SPAR FUTÁS „Ép testben, ép lélek”

DDDDNNNNGGGG----s beavatáss beavatáss beavatáss beavatás,,,,

avagy gólyavagy gólyavagy gólyavagy gólyaaaabál,bál,bál,bál,

ahogy egy béka láttaahogy egy béka láttaahogy egy béka láttaahogy egy béka látta

HHHHHHHHAAAAAAAARRRRRRRRTTTTTTTTIIIIIIIIAAAAAAAANNNNNNNN

FFFFFFFFEEEEEEEESSSSSSSSTTTTTTTT egy igazi sváb

mulatság

Ajánlók:

� Könyv � Film � Mozi � Zene � Program

SCHWSCHWSCHWSCHWÄBISÄBISÄBISÄBISCHES CHES CHES CHES

REREREREZEPZEPZEPZEPTTTT----

♥ Marmorkuchen

DNG-NER

Gespräch

mit Angela

Korb

AktAktAktAktuáuáuáuálislislislis

Gólyanap

Ismét egy újabb mérföldkő az életünkben. Nem, nem a szalagavatóra gondolok, hanem a gólyák beava-tására! ☺

Már hetekkel a várva-várt nap előtt elkezdtük a készü-lődést, hogy Azon a napon minden tökéletesre sikered-jen. Megérte a sok fáradozás és a rengeteg óra, mert az a nap szerintem, mind a kilencedikeseknek, mind a tí-zedikeseknek felejthetetlen élmény marad.

Október 25-én reggel különösen kipihenten ébredtem, nem érdekelt, hogy történelem témazárót írunk és, hogy ma mennyi órám lesz, mert minden gondomat egy va-rázsütésre elfelejtettem, amint eszembe jutott, hogy ma van a GÓLYABÁL!

Reggel 7 óra felé már a diákok hangja töltötte be a DNG termeit, holott ilyenkor még minden rendes diák messze elkerüli az iskolát. De az a nap más volt, mint a többi…

A reggeli hangulatot egy könnyed reggeli tornával ala-poztuk meg, amit kedves gólyáink nem élveztek annyi-ra, mint a mi. Hálájuk jeléül azonban - hogy szorgosan készültünk erre a napra-, minden béka megkapta az áhí-tott Tüte-t! A szünetek gyorsan eltelnek ha, pikachu-t sétáltatunk, vagy ha éppen egy latinos táncot lejtünk Kertész tanár úrral, így szinte észre sem vettük, hogy már a délutáni programo-kat kell szerveznünk. Minden osztály produkcióra nagyon színvonalas volt és persze a tanárok tánca is osztatlan sikert aratott. ☺Békaként kijelenthe-tem, hogy nagyon ügyesek voltatok, drága gólyák és reméljük, hogy ti is így fogjátok élvezni a gólyabált,ahol mi élveztük idén.

☺

27. Spar Budapest Maraton

Egy vasárnapi napon elindultunk hamar, hogy beérjünk a városba, mielőtt lezárják az utakat, a 27. alkalommal megrendezett Spar Budapest Maraton miatt. A profik 42 km-t egyhuzamban tették meg, de nyílt lehetőség a hosszú táv lefutására ötös, és hármas csapatokban is nevezni. Iskolánk DNG nevű csapata három tagból állt, akik staféta váltóban teljesítették a maratont.

Lehetett nevezni rövidebb távokra, mint a 7km-es Minimaratonra és 3,5 km-es Maratonkára.

Iskolánk több versenyszámban képviselte magát. Köszönjük a részvételt, és további sok futást kívánunk! ☺

Írta: Török Anna

9.D

„Nyitott kapuk”

któber 2-án és 3-án tartott „Nyitott kapuk” elnevezésű rendezvény ismét nagyon jó hangulatban telt.

A nap kezdetén az ide ellátogató nyolcadikosok szüleikkel együtt részletes tájékoztatást kaptak iskolánk igazgatónőjétől, Tápai Ildikótól. Az „eszmecsere” után az osztályképviselők (természetesen nemzetiségi ruhában) eligazították őket iskolánkban, majd miután mindenki megtalálta azt az órát, amelyre kíváncsi volt, már indulhatott is a tanítás (persze csak nekik, mert nekünk már az első óra is meg volt tartva). Én ugyan csak magunkról tudnék bármit is mondani, de ahogy hallottam, a többi kilencedikes osztály is élvezte a helyzetet, hogy végre nem, mint megszeppent 8. osztályos kellett belépni az iskola ajtaján. Persze ez visszatérő beszédtéma marad, hogy kinek milyen érzés volt először tanítási időben itt lenni pont egy éve.

A szünetek talán még sokkal vidámabbak voltak, mint az órák. Szinte mindenki találkozott régi ismerősökkel és a régi sulis barátokkal. Én például a régi kémia tanárommal találkoztam, akinek a gyereke pont olyan izgatott volt, mint én tavaly.

Reméljük idén is sokakat sikerült meggyőzni arról, hogy válasszák iskolánkat és ők is pont olyan örömmel jelentkeznek majd, mint mi.

Írta:

Kelemen Kinga

O

Angela Korb – eine Autorenlesung im DNG

ngela Korb, eine Vertreterin der jüngsten Generation der ungarndeutschen Autoren, Redakteurin des ungarndeutschen

Wochenblattes „Neue Zeitung” war am 8. Oktober bei uns zu Gast.

Die junge, talentierte Frau Korb entführte uns Dank ihrer Erinnerungen und Erlebnisse im Rahmen ihrer Lesung in die Welt der ungarndeutschen Autoren und Künstler. Wir erfuhren etwas über ihre Kindheit (Oma – die Mundart als Selbstverständlichkeit – Nationalitätenschule – Fünfkirchen), über ihre Motivationen, Hoffnungen und Entfaltungsmöglichkeiten als Dichterin und Schriftstellerin. Dies und noch vieles mehr wurde uns anspruchs- und genussvoll - eingebettet in einen breit gefächerten weltliterarischen,

sprachwissenschaftlichen und philosophischen Kontext – serviert. Es war eine bunte Mischung von Traditionellem und Reformatorischem: einerseits die Mundart und andererseits die Segregation und das Abwägen von Überlebenschancen gespickt mit Surrealität und Erotik – mal verpackt in Papier, dann digital und hoffentlich einmal in Audioformat…

Angela Korb – eine Frau mit Wurzeln, aber dabei mit beiden Beinen in der modernen Welt stehend. Eine Künstlerin, die nicht nur erzählt, sondern auch zuhört;

die empathisch und zugleich anspruchsvoll und schülergerecht reagieren kann. So etwas erlebt man nicht jeden Tag! Wir freuen uns, dass sie hier war und für uns die faden Blätter der Schulanthologien mit der ihr eigenen Welt der Gedichte belebt hat.

A

Angela Korb

Győrfi tanárnő svábbogárkái már Újhartyánt is ellep-

ték- gondolhatta az, aki még nem látott ennyi nyüzs-

gő Trachtos DNG-ést.

A 10. B osztály ismét sikeresen szerepelt tánckoreográfi-ájával: a kirándulással egybekötött fellépés helyszíne ezúttal Újhartyán (Hartian) volt, ahová egy Sváb Gasztronómiai és Kulturális Fesztiválra a Hartyánfestre kaptunk meghívást.

Mindenki nagy érdeklődéssel és lelkesedéssel készült a rendez-

vényre, kíváncsi volt milyen lehet az élet egy igazi sváb településen

ahol az emberek még a mindennapjaikban őrzik hagyományaikat,

milyen a hangulat egy igazi Oktoberfesten, ahol tényleg az egész falu

megmozdul. Baráti táraságok, civil közösségek fognak össze, főznek

finomabbnál finomabb sváb ételspecialitásokat Egésznap megy a Blasmusik und Tanz… Egyszóval minden, ami a sváb kultúrával kapcsolatos.

A bogárkáknak már megérkezésük után akadt egy fontos feladata: egy nagy bogrács bab „Gulasch” és egy nagy adag Zimmetkrofni elfogyasztása, melyet a nagymamámék és a dédim készített. Az ebéd, és a „papagáj gyűjteményem”

megtekintése után indultunk vissza a Faluközpontba, ahol a rendezvény megnyitásaként egy fúvószenés felvonuláson

vettünk részt.

Ezután következett a „Dorf-Tour”, mellyel a település neve-

zettességeit és az itteni életet ismerhették meg. Az első állomás a tájház volt, ahol Majer Erzsi néni tartott igen „élményekkel teli” vezetést. Majd Surman Edit kerámikus művészhez látogattunk el:

megnéztük műhelyét, gyönyörű kertjét és megismertette velünk

miként formálja kerámiáit. A következő Utunk Szénási Gábor Díszmadár kertjébe vezetett. Itt megcsodálhattunk különféle exotikus papagájokat, díszrécéket, fácánokat és beszélgethettünk Kokóval és Robival, a Jákó papagájokkal. Sétánk során láthattuk a műemlék barokk templomot és a templomkertben lévő német feliratú sírokat és a nívódíjas Német Nemzetiségi Általános Iskolát. Végül egy kis „meglepetésben” volt részünk egy Hartyáni borospin-cében…

Miután túránkból visszatértünk már csak a „feszt fénypontjának” a fellépésünknek kellet jól sikerülnie, szerencsére ezt teljesítettük, sőt táncházunkba sok helyit is sikerült becsábítanunk! Ezután egy igazi Hartyáni táncokat is volt lehetőségünk elsajátítani és a híres „babos tésztát” kipróbálni…

Az esti utcabál élő fúvószenével és persze sok-sok tánccal a társaság nagy sajnálatára az eső miatt

elmaradt ezért idő előtt kellet

osztályunknak hazatérni…! Ettől függetlenül az Újhartyáni osztályfel-lépés szerintem nagyon jól sikerült, mint szervező remélem mindenkinek nagy élményt jelentett!

EEEEsssseeeemmmméééénnnnyyyyeeeekkkk

NNNNoooovvvveeeemmmmbbbbeeeerrrri i i i eeeesssseeeemmmméééénnnnyyyyeeeekkkk

Nov.6-7 – Lámpás készítés és süteménysütés Márton napra

Nov.8 – Márton napi felvonulás

Nov. 12 - Fogadóóra

Nov.14 - Olvass többet vetélkedő

Nov.22 – Kazinczy Szépkiejtési Verseny

Nov.27. – Adventi koszorúkészítés

H K SZ CS P SZ V

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Ajánlók Mozi ajánló

Hajnalhasadás I I . Renesmee születését követően Bella élvezi

új életét, és a vámpírléttel együtt járó erőket. A családi béke azonban rövidesen újra veszélybe kerül, amikor egy újfajta fenyegetés üti fel a fejét. Irina meg van győződve róla, hogy egy Renesmee-hez hasonló gyermek felnőve veszélyt jelenthet még a Volturi létezésére is, ezért megkeresi, és hamis információkkal megpróbálja rávenni őket, hogy pusztítsák el a gyermeket.

Bella és a Cullen család minden szövetségesét összegyűjti a végső, elkerülhetetlen csatára, amelyet egy minden eddiginél erősebb ellenféllel szemben kénytelen megvívni.

Várható megjelenés: 2012. novemebr 15.

Színdarab ajánló

1x3 néha 4 avagy egyszerháromnéhanégy: Lehet-e a szelíd őrületet a totális tébolyig fokozni? Ray Cooney és Tony Hilton darabja bizonyítja, hogy a legkacagtatóbb helyzet után is mindig van másik, hogy rátegyen egy lapáttal az előzőre.

A történet egyszerű alaphelyzetből kezdi fékezhetetlen száguldását a végkifejlet felé: a dúsgazdag Hardcastle tízezer fontot szándékozik egy volt üzlettársa fiának ajándékozni azzal az egy feltétellel, hogy a fiún kívül ne legyen más örökös a láthatáron. Az angol úr vidéki házában összeverődő színes forgatag biztosítja az állandó

meglepetéseket, személycseréket, félreértéseket, egyszóval a rekeszizmok folyamatos ostromát.

Előadások a Madách Színházban: 2012. november 06. (kedd) 1900

2012. november 15. (csütörtök)1900

Jegyárak: 1000-4900 Ft

Könyvajánló

Emondo De AmicisEmondo De AmicisEmondo De AmicisEmondo De Amicis-:Szív gyes könyveknek minden oldala tartalmaz mondanivalót, tanulságot. 1800-as években

az olasz Piemonte tartományban járunk. Enrico, aki egy olasz népiskolába jár, naplót vezet. Lejegyezte egy füzetbe, amit látott, hallott, tapasztalt iskolán kívül és belül. Szülei, nővére kis feljegyzéseket hagytak neki, melyek rámutattak a fiú hibáira. Hitelesen mutatja be, egy századforduló előtt élt fiú életét. Igaz történet alapján készült.

Erin MorgernsternErin MorgernsternErin MorgernsternErin Morgernstern: Éjszakai cirkusz „ Ez a világ egyszerre ragyogó és sötét, nem akarsz majd kilépni belőle.”

A cirkusz napnyugtától pirkadatig látogatható. Látogatói egyetértenek abban, hogy a kizárólag fekete-fehér színeket alkalmazó cirkusz eltér a többitől. Nem egy, hanem sátrak tucatjaiból épül fel, az artisták védőháló nélkül mutatják be gyakorlataikat, az illuzionista káprázatos dolgokat művel sátrában. A cirkusz mögött nem egy, hanem több ember áll. Az egész két gyerek megpecsételésével kezdődött és egy éjféli vacsorával folyatódott… Nem véletlenül Cirque des Réves, Álmok cirkusza a neve.

Zeneajánló

Előadó Cím

1. PSY Ganganm Style 2. Asaf Avidan One day 3. Dj Fresh ft RaVaughn ’The Feeling’ 4. Sam and the Womp Bom bom 5. The Other Tribe Skirts Deutsche Musik

1. Marteria,Yasha& Miss Lila Wolken 2. XAVAS Schau nicht mehr zurück 3. Lena Stardurst

E

Programajánló

TTTTeeeessssccccoooo FFFFiiiittttttttAAAArrrréééénnnnaaaa Az év legfittebb napja november 25-én a Papp László Budapest Sportarénában

November utolsó vasárnapján hetedik alkalommal kerül megrendezésre a Tes-

co FittAréna, amely méltán viseli az év legfittebb nap- ja jelzőt, hiszen a

Papp László Buda- pest Sportaréna küz-dőtere és különtermei ezen a napon egy óri-

ási fitnesz biroda- lommá alakulnak át. Az órákon és progra- mokon való részvétel-nek nem feltétele az edzettség, a szakmai képzettség, bárki jól érezheti magát, aki

szeretne egy napot moz- gással és ismert hazai prezenterekkel eltölteni.

Szent Márton-napi Ludasság

A település templomának védőszentje tiszteletére ajánlott program. Új bor kóstoló helyi nedűkből, "Márton lúdjából" készült étkek, tök-szépségverseny, Márton naphoz kötődő szokások bemutatása helyi

óvodások, iskolások által, kiállítás a könyvtárban, ünnepi szentmise és hang-verseny a helyi műemlék-templomban.

HelyszínHelyszínHelyszínHelyszín: Feldebrő

IdIdIdIdőpontpontpontpont: 2012.11.11

BBBBuuuuddddaaaappppeeeessssttttiiii KKKKaaaarrrrááááccccssssoooonnnnyyyyiiii VVVVáááássssáááárrrr:::: A Vörösmarty téri karácsonyi vásár idén is sok szere-tettel várja látogatóit. A kézműves kiállítás és vásár, illetve gasztronómiai kínálat mellett, idén is sok színes programmal készülnek a szervezők!

A hagyományos gasztronómiai finomságok mellet

ebben az évben nagyobb hangsúly kerül a kulturális sokszínűségre. Helyszín: Budapest, Vörösmarty tér Időpont:2012.november 16- december 31.

Schwäbisches Rezept

MarmMarmMarmMarmorkuorkuorkuorkuchenchenchenchen

200 g Butter

160 g Zucker

1 Pck. Vanillezucker

1 Msp. Zitrone(n) - Schale, geriebene

2 EL Rum

6 Eigelb

6 Eiweiß

1 Msp. Salz

120 g Zucker

280 g Mehl,

½ Pck. Backpulver

100 ml Milch, lauwarme

20 g Kakaopulver, klassisches dunkles

Puderzucker oder Kakao-Fettglasur

Zubereitung:

Die wirklich weiche Butter mit 160 g Zucker und Vanillezucker, sowie etwas Zitronenabrieb und dem Rum cremig rühren.Eier trennen. Die Eidotter einzeln nacheinander in die Butter-Zucker-Masse rühren.Die 6 Eiweiß mit der Msp. Salz halbfest schlagen und mit den restlichen 120 g Zucker zu Schnee schlagen.

Mehl abwiegen, mit Backpulver mischen. Milch leicht anwärmen. Abwechselnd zuerst etwas Mehl auf die Butter-Zucker-Eidotter-Masse sieben, dann etwas lauwarme Milch dazugießen und eine Portion Eischnee darauf geben. Mit einem Holzlöffel, der idealerweise in der Mitte ein Loch hat, alles unterheben.Wenn alles untergehoben und sorgfältig vermischt ist,die Kuchenform gut mit Butter ausstreichen und mit Mehl bestäuben.Gut die Hälfte des Teiges in die Form füllen.

Den restlichen Teig mit dem Kakaopulver dunkel färben. Dazu siebt man das Pulver in die verbliebene Teigmasse, um Klümpchen zu verhindern. Instantpulver würde ich nicht nehmen, da es sich im Teig nicht richtig auflöst. Klassisch ist einfach das dunkle Kakaopulver, wie

es von unseren Großmüttern früher verwendet wurde.

Den dunklen Teig auf die helle Teigmasse in die Form füllen und mit einer Gabel spiralförmig unterziehen. Beide Teigsorten vermischen sich dadurch zum Marmormuster.Im vorgeheizten Backofen bei 150 – 160° Umluft ca. 60 Minuten backen.

Den Kuchen in der Form leicht auskühlen lassen und dann auf ein Kuchengitter stürzen. Großmütter haben ihn anno dazumal mit Puderzucker bestreut.