L I E N D O A N L U A T S U V I E T N A M

Sd:5& /LDLSVN V/v ve viec cu luat su tham gia khoa tap huan

do Doan Luat su Paris, Phap to chuc

C O N G H O A X A H 0 I C H U N G H I A V I E T N A M D o c lap - T y do - H a n h phuc

Ha N6i, ngaysf4 thdng 3 nam 2018

DOAN LUAT SUTP.HCM

So DEN

•Kl ni^eiii-I

Lifu ho sd scbao. v.e .khoa .tap.

guiv.Baj 1 Chu nhiem Doan Luat su cac tinh, thanh phd True thudc Trung uong

Chuyen: Lidn.doan Luat su Viet Nam nhan dugc thu cua Doan Luat su Paris, Phap thong huan co ten Stage International (ddi vdi chuong trinh hoc bang tieng

Phap) hoac International Program (doi vdi chuong trinh hoc bang tieng Anh) do Doan Luat su Paris to chuc hang nam. Khoa tap huan Stage International keo dai 08 tuan (tir ngay 8/10 den ngay 30/11/2018) va Khoa tap huan International Program keo dai 10 tuan (tu ngay 14/5 den ngay 20/7/2018). Cac khoa tap huan nay danh cho cac luat su tre dudi 40 tudi, thong thao tieng Anh hoac tieng Phap. Cac luat su se dugc tham gia cac khoa dao tao, tap huan chat luong cao vdi su giang day cua cac giao su va luat su ndi tieng d Paris. Sau do, cac luat su tham gia khoa tap huan se cd co hoi dugc tap su tai mot cong ty luat. Khoa tap huan hoan toan mien phi vdi su tai tro cua Doan Luat su Paris, tuy nhien, cac luat su tham gia khoa tap huan phai tu chi tra toan bo chi phi an, d, di lai khi d Paris {Ban dich thu cua Doan Luat su Paris va Chuong trinh khoa dao tao dugc gui hem theo).

Day la mot co hoi tot de cac luat su tre cua Viet Nam dugc tim hi lu vh he thdng phap luat va thuc trang hanh nghe luat su tai Phap cung nhu qudc td, ddng thai giao luu hpc hdi vdi cac luat su d cac qudc gia khac vd qua trinh hanh nghd trong nhidu lmh vuc khac nhau.

Lien doan Luat su Viet Nam tran trgng thdng bao va dd nghi Ban Chu nhiem Doan Luat su cac tinh, thanh phd true thudc Trung uong nghidn cuu lira chgn, gidi thidu cac luat su tre tidu bidu, phu hgp vdi ydu cau dd Lien doan Luat su Viet Nam xet duydt, cu tham du cac khoa dao tao ndu trdn.

Cac luat su ung vien dugc lira chgn dd gidi thidu phai dap ung cac yeu cSu sau:

- Luat su tre, khdng qua 40 tudi (tinh ddn 05/4/2018 ddi vdi ung vien dang ky tham gia Khoa tap huan International Program hoac tinh ddn 07/6/2018 ddi vdi ung vien dang ky tham gia Khoa tap huan Stage International);

- Cd lap trudng tu tudng chinh tri vung vang;

- Thanh thao tieng Phap doi vdi ung vien dang ky tham gia Khoa tap hudn Stage International hoac tieng Anh doi vdi ung vien dang ky tham gia Khoa tap hudn International Program ;

- Cd bao hiem trach nhiem nghe nghiep.

Ho so* dang ky bao gom:

- Doi vdi chuong trinh Stage International: CV bang tieng Phap, thu xin dang ky tham du chuong trinh bang tieng Phap, ban pho to ho chieu va gidy chung nhan la thanh vien cua Doan Luat su (cap nhat nam 2018);

- Doi vdi chuong trinh International Program: CV bang tieng Anh, thu xin dang ky tham du chuong trinh bang tieng Anh, ban pho to ho chieu va gidy chung nhan la thanh vien cua Doan Luat su (cap nhat nam 2018).

Van ban gidi thieu luat su tre cua Doan Luat su kem theo Ho so dang ky cua cac luat su de nghi gui ve Van phong Lien doan Luat su Viet Nam tru&c ngay 30/3/2018 de Lien doan Luat su Viet Nam trien khai cac thii tuc tiep theo kip tien do.

Tran trong.

Nffinhan: -Nhuuen; - Chu tich LD; - Uy ban QHQT, VP (de th/doi, t/hop); - Luu: VP.

K T . C H U T I C H T O N G T H l T K Y

Nguyen V a n Huyen

Ban dich

Paris, 5/3/2018

Thong tin lien lac:

Ariane Baux abaux@avocatparis.org

Phong Quan he qudc te

Kinh gui Chu tich va cac luat su ctong nghiep cua LDLSVN,

Cu moi nam ke tu nam 1991, Doan Luat su Paris thubng to chuc mot khoa tap huan tu thu Hai ngay 8/10) den thu Sau ngay 30/11 (8 tuan) vdi ten gpi "Stage

\ r

International", vai thanh phan hoc vien la cac luat su tre den tu cac nude tren the gidi co the noi tieng Phap va co nguyen vong tim hieu ve he thong phap luat cung nhu thuc trang hanh nghe luat su cua nuac Phap.

Trong thang 10, cac luat su dugc lua chgn se tham gia cac khoa tap huan ve he thong luat phap, dao due nghe nghiep luat su va quy trinh to tung vdi ten gpi "Eeole de Formation de Barreau " dugc to chuc d Paris. Cac luat su se dugc tham gia cac khoa dao tao, tap huan chat lugng cao vdi su giang day cua cac giao su va luat su noi tieng d Paris. Sau do, trong thang 11, cac luat su tham gia khoa hgc se cd co hdi dugc tap su tai mot cdng ty luat.

Trong nam 2018, Doan Luat su Paris cung se xay dung phien ban 2 cua chuong trinh nay bang tieng Anh vdi ten gpi International Program tu thu Hai ngay 14/5 ddn thu Sau ngay 20/7 (10 tuan).

Cac chuong trinh nay se giup cac luat su cd co hoi rat tuyet vdi de giao luu hgc hoi vdi cac luat su khac ve qua trinh hanh nghe trong cac linh vuc da dang.

Chung toi rat mong cac luat su cua Lien doan Luat su Viet Nam se can nhac dang ky tham gia cac chuong trinh tap huan nay. Yeu cau ddi vdi cac ung vien bao gdm phai la thanh vien cua Lien doan Luat su Viet Nam, dudi 40 tudi, cd bao hiem trach nhiem nghe nghiep va phai thanh thao tieng Phap ddi vdi chuong trinh Stage International hoac tieng Anh vdi chuong trinh International Program.

Cac ung vien phai gui hd so dang ky mudn nhdt la vao 8/6/2018 cho chuong trinh Stage International va 6/4/2018 cho chuong trinh International Program (Email lien lac : abaux@avocatparis.org).

Ho so dang ky bao gdm: E * : * JE

- Doi vdi chuong trinh Stage International: CV bang tieng Phap, thu xin dang ky tham du chuong trinh bang tieng Phap, ban pho to ho chieu va giay chung nhan la thanh vien cua Lien doan Luat su Viet Nam (cap nhat nam 2018);

- Ddi vdi chuong trinh International Program: CV bang tieng Anh, thu xin dang ky tham du chuong trinh bang tieng Anh, ban phd to hp chieu va giay chung nhan la thanh vien cua Lien doan Luat su Viet Nam (cap nhat nam 2018).

Cudi cung, chung tdi mudn nhan manh rang cac khoa tap huan deu hoan toan mien phi vdi su tai trp cua Doan Luat su Paris. Tuy nhien, cac hoc vien phai chiu toan bp chi phi an, d, di lai khi d Paris.

Tdi hi vpng se dugc gap cac luat su thanh vien cua Lien doan Luat su Viet Nam tai Paris.

Tran trgng,

Marie-Aimee Peyron

Chu tich Doan Luat su Paris

EFB

TriKNig luat SIP Paris ECOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES BARREAUX DE LA COUR D'APPEL DE PARIS

(EFB)

CHUmiG TRiNH QU6C T£ 2018

Vdi truyen thong ve vang trai dai hang the ki, Paris la mot trong nhung dja diem hap

d i n bac nhat tren the gidi doi vdi cac luat su. Thanh pho co nhieu co quan ve phap

luat va cac hang luat Idn cua khong chi nude Phap ma con cua ca chau Au cung

nhu cac quoc gia khac tren the gidi. Tuy nhien, cac hoc vien quoc te va cac luat su

tre s i n sang kham pha moi trudng phap ly day hua hen nay thudng phai doi mat vdi

rao can ve ngon ngu. Chinh vi muc dich nay, Trudng luat su Paris da xay dung mot

chuong trinh dac biet bang tieng Anh danh rieng cho cac hoc vien, cac luat su tre

ngoai nude Phap. Gid day cac hoc vien co the tiep can vdi mot chuong trinh ket hop

giua cac khoa dao tao, cac buoi tham quan khao sat va cac chuyen thuc tap, giup

cac hoc vien co dugc mot cai nhin tong the ve cac van de phap ly d Phap, chau Au

va nhieu quoc gia khac tren the gidi.

Mot so thdng tin chinh cua chuong trinh

• Doi tugng: cac hoc vien quoc te va luat su tre khong noi tieng Phap

• So lugng ngudi tham du: 20/25

• Thdi lugng: 10 tuan

• Thdi gian: 14/5-21/7

• Cac moc thdi gian:

o 1: Cac khoa tap huan va cac budi tham quan khao sat trong 6 tu ln

o 2: Thuc tap d mot hang luat trong vong 4 tuan

• Ngon ngu giang day: Tieng Anh

• Nghe nghiep cua giang vien: luatsu, giao su, tham phan

C A C K H O A T A P HUAN

BAI HOC MON HOC THOI LlrONG

LUAT PHAP

Cac nguon luat, he thong tu phapva chung cu -So sanh giua cac he thdng thong luat va dan luat

10

LUAT PHAP

Luat hgp ddng 3

LUAT PHAP

Luat vd t6n hai (Tort law) 3

LUAT PHAP Luat hinh su 3

Luat hanh chinh 3

Tong 22

Gidi thidu vd cac co quan cua chau Au va luat Lien minh chau Au

6

1 i l o t ^ o o o t n n h Luai cann irann

0

LUAT LIEN MINH CHAU AU

Luat cong ty 6 LUAT LIEN MINH

CHAU AU Luat naan hana 6 LUAT LIEN MINH

CHAU AU

Tong 24

Trgng tai 6

Quydn sd huu tri tud 6

LUAT Q U 6 C T£ LUAT Q U 6 C T£

Cac hgp dong quoc te va tranh chap giao djch 6

LUAT Q U 6 C T£ Hgp tac hinh su quoc td 6

Luat thud doanh nghiep qudc te 6

Cac giao dich M&A xuydn bidn gidi 6

Thugng mai va quyen con ngudi 6

Quan tri doanh nghiep va trach nhiem xa hoi cua doanh nghiep 6

Chi s6 chac chan vd phap luat 6

Tong 54

T O N G 100

C A C C H U Y E N T H A M Q U A N K H A O S A T

a Paris:

• Senate • Conseil d'Etat • Toa an thuong mai • Phong thuong mai quoc te • Co quan quan ly canh tranh • Cac toa an cong ly • Mot hoac hai cong ty Ion

O Brussel hoac Strasbourg:

• Uy ban chau Au • Hoi ddng Lien minh chau Au • Dai dien cua hoi dong luat su quoc gia Phap • Cac toa an nhan quyen chau Au

Danh sach nay cd the thay doi tuy thubc vao lich lam viec trong noi bo moi to chdc.

T H I T C T A P

Chuyen thuc tap keo dai mot thang se dugc to chuc tai mot hang luat d Paris. Neu co the, lua chgn se dua tren chuyen nganh va nguyen vgng cua mdi hgc vien.