845

ÅPNINGSTIDER:

SpesialbutikkerHverdager 10.00-19.00Helg 10.00-17.00

Danmarks største BilkaHver dag 06.00-24.00

GRATIS

PARKERING

1500 medarbeidere

75 spesialbutikker

Danmarks største Bilka

Ca. 6 millioner gjester hvert år

Ca. 500.000 gjester hvert år.

Gratis parkering

Aalborg Storcenter er Nordjyllands største kjøpesenter. Vi har:

JULESHOPPING HOS AALBORG STORCENTER MED 75 SPESIALBUTIKKER OG DANMARKS STØRSTE BILKA VAREHUS

Røverkjøp på 75 spesialbutikker

24. nov

I NORDJYLLANDS STØRSTE KJØPESENTER.

ÅPNINGSTIDER:

Spesialbutikker 08.00 - 22.00

Bilka 06.00 til 24.00

Med en omsettning på dkk 2,4 mia er vi ”kun” Danmarks nest største kjøpesenter – på det koselige og servicemessige plan så vil vi gjerne være nr. 1.

ÅPENT HVER DAG FREM

TIL JUL

Julen i Aalborg Storsenter er så koselig med den fantastiske juleby på sentertovet som er en opplevelse i seg selv med juledekorasjoner og julelys.

Du kan også se det på Aalborg Storcenters facebook side – her ser du også sen-trets store julemann.

AALBORG STORCENTER • Hobrovej 452 • 9200 Aalborg SVSenterkontor +45 9818 2310 • Cvr.nr. 1929 7845

ÅPNINGSTIDER:

SpesialbutikkerHverdager 10.00-19.00Helg 10.00-17.00

Danmarks største BilkaHver dag 06.00-24.00

GRATIS

PARKERING

1500 medarbeidere

75 spesialbutikker

Danmarks største Bilka

Ca. 6 millioner gjester hvert år

Ca. 500.000 gjester hvert år.

Gratis parkering

Aalborg Storcenter er Nordjyllands største kjøpesenter. Vi har:

5

DKNO MAGASIN

Den første Drømmer har vinger konferansen blir arrangert av Fazit AS

Oppdag nye investeringsobjekter og knytt nye kontakter i flotte omgivelser på et av Norges nyeste

konferansehotell X Meeting Point. Morten Stenersen har over 10 års erfaring med å skrive søknader om offentlig støtte og har skrevet og kval-itetssikret over 300 søknader. Han var ansatt i et tilsvarende konsulentselskap fra 2005 til 2008 og startet Fazit Consulting i 2009. I 2016 ble 100 % av søknadene som Fazit Consulting skrev godkjent.

KONFERANSENS MÅL

Målet med konferansen er å koble investorer med bedrift-er som søker kapital.

Konferansen skal være en ef-fektiv møteplass hvor investor-er kan velge hvilke presentas-joner de vil høre på, og hvor man kan vurderer mange kandidater på én dag.

TYPE INVESTERINGSOBJEKTER

Konferansen inneholder et bredt spekter av investerings- objekter fordelt på en rekke ulike bransjer. Det er alt fra nystartede bedrifter som søker business angels til etablerte bedrifter med behov for mer kapital til verdipapirforetak som syndik-erer eiendom med mer.

MÅLGRUPPE PUBLIKUM

Konferansen er rettet mot både profesjonelle investorer som forvalter store porteføljer til angel investorer som søker nystartede bedrifter å invest-ere i. Hvert av auditoriene våre har egne temaer med in-vesteringsobjekter rettet mot samme type investorer.

DRØMMERHAR VINGERKONFERANSE

15. mars 2018Photo | Astrid Waller

Tlf +47 21 39 04 71 • Bogstadveien 27B, 0355 Oslo • morten@fazit.no

Photo | Astrid Waller

FOR YTTERLIGERE INFO SE HERwww.drommerharvinger.no | www.fazit.no

6

DKNO MAGASIN

Den første Drømmer har vinger konferansen blir arrangert av Fazit AS

Oppdag nye investeringsobjekter og knytt nye kontakter i flotte omgivelser på et av Norges nyeste

konferansehotell X Meeting Point. Morten Stenersen har over 10 års erfaring med å skrive søknader om offentlig støtte og har skrevet og kval-itetssikret over 300 søknader. Han var ansatt i et tilsvarende konsulentselskap fra 2005 til 2008 og startet Fazit Consulting i 2009. I 2016 ble 100 % av søknadene som Fazit Consulting skrev godkjent.

KONFERANSENS MÅL

Målet med konferansen er å koble investorer med bedrift-er som søker kapital.

Konferansen skal være en ef-fektiv møteplass hvor investor-er kan velge hvilke presentas-joner de vil høre på, og hvor man kan vurderer mange kandidater på én dag.

TYPE INVESTERINGSOBJEKTER

Konferansen inneholder et bredt spekter av investerings- objekter fordelt på en rekke ulike bransjer. Det er alt fra nystartede bedrifter som søker business angels til etablerte bedrifter med behov for mer kapital til verdipapirforetak som syndik-erer eiendom med mer.

MÅLGRUPPE PUBLIKUM

Konferansen er rettet mot både profesjonelle investorer som forvalter store porteføljer til angel investorer som søker nystartede bedrifter å invest-ere i. Hvert av auditoriene våre har egne temaer med in-vesteringsobjekter rettet mot samme type investorer.

DRØMMERHAR VINGERKONFERANSE

15. mars 2018Photo | Astrid Waller

Tlf +47 21 39 04 71 • Bogstadveien 27B, 0355 Oslo • morten@fazit.no

Photo | Astrid Waller

FOR YTTERLIGERE INFO SE HERwww.drommerharvinger.no | www.fazit.no

7

DKNO MAGASIN

KØPENHAVN ER SKANDINAVIAS INVESTORMEKKAMed attraktive fortjenestemarginer, en høy belåningsgrad og lave renter, er det danske marked for eiendomsinvesteringer spesielt attraktivt for norske investorer.

”Det danske marked av utleieboliger er meget stort - langt større enn i det norske,” forteller Peter Winther, partner og administrerende direktør i næringsmeglervirksomheten Sadolin & Albæk.

I Danmark omsettes nyere boligeiendommer nå til priser som avspeiler et direkte avkast på 3,75-4,25%. Med mulighet for finansiering av opp til 70-80% og med lån helt ned til under 1% med kort rentebinding i de danske realkredittinstitutter, er danske næringseiendommer en absolutt konkurrensedyktig investering. Markedet for kjøp og salg av bedrifter og næringseiendommer er også meget interessant. Norske investorer er aktive innenfor både kontor- og hotellinvesteringer i Køpenhavn.

DKK 8 mia. på 12 måneder til nordmennInnen for de seneste 12 måneder har Sadolin & Albæk formidlet investeringseiendommer til norske investorer for omkring DKK 8 mia. ”Interessen for investeringer i næringseiendommer i Danmark er stort blandt norske investorer,” siger Peter Winther.

”Fortjenestemarginene på det køpenhavnske marked ligger på samme nivå eller over det markedene i Oslo og Stockholm kan tilby – dette til tross for at finansieringen i Danmark også er vesentligt billigere.”

”Samtidlig er utleieprisnivåene i Køpenhavn lave både for boliger og kontorer,” forteller den køpenhavnske rådgiver.

www.sadolin-albaek.dk

Siden 1967 har Sadolin & Albæk bistått investorer fra inn- og

utland med kjøp, salg og utleie av næringseiendommer i

Køpenhavn og i Danmarks nest største by Aarhus.

”Vi formidler omkring 20% av alle transaktsjoner i disse to

markedene, og omkring 40% av alle transaktsjoner over DKK 1 mia.,”

forteller Peter Winther, partner og administrerende direktør i Sadolin

& Albæk. ”I tillegg tør jeg si, at vi uten å skryte er Danmarks største

og beste kompetansesenter for vurdering, analyse og veiledning

når det gjelder næringsog bedriftmegling. Vi tar oss av alt fra

innledende markedsanalyser, via konkrete investeringsmuligheter, til

kjøpsrådgivning og konkrete vurderinger.”

Sadolin & Albæk har ca. 50 medarbeidere med kontor både i

Køpenhavn og Aarhus.

02468

101214161820

14 15 16

Kontor Hotel Bolig

3,003,504,004,505,005,506,006,507,00

08 09 10 11 12 13 14 15 16 E17

København Helsinki Oslo Stockholm

Kilde: Sadolin & Albæk

Køpenhavn har de høyeste fortjenstemarginer på kontorer (%)

Kraftig stigning i omsetningen av kontorer og boliger i Storkøpenhavn (DKK mia)

To av Køpenhavns mest ikoniske og meget omtalte eiendommer, kom tidligere i år på norske hender: Bella Sky (top), hvor det 4-stjernede Marriott hotell og Hostrups Have(venstre) ligger, en eiendom på 65.000 m2 med 679 boligenheter og 30 næringutleieenheter.

Advetorial_Sadolin&Albæk_210x275mm.indd 1 27-10-2017 11:30:45

8

DKNO MAGASIN

Grønnevold 6, 9800 Hjørring • Tlf.+45 53 25 35 54 • mga@hjoerringautoservice.dk

Spar mindst 50% på værkstedsbesøg i DanmarkReperation og service af alle bilmærker

» Prosjekt Danube Green Pig - greenfield etablering av dansk svineproduksjon i Bulgaria

» Vi har et prosjektteam med danske og bulgarske interessenter/investorer

» Vi har et stort kjennskap til og relevant nettverk i Bulgaria

» Vi har stor faglig viten om moderne svineproduksjon

» Farm site funnet. EU tilskudd og støtte fra bulgarske myndigheter

» Et marked i vekst – stor etterspørsel på svinekjøtt i hjemmemarkedet

» Yrkesvennlig klima, god infrastruktur og lokal oppbakking

» Forventet driftsstart i 2019

DANSK SVINEPRODUKSJON I BULGARIA - INVESTORER SØKES

VI SØKER INVESTORER, GJERNE LÅNEK APITAL, MED INTERESSE FOR PRIMÆR PRODUKSJON AV FØDEVARER. HØYT DEKNINGSBIDRAG OG HØY AVK ASTNING. LANGSIKTIG INVESTERING MED POTENSIALE FOR UTVIDELSE AV VOLUM ELLER VERDIKJEDE.

KONTAKT OSS FOR MER INFORMASJON.Ole B. Andersen, DanBul Agro / Konsul for Bulgaria i Danmark Tlf: +45 2625 2366 e-post: nykaersgaard@post.tele.dk

Prosjektrådgiver Mette H Roussis Tlf: +45 2282 0434 e-post: roussis@mail.dk

9

DKNO MAGASIN

Det bæredygtige danske brand SISSEL EDELBO har fået et godt fodfæste i den danske tøjbranche, og har i de senere år virkelig oplevet et boom i salget. Også i Norge, har især samarbejdet med agenturet Style Agency fået SISSEL EDELBOs bæredygtige styles ud i butikkerne. ”Vi har oplevet at de norske kunder har taget vores bæredygtige tankegang til sig, og vi forventer meget at vores samarbejde med vores norske kunder,” siger den ene ejer, Jeanne Sissel Thom-sen.

SISSEL EDELBO er ikke kun et dansk fashion brand med fokus på bæredyg-tighed, det er også en voksende virksomhed med 11 fastansatte og 5 agenter rundt omkring i Europa. ”Vi er stolte af, at vi i dag har en økonomisk sund virksomhed uden, at vi på noget tidspunkt har gået på kompromis med vores idealer og principper. Vi har aldrig lånt penge i banken, men har ventet med at investere til vi havde pengene til det. I dag har vi kontor i Aalborg og København og en webshop, hvor vi sælger fra.”

Brandet SISSEL EDELBO har eksisteret siden 2004. De to visionære indehavere, Jeanne Sissel Thomsen og Christina Edelbo Pedersen, har brugt deres mel-lemnavne til at skabe modebrandet og forretningen SISSEL EDELBO. De to veninder fik idéen, da de efter gymnasiet rejste i Østen, hvor de i sær-deleshed blev fascineret af Indiens kultur, historie og kvindernes smukke farverige beklædningsgenstande - sarierne.

”Vi opdagede, at man i Indien havde og stadig har et stort affalds- problem. Der findes ikke et velfungerende genbrugssystem som i Dan-mark, så vi syntes det på alle måder gav god mening at genanvende gamle sarier, som var blevet brugt af indiske kvinder,” siger Jeanne Sissel Thomsen.

I de sidste 14 år har de to kvinder flere gange om året rejst til Indien og selv udvalgt og håndplukket sarier til deres eget design, som er syet op af vintage sarier. Indtil for 2½ år siden har de drevet virksomheden sideløbende med uddannelse og andre jobs i modebranchen. Men tiden var nu ”rigtig” til at satse og gå all in, interessen i markedet vok-sede for bæredygtige alternativer til den konventionelle tøjindustri.

”Vi går meget op i at tilbyde et ærligt produkt, som har en historie. Alle vores styles er før vi har upcyclet dem båret af en anden kvinde i Indien. Ved at bære vores tøj signalerer man, et slags ansvar og en ”god samvittighed” overfor verdens overforbrug. Vi vil gerne vise, at man kan upcycle til fashion og at genbrug ikke kun er ”fodformet”. Alle vores produkter er unikke, da vævninger, mønstre og farver ent-en er forskellige eller har været brugt forskelligt. Vi designer med vilje ikke store nye kollektioner hele tiden, så vores varer kommer ikke på udsalg, hvert halve år. Vores mest populære style er et tre år gam-melt design. Hver gang vi laver en ny kimono, så kommer den i et nyt print- og farvemix, så selvom designet er det samme, er alle stofferne forskellige, så et SISSEL EDELBO-produkt er altid unikt,” forklarer Jeanne Sissel Thomsen.

SISSEL EDELBO

www.sissel-edelbo.dk

DE BÆREDYGTIGE PIGER

10

DKNO MAGASIN

Den danske smykkedesigner Mette Scherning lancerede den første lille kollektion af smykker tilbage i 2004 og siden dengang er det gået stærkt. Der har lige fra start været stor efterspørgsel både fra Dan-mark og udlandet.Mette er uddannet kunsthånd-værker fra Designskolen Kolding og tekstil- & industrieldesigner på Dan-marks Designskole I København. Hun har altid befundet sig indenfor de kreative brancher, og har arbe-jdet både som tekstildesigner og grafisk designer. Men en dag op- dagede hun sin helt egen store in-teresse indenfor smykker.

Der er ikke to smykker som er ens, hvert enkelt smykke er skabt i hånden med største omhu og uma- ge. Smykkernes individuelle karak-teristika skabes gennem anven-delsen af forskellige materialer, som guld, sølv, ruthenium, emaljelak og porcelæn. SCHERNING lancerer 2

smykkekollektioner årligt, og hver kollektion balancerer altid imellem det enkle, det rå og det meget feminine. Skabelsen af et smykke er en lang og omhyggelig proces, hvor ma-teriale og stil altid skal sættes på prøve - for at kunne komme til det endelige resultat. Kollektionerne udvikles løbende, samtidigt med at der er stort fokus på at bevare SCHERNING’s helt unikke udtryk og stil.

SCHERNING er i dag en virksomhed med 7 ansatte, 5 i Danmark og 2 i Portugal. Smykkerne designes og produceres primært i København, men al porcelænet som bruges til smykkerne, produceres i Portugal på et lille værksted hvor alt laves i hånden. Mette Scherning’s er og har altid været tæt på alle aspek-ter af produktion. Dette betyder at hun har hvert enkelt smykke i hæn-derne på værkstedet i København,

inden de sendes ud til kunder og forhandlere.

Der arbejdes hele tiden på at ud-vikle kollektionerne, samtidig med at der er stort fokus på at bevare det særtegnede udtryk og stil som SCHERNING står for. ”Vi tror på at det er dette store stykke arbejde der belønner sig ved at vores meget loyale kunder og forhandlere bliv-er ved med at vender tilbage og køber vores kollektion igen og igen. Det værdsætter vi rigtig meget,” si-ger Mette Scherning.

SCHERNING har i dag sin flagship store i København centrum samt deres egen webshop. Udover det så sælges deres smykker via en lange række fine butikker i Dan-mark, Norge samt mange andre lande. ”Hovedmarkedet er fortsat Danmark, men vi oplever en stor interesse fra Norge og Tyskland for øjeblikket,” siger Mette Scherning.

www.scherning.dk

12

DKNO MAGASIN

Det fremtidsrettede danske sko merket SHOE THE BEAR har skapt en god forretning i Norge igjennom få år, og er nå en av de ledende sko merkene for mote og livs- stil.

I løpet av få år har det danske sko merket SHOE THE BEAR skapt en suksess som overskrider Danmarks grenser. Varemerket selges i dag i mer enn 20 land alt fra USA til Israel, Island og Nord-Europa. Og spesielt i Norge har veksten økt med rakettfart. I løpet av de siste 3 årene har omsetningen økt med over 370%, og varemerket selges for tiden i mer enn 80 butikker i Norge.

“Vi vet at vi har et enormt attraktivt produkt som ap-pellerer til en stor kundegruppe over kulturer og grens-er. For oss har det vært viktig å finne de rette part-nerne for å bygge det norske markedet. Og her legger vi utrolig vekt på dedikasjon og et høyt ambisjonsnivå. Vi har funnet det i Kaare Lund-byråer som håndterer alt salg i Norge.“ Sier sjef og konsernsjef Thomas Frede- riksen.

Den store veksten har også hjulpet SHOE THE BEAR, som et av de eneste danske designfirmaene, har fått Gazelle-statuen i 4 påfølgende år. Dette tildeles sel-skaper som har dannet for å fordoble sine overskudd over 4 år. Dette har SHOE THE BEAR gjort i 2014, 2015, 2016 og 2017. Og ifølge Thomas Frederiksen stopper det ikke her. “Vi henger oss ikke mye i fortiden. Vi er selvfølgelig glade og stolte av hva vi har oppnådd, men vårt ambisjonsnivå er betydelig høyere. Vi ønsker å tredoble selskapet innen de neste 3 årene, og vi er godt på vei.“

DANSKE DESIGNER SKO INNTAR NORGE

www.shoethebear.dk

Anja og Rasmus Gottliebsen, parret bag smykkemærket, LULU Copenha-gen, har inden stiftelsen været om-kring flere projekter i søgningen efter en fælles passion, de kunne leve af. Rasmus er designer, og da Anja kom hjem en dag i 2012 med en tvivlsom ring på pegefingeren efter en im-pulsshoppetur, satte Rasmus sig ved tegnebordet og tegnede det smyk-ke, der skulle starte den sjove rejse – den ikoniske BLINK ring!

BLINK referer til de udtryksfulde øjen-vipper og er en hyldest til kvinden, og de signaler hun sender via øjnene. Ringen er blevet populær, da den mestrer balancegangen mellem det cool og det klassiske.

Mærket har nu eksisteret i 5 år og er blevet kendt for sit legesyge afsæt i en stram og minimalistisk designtra-dition. Parret lader sig inspirere af kunst og design, hvilket er grunden til, de skiller sig ud i modeverdenen. Rasmus er kreativ ansvarlig, mens Anja er ansvarlig for den administra-tive del. Det er dog umuligt at adskille rol-lerne helt og der bliver altid arbejdet på nye, spændende koncepter og designs i hjemmet. Ofte er det svært at finde en siddeplads, idet der altid bliver bygget, savet og malet.Hvert enkelt smykkedesign bliver til på baggrund af en historie. Robin, som er det signatursmykke,

der har fået mest opmærksomhed, har været et forsøg på at gøre øre-hullet aktiv i fortællingen af et de-sign. I stedet for at bruge ørehullet til blot at fastgøre et smykke, ser det ud som om pilen er sendt afsted – og har ramt plet!

Et andet forudgående spørgsmål, som er stillet, er hvordan man vis-er en tydelig samhørighed mellem mennesker gennem et smykke? I Family ørestikkerne har designeren forsøgt at svare på dette spørgsmål. En lille form er født ud af en større, og uanset om man bærer dem sam-men eller hver for sig, vil de altid høre sammen.

Som nævnt arbejder parret altid på nye koncepter og seneste skud på stammen er den populære Candy-shop. I al sin enkelthed sælges de figurative ørestikker stykvis og de ko-ster alle det samme. På den måde har kunden mulighed for at mixe og matche.

Mærket bliver forhandlet på kun-stmuseer, i høj profil modebutik-ker og konceptbutikker og der går rygter om, at parret er på nippet til at udvide mærket, så man snart kan støde på andre accessories fra LULU Copenhagen.

www.lulucopenhagen.com

13

DKNO MAGASIN

KUNSTHÅNDVÆRK

Udstilling fra kunsthåndværkere i Nordjylland; rav, glas, smykker, maleri, billedkunst, keramik, skulptur

samt salg af lokale specialiteter som bjesk og mjød.

Pottemager Joan Grønfeldt Kristensen står for det enkle

funktionelle design, med rødder i den nordiske tradition indenfor

formgivning og håndværk.

HJØRRINGGADE 7 • DK- 9850 HIRTSHALST: (+45) 6463 7177 • M: (+45) 2512 7119

kontakt@grønfeldt.nuwww.grønfeldt.nu

14

DKNO MAGASIN

Hvor Coster Copenhagen kom- mer ifra og hvor skal vi...

Det danske kles merket Coster Copen- hagen ble grunnlagt 2012 av designer Pia Coster. Hun hadde lenge gått med en drøm om å skape noe eget. Mer enn 20 års erfaring fra motebransjen samt flere oppdrag som designer for danske klesmerker med suksess i både inn-og utland, følte hun seg godt rustet til å oppfylle drømmen som gründer.

Så med en visjon om å skape den komplette og velsittende garderobe til ”riktige” kvinner med ”riktige” kropper, var stien lagt. Siden da er det gått oppover og Pia driver en rask ekspan- dere designvirksomhet sammen med sin mann Chris Coster. Chris kom på et tidlig stadium inn i virksomheten med sin erfaring som entreprenør og leder fra IT-bransjen. Sammen har de skapt grobunn for en suksessfull og bære- dyktig virksomhet med et utrolig stort vekstpotensial.

Merket Coster Copenhagens verdier og kultur har røttene sine solid forankret i den Skandinaviske kulturarv, hvor design og estetikk utspringer av den rå naturen rundt. Den rå nordiske fornemmelsen understøttes av belig- genheten av Coster Copenhagens hovedsete som er

plassert i et herlig – og typisk gammelt dansk hus med stråtak, nord for København. Huset legger rammene for et lyst og kreativt miljø med havet og åkrene som naboer.

De rene, organiske linjene og lyse fargene i denne nordiske stilen, av- speiles også i Coster Copenhagens design, hvor fokus ligger på det enkle, den gode kvalitet mikset med hold-bare trender. Det er viktig at kunden kan føle at de fire årlige ready-to-wear kolleksjonene har en bredde og gir en helstøpt garderobe som gjør det mulig å mikse på kryss og tvers.

Når vi har gravd nok i den rene skandinaviske tro, skal det samtidig være plass til de aktuelle trender og den friske sporty krysningen som får et merke til å leve, og ikke minst få kvinner til å leke med sin stil. Så hos Coster Copenhagen finner du både de gode klassiske styles som dresser, skjorter – og skjørt. Den lekre aften- kjolen med minimalistiske print. I tillegg supplerer Coster Copenhagen fortløpende med deres store Basic-linje som tilbyr alt kvinnen har bruk for innerst inne og som får klær til å sitte perfekt. Siden sin spede start for knappe 5 år siden har det det vært stor vekst, og merket opplever hele tiden en økt interesse fra omverden.

Hvilket betyr en omstilling av tankesett, flere ansettelser og flere samarbeids- avtaler nasjonalt og -internasjonalt. Så fra å ha vært størst i sitt hjem- marked, er markeder som Sverige og Norge voksende.

Coster Copenhagen ser nå et stort potensiale i det Norske Market og har investert i ansettelse av egen selger på markedet med eget showrom i Oslo. Deretter ligger det en understøttende plan for marketing og aktiviteter som skal sette økt fokus på merket og skape større synlighet og merkebevissthet.

Coster Copenhagen er riktignok et Skandinavisk merke, men etterspør- selen på merket kan også merkes fra resten av verdene, spesielt syd for grensen. I Tyskland og landene lengre syd er det stor etterspørsel etter merket.

Så Coster Copenhagen gleder seg meget til fremtiden og ser frem til å vise verden enda flere flotte kolleksjoner, samt spennende tiltak og nye linjer.

Besøk Coster Copenhagen på webside www.costercopenhagen.com og be- søk vårt univers på Instagram under @costercopenhagen og på Facebook, hvor det løpende oppdateres nyheter og tilbud.

Tekst Kapital.indd 1 31/10/17 09:04

15

DKNO MAGASIN

Hvor Coster Copenhagen kom- mer ifra og hvor skal vi...

Det danske kles merket Coster Copen- hagen ble grunnlagt 2012 av designer Pia Coster. Hun hadde lenge gått med en drøm om å skape noe eget. Mer enn 20 års erfaring fra motebransjen samt flere oppdrag som designer for danske klesmerker med suksess i både inn-og utland, følte hun seg godt rustet til å oppfylle drømmen som gründer.

Så med en visjon om å skape den komplette og velsittende garderobe til ”riktige” kvinner med ”riktige” kropper, var stien lagt. Siden da er det gått oppover og Pia driver en rask ekspan- dere designvirksomhet sammen med sin mann Chris Coster. Chris kom på et tidlig stadium inn i virksomheten med sin erfaring som entreprenør og leder fra IT-bransjen. Sammen har de skapt grobunn for en suksessfull og bære- dyktig virksomhet med et utrolig stort vekstpotensial.

Merket Coster Copenhagens verdier og kultur har røttene sine solid forankret i den Skandinaviske kulturarv, hvor design og estetikk utspringer av den rå naturen rundt. Den rå nordiske fornemmelsen understøttes av belig- genheten av Coster Copenhagens hovedsete som er

plassert i et herlig – og typisk gammelt dansk hus med stråtak, nord for København. Huset legger rammene for et lyst og kreativt miljø med havet og åkrene som naboer.

De rene, organiske linjene og lyse fargene i denne nordiske stilen, av- speiles også i Coster Copenhagens design, hvor fokus ligger på det enkle, den gode kvalitet mikset med hold-bare trender. Det er viktig at kunden kan føle at de fire årlige ready-to-wear kolleksjonene har en bredde og gir en helstøpt garderobe som gjør det mulig å mikse på kryss og tvers.

Når vi har gravd nok i den rene skandinaviske tro, skal det samtidig være plass til de aktuelle trender og den friske sporty krysningen som får et merke til å leve, og ikke minst få kvinner til å leke med sin stil. Så hos Coster Copenhagen finner du både de gode klassiske styles som dresser, skjorter – og skjørt. Den lekre aften- kjolen med minimalistiske print. I tillegg supplerer Coster Copenhagen fortløpende med deres store Basic-linje som tilbyr alt kvinnen har bruk for innerst inne og som får klær til å sitte perfekt. Siden sin spede start for knappe 5 år siden har det det vært stor vekst, og merket opplever hele tiden en økt interesse fra omverden.

Hvilket betyr en omstilling av tankesett, flere ansettelser og flere samarbeids- avtaler nasjonalt og -internasjonalt. Så fra å ha vært størst i sitt hjem- marked, er markeder som Sverige og Norge voksende.

Coster Copenhagen ser nå et stort potensiale i det Norske Market og har investert i ansettelse av egen selger på markedet med eget showrom i Oslo. Deretter ligger det en understøttende plan for marketing og aktiviteter som skal sette økt fokus på merket og skape større synlighet og merkebevissthet.

Coster Copenhagen er riktignok et Skandinavisk merke, men etterspør- selen på merket kan også merkes fra resten av verdene, spesielt syd for grensen. I Tyskland og landene lengre syd er det stor etterspørsel etter merket.

Så Coster Copenhagen gleder seg meget til fremtiden og ser frem til å vise verden enda flere flotte kolleksjoner, samt spennende tiltak og nye linjer.

Besøk Coster Copenhagen på webside www.costercopenhagen.com og be- søk vårt univers på Instagram under @costercopenhagen og på Facebook, hvor det løpende oppdateres nyheter og tilbud.

Tekst Kapital.indd 1 31/10/17 09:04

Normann Copenhagen er en dansk design firma med en misjon om å skape originale og innovative produkter i et enkelt og nåtidens design, som kan motstå tidens test. Eller med andre ord: Utfordre konvensjonell tankemønster og gjøre det ordinære ekstraordinært gjennom et godt design.

Normann Copenhagen blev etablerert i 1999 av Jan Andersen og Poul Madsen, og kolleksjonen består i dag av et bredt og stadig voksende sortiment av møbler, lamper, tekstiler og tilbehør til hjemmet. Produktene selges i mere over 80 land verden over, og har gjennom årene mottatt mere enn 80 designpriser.

www.normann-copenhagen.com16

DKNO MAGASIN

DAY Birger et Mikkelsen blev grundlagt i 1997 af Keld Mikkelsen. Visionen var at skabe et brand med en skødesløs æstetik der trækker på det etniske som in-spiration fra hans rejser i Asien og kombinere det med et Skandinavisk formsprog.Siden brandets begyndelse har det primære formål været at lave anvendeligt, elegant tøj og dermed fremvise en nutidig hverdagsæstetik som nemt kan tage en moderne kvinde fra dag til aften.

Det hele ligger i tidsløst, anvendeligt design med et twist. En fusion af forskellige verdener af design, det etniske og det skandinaviske, mødes og skaber en sofistikeret silhuet som blev skabt af Keld Mikkelsen’s fascination af det exceptionelle håndværk han så på hans rejser i Hong Kong og Indien. På hans rejser så han også en anden tilstedeværelse af farver, prints og vigtigheden af detaljer for at skabe et unikt de-

sign, som siden DAY’s oprindelse har været til stor in-spiration og essentielt i den kreative proces.

I dag bliver visionen eksekveret af Keld i samarbejde med hans livspartner, Marianne Brandi, som er kreativ direktør. Parret bor i dag ved Como søen, Italien og det kreative kontor er baseret i Lugano, Schweitz, hvor der sidder et internationalt team af designere bag DAY Birger et Mikkelsen.

Siden 1997 har DAY Birger et Mikkelsen fået udbredt deres designæstetik i verden og er i dag til at købe i mere end 25 lande i verden. DAY Birger et Mikkelsen huset består af tre linjer, DAY et, 2NDDAY og DAY Birger et Mikkelsen med kontorer i London, Stockholm, Oslo og København, samt butik-ker i Danmark og udlandet.

www.day.dk17

DKNO MAGASIN

Det københavnske design- og papir- studie ViSSEVASSE har i de seneste år oplevet en stor succes i Danmark og udlandet. Især i Norge er interessen for de pastelfarvede plakater og papir- produkter stor. ”Vi har fornyligt åbnet en norsk webshop, som har været en kæmpe succes fra start. Vi havde mange norske kunder på vores danske webshop, men told og gebyrer drillede, så vi besluttede at åbne en norsk side, så vores norske kunder ikke skal betale kedelige gebyrer,” fortæller Dorthe Mathiesen, designeren bag ViSSE- VASSE.

Pasteller og poesi ViSSEVASSE har eksisteret siden 2013 og designer i dag hovedsageligt plakater, men også produkter, man kan bladre i, se på og skrive på. Bag mærket står Dorthe Mathiesen og Karsten Noel Poulsen, der de seneste 20 år har arbej- det i krydsfeltet mellem grafisk design, mode og scenografi.ViSSEVASSE designer visuelle historier. Uden hverken start eller slutning. Det er op til den enkelte at knytte følelser,

tanker og minder til motiverne. Måske man bliver mindet om lange somre og lykkelige børnedrømme, eller måske man ser sin nutid og fremtid.

Inspirationen”Jeg kan blive inspireret af alt fra en sang til en følelse til en farvesam-mensætning. Naturen er dog en evig inspirationskilde, og en tur langs vandet eller en tur i skoven sætter altid tank-erne i gang. Derudover er jeg meget inspireret af 30’ernes store plakatkunst- nere, der formåede at fange et tidløst udtryk, som holder i vores nutid. De eks- perimenterede med airbrush teknikker i deres kunst, som kan sammenlignes med den farvegraduering der giver det bløde look i mine plakater,” siger Dorthe.

Netop naturserierne SERENTY og GO BABY hitter i Norge. ”Det har været in-teressant at komme mere ind på det norske marked, og se, hvad der sælger i Norge. Jeg synes at stilen i Danmark og Norge som udgangspunkt er meget ens. Min far er nordmand, så jeg kom-mer en del i Norge. Nu jeg tænker efter, er I nordmænd måske en smule mere hyggeagtige i jeres indretning, hvor vi dansker er lidt mere stringente.”

Den første plakatDorthe Mathiesen er oprindeligt ud-dannet beklædningsformgiver med speciale i tekstiltryk, og har dermed al-tid haft en kærlighed for design. ”Jeg vidste, at jeg skulle lave nogle plakater, men jeg kunne ikke finde ud af, hvad temaet skulle være. En dag cyklede jeg over Langebro, så stod den bare der og var så fin og så enkel,” fortæller Dorthe.

Siden den første plakat blev produc-eret, er det gået stærkt. Succesen har betydet, at Dorthes mand, Karsten sagde sit faste job op som rekvisitør og scenograf. I dag står han for salg og administration i virksomheden. “Karsten er god til kundekontakt. Jeg er mere til at sidde bag skærmen og tegne,” fortæller Dorthe. Siden da er der blevet ansat yderligere fem fastansatte i salg og kommunika-tion, samt en masse deltidsansatte i pak- keafdelingen. Disse står for forsendels-en af de mange webshopordre.

Læs mere om ViSSEVASSE på www.vissevasse.no

By Lassen er et dansk designfirma grunnlagt i 2008, med det formål å bringe designet til den visjonære arkitekten Mogens Lassen tilbake til offentlig be- vissthet. Senere ble broren Flemming Lassen, en av Danmarks store funksjonalistiske arkitekter, lagt til i samlingen, etterfulgt av Lassen-designteamet. Vårt oppdrag er å fremme god design, enten his-torisk eller moderne. Derfor kombinerer vi regel- messig ikke tidligere produserte arkiver, skuffer og skap som kilde til inspirasjon for møbler og tilbe-hør designet av Mogens og Flemming Lassen Nye ikoner bare venter på deres tur i rampelyset. Vi er beæret over å opptre som vaktmestere for en så viktig arv, og er forpliktet til å utvikle en sam-ling som har full respekt for de opprinnelige de-signene. Fremstillingsprosessen må formidle den samme kjærligheten som gikk inn i etableringen av produktene. Vi gjør vårt ytterste for å være tro mot den opprinnelige visjonen ved å finne de rik-tige materialene og produsere de så lokalt som mulig. På denne måten tar vi sikte på at eksep- sjonelle nye og gjenoppdagede design fortsetter å leve videre gjennom nye generasjoner.

18

DKNO MAGASIN

Det københavnske design- og papir- studie ViSSEVASSE har i de seneste år oplevet en stor succes i Danmark og udlandet. Især i Norge er interessen for de pastelfarvede plakater og papir- produkter stor. ”Vi har fornyligt åbnet en norsk webshop, som har været en kæmpe succes fra start. Vi havde mange norske kunder på vores danske webshop, men told og gebyrer drillede, så vi besluttede at åbne en norsk side, så vores norske kunder ikke skal betale kedelige gebyrer,” fortæller Dorthe Mathiesen, designeren bag ViSSE- VASSE.

Pasteller og poesi ViSSEVASSE har eksisteret siden 2013 og designer i dag hovedsageligt plakater, men også produkter, man kan bladre i, se på og skrive på. Bag mærket står Dorthe Mathiesen og Karsten Noel Poulsen, der de seneste 20 år har arbej- det i krydsfeltet mellem grafisk design, mode og scenografi.ViSSEVASSE designer visuelle historier. Uden hverken start eller slutning. Det er op til den enkelte at knytte følelser,

tanker og minder til motiverne. Måske man bliver mindet om lange somre og lykkelige børnedrømme, eller måske man ser sin nutid og fremtid.

Inspirationen”Jeg kan blive inspireret af alt fra en sang til en følelse til en farvesam-mensætning. Naturen er dog en evig inspirationskilde, og en tur langs vandet eller en tur i skoven sætter altid tank-erne i gang. Derudover er jeg meget inspireret af 30’ernes store plakatkunst- nere, der formåede at fange et tidløst udtryk, som holder i vores nutid. De eks- perimenterede med airbrush teknikker i deres kunst, som kan sammenlignes med den farvegraduering der giver det bløde look i mine plakater,” siger Dorthe.

Netop naturserierne SERENTY og GO BABY hitter i Norge. ”Det har været in-teressant at komme mere ind på det norske marked, og se, hvad der sælger i Norge. Jeg synes at stilen i Danmark og Norge som udgangspunkt er meget ens. Min far er nordmand, så jeg kom-mer en del i Norge. Nu jeg tænker efter, er I nordmænd måske en smule mere hyggeagtige i jeres indretning, hvor vi dansker er lidt mere stringente.”

Den første plakatDorthe Mathiesen er oprindeligt ud-dannet beklædningsformgiver med speciale i tekstiltryk, og har dermed al-tid haft en kærlighed for design. ”Jeg vidste, at jeg skulle lave nogle plakater, men jeg kunne ikke finde ud af, hvad temaet skulle være. En dag cyklede jeg over Langebro, så stod den bare der og var så fin og så enkel,” fortæller Dorthe.

Siden den første plakat blev produc-eret, er det gået stærkt. Succesen har betydet, at Dorthes mand, Karsten sagde sit faste job op som rekvisitør og scenograf. I dag står han for salg og administration i virksomheden. “Karsten er god til kundekontakt. Jeg er mere til at sidde bag skærmen og tegne,” fortæller Dorthe. Siden da er der blevet ansat yderligere fem fastansatte i salg og kommunika-tion, samt en masse deltidsansatte i pak- keafdelingen. Disse står for forsendels-en af de mange webshopordre.

Læs mere om ViSSEVASSE på www.vissevasse.no

19

DKNO MAGASIN

Gå til julekjøp på Salling varehus, som har røtter mer enn 110 år tilbake. Bak de magiske julelysene på Salling er

en verden, med alt du trenger for den perfekte shoppingop-plevelsen for hele familien.

Shop blant hundrevis av danske merkerI Salling er alt sammen under ett tak - enten du er ute etter mote, hjem eller skjønnhet. Hvis du er sliten, nyt en utsøkt gourmetopplevelse på Herman’s Café og Bakeri eller besøk Starbucks, hvor varme og kalde drikker serveres.

I Salling finner du mye inspirerende dansk design for hjem-met. Du kan handle hjemmeingeniører fra danske merker som HAY, Royal Copenhagen, Georg Jensen, Normann

Copenhagen og Kähler.

En verden av spesialiteterOppdag Salling Super, som er Sallings perle av et super-marked. Her finner du en verden av deilige spesialiteter fra slakteren, delikatessen og vinavdeling. Salling Super har også en utsøkt kaffe- og tebutikk, som fristende sjokolade, lakris, kaffe, te og hundrevis av andre delikatesser.

Trendy og fasjonable klærHvis du er ute etter trendy og fasjonable klær til garderoben, kan både menn, damer, barn og tenåringer bli inspirert av Sallings store utvalg. Salling forhandler de siste samlingene fra danske merker som Sofie Schnoor, Day Birger og Mik-

kelsen, Mads Nørgaard og Martinique for å nevne et lite utvalg.

Nytorv 8 • 9000 Aalborg

Utforsk Aalborgs beste julegavebutikk

hos Salling

Vi ses hos Salling eller på salling.dk til julens beste shoppingMandag - Fredag: 10-20

Lørdag - Søndag: 10-1820

DKNO MAGASIN

Gå til julekjøp på Salling varehus, som har røtter mer enn 110 år tilbake. Bak de magiske julelysene på Salling er

en verden, med alt du trenger for den perfekte shoppingop-plevelsen for hele familien.

Shop blant hundrevis av danske merkerI Salling er alt sammen under ett tak - enten du er ute etter mote, hjem eller skjønnhet. Hvis du er sliten, nyt en utsøkt gourmetopplevelse på Herman’s Café og Bakeri eller besøk Starbucks, hvor varme og kalde drikker serveres.

I Salling finner du mye inspirerende dansk design for hjem-met. Du kan handle hjemmeingeniører fra danske merker som HAY, Royal Copenhagen, Georg Jensen, Normann

Copenhagen og Kähler.

En verden av spesialiteterOppdag Salling Super, som er Sallings perle av et super-marked. Her finner du en verden av deilige spesialiteter fra slakteren, delikatessen og vinavdeling. Salling Super har også en utsøkt kaffe- og tebutikk, som fristende sjokolade, lakris, kaffe, te og hundrevis av andre delikatesser.

Trendy og fasjonable klærHvis du er ute etter trendy og fasjonable klær til garderoben, kan både menn, damer, barn og tenåringer bli inspirert av Sallings store utvalg. Salling forhandler de siste samlingene fra danske merker som Sofie Schnoor, Day Birger og Mik-

kelsen, Mads Nørgaard og Martinique for å nevne et lite utvalg.

Nytorv 8 • 9000 Aalborg

Utforsk Aalborgs beste julegavebutikk

hos Salling

Vi ses hos Salling eller på salling.dk til julens beste shoppingMandag - Fredag: 10-20

Lørdag - Søndag: 10-18

Om BB-SteelBB-Steel ApS ble grunnlagt av René Barclay i september 2014.Visjonen er og har alltid vært at BB-Steel skal være en av verdens ledende virksomheter innenfor Farmasøytisk-, Meieri- og Kjøleindustri.En viktig del av dette er å være en innovativ medspiller for våre kunder og våre samarbeidspartnere.Her hos BB-Steel setter vi alltid kvaliteten i høysetet og vårt team består derfor også kun av fagutlærte som løpende blir videreutdannet og oppdatert innen den nyeste teknologi, og de nyeste krav innenfor GMP & GDP.Vi betrakter oss som en i høyeste grad vitenbasert bedrift med ansatte som løfter oss opp over konkurrentenes nivå. Vi stoler fullt ut på våre medarbeidere og de vet hva det vil si å levere kvalitet til avtalt tidspunkt.Vi behandler alle prosjekter med stor grundighet og op-pmerksomhet. For oss er det kundens behov som står i sen-trum ikke størrelsen på prosjektet. Vi legger stort fokus på den innledende dialog som grunnlag for prosjekteringsfasen og det senere konstruktive samarbeid helt fram til en vellykket overlevering.BB-Steel arbeider med det aller meste innenfor stål- og mas-kinindustrien, Vi leverer også komplette og nøkkelferdige løs-ninger i samarbeid med vårt nettverk av tegnere, ingeniører og samarbeidspartnere.BB-Steels medarbeidere og ledelse har mer enn 25 års erfar-ing i å levere prosessanlegg og utstyr til både medisinalindus-trien, næringsmiddelindustrien og kjøleindustrien.Blant våre kunder finner du bl.a. Novo Nordisk, Biogen Idec, Arla, NNE Pharmaplan, SPX og mange andre ledende ak-tører.

Lokaliteter og resurserBB-Steel har kontor og produksjonslokaliteter både i Kalund-borg og Tølløse på Sjælland i Danmark.

BB-Steel har helt siden 2014 hatt mellom 25 og 70 fast ansatte metallarbeidere og sveisere, alt etter antall og størrelsen på igangværende prosjekter.Verkstedene er innrettet så vi kan håndtere sort stål og rust-fritt stål separert. Alle BB-Steels metallarbeidere er utstyrt med komplett verktøysbord og industrielle sveiseapparater.Her hos BB-Steel har vi også anskaffet 2 stk. Obital sveise- apparater for å imøtekomme de spesielle krav kunder i medisinalindustrien stiller. Vi har selvsagt også personale som med store kunnskaper om og store ferdigheter i dette.

BB-Steels verdigrunnlag

Med vennlig hilsen/Best regards

René Nyenstad BarclayAdministrerende Direktør

TLF +45 3118 26 30Mail: RNB@BB-Steel.dk

CVR: 36077220WWW.BB-STEEL.DK

Kommunikasjon:God kommunikasjon skaper trygghet både for våre kunder og våre ansatte

Kvalitet:Er en kjerneverdi for våre kunder som

vi legger all vår faglige stolthet i å kunne oppfylle

Ansvar:Vi tar ansvar både for vårt felles

prosjekt og for våre egne ansatte

Fleksibilitet:Vi står til rådighet når du som

kunde har behov for det

Ærlighet:Ærlighet var som kjent lengst,

også når vi samarbeider som profesjonelle

Levering/ShippingVærksted/WorkshopBB-Steel ApSSlagelsevej 2524400 KalundborgDenmark INFO@BB-Steel.dk

Faktura/InvoiceKontor/OfficeBB-Steel ApSVestergade 29a4340 TølløseDenmark RNB@BB-Steel.dk

22

DKNO MAGASIN

Plastnett til industrien

BIO-BLOK® filtermedie - til rensning av vann - både industrielt, kommunalt og innenfor akvakultur.

Varselnett - for å unngå graveskader på rør og ledninger.

Snøtetting og ventilasjonsrør- som luftespalte i takkonstruksjoner.

Løvfanger/takrennenetting - for å hindre at takrennen fylles med løv og påfølgende vannskade på huset.

Våre industriprodukter består av lagerførte produkter, samt en mengde spesialdesignede produkter som er utviklet i tett samarbeid med våre kunder.

Dette er produkter framstilt spesielt til industribruk, og i produktporteføljen finnes forskjellige spesialnett, filterrør til ventilasjon, nett og pallemellomlegg som brukes til å beskytte maskindeler, møbler, flasker osv.Beskyttelse både i forbindelse med transport og til sikker oppbevaring.

Phone +45 98 92 21 22 - www.expo-net.dk

EXPO-NET Danmark A/S er en over 50 år gammel produksjonsvirksomhet. Vi produserer brukervennlige og miljøriktige plastnett i både rør- og flat form - og til alle mulige bruksområder. Foruten en bred vifte av standardprodukter, har vi spesialisert oss i fremstilling av kundedesignede produkter

av høy kvalitet. Hvert år produserer vi over 8000 tonn plastnett på vår fabrikk i det nordlige Danmark. Produktene eksporteres til alle verdenshjørner.

Bygg og anlegg:

Ventilasjon

24

DKNO MAGASIN

Efterhånden som din Peugeot kommer op i årene, har den mere og mere brug for pleje og vedlige-holdelse. Din Peugeot holder længere end du tror, når blot du lader dit autoriseret Peugeot-værksted tage sig kærligt af den. Om den er fyldt 5 eller 10 år, fort-jener den stadig at blive serviceret af uddannede mekanikere – og med originale reservedele.

Derfor har vi skabt Service 5+ og Service 10+. Beg-ge er særligt fordelagtige serviceeftersyn til din bil, alt efter om den har rundet 5 år eller om den er 10 år og ældre. Kontakt os og hør mere, eller book allerede nu et Service 5+ eller Service 10+, og lad din Peugeot ældes med ynde.

BILHUSET HJØRRING A/SFrederikshavnsvej 41 • 9800 Hjørring

Tlf. +45 98 92 68 00 • www.peugeot.dk/hjorring

DANSKAUTORISERET PEUGEOTVÆRKSTED

HVER DAG PASSER DIN PEUGEOT GODT PÅ DIG – SÅ LAD OS HJÆLPE MED AT PASSE GODT PÅ DEN

Spar 40% på dit værkstedsbesøg i Danmark Besøg BILHUSET HJØRRING kun 15 min. kørsel fra færgen i Hirtshals

SUPERVIN er en av Danmarks største spesialforretninger for vin, sprit og godterier. Forretningslokalet er over 700 kvm + 1000 kvm vinkjeller, lager og pakkerom. I tillegg har vi et lagerlokale på hele 4000 kvm. Vi vokser i rekordfart og utvider løpende vårt sortiment, så det både rommer nye og gamle tendenser fra den internasjonale vinverden.Vi selger som nevnt ikke bare vin – men har også et stort utvalg av gavekurver, sjokolade, Gin & Tonic, Whisky, Cognac, Rom, Cham-pagne, Prosecco, Dessert- og Portviner for ikke å glemme Ande-confi t til Nordens beste pris. Hos oss møter du alltid et smilende, hyggelig og serviceorientert personale – og vi disker mer enn gjerne opp med smaksprøver.Vi har et stort og innfl ytelsesrikt, internasjonalt nettverk av leve-randører, produsenter og samarbeidspartnere, som gjør, at vi kan importere vin fra hele verden. En av våres spesialiteter er oppkjøp

av restpartier, - til nesten urimelig lave priser. Og besparelsen, ja den lar vi deg som kunde få del i. Derfor kan vi, uten å si for mye ”Vi har Danmarks beste vintilbud”.

I vår fl otte vinkjeller arrangerer vi vinsmakinger, med eller uten mat, til små eller store grupper opptil 200 personer.Ut over å være Jyllands største vinbutikk, er Supervin.dk en av Dan-marks største hjemmesider med vin & Sprit. Vi kan levere fra dag til dag til alle danske adresser – også til sommerhus. Tilmeld deg vår Nyhetsmail, så garanterer vi at du får de beste vintil-bud i din innboks – og vi oppbevarer gjerne bestillingen til ditt neste Danmarks besøk.

Vi gleder oss til å gjøre din Danmarkstur uforglemmelig!

Stedet hvor dukjøper din vin,- uten å tømmepengepungen!

SupervinJyllands største vinbutikk

KUN

12MINUTTERfra Hirtshals

ÅBNINGSTIDER:Mandag-fredag: 10.00-17.30 . Lørdag: 10.00-16.00

Skagensvej 201 . 9800 HjørringTlf. +45 9892 1853

Efterhånden som din Peugeot kommer op i årene, har den mere og mere brug for pleje og vedlige-holdelse. Din Peugeot holder længere end du tror, når blot du lader dit autoriseret Peugeot-værksted tage sig kærligt af den. Om den er fyldt 5 eller 10 år, fort-jener den stadig at blive serviceret af uddannede mekanikere – og med originale reservedele.

Derfor har vi skabt Service 5+ og Service 10+. Beg-ge er særligt fordelagtige serviceeftersyn til din bil, alt efter om den har rundet 5 år eller om den er 10 år og ældre. Kontakt os og hør mere, eller book allerede nu et Service 5+ eller Service 10+, og lad din Peugeot ældes med ynde.

BILHUSET HJØRRING A/SFrederikshavnsvej 41 • 9800 Hjørring

Tlf. +45 98 92 68 00 • www.peugeot.dk/hjorring

DANSKAUTORISERET PEUGEOTVÆRKSTED

HVER DAG PASSER DIN PEUGEOT GODT PÅ DIG – SÅ LAD OS HJÆLPE MED AT PASSE GODT PÅ DEN

Spar 40% på dit værkstedsbesøg i Danmark Besøg BILHUSET HJØRRING kun 15 min. kørsel fra færgen i Hirtshals

25

DKNO MAGASIN

SUPERVIN er en av Danmarks største spesialforretninger for vin, sprit og godterier. Forretningslokalet er over 700 kvm + 1000 kvm vinkjeller, lager og pakkerom. I tillegg har vi et lagerlokale på hele 4000 kvm. Vi vokser i rekordfart og utvider løpende vårt sortiment, så det både rommer nye og gamle tendenser fra den internasjonale vinverden.Vi selger som nevnt ikke bare vin – men har også et stort utvalg av gavekurver, sjokolade, Gin & Tonic, Whisky, Cognac, Rom, Cham-pagne, Prosecco, Dessert- og Portviner for ikke å glemme Ande-confi t til Nordens beste pris. Hos oss møter du alltid et smilende, hyggelig og serviceorientert personale – og vi disker mer enn gjerne opp med smaksprøver.Vi har et stort og innfl ytelsesrikt, internasjonalt nettverk av leve-randører, produsenter og samarbeidspartnere, som gjør, at vi kan importere vin fra hele verden. En av våres spesialiteter er oppkjøp

av restpartier, - til nesten urimelig lave priser. Og besparelsen, ja den lar vi deg som kunde få del i. Derfor kan vi, uten å si for mye ”Vi har Danmarks beste vintilbud”.

I vår fl otte vinkjeller arrangerer vi vinsmakinger, med eller uten mat, til små eller store grupper opptil 200 personer.Ut over å være Jyllands største vinbutikk, er Supervin.dk en av Dan-marks største hjemmesider med vin & Sprit. Vi kan levere fra dag til dag til alle danske adresser – også til sommerhus. Tilmeld deg vår Nyhetsmail, så garanterer vi at du får de beste vintil-bud i din innboks – og vi oppbevarer gjerne bestillingen til ditt neste Danmarks besøk.

Vi gleder oss til å gjøre din Danmarkstur uforglemmelig!

Stedet hvor dukjøper din vin,- uten å tømmepengepungen!

SupervinJyllands største vinbutikk

KUN

12MINUTTERfra Hirtshals

ÅBNINGSTIDER:Mandag-fredag: 10.00-17.30 . Lørdag: 10.00-16.00

Skagensvej 201 . 9800 HjørringTlf. +45 9892 1853

26

DKNO MAGASIN

Finn inspirasjon til ditt hjem hos IDEmøbler

HUGO HJØRNESOFA designet av Ian Archer. Utstyrt med mykt velour stoff, tilgjengelig i flere farger. Seteputer med luksuriøs polstring i kaldskum og med dun/silikonfibre. Ryggputer med dun/silikonfibre. Ben i svartmalt metall. L 287 x D 287 cm. Pris DKK 28.999.- DUNCAN SOFABORD Bordplaten i slitesterkt laminat, tilgjengelig i flere farger. Ben i svartmalt metall. Dia 55 x H 36 cm. Pris DKK 1.799.- Dia 80 x H 41 cm. Pris DKK 2.499.- Tilgjengelig i flere størrelser.

Se alle våre tilbud på IDE.dk

Hjørnesofa DKK 28.999.-

Ann. kapital_Norge_210x275 mm.indd 1 28/09/17 09.18

27

DKNO MAGASIN

OM AUTOTEKNIK HUNDELEVVirksomheden er opstartet i 2007 af Esben Winther og beskæftiger sig primært med reparationer og fejlfinding på biler og el-biler. I juni 2010 flyttede firmaet i nyopførte lokaler på Navervej 4 i Hundelev. Indehaver Esben Winther har gennem 24 år i autobranchen arbejdet meget med diagnose og fejlfinding på tekniske problem-er, hvilket betyder at firmaet har særlige kompe-tencer indenfor dette område.

”Vores vision er ikke at tilbyde discount løsninger, hvor prisen er den vigtigste faktor, men derimod at levere kvalitets arbejde med langsigtede løsninger der passer til vores kunders behov”, Siger Esben Winther.

Autoteknik Hundelev ligger ca. et kvarters kørsel fra Hirtshals og har udover Esben Winther 4 ansatte, som alle er uddannet til at arbejde med el-biler.

”Markedet for el-biler er vokset kolossalt i Norge desidste 10 år, og allerede nu har vi 3-4 norske kunder om ugen. De kommer selvfølgelig fordi, der er en stor økonomisk besparelse, men de kommer i lige så høj grad på grund af den service man får. Vi hører ofte at det kan være svært at få opmærk-somhed på et norsk værksted, hvis man har et problem med sin bil. Desuden benytter mange sig af et særligt koncept vi har. Kunden ankommer med morgenbåden i Hirtshals og afleverer bilen til os. Vi tilbyder en låne-bil, som kunden disponerer over, til vi er færdige med bilen. Mange kan fx godt lide at køre en tur til Ålborg og handle i Bilka, eller bruge dagen på stranden i Løk-ken, hvis vejret er til det. Når vi er færdige med bilen kan kunden tage fær-gen hjem igen om aftenen, eller vi kan være be- hjælpelige med at finde overnatningsmuligheder” Siger Esben Winther.

NAVERVEJ 4, HUNDELEV • 9480 LØKKEN Tlf. +45 96 130 140 • info@autoogmc.dk

Du kontakter os på mail eller telefon.

Du oplyser vogndata, hvad du ønsker udført og hvornår og om du ønsker en lånebil.

Vi vender tilbage med et tilbud på reparationen og bekræfter tidspunktet.

Når du kommer herned sørger vi for, at en lånebil står klar til dig.

Vi udfører arbejdet på bilen og kontakter dig igen så snart bilen er færdig.

Du rejser med færgen hjem samme aften.

DET ER MEGET NEMT:

UDTALELSER FRA NORSKE KUNDER:

Som eier av en 16 år gammel bil er det naturlig at dette medfører behov for tett oppfølging fra et

autorisert bilverksted. Esben Winther og hans team av bilmekaniker har på alle vis utført et førsteklasses arbeid.

Å ha bilen på verkstedet i Danmark blir for oss en miniferie, som inkluderer en hyggelig båtreise

og lånebil fra verkstedet.

Hyggelige og svært profesjonelle mekanikere hjelper med stort og smått, til behagelige

verkstedpriser!

Personlig betjening, faglig dyktige, Fornuftige priser, så kjører vi igjen. 8 år`s erfaring.

I en årrekke har vi nå brukt Esben som “fast-lege” or våres biler.

Reperasjoner blir utført trygt og faglig godt av han og hans stab, med gunstige priser på både

arbeid og deler.

“

”

“

“

“

“

”

””

”

28

DKNO MAGASIN

29

DKNO MAGASIN

OM AUTOTEKNIK HUNDELEVVirksomheden er opstartet i 2007 af Esben Winther og beskæftiger sig primært med reparationer og fejlfinding på biler og el-biler. I juni 2010 flyttede firmaet i nyopførte lokaler på Navervej 4 i Hundelev. Indehaver Esben Winther har gennem 24 år i autobranchen arbejdet meget med diagnose og fejlfinding på tekniske problem-er, hvilket betyder at firmaet har særlige kompe-tencer indenfor dette område.

”Vores vision er ikke at tilbyde discount løsninger, hvor prisen er den vigtigste faktor, men derimod at levere kvalitets arbejde med langsigtede løsninger der passer til vores kunders behov”, Siger Esben Winther.

Autoteknik Hundelev ligger ca. et kvarters kørsel fra Hirtshals og har udover Esben Winther 4 ansatte, som alle er uddannet til at arbejde med el-biler.

”Markedet for el-biler er vokset kolossalt i Norge desidste 10 år, og allerede nu har vi 3-4 norske kunder om ugen. De kommer selvfølgelig fordi, der er en stor økonomisk besparelse, men de kommer i lige så høj grad på grund af den service man får. Vi hører ofte at det kan være svært at få opmærk-somhed på et norsk værksted, hvis man har et problem med sin bil. Desuden benytter mange sig af et særligt koncept vi har. Kunden ankommer med morgenbåden i Hirtshals og afleverer bilen til os. Vi tilbyder en låne-bil, som kunden disponerer over, til vi er færdige med bilen. Mange kan fx godt lide at køre en tur til Ålborg og handle i Bilka, eller bruge dagen på stranden i Løk-ken, hvis vejret er til det. Når vi er færdige med bilen kan kunden tage fær-gen hjem igen om aftenen, eller vi kan være be- hjælpelige med at finde overnatningsmuligheder” Siger Esben Winther.

NAVERVEJ 4, HUNDELEV • 9480 LØKKEN Tlf. +45 96 130 140 • info@autoogmc.dk

Du kontakter os på mail eller telefon.

Du oplyser vogndata, hvad du ønsker udført og hvornår og om du ønsker en lånebil.

Vi vender tilbage med et tilbud på reparationen og bekræfter tidspunktet.

Når du kommer herned sørger vi for, at en lånebil står klar til dig.

Vi udfører arbejdet på bilen og kontakter dig igen så snart bilen er færdig.

Du rejser med færgen hjem samme aften.

DET ER MEGET NEMT:

UDTALELSER FRA NORSKE KUNDER:

Som eier av en 16 år gammel bil er det naturlig at dette medfører behov for tett oppfølging fra et

autorisert bilverksted. Esben Winther og hans team av bilmekaniker har på alle vis utført et førsteklasses arbeid.

Å ha bilen på verkstedet i Danmark blir for oss en miniferie, som inkluderer en hyggelig båtreise

og lånebil fra verkstedet.

Hyggelige og svært profesjonelle mekanikere hjelper med stort og smått, til behagelige

verkstedpriser!

Personlig betjening, faglig dyktige, Fornuftige priser, så kjører vi igjen. 8 år`s erfaring.

I en årrekke har vi nå brukt Esben som “fast-lege” or våres biler.

Reperasjoner blir utført trygt og faglig godt av han og hans stab, med gunstige priser på både

arbeid og deler.

“

”

“

“

“

“

”

””

”

RYGAARD FISKETRANSPORT A/SSindalvej 7 • 9850 Hirtshals • Tlf: +45 9894 5066 • www.rygaard.com • kf@rygaard.com

Med udgangspunkt i Hirtshals, udfører vi alle former for transport for fiskeindustrien i Europa

INDUSTRIFISK OG AFSKÆR Vi transporterer industrifisk i specialbyggede trailere, som gør at fiskene bliver behandlet skånsomt under transporten.

KONSUMFISKVi udfører transporten af konsumfisk i isolerede trailere, der sikrer at temperaturen ikke stiger under kørslen.

TRANSPORT AF FISK• Vi har udviklet tanktrailere til en ny og mere effektiv transportform

af levende fisk.• Traileren er udviklet i samarbejde med DTU Aqua.• Vi kan transportere op til 40% flere fisk pr. læs i forhold til tidligere

transportformer.• Vi transporterer levende ørreder fra landbaserede dambrug til

havdambrug og produktionsvirksomheder.• Vi har transporter til følgende lande: Norge, Danmark, Sverige, Fin-

land, Polen og Tjekkiet.

30

DKNO MAGASIN

Duusgaard Coating har mange års erfaring med over-fladeløsninger til især industri- og marinesegmenterne. Vi har med årene opnået en ekspertise og en forståelse for kundens behov, som altid gør os i stand til at løse en-hver opgave, men også til at yde kompetent rådgivning i forbindelse med valg af den rigtige overfladeløsning til ethvert emne. Vores faciliteter giver mulighed for overfladebehandling af stort set alle slags transporterbare emner – små som store. Vores beliggenhed i Hirtshals giver nem adgang for norske virksomheder, specielt via færgetransport fra Stavanger, Bergen, Kristiansand, Larvik og Langesund.Lad os give dig et forslag til din næste overfladebehand-lingsopgave.

Sandblæsning Glasblæsning

Korrosionsbeskyttende overfladebehandling

Specialcoating Tankcoating Blæserensning af motordele NORSOK Opbygning af malingssystemer Glasfiber

SURFACE SOLUTIONSDUUSGAARD COATING –

www.duusgaard.dk • Tlf: +45 98 94 58 11 • info@duusgaard.dk

Panelbyg ApS Se mere på www.panelbyg.dkRing gerne til os +45 88 32 17 70

Panelbyg samarbejder med kunden gennem hele byggeprocessen. Paneler, stålplader og stålåse leveres i mål efter kundens ønske.Dette er en fordel for at opnå en hurtig og problemfri montage.

Panelbyg sælger Hardeman Byggesystem til hele Skandinavien, hvor levering normalt sker med egne biler.Panelbyg leverer fortrinsvis sandwichpaneler med PIR skum, idet isoleringsværdien er langt bedre end

stenuldspaneler, isoleringstykkelse kan reduceres med op til 50%, derudover er PIR paneler lette og stærke.Vi kan også levere stenuldspaneler hvor det ønskes.

Panelbyg lægger vægt på

tilfredse kunder, og bestræber sig altid

på at yde den bedste service hver gang.

Derudover vægtes det højt at der leveres god

kvalitet til rette tid og pris.Den rette planlægning og logistik er vigtige,

delelementer i et godt og rationelt byggeri.

Sandwichsystem for tag og væg.

Komplette løsninger:• Isolerede sandwichplader til tag og væg

leveres i forskellige tykkelser.• Tagpaneler leveres i længder op til 18,5 m.• Vægpaneler leveres i længder op til 16,5 m.• Alt i profiler til afslutning og tilsætninger.• Rustfri skruer der passer til.• Hurtig og nem montage.• Kræver minimum vedligeholdelse.

31

DKNO MAGASIN

Boost din motstandsdyktighet, styrk din yte evne og forebygg stress (vi lever med og møter lettere de forandringer som er en del av livet utfordringer). Gjøres ved at din egen følelsesmessige selvbeviss-thet og din selvregulering gjøres bevist, så du selv har nøkkelen til dine Gateways, som fører din un-derbevissthet som rommer de 95% muligheter i sitt skattekammer.

UNNGÅ PÆREN SPRENGESBryt myten om en ”stress” sykmelding skal være langvarig, før man får det godt igjen.

Helhetsorienteret behandling – der forløser i kropp, følelser og tanker

Forløp: I 66 dager/9,5 uke, fordelt på 8 ganger av i alt

24 leksjoner Mentor kontakt i hele perioden Materialer og hjemmeoppgaver Seriøsitet, ordentlighet, respekt, individualitet

Hvordan effektfull og effektiv? Den er effektfull, fordi den er helheysorienteret. Samt elementer i behandlingen tilpasses av de

individuelle behov. Den forløser sykdom/stress i kropp, følelser og

tanker Behandling med forebyggende redskaper Mulighet for behandling i samarbeid med sjefer Inkluderer fokus på struktur, planlegning og

søvn

Mine klienter vet, at min behandling virker. Så test mit konsept allerede i dag. Du har ikke

noe å miste - annet enn din stress. www.dare2develop.dk Tlf: +45 26 82 89 09

info@dare2develop.dk32

DKNO MAGASIN

Naborabatt.

Først oppfant dere ostehøvel, så ga dere oss Wordfeud og nå SKAM. Det er på tide at det norske folk får litt tilbake. Derfor kan alle nordmenn komme til Danmark og spare 40 %, og noen ganger enda mer, på service og reparasjon

av Mercedes-Benz personbiler i forhold til norske priser. Så kan dere slå det sammen med en lang helg, hvor dere fyller kjøleskapet med vått og tørt. Finn våre verksteder og les mer om våre attraktive priser på ejnerhessel.no

Spar 40% av verkstedregningen på din Mercedes-Benz i Danmark.

Ejner Hessel A/S er autorisert forhandler og serviceverksted for Mercedes-Benz, smart, Renault og Dacia.

Hjørring: Tlf. 7211 5300 www.ejnerhessel.no

Boost din motstandsdyktighet, styrk din yte evne og forebygg stress (vi lever med og møter lettere de forandringer som er en del av livet utfordringer). Gjøres ved at din egen følelsesmessige selvbeviss-thet og din selvregulering gjøres bevist, så du selv har nøkkelen til dine Gateways, som fører din un-derbevissthet som rommer de 95% muligheter i sitt skattekammer.

UNNGÅ PÆREN SPRENGESBryt myten om en ”stress” sykmelding skal være langvarig, før man får det godt igjen.

Helhetsorienteret behandling – der forløser i kropp, følelser og tanker

Forløp: I 66 dager/9,5 uke, fordelt på 8 ganger av i alt

24 leksjoner Mentor kontakt i hele perioden Materialer og hjemmeoppgaver Seriøsitet, ordentlighet, respekt, individualitet

Hvordan effektfull og effektiv? Den er effektfull, fordi den er helheysorienteret. Samt elementer i behandlingen tilpasses av de

individuelle behov. Den forløser sykdom/stress i kropp, følelser og

tanker Behandling med forebyggende redskaper Mulighet for behandling i samarbeid med sjefer Inkluderer fokus på struktur, planlegning og

søvn

Mine klienter vet, at min behandling virker. Så test mit konsept allerede i dag. Du har ikke

noe å miste - annet enn din stress. www.dare2develop.dk Tlf: +45 26 82 89 09

info@dare2develop.dk33

DKNO MAGASIN

ALT DU ØNSKER DEG

3 TIMER GRATIS PARKERING | 200 BUTIKKER | ÅPENT 10-21 (9-19)

GET TOGETHERFørjulstiden byr på mange muligheter til å utfordre

seg selv på stilfronten. Den klassiske, mørke dressen er et sikkert valg ved formelle anledninger, men det er også lov å leke seg med farger, mønstre

og materialer. En av sesongens trendfarger er burgunder, som lett lar seg kombinere med

sort, grått, grønt og brunt.

FOTO LEVERANDØRENE

BELTE FRA TIGER BELTE FRA TIGER OF SWEDEN/VOLT OF SWEDEN/VOLT

MAGASINMAGASIN 999,-

SLIPS FRA POLO SLIPS FRA POLO RALPH L AUREN/ RALPH L AUREN/ MARK+BRANDY

1.100,-

HANSKER FRA HANSKER FRA JEAN PAUL/ JEAN PAUL/

VIC VIC 799,-

SKJERF FRA SKJERF FRA JEAN PAUL/ JEAN PAUL/

VIC 499,- 499,-

BLAZER FRA BERTONI 2.799,-

FRAKK FRA GANT GANT 4.900,-4.900,-

SKO FRA SKO FRA SAPATOS SAPATOS

1.695,-1.695,-

BUKSE FRA BUKSE FRA BUKSE FRA JACOB COHEN/ JACOB COHEN/ JACOB COHEN/

FOLLESTAD FOLLESTAD FOLLESTAD 3.699,-3.699,-

TØRKLE FRA ETON/ TØRKLE FRA ETON/ FOLLESTAD FOLLESTAD 399,-

KLOKKE FRA RADO/THUNE

18.550,-DRESSBUKSER DRESSBUKSER DRESSBUKSER FRA BERTONI FRA BERTONI FRA BERTONI

1.199,-1.199,-

SKJORTE FRA SKJORTE FRA SKJORTE FRA STENSTRÖMS/ STENSTRÖMS/ STENSTRÖMS/

FOR MEN 1.550,-1.550,-1.550,-

SKO FRA FERRACINI/SKO FRA FERRACINI/SAPATOS 1.495,-

SKJORTE FRA ORIAN/FOLLE-STAD 1.899,-

SKO FRA COMMON PROJECTS/

MARK+BRANDY 3.300,-

SLIPSNÅL FRA MICHAELIS/

VOLT MAGASIN 249,-

KLOKKE FRA RADO/THUNE

18.850,-

ARMBÅND FRA ARMBÅND FRA ARMBÅND FRA PAUL HEWITT/ PAUL HEWITT/ THUNE THUNE 599,-

SLIPS FRA SLIPS FRA SLIPS FRA BERTONI BERTONI 399,-

SKJERF FRA SKJERF FRA SAMSØE SAMSØE

SAMSØE/ VOLT SAMSØE/ VOLT MAGASIN MAGASIN 699,-

MARIE HAR PÅ Øredobber fra Accessorize 59,-

Bluse fra Park Lane 899,95 Bukse fra Mango 349,-

Sko fra Stuart Weitzman/ Shoebaloo 4.599,- Sekk fra Moschino/ Hanskeriet 2.199,-

ROBIN HAR PÅ Skjorte fra Gant 1.100,-

Sløyfe fra Volt Magasin 299,- Skjerf fra Stenströms/ForMen 1.200,-

Blazer fra Mario Conti/Vic 2.499,-Belte fra Tiger of Sweden/For Men 900,-Bukse fra Four.ten/Mark+Brandy 1.200,-

Sko fra Lloyd/Nye Sko 1.999,-

ALLE KLÆR FRA SANDVIKA STORSENTERFoto: Truls Qvale/Pudder

Fotoass.: Magnus Nordstrand

34

DKNO MAGASIN

ALT DU ØNSKER DEG

3 TIMER GRATIS PARKERING | 200 BUTIKKER | ÅPENT 10-21 (9-19)

GET TOGETHERFørjulstiden byr på mange muligheter til å utfordre

seg selv på stilfronten. Den klassiske, mørke dressen er et sikkert valg ved formelle anledninger, men det er også lov å leke seg med farger, mønstre

og materialer. En av sesongens trendfarger er burgunder, som lett lar seg kombinere med

sort, grått, grønt og brunt.

FOTO LEVERANDØRENE

BELTE FRA TIGER BELTE FRA TIGER OF SWEDEN/VOLT OF SWEDEN/VOLT

MAGASINMAGASIN 999,-

SLIPS FRA POLO SLIPS FRA POLO RALPH L AUREN/ RALPH L AUREN/ MARK+BRANDY

1.100,-

HANSKER FRA HANSKER FRA JEAN PAUL/ JEAN PAUL/

VIC VIC 799,-

SKJERF FRA SKJERF FRA JEAN PAUL/ JEAN PAUL/

VIC 499,- 499,-

BLAZER FRA BERTONI 2.799,-

FRAKK FRA GANT GANT 4.900,-4.900,-

SKO FRA SKO FRA SAPATOS SAPATOS

1.695,-1.695,-

BUKSE FRA BUKSE FRA BUKSE FRA JACOB COHEN/ JACOB COHEN/ JACOB COHEN/

FOLLESTAD FOLLESTAD FOLLESTAD 3.699,-3.699,-

TØRKLE FRA ETON/ TØRKLE FRA ETON/ FOLLESTAD FOLLESTAD 399,-

KLOKKE FRA RADO/THUNE

18.550,-DRESSBUKSER DRESSBUKSER DRESSBUKSER FRA BERTONI FRA BERTONI FRA BERTONI

1.199,-1.199,-

SKJORTE FRA SKJORTE FRA SKJORTE FRA STENSTRÖMS/ STENSTRÖMS/ STENSTRÖMS/

FOR MEN 1.550,-1.550,-1.550,-

SKO FRA FERRACINI/SKO FRA FERRACINI/SAPATOS 1.495,-

SKJORTE FRA ORIAN/FOLLE-STAD 1.899,-

SKO FRA COMMON PROJECTS/

MARK+BRANDY 3.300,-

SLIPSNÅL FRA MICHAELIS/

VOLT MAGASIN 249,-

KLOKKE FRA RADO/THUNE

18.850,-

ARMBÅND FRA ARMBÅND FRA ARMBÅND FRA PAUL HEWITT/ PAUL HEWITT/ THUNE THUNE 599,-

SLIPS FRA SLIPS FRA SLIPS FRA BERTONI BERTONI 399,-

SKJERF FRA SKJERF FRA SAMSØE SAMSØE

SAMSØE/ VOLT SAMSØE/ VOLT MAGASIN MAGASIN 699,-

MARIE HAR PÅ Øredobber fra Accessorize 59,-

Bluse fra Park Lane 899,95 Bukse fra Mango 349,-

Sko fra Stuart Weitzman/ Shoebaloo 4.599,- Sekk fra Moschino/ Hanskeriet 2.199,-

ROBIN HAR PÅ Skjorte fra Gant 1.100,-

Sløyfe fra Volt Magasin 299,- Skjerf fra Stenströms/ForMen 1.200,-

Blazer fra Mario Conti/Vic 2.499,-Belte fra Tiger of Sweden/For Men 900,-Bukse fra Four.ten/Mark+Brandy 1.200,-

Sko fra Lloyd/Nye Sko 1.999,-

ALLE KLÆR FRA SANDVIKA STORSENTERFoto: Truls Qvale/Pudder

Fotoass.: Magnus Nordstrand

36

DKNO MAGASIN

Pallefabrikken startede i 1992 og holder til i Len-dum, som ligger ca. 25 min. kørsel fra både

Hirtshals og Frederikshavn. Der er i øjeblikket 6 medarbejdere. Pallefabrikken har specialiseret sig i engangspaller & kasser til ethvert formål.

Der produceres ca. 140.000 – 180.000 stk. pr. år. I 1996 blev der investeret i en fuldautomatisk pallemaskine for at sikre en ensar-tet god kvalitet af engangspaller og emballage.Pa l le fabr ikken lægger stor vægt på kval-iteten og at kun-derne får deres varer til tiden – hver gang!

På Pallefabrikken bliver der hver dag arbejdet pro-fessionelt med hver enkelt ordrer. Der produceres maskinfremstillede kvalitetspaller, hvilket er din ga-ranti for en sikker levering hver gang.

Michael og hans folk stiller store krav til hinanden og deres produkter, de går ikke på kompromisnogle steder.

Pallefabrikken er certificeret ispm15 / ippc pro-ducent. Hvilket betyder at Pallefabrikken kan eksportere deres produkter til hele verden. Der findes ikke den palle, kasse eller andet Palle-fabrikken ikke kan levere. Så har du specialop-gaver står vi altid klar, med rådgivning og vejled-ning til det rette valg. Alle produkter leveret fra Pallefabrikken er bære-dygtige, og de har en FSC-Certificering som er din sikkerhed for ansvarlig skovdrift. Ligeledes anvendes der Co2 neutral strøm i hele produktionen.

PALLEFABRIKKEN

PALLEFABRIKKEN KAN TILBYDE:

• Sikker leverance.• Alt i træemballage.• Maskinfremstillet kvalitetspaller efter ønske.• Fleksibel produktion.• Mere end 20 års erfaring

Pallefabrikken producerer alle former for paller, træemballage, industri emballage, special embal-lage, store/små eller specialfremstillet paller samt EUR-paller & Pallerammer, finer kasser, trækasser,

transportkasser, krydsfiner kasser. Alle efter kundens ønsker og behov.

Har du spørgsmål eller ønsker du et tilbud på kasser eller lignende, så er du mere end velkommen til at tage kontakt til os. Vi vil glæde os til at hjælpe dig og din virksomhed.

TLF: +45 4018 6466 - pallefabrikken@pallefabrikken.dk - www.pallefabrikken.dk

PALLEFABRIKKENS CERTIFIKAT NR. 8025 FOR VARMEBEHANDLET TRÆ TIL EKSPORT

Pallefabrikken startede i 1992 og holder til i Len-dum, som ligger ca. 25 min. kørsel fra både

Hirtshals og Frederikshavn. Der er i øjeblikket 6 medarbejdere. Pallefabrikken har specialiseret sig i engangspaller & kasser til ethvert formål.

Der produceres ca. 140.000 – 180.000 stk. pr. år. I 1996 blev der investeret i en fuldautomatisk pallemaskine for at sikre en ensar-tet god kvalitet af engangspaller og emballage.Pa l le fabr ikken lægger stor vægt på kval-iteten og at kun-derne får deres varer til tiden – hver gang!

På Pallefabrikken bliver der hver dag arbejdet pro-fessionelt med hver enkelt ordrer. Der produceres maskinfremstillede kvalitetspaller, hvilket er din ga-ranti for en sikker levering hver gang.

Michael og hans folk stiller store krav til hinanden og deres produkter, de går ikke på kompromisnogle steder.

Pallefabrikken er certificeret ispm15 / ippc pro-ducent. Hvilket betyder at Pallefabrikken kan eksportere deres produkter til hele verden. Der findes ikke den palle, kasse eller andet Palle-fabrikken ikke kan levere. Så har du specialop-gaver står vi altid klar, med rådgivning og vejled-ning til det rette valg. Alle produkter leveret fra Pallefabrikken er bære-dygtige, og de har en FSC-Certificering som er din sikkerhed for ansvarlig skovdrift. Ligeledes anvendes der Co2 neutral strøm i hele produktionen.

PALLEFABRIKKEN

PALLEFABRIKKEN KAN TILBYDE:

• Sikker leverance.• Alt i træemballage.• Maskinfremstillet kvalitetspaller efter ønske.• Fleksibel produktion.• Mere end 20 års erfaring

Pallefabrikken producerer alle former for paller, træemballage, industri emballage, special embal-lage, store/små eller specialfremstillet paller samt EUR-paller & Pallerammer, finer kasser, trækasser,

transportkasser, krydsfiner kasser. Alle efter kundens ønsker og behov.

Har du spørgsmål eller ønsker du et tilbud på kasser eller lignende, så er du mere end velkommen til at tage kontakt til os. Vi vil glæde os til at hjælpe dig og din virksomhed.

TLF: +45 4018 6466 - pallefabrikken@pallefabrikken.dk - www.pallefabrikken.dk

PALLEFABRIKKENS CERTIFIKAT NR. 8025 FOR VARMEBEHANDLET TRÆ TIL EKSPORT

37

DKNO MAGASIN

38

DKNO MAGASIN

Besøk en av Danmarks største møbelforretninger Med sine 10.000 m2 er Erling Christensen Møbler Nordjyllands største møbelforretning. Den er også en av Danmarks største. Vi er plassert midt i hjertet av Nordjylland - kun en 20 minutters biltur fra både Hirtshals og Frederikshavn.

Vi startet opp i 1984 med salg til både privatpersoner og bedrifter. I dag jobber Erling Christensen fortsatt som daglig leder og har fl ere ansatte med mer enn 30 års erfaring. Dette resulterer i høy kompetanse i alle ledd.

Møbelforretningen fører mange av de mest kjente danske designermerkene. Blant annet har vi Danmarks største utstilling av møbler fra Skovby, Danmarks største utstilling av senger og et av Danmarks største utvalg av Royal Copenhagen. Vårt fokus legges på fl eksibilitet, hvor kundens behov og ønsker står i sentrum. Vi ønsker å skreddersy den beste løsningen til den aller beste prisen. Derfor har vi prisgaranti som sikrer at du alltid får markedets laveste pris.

Som en ekstra service har vi gratis levering i Norge ved kjøp over 20.000,- DKK. Ved kjøp over 10.000,- leveres varene dine til havn i Sør-Norge.

Salg til bedrifterErling Christensen Møbler har bygget opp et sterkt samarbeid med fl ere forskjellige bedrifter i fl ere ulike bransjer, både lokalt og nasjonalt.

Vi leverer blant annet løsninger til små og store feriesentre og hotellkjeder, men også til enkeltstående kunder. Ingen ordre er verken for store eller for små!

Salg til privateVi har møblert danske hjem i over 30 år. Gjennom disse årene har vi derfor opparbeidet en unik kompetanse.

Hos oss vil du som kunde alltid stå i sentrum og ekspertene våre vil alltid stå klare til å hjelpe deg med å fi nne den løsningen som passer nettopp dine behov. Vi leverer skreddersydde løsninger uansett hva du er på utkikk etter, enten det gjelder kjøp av møbler, senger, klær, kjøkken, bad, isenkram og mye mer.

Hørmestedvej 342, 9870 Sindal Tlf. +45 98 93 61 55 E-mail: info@ecmh.dk

39

DKNO MAGASIN

40

DKNO MAGASIN

Thor

Røe

r - F

oto:

Cat

hrin

e D

okke

n, T

horg

eir R

øer,

Stor

efje

ll Re

sort

Hot

el

Tlf 3207 8000 • booking@storefjell.no • 3550 Gol i Hallingdal • GPS: N60 48 238 E8 57 328

FERIE • FRITID • KURS • KONFERANSER • SAMLINGER • MESSER

Velkommen til Storefjelleventyret!

Vi tilbyr mye mer enn overnatting!

VELKOMMEN TIL GODE OPPLEVELSER OG AKTIVITETER HELE ÅRET I ET AV LANDETS MEST FAMILIEVENNLIGE

FJELLOMRÅDER, GOLSFJELLET, MIDT MELLOM HALLINGDAL OG VALDRES

Storefjell Resort Hotel ligger 1001 moh. på Golsfjellet, midt mellom Hallingdal og Valdres.Spesielt godt kjent er Storefjell for sin gjestfrihet, gode service og smakfulle måltid i rikelig monn.Storefjell er et fullservicehotell med bl.a. «minibadeland», velværeavdeling, lekerom, trimrom, utendørs aktivitetsområde, restaurant, pianobar, nattklubb og dansesal.Med kurs-/konferanse-/messefasiliteter for 2 til 1001 personer, er Storefjell også et naturlig valg for ditt neste gruppearrangement.Vinter på Storefjell• 200 km preparerte langrenns-

løyper for klassisk og skøyting• Ski- og akesenter. 2 heiser, 8 ned-

farter, terrengpark og kjelkebakke• Barneheis og eget aktivitets-

område med akebrett osv.• Utleie av ski (alpint og tur),

snowboard, pulk og truger• Kanefart og mulighet for

motoraktiviteter

Sommer på Storefjell og Golsfjellet• Over 200 km merka sykkelruter• Godt merka turstinett• Topp 11 på Golsfjellet

– vandreprogram for hele familien• Heste-/ridesenter• Fiske- og bademuligheter• Utleie av sykler, sykkelvogner,

ro- og motorbåter

Noen utfluktsmuligheter• Vassfaret Bjørnepark (Flå) • Langedrag Naturpark (Tunhovd)• Museer (Hallingdal og Valdres) • Stavkirker (Hallingdal og Valdres) • Shopping (Hallingdal og Valdres) • Besøksstøler (Hallingdal og Valdres)• Motoraktiviteter (Gol) • Golf (Hallingdal og Valdres)• Vestlandsfjorder, Hardangervidda,

Jotunheimen …

LEIRAFAGERNES

GOLSFJELLET

HEMSEDAL

GOL

Fv51

Fv51

Rv7

E16

E16

Rv7

Rv52

KONTAKT OSS FOR MER INFO, GODE TILBUD OG BESTILLING!

DET SKJER MYE SPENNENDE PÅ STOREFJELL FREMOVERFølg med på www.storefjell.no – Følg oss på Facebook – Eller kontakt oss!