1 2

NEŽ ZAČNETE LÉTAT, PŘEČTĚTE SI PROSÍMNÁSLEDUJÍCÍ POKYNY!

a zavítejte na www.knowbeforeyoufly.org

dálkově ovládaný model

kvadrokoptéry

ABYSTE PŘEDEŠLI POŠKOZENÍ MOTORŮ, MUSÍ BÝT PLYN VŽDY V POLOZE VYPNUTO,

JAKMILE SE LISTY ROTORŮ NEMOHOU

VOLNĚ POHYBOVAT NEBO JAKMILE NEDOKÁŽETE

MODEL OVLÁDAT.

kvadrokoptéra Verso

4 baterie AA

ovladač

palcové podložky

letový akumulátor

USB nabíječnáhradní

rotorové

listy

(2 barevné,

2 černé)

NABÍJENÍ

Nabíječ připojte k některé zásuvce USB v počítači nebo

v síťovém adaptéru USB (není obsahem balení;

samostatně je možné zakoupit díl DID1125). Když se

akumulátor nabíjí, kontrolka LED na nabíječi svítí

červeně. Červená kontrolka LED zhasne, jakmile je

akumulátor plně nabit.

• Během nabíjení NIKDY nenechávejte akumulátor bez

dozoru.

• ZAJISTĚTE, aby nedošlo k výpadku napájení zásuvky

USB, dokud je nabíječ spojen s akumulátorem.

• Po skončení nabíjení VŽDY odpojte nabíječ od

zásuvky USB a akumulátor od nabíječe.

• NIKDY nenabíjejte nafouklý nebo poškozený

akumulátor.

NASTAVENÍ OVLADAČEOdsuňte kryt

prostoru pro

baterie a vložte

4 kusy

přiložených

tužkových (AA)

baterií. Vraťte

kryt prostoru

pro baterie na

původní místo.

SPÁROVÁNÍ

1. Páku plynu dejte

do minimální

polohy, a pak

zapněte vysílač.

Kontrolka LED na

ovladači bude

blikat, což

znamená, že

ovladač vyčkává na

spárování.

2. Zasuňte letový

akumulátor do

štěrbiny naspodu

modelu Verso.

Připojte letový

akumulátor k

modelu a model

umístěte na hladký

vodorovný povrch.

LED kontrolka na

kvadrokoptéře bude rychle blikat, když se model páruje

s ovladačem.. Poté začne blikat pomalu – očekává další

krok postupu párování.

3. Abyste dokončili

párování modelu

Verso, musíte nastavit

páku plynu naplno a

pak zpět do

minimální polohy.

Kontrolka na

kvadrokoptéře začne

svítit nepřerušovaně.

Model Verso je nyní

spárovaný s

ovladačem a

připravený k letu.

kontrolky blikají

2

CITLIVOST OVLÁDÁNÍCitlivost pák ovladače modelu Verso je možné nastavit tlačítky

citlivosti na ovladači. Začátečníci přivítají menší citlivost pák; měli

by vybrat tlačítko 20 %. Když se vaše schopnosti ovládat model

zlepší, je možné nastavit vyšší citlivost a létat s modelem

razantněji. Při citlivosti 60 % a 100 % si vyhraďte pro létání větší

prostor.

Při změně citlivosti ovládání

se zvolená citlivost na chvíli

objeví na displeji ovladače.

tlačítka citlivosti ovládání

ZÁKLADY LÉTÁNÍJestliže s vícerotorovým letounem teprve začínáte, zjistíte, že

ovládání je intuitivní, a ještě než vylétáte první akumulátor, budou

vám základy létání zcela zřejmé. Ovšem mistrovství v létání

vyžaduje mnohem více praxe a trpělivosti. Doporučujeme létat

vždy tak, jak odpovídá vašim schopnostem.

VLEVODOPŘEDU

DOZADUVPRAVO

OTÁČENÍ

VPRAVODOLŮ

NAHORU

OTÁČENÍ

VLEVO

1. Model Verso postavte na zem alespoň dva metry od sebe zadní

částí směřující k vám. Citlivost ovládání nastavte na 20 %.

2. Vzlétněte pomalým posouváním levé plynové páky, dokud se

model neodlepí od země. Výšku měňte jemnými pohyby.

3. Pravou pákou pohybujete modelem vlevo, vpravo, vpřed a vzad.

Uvědomte si, jak se model chová, když příď míří směrem k vám –

směry ovládání se prohodí; tzn. pohyb pravou pákou vpravo

znamená, že se kvadrokoptéra pohne z pohledu pilota doleva.

4. Pohnete-li levou pákou vlevo nebo vpravo, začne se

kvadrokoptéra otáčet určeným směrem.

5. Model ovládejte vždy jemnými pohyby páky, dokud se

neseznámíte s reakcemi modelu na ovládání.

6. Po skončení letu vždy odpojte akumulátor modelu a vypněte

ovladač.

LET V PŘEVRÁCENÉ POLOZE

Na rozdíl od běžných vícerotorových letounů je model Verso

schopný startovat převráceně, nebo se převrátit za letu stiskem

tlačítka, a pak pokračovat v letu jako obyčejně. Sensory

instalované v modelu Verso automaticky zjistí, která strana

modelu míří vzhůru a podle toho upraví smysl otáčení motorů.

Díky této funkci má model Verso některé výjimečné vlastnosti:

• Když je model Verso otočený o 180 ° tlačítkem překlopení ve

směru zepředu-dozadu, dojde k automatickému prohození

smyslu ovládání, takže z vašeho pohledu se směr vpřed vůbec

nezmění. To znamená, pokud barevné rotorové listy považujeme

za přední část kvadrokoptéry před jejím převrácením zepředu

dozadu, stane teď tato strana zadní částí modelu.

• Když je model Verso převrácený o 180 ° zleva doprava, ovládání

se nemění.

• Jakmile dáte plyn na minimum, směr ovládání se vždy vrátí tak,

že barevné rotorové listy míří dopředu. Nezáleží přitom, jak je

kvadrokoptéra překlopena.

Výchozí nastavení funkce

překlápění je 180 °. Chcete-li

tuto funkci změnit na

převracení o 360 °, stiskněte a

podržte tlačítko převracení po

dobu nejméně dvě sekundy.

Ovladač jedenkrát pípne v

režimu 180 ° a dvakrát v režimu

360 °.

tlačítko překlopení

3

barevné

černé

Budete-li potřebovat vyměnit

rotorové listy, použijte nástroj

na výměnu listů nebo tenký

plochý šroubovák, kterým

vypáčíte poškozený rotorový

list. Nový rotorový list se zatlačí

na hřídel motoru prstem.

Snažte se při manipulaci

rotorový list neohnout.

Náhradní listy jsou označeny

písmeny A a B. Osazujte listy

podle schématu na správná

místa. Barevné listy patří vždy

dopředu.

PALCOVÉ PODLOŽKY OVLADAČE

K modelu jsou přiloženy

palcové podložky, které lze

připevnit na konce pák

ovladače. Podložky omezují

klouzání palců z vrcholků

ovládacích páček. Jejich

použití je dobrovolné; pokud se

později rozhodnete létat raději

bez nich, je možné je snadno

odstranit. Otočte a vytáhněte špičku ovládací páky a zatlačte na ni

palcovou podložku. Podložku lze nasadit také na konce špiček

ovládacích pák.

KONTROLKY

Kontrolky na každém rameni modelu lze vypínat a zapínat pomocí

tlačítka na ovladači. Při vypnutí kontrolek se na displeji ovladače

zobrazí symbol žárovky.

bez funkce

bez funkce

tlačítko osvětlení

Poznámka: Na ovladači jsou

ještě další tlačítka, která však

u modelu Verso nemají

žádnou další funkci. Vidíte je

na obrázku.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮPROBLÉM: Kvadrokoptéra neodpovídá na povely ovladače.

ŘEŠENÍ: (1) Vypněte ovladač a odpojte letový akumulátor v modelu

Verso. Opakujte postup párování kvadrokoptéry a

ovladače.

(2) Zkontrolujte, zda máte ovladač spárovaný s modelem.

(3) Nabijte nebo vyměňte akumulátor v kvadrokoptéře.

PROBLÉM: Nelze provést překlopení.

ŘEŠENÍ: Napětí letového akumulátoru je příliš nízké.

PROBLÉM: Kvadrokoptéra se chvěje.

ŘEŠENÍ: Zkontrolujte, zda nejsou vrtule poškozené..

PROBLÉM: Vrtule se točí, ale kvadrokoptéra nechce vzlétnout.

ŘEŠENÍ: (1) Rotorové listy nejsou správně osazené. Viz část návodu

Výměna rotorových listů.

(2) Nabijte letový akumulátor.

90DENNÍ OMEZENÁ ZÁRUKANEVRACEJTE PROSÍM TENTO MODEL V MÍSTĚ NÁKUPU. Modely

firmy Dromida je v případě výrobní vady možné vyměnit nebo

nechat opravit do 90 dní od data nákupu. Tato záruka se

nevztahuje na závady vzniklé havárií či nesprávným použitím.

Chcete-li uplatnit záruku, spojte se prosím s naším oddělením

podpory telefonicky na čísle 1-217-398-8970, klapka 6, nebo

elektronickou poštou na adrese helihotline@greatplanes.com.

Jestliže o to oddělení podpory požádá, vadný výrobek prosím

odešlete na adresu:

Hobby Services

3002 N Apollo Dr., Suite #1

Champaign, IL 61822

V zemích Evropské unie zašlete výrobek pojištěný a s uhrazeným

poštovným na adresu:

Service Abteilung Revell GmbH Tel.: 01805-110111

Henschelstrasse 20-30 (pouze v Německu)

32257 Bünde Germany

E-mail: Hobbico-Service@Revell.de

Přiložte popis problému, svoji zpáteční adresu a doklad o nákupu.

Tato záruka je platná jen tehdy, pokud byl výrobek používán v

souladu s pokyny a upozorněními, která jsou uváděna pro každý

model. Firma Dromida nepřejímá žádnou jinou zodpovědnost než

za nápravná opatření a za opravy dílů, jak je uvedeno výše. Firma

Dromida nenese žádnou zodpovědnost za důsledkové nebo

nepřímé škody. Některé státy nedovolují výjimky ze zodpovědnosti

UKAZATELE NÍZKÉHO STAVU AKUMULÁTORŮ

Celková doba letu na plně nabitý akumulátor je zhruba 7 minut,

poté dojde k automatickému vypnutí motorů. Jakmile se napětí

pohonného akumulátoru přiblíží stavu vypnutí, začne kontrolka

na modelu Verso blikat. Od tohoto okamžiku bude funkce

překlápění vypnutá. Doporučujeme s modelem přistát a nabít

letový akumulátor.

Když jsou vybité baterie v ovladači, bude blikat symbol baterie na

displeji ovladače a uslyšíte zvukové varování.

VÝMĚNA ROTOROVÝCH LISTŮ

4

za důsledkové a nepřímé škody, a v takovém případě se na vás tyto

výjimky nemusí vztahovat. Touto zárukou získáváte navíc určitá

práva, která mohou doplnit jiná zákonná práva daná legislativou

vaší země.

POŽADAVKY FCC

Toto zařízení vyhovuje článku 15 pravidel FCC. Činnost zařízení

vyhovuje těmto podmínkám:

(1) Toto zařízení nesmí vytvářet škodlivé rušení.

(2) Toto zařízení se zvládne vyrovnat s jakýmkoli rušením, včetně

takového, které může způsobit chybnou funkčnost.

Poznámka: VÝROBCE NENESE ZODPOVĚDNOST ZA RADIOVÉ

RUŠENÍ ZPŮSOBENÉ NEPOVOLENOU ÚPRAVOU TOHOTO ZAŘÍZENÍ.

KVŮLI TAKOVÝM ÚPRAVÁM MŮŽE UŽIVATEL ZTRATIT PRÁVO

ZAŘÍZENÍ PROVOZOVAT.

Toto zařízení je třeba instalovat a manipulovat s ní v souladu

s dodaným návodem k používání. Anténa(y) použité u ovladače je

třeba osadit tak, že vzdálenost mezi jakýmikoliv osobami a

anténou nesmí být menší než 20 cm a nesmí být společně

umístěny s dalšími anténami nebo ovladači. Uživatelé a osoby

technické údržby musí mít k dispozici pokyny k instalaci antény a

musí dodržet podmínky provozu ovladače, aby nedošlo k

překročení limitů vystavení se radiofrekvenčnímu vysílání.

SOULAD S PŘEDPISY EVROPSKÉ UNIE

POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S ODPADY PRO SOUKROMÉ OSOBY

V EVROPSKÉ UNII:

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu

znamená, že výrobek nesmí být odhozen do

běžného domovního odpadu. Je povinností

zákazníka nefunkční zařízení odevzdat na

určeném místě, které slouží k recyklaci elektrických a

elektronických zařízení. Oddělený sběr a recyklace nepotřebných

zařízení pomáhá šetřit přírodní zdroje a zajišťuje, že k recyklaci

dochází s ohledem na zdraví lidí a na ochranu životního prostředí.

Další informace o tom, kam nepotřebná zařízení určená k recyklaci

odevzdat, získáte u místních úřadů, u firmy svážející domovní

odpad, nebo tam, kde jste výrobek zakoupili.

Prohlášení o shodě

Výrobek: Dromida 2.4GHz 4-Channel Tx Rx

FCC ID: IYFQ205

Číslo výrobku: DIDJ1102

Třída zařízení: 1

Vysílač Q205: Předmět, kterého se prohlášení týká, je v souladu

s níže uvedenými požadavky a splňuje evropskou směrnici

2006/95/EC Low Voltage:

EN 60950-1:2006 Bezpečnost

Předmět, kterého se prohlášení týká, je v souladu s níže

uvedenými požadavky a splňuje evropskou směrnici R&TTE

directive 1995/5/EC:

EN300 328 V1.8.1.

Technické požadavky na radiovybavení

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1, 301 489-17 V1.3.2

Obecné technické požadavky na radiovybavení EMC:

Hobbico, Inc.

2904 Research Road

Champaign, IL USA 61826

Revell Germany

V Evropě zajišťuje distribuci Revell GmbH.

D-32257 Bünde Germany

DIDE1520 zelená kabina

DIDE1521 červená kabina

DIDE1522 modrá kabina

DIDE1523 žlutá kabina

DIDE1530 sada zelených vrtulí

DIDE1531 sada červených vrtulí

DIDE1532 sada modrých vrtulí

DIDE1533 sada žlutých vrtulí

DIDE1534 spodní víko zelené

DIDE1535 spodní víko červené

DIDE1536 spodní víko modré

DIDE1537 spodní víko žluté

DIDE1540 hlavní rám

DIDE1541 motor otáčející se ve směru hodin levý přední, pravý

zadní

DIDE1542 motor otáčející se proti směru hodin pravý přední, levý

zadní

DIDE1543 řídicí deska

DIDE1544 USB nabíječ 1S LiPo

DIDE1545 nástroj na odstraňování vrtulí

DIDE1546 akumulátor LiPo 1S 3,7 V 350 mAh

A B Y S T E P Ř E D E Š L I

POŠKOZENÍ MOTORŮ, MUSÍ

BÝT PLYN VŽDY V POLOZE

VYPNUTO, JAKMILE SE LISTY ROTORŮ

NEMOHOU VOLNĚ POHYBOVAT NEBO

J A K M I L E N E D O K Á Ž E T E M O D E L

OVLÁDAT.

©2015 Dromida, a Hobbico® company dromida.com DIDE10xx