dla ucznia: dla nauczyciela: pupil’s book - egis.com.pl · pdf filesmileys 1...
TRANSCRIPT
SMILEY
S 1P
up
il’s Boo
kJe
nn
y Do
ole
y - Virg
inia
Evan
s E
xpress Pu
blishin
g
Smileys to nowatorska seria podręczników do nauki języka angielskiego przeznaczona dla uczniów klas I-III szkoły
podstawowej. Uczy przez zabawę, co pomaga kształtować u dzieci pozytywny stosunek do poznawania języka.
Stanowi unikalne połączenie drukowanego podręcznika z jego cyfrowym odpowiednikiem – interaktywnym
e-bookiem – umożliwiając rozwijanie umiejętności zarówno w sposób tradycyjny, jak i nowoczesny.
ISBN 978-1-4715-0647-5
Activity Book
lekcjeokolicznościowe
PictureFlashcards
Pupil’s Multi-ROM(Pupil’s CD/DVD)
Pupil’s Book w wersjicyfrowej do odtwarzania
na komputerze
Pupil’s Book
Dla ucznia: Dla nauczyciela:
Teacher’s Book(interleaved)
Posters &
Cross-Curricular Posters
oprogramowanie do
tablic interaktywnych
Dla rodziców:
ñ specjalny Poradnik w języku polskim
Teacher’s Multimedia
Resource Pack:
ñ Class CDs
ñ DVD
ñ Resource Pack CD-ROM(zawiera m.in.: klasówki,
projekty, dodatkowe ćwiczenia,
materiały dla dyslektyków)
Polecane książeczki:
Jenny Dooley – Virginia Evans
Pupil’s BookPodręcznik do nauki języka angielskiego
Story Cards
Smileys_1_Cover_Ss POLAND_bb8 13-01-09 10:38 Page 1
Published by Express Publishing
Liberty House, Greenham Business Park, Newbury, Berkshire RG19 6HWTel.: (0044) 1635 817 363 Fax: (0044) 1635 817 463e-mail: [email protected]://www.expresspublishing.co.uk
© Jenny Dooley – Virginia Evans, 2013
Colour Illustrations: Jim Biggins, Alan Shephard, Kyr © Express Publishing, 2013
First published 2013
Polish edition by EGIS, 2013
Made in EU
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in anyform or by any means, electronic, photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publishers.
This book is not meant to be changed in any way.
ISBN 978-1-4715-0647-5
AcknowledgementsWe would like to thank all the staff at Express Publishing who have contributed their skills to producing this book.Thanks for their support and patience are due in particular to: Meryl Philips (Editor in Chief), Julie Rich (senioreditor); Alex Barton (senior production controller) and the Express Publishing design team; and Emily Newton,Kevin Harris, Daniel Parker, Erica Thompson and Timothy Forster. We would also like to thank those institutionsand teachers who piloted the manuscript, and whose comments and feedback were invaluable in the productionof the book.
The authors and publishers wish to thank the following who have kindly given permission for the use ofphotographic material:
cinetext/www.iml.gr for the picture of Winnie the Pooh on p. 12; everett/www.iml.gr for the picture of Pikachu on p.12; Marka/www.iml.gr for the picture of the Italian school on p. 24.
Every effort has been made to trace all the copyright holders. If any have been inadvertently overlooked,the publishers will be pleased to make the necessary arrangements at the first opportunity.
Instructions/Polecenia
Zakreśl kółkiem.
Circle.
Pokoloruj.
Colour.
Uzupełnij.
Complete.
Policz.
Count.
Zademonstruj.
Do.
Narysuj.
Draw.
Połącz strzałkami.
Draw lines.
Znajdź.
Find.
Posłuchajmy!
Let’s listen!
Pobawmy się!
Let’s play!
Zaśpiewajmy!
Let’s sing!
Posłuchaj.
Listen.
Popatrz.
Look.
Dopasuj.
Match.
Ponumeruj.
Number.
Pobaw się.
Play.
Wskaż.
Point.
Put a tick (✔) or a cross (✘).
Przeczytaj.
Read.
Powiedz.
Say.
Zaśpiewaj.
Sing.
Porozmawiaj.
Talk.
Napisz/Narysuj po śladzie.
Trace.
Napisz.
Write.
Zakreśl obrazek, który nie pasuje do pozostałych.
Circle the odd one out.
Zakreśl obrazki, którewyglądają tak samo.
Circle the same.
Zaprezentuj.
Wpisz (✔) lub (✘).
Present.
Put in order.
Ułóż we właściwej kolejności.
Powtórz.
Repeat.
Wpisz (✔).
Tick (✔).
Napisz po śladzie właściwe słowo.
Trace the right word.
Połącz.
Join.
Smileys_1_Cover_Ss POLAND_bb8 13-01-09 10:38 Page 2
Pupil’s Book
Let’s Start! ......................................... p. 2Module 1 My Family ..................... p. 4Module 2 My School .................... p. 16Module 3 My Room ...................... p. 28Module 4 My Pets ........................ p. 40Module 5 My Food ........................ p. 52Module 6 My Music ..................... p. 64
Storytime ............................................ p. 76My Green Passport .................... p. 88Songs & Chants ............................. p. 91Pictionary .......................................... p. 93
Jenny Dooley – Virginia Evans
Smileys 1 Contents Ss POLAND 13-01-04 12:23 Page 1
40
1 Complete. Point and say.
rabbit
This is my pet. It’s a cat.
2 Sing the My Pets song! (See p. 92)
1 2
3
45
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:28 Page 40
41
fish cat dog mouse
1 2
3 4
What’s itsname?
This is my pet.It’s a rabbit!
Hi, I’m Meg.This is my pet.
It’s a fish!
Oh, no!
A rabbit?Let me see!
Hello,Charlie!
Hello! This is my pet,
Charlie!
Fin!
3 Listen and read.
4 Tick (✓).
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:28 Page 41
42
5 Read and colour. Play the guessing game!
black brown
• It’s a big black dog.• It’s a small brown cat.• It’s a big brown rabbit.• It’s a small black mouse.• It’s a small pink fish.
Is it big? – Yes. / No.
6 Sing the Where’s the rabbit? song! (See p. 92)
Where’s the rabbit?Look around!
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:29 Page 42
43
white pink big small
1
3 4
5
Look!
Is itbrown?
No. It’swhite.
Is it big?
No. It’ssmall.
Cleverrabbit!
Ha! There youare, Fluffy!
But, where’smy rabbit?
2
8 Who’s Fluffy? Tick (✓).
Oh! Lots ofrabbits!
7 Listen and read.
Where’s myrabbit?
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:29 Page 43
44
1 2
3 4
Oh, look atall the pets!
Hey! Where’sCharlie?
Welcome!
Well done,Charlie!
Charlie’s on the table,over there!
There’s aspider onthe chair!
Ha! There’sa parrot on
the TV!
9 Listen and read.
10 Tick (✓).
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:30 Page 44
45
parrot spider
12 Let’s sing!There’s a parrot on the table, There’s a parrot on the chair!There’s a spider over here,There’s a spider over there!
Oh, look at all the pets!The pets are everywhere!Oh, look at all the pets!Over here and over there!
tortoise
A
There’s a tortoise on the table.
B
AB
A
B
A
B
11 Listen and circle. Point and say.
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:30 Page 45
46
13 Match. Say.
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:31 Page 46
47
14 Let’s play!
T2h?i?s ^i?s m?y ^p_e|t]. I1t]’s a do\g. I1t]’s 9$o1r].
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND.qxd 13-01-09 14:11 Page 47
I’m Jenny. My favourite animal
is the kangaroo.
I’m Carlos. Myfavourite animal
is the bull.
I’m Shen. Myfavourite animalis the panda.
48
1 Listen, point and read.
ñ Draw a picture of an animal from Poland.Present it to the class.
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND.qxd 13-01-07 11:49 Page 48
Science
49
2 Colour the wild animals green.Colour the pets red.
3 Sing the Animals song! (See p. 92)
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:33 Page 49
50
1 Find the !
big small black brown white pink
2 Listen and colour.
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:33 Page 50
51
3 Look, read and put a tick (✓) or a cross (✗).
It’s a green tortoise. It’s a black parrot.
It’s a pink rabbit. It’s a brown dog.
It’s a white cat. It’s a red spider.
Smileys 1 Mod 4 Ss POLAND2.qxd 13-01-04 13:33 Page 51
SMILEY
S 1P
up
il’s Boo
kJe
nn
y Do
ole
y - Virg
inia
Evan
s E
xpress Pu
blishin
g
Smileys to nowatorska seria podręczników do nauki języka angielskiego przeznaczona dla uczniów klas I-III szkoły
podstawowej. Uczy przez zabawę, co pomaga kształtować u dzieci pozytywny stosunek do poznawania języka.
Stanowi unikalne połączenie drukowanego podręcznika z jego cyfrowym odpowiednikiem – interaktywnym
e-bookiem – umożliwiając rozwijanie umiejętności zarówno w sposób tradycyjny, jak i nowoczesny.
ISBN 978-1-4715-0647-5
Activity Book
Lekcjeokolicznościowe
PictureFlashcards
Pupil’s Multi-ROM(Pupil’s CD/DVD)
Pupil’s Book w wersjiinteraktywnej do
odtwarzania na komputerze
Pupil’s Book
Dla ucznia: Dla nauczyciela:
Teacher’s Book(interleaved)
Posters &
Cross-Curricular Posters
Oprogramowanie do
tablic interaktywnych
Dla rodziców:
ñ specjalny Poradnik w języku polskim
Teacher’s Multimedia
Resource Pack:
ñ Class CDs
ñ DVD
ñ Resource Pack CD-ROM(zawiera m.in.: klasówki,
projekty, dodatkowe ćwiczenia,
materiały dla dyslektyków)
Polecane książeczki:
Jenny Dooley – Virginia Evans
Pupil’s BookPodręcznik do nauki języka angielskiego
Story Cards
Smileys_1_Cover_Ss POLAND_bb9 13-01-09 12:44 Page 1