doc optipoint 500 fr

8
7pOpSKRQHVV\VWqPHRSWL3RLQW /DQRXYHOOHJDPPHGHWpOpSKRQHV SRXUOHVV\VWqPHV+L3DWK+LFRP /HVWpOpSKRQHVRSWL3RLQWVRQWFRQoXVSRXURIIULUXQDFFqVUDSLGHHWDLVpDX[ IRQFWLRQQDOLWpVGX+L3DWK+LFRP /HSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWHVWFDUDFWpULVpSDUWURLVWRXFKHVGHGLDORJXHTXL FRQMXJpHVjODIILFKHXURIIUHQWXQV\VWqPHGHJXLGDJHXWLOLVDWHXULQWHUDFWLI /HFRQFHSWGHWRXFKHVpFODLUpHVHVWXWLOLVpSRXUDIILFKHUOHVIRQFWLRQVDFWLYpHV

Upload: others

Post on 22-Mar-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

7pOpSKRQHV�V\VWqPH�RSWL3RLQW����

/D�QRXYHOOH�JDPPH�GH�WpOpSKRQHV�

SRXU�OHV�V\VWqPHV�+L3DWK�+LFRP�/HV�WpOpSKRQHV�RSWL3RLQW�����VRQW�FRQoXV�SRXU�RIIULU�XQ�DFFqV�UDSLGH�HW�DLVp�DX[�

IRQFWLRQQDOLWpV�GX�+L3DWK��+LFRP��

/H�SULQFLSH�GH�IRQFWLRQQHPHQW�HVW��FDUDFWpULVp�SDU�WURLV�WRXFKHV�GH�GLDORJXH�TXL��

FRQMXJpHV�j�ODIILFKHXU��RIIUHQW�XQ�V\VWqPH�GH�JXLGDJH�XWLOLVDWHXU�LQWHUDFWLI�

/H�FRQFHSW�GH�WRXFKHV�pFODLUpHV�HVW�XWLOLVp�SRXU�DIILFKHU�OHV�IRQFWLRQV�DFWLYpHV�

/HV�QRPEUHXVHV�IRQFWLRQV�GH�FRPPDQGH�

VRQW�UpSDUWLHV�HQ�VRXV�PHQXV�ORJLTXHV�HW�

SHXYHQW�rWUH�YLVXDOLVpHV�VXU�ODIILFKHXU��/HV�

IRQFWLRQQDOLWpV�SHXYHQW�pJDOHPHQW�rWUH�

VpOHFWLRQQpHV�GLUHFWHPHQW�DX�PR\HQ�GXQ�

FRGH�YLD�OD�WRXFKH�GH�VHUYLFH�

/HV�SULQFLSDOHV�IRQFWLRQV�SHXYHQW�rWUH�

DIIHFWpHV�LQGLYLGXHOOHPHQW�j�XQH�WRXFKH�

,O�H[LVWH�GLIIpUHQWV�PRGqOHV�GH�WpOpSKRQHV�

l RSWL3RLQW�����HQWU\

l RSWL3RLQW�����HFRQRP\

l RSWL3RLQW�����EDVLF

l RSWL3RLQW�����VWDQGDUG

l RSWL3RLQW�����DGYDQFH

'HV�VFULSWV�RSWL3RLQW�����pWHQGXV�

SHUPHWWHQW�O·HPSORL�GH�FDUDFWqUHV�FKLQRLV�

SRXU�OHV�PHVVDJHV�GH�JXLGDJH�VXU�

O·DIILFKHXU�

/LQWHUIDFH�86%�����LQWpJUpH�SHUPHW�GH�

FRQQHFWHU�XQ�3&��&DOO%ULGJH�IRU�'DWD�

WUDQVIRUPH�YRWUH�3&�HQ�XQH�LQWHUIDFH�GH�

FRPPXQLFDWLRQ�GH�GRQQpHV��/H�IRXUQLVVHXU�

GH�VHUYLFHV�&DOO%ULGJH�78�7$3,�YRXV�SHUPHW�

GpWDEOLU�GHV�OLDLVRQV�WpOpSKRQLTXHV�HW�

GXWLOLVHU�GHV�DSSOLFDWLRQV�WpOpSKRQLTXHV�VXU�

3&�

8QH�JDPPH�LQQRYDQWH�GDGDSWDWHXUV�

SHUPHW�HQ�RXWUH�GH�UpSRQGUH�UDSLGHPHQW�

DX[�H[LJHQFHV�VSpFLILTXHV�GHV�SRVWHV�GH�

WUDYDLO��'HV�SpULSKpULTXHV�VXSSOpPHQWDLUHV�

�SDU�H[HPSOH��ID[��WpOpSKRQHV��PLFUR�

FDVTXHV��SHXYHQW�rWUH�GLUHFWHPHQW

UDFFRUGpV�DX[�WpOpSKRQHV��,O�VXIILW�SRXU�FHOD�

GHQILFKHU�OHV�DGDSWDWHXUV�DGpTXDWV�j�

ODUULqUH�GX�WpOpSKRQH�

7pOpSKRQHV

RSWL3RLQW�����HQWU\

l ��WRXFKHV�GH�IRQFWLRQ�DYHF�YR\DQWV�

OXPLQHX[

l (FRXWH�DPSOLILpH

l ��WRXFKHV��SOXV�PRLQV��SRXU�UpJOHU�OH�

YROXPH�HW�OH�WLPEUH�GH�OD�VRQQHULH�HW�OD�

WRQDOLWp�GDYHUWLVVHPHQW

l 3RVVLELOLWp�GH�PRQWDJH�PXUDO

l &RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

RSWL3RLQW�����HFRQRP\

l ���WRXFKHV�GH�IRQFWLRQ�DYHF�YR\DQWV�

OXPLQHX[

l (FRXWH�DPSOLILpH

l $IILFKHXU�LQFOLQDEOH�DOSKDQXPpULTXH�j�

FULVWDX[�OLTXLGHV�GH���OLJQHV�

����FDUDFWqUHV�SDU�OLJQH�

l ��WRXFKHV�GH�GLDORJXH�SRXU�IDFLOLWHU�OD�

QDYLJDWLRQ�HW�OD�VpOHFWLRQ�GHV�PHQXV�

9DOLGDWLRQ��5HWRXU�HW�6XLWH

l ��WRXFKHV��SOXV�PRLQV��SRXU�UpJOHU�OH�

YROXPH�HW�OH�WLPEUH�GH�OD�VRQQHULH��OD�

WRQDOLWp�GDYHUWLVVHPHQW�HW�OH�FRQWUDVWH�

GH�ODIILFKHXU

l 3RVVLELOLWp�GH�PRQWDJH�PXUDO

l &RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

DUFWLTXH PDQJDQqVH

RSWL3RLQW�����EDVLF

l ���WRXFKHV�GH�IRQFWLRQ�DYHF�YR\DQWV�

OXPLQHX[

l (FRXWH�DPSOLILpH

l 3RUW�86%�����LQWpJUp

l ��HPSODFHPHQW�GHQILFKDJH�SRXU�

DGDSWDWHXU

l ��LQWHUIDFH�SRXU���VDWHOOLWHV�PD[L��

RSWL3RLQW�NH\�PRGXOH

RSWL3RLQW�VLJQDWXUH�PRGXOH

l $IILFKHXU�LQFOLQDEOH�DOSKDQXPpULTXH�j�

FULVWDX[�OLTXLGHV�GH���OLJQHV�

����FDUDFWqUHV�SDU�OLJQH�

l ��WRXFKHV�GH�GLDORJXH�SRXU�IDFLOLWHU�OD�

QDYLJDWLRQ�HW�OD�VpOHFWLRQ�GHV�PHQXV�

9DOLGDWLRQ��5HWRXU�HW�6XLWH

l ��WRXFKHV��SOXV�PRLQV��SRXU�UpJOHU�OH�

YROXPH�HW�OH�WLPEUH�GH�OD�VRQQHULH��OD�

WRQDOLWp�GDYHUWLVVHPHQW�HW�OH�FRQWUDVWH�

GH�ODIILFKHXU

l 3RVVLELOLWp�GH�PRQWDJH�PXUDO

l &RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

RSWL3RLQW�����VWDQGDUG

l ���WRXFKHV�GH�IRQFWLRQ�DYHF�YR\DQWV�

OXPLQHX[

l &RQYHUVDWLRQ�PDLQV�OLEUHV�HQ�IXOO�GXSOH[�

DYHF�VXSSUHVVLRQ�GpFKR�SRXU�XQH�

DGDSWDWLRQ�RSWLPDOH�DX[�FRQGLWLRQV�

DPELDQWHV

l 3RUW�86%�����LQWpJUp

l ��HPSODFHPHQW�GHQILFKDJH�SRXU�

DGDSWDWHXU

l ��LQWHUIDFH�SRXU���VDWHOOLWHV�PD[L��

RSWL3RLQW�NH\�PRGXOH

RSWL3RLQW�VLJQDWXUH�PRGXOH

l $IILFKHXU�LQFOLQDEOH�DOSKDQXPpULTXH�j�

FULVWDX[�OLTXLGHV�GH���OLJQHV�

����FDUDFWqUHV�SDU�OLJQH�

l ��WRXFKHV�GH�GLDORJXH�SRXU�IDFLOLWHU�OD�

QDYLJDWLRQ�HW�OD�VpOHFWLRQ�GHV�PHQXV��

9DOLGDWLRQ��5HWRXU�HW�6XLWH

l ��WRXFKHV��SOXV�PRLQV��SRXU�UpJOHU�OH�

YROXPH�HW�OH�WLPEUH�GH�OD�VRQQHULH��OD�

TXDOLWp�GH�OD�FRQYHUVDWLRQ�PDLQV�OLEUHV��

OD�WRQDOLWp�GDYHUWLVVHPHQW�HW�OH�FRQWUDVWH�

GH�ODIILFKHXU

l 3RVVLELOLWp�GH�PRQWDJH�PXUDO

l &RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

RSWL3RLQW�����DGYDQFH

l ���WRXFKHV�GH�IRQFWLRQ�DYHF�YR\DQWV�

OXPLQHX[

l &RQYHUVDWLRQ�PDLQV�OLEUHV�HQ�IXOO�

GXSOH[��ELGLUHFWLRQQHO��DYHF�

VXSSUHVVLRQ�GpFKR�SRXU�XQH�

DGDSWDWLRQ�RSWLPDOH�DX[�FRQGLWLRQV�

DPELDQWHV

l 3RUW�86%�����LQWpJUp

l ��HPSODFHPHQWV�GHQILFKDJH�SRXU�

DGDSWDWHXU

l ��FRQQH[LRQ�PLFUR�FDVTXH������75����

l ��LQWHUIDFH�SRXU���VDWHOOLWHV�PD[L��

RSWL3RLQW�NH\�PRGXOH

RSWL3RLQW�VLJQDWXUH�PRGXOH

l $IILFKHXU�LQFOLQDEOH�DOSKDQXPpULTXH�j�

FULVWDX[�OLTXLGHV�GH���OLJQHV�

����FDUDFWqUHV�SDU�OLJQHV���UpWURpFODLUDJH�

VXSSOpPHQWDLUH�DFWLI�SHQGDQW�HQYLURQ�

��VHF�

l ��WRXFKHV�GH�GLDORJXH�SRXU�IDFLOLWHU�OD�

QDYLJDWLRQ�HW�OD�VpOHFWLRQ�GHV�PHQXV��

5HWRXU��9DOLGDWLRQ�HW�6XLWH

l ��WRXFKHV��SOXV�PRLQV��SRXU�UpJOHU�OH�

YROXPH�HW�OH�WLPEUH�GH�OD�VRQQHULH��OD�

TXDOLWp�GH�OD�FRQYHUVDWLRQ�PDLQV�OLEUHV��

OD�WRQDOLWp�GDYHUWLVVHPHQW�HW�OH�

FRQWUDVWH�GH�ODIILFKHXU

l 3RVVLELOLWp�GH�PRQWDJH�PXUDO

l &RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

6DWHOOLWHV

RSWL3RLQW�NH\�PRGXOH6DWHOOLWH�SRXU

RSWL3RLQW�����EDVLF�

RSWL3RLQW�����VWDQGDUG��HW

RSWL3RLQW�����DGYDQFH�

&H�VDWHOOLWH�SHUPHW�OD�SURJUDPPDWLRQ�GH�

IRQFWLRQQDOLWpV�VXSSOpPHQWDLUHV�HW�

OHQUHJLVWUHPHQW�GH�QXPpURV�

���WRXFKHV�GH�IRQFWLRQ�SRXU�OD�SURJUDPPD�

WLRQ�GH�IRQFWLRQQDOLWpV�HW�RX�GH�QXPpURV�

�WRXFKHV�QRPLQDWLYHV���/D�WRXFKH��6KLIW��

SHUPHW�GH�SURJUDPPHU�MXVTXj����WRXFKHV�

QRPLQDWLYHV�

9R\DQWV�OXPLQHX[�SRXU�OD�VLJQDOLVDWLRQ�GHV�

IRQFWLRQV�HW�WRXFKHV�DFWLYpHV�

l 3RVVLELOLWp�GH�UDFFRUGHPHQW�GH�

� VDWHOOLWHV�PD[LPXP�

&DUDFWpULVWLTXHV�WHFKQLTXHV

'LPHQVLRQV��+�[�/�[�3��HQ�PP�

���[�����[����

&RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

RSWL3RLQW�DSSOLFDWLRQ�PRGXOH6DWHOOLWH�SRXU

RSWL3RLQW�����EDVLF�

RSWL3RLQW�����VWDQGDUG�HW

RSWL3RLQW�����DGYDQFH�

0RGXOH�DYHF�pFUDQ�FRXOHXU�HW�FODYLHU�DOSKD�

QXPpULTXH�LQWpJUp�SRXU�PRGqOHV�GH�SRVWHV�

EDVLF��VWDQGDUG�HW�DGYDQFH�

l (FUDQ�FRXOHXU�WDFWLOH�UHWUR�pFODLUp�

���� ����SL[HOV��

l ��YHUVLRQV�GH�FODYLHU

4:(57=��$OOHPDQG�

4:(57<��$QJODLV�

l ,QWHUIDFH�XWLOLVDWHXU���ODQJXHV�SRXU�

$SSOLFDWLRQV�ORFDOHV

l ,PSRUW�H[SRUW�GHV�HQWUpHV�DQQXDLUHV�

YLD�3&

l (1%���$QQXDLUH�pOHFWURQLTXH�

/DQQXDLUH�pOHFWURQLTXH�SHXW�FRQWHQLU�

MXVTXj�������HQWUpHV��/HV�GRQQpHV�

�SDU�H[��FRQWDFWV�GH�06�2XWORRN��

SHXYHQW�rWUH�WpOpFKDUJpHV�j�SDUWLU�GXQ�

3&�HQ�ILFKLHU�&69�

l 3DUDPpWUDJH�GH�ODIILFKHXU

3RVVLELOLWp�GH�UpJOHU�OH�FRQWUDVWH�HW�OD�

OXPLQRVLWp�GH�OpFUDQ�SRXU�VDGDSWHU�DX[�

FRQGLWLRQV�GXWLOLVDWLRQ��GH�FDOLEUHU�

OpFUDQ�WDFWLOH�HW�GH�FRQILJXUHU�OpFUDQ�GH�

YHLOOH��GpODL�HW�PRW�GH�SDVVH��

&RORULV��DUFWLF��PDQJDQHVH

RSWL3RLQW�VLJQDWXUH�PRGXOH��SRXU�+L3DWK������XQLTXHPHQW�/HFWHXU�GH�FDUWHV�j�SXFH�SRXU

RSWL3RLQW�����EDVLF�

RSWL3RLQW�����VWDQGDUG��HW

RSWL3RLQW�����DGYDQFH�

&H�VDWHOOLWH�SHUPHW�GH�IDLUH�IRQFWLRQQHU�XQ�

SRVWH�WpOpSKRQLTXH�HQ�PRGH�FDUWH�j�SXFH�

&RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

RSWL3RLQW�%/)&H�VDWHOOLWH�VDSSDUHQWH�DX�NH\�PRGXOH�PDLV�

DYHF����YR\DQWV�OXPLQHX[�HW�WRXFKHVGH�

IRQFWLRQ��,O�HVW�FRQoX�SRXU�OHV�SRVWHV�RSpUD�

WHXU�GHV�V\VWqPHV�VXLYDQWV�

l +LFRP�����(�����+�2IILFH

l +L3DWK������560

l +L3DWK�����

&DUDFWpULVWLTXHV�WHFKQLTXHV

'LPHQVLRQV��+�[�/�[�3��HQ�PP

���[�����[����

&RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

$GDSWDWHXUV/H�FRQFHSW�LQQRYDWHXU�GHV�DGDSWDWHXUV�

RIIUH�XQH�VRXSOHVVH�GH[WHQVLRQ�GHV�

VWDWLRQV�GH�WUDYDLO�WpOpSKRQLTXHV�VXU�OHV�

WpOpSKRQHV�V\VWqPH�RSWL3RLQW�����EDVLF��

RSWL3RLQW�����VWDQGDUG�HW�RSWL3RLQW�����

DGYDQFH�HQ�SHUPHWWDQW�ODMRXW�RX�OD�VXS�

SUHVVLRQ�GH�FRPSRVDQWV�VXSSOpPHQWDLUHV�

$GDSWDWHXU�DFRXVWLTXH�RSWL3RLQW

&HW�DGDSWDWHXU�SHUPHW�OD�FRQQH[LRQ�GHV�DF�

FHVVRLUHV�VXLYDQWV�

+DXW�SDUOHXU�H[WHUQH���PLFUR�GH�

EXUHDX�FRQQHFWpV�YLD�XQ�FkEOH�HQ�<

PLFUR�FDVTXH�DYHF�ILO������75�����RX�

VDQV�ILO������75���� ��DYHF�IRQFWLRQ�GH�

SULVH�GDSSHO�UDFFURFKDJH�GXQ�

FRPELQp�PRELOH

DIILFKDJH�ODPSH�GRFFXSDWLRQ��

IRQFWLRQ�SRUWLHU

VRQQHULH�VHFRQGDLUH�H[WHUQH��VLJQDO�

GDSSHO�YLVXHO�DYHF�DOLPHQWDWLRQ�

LQGpSHQGDQWH�YLD�XQ�FRQWDFW�VHF�

$GDSWDWHXU�DQDORJLTXH�RSWL3RLQW

&HW�DGDSWDWHXU�SHUPHW�GH�FRQQHFWHU�XQ�

WHUPLQDO�DQDORJLTXH�DX�WpOpSKRQH�V\VWqPH��

SDU�H[HPSOH�XQ�WpOpSKRQH��XQ�ID[�JURXSH����

XQ�PRGHP�RX�XQ�WpOpSKRQH�VDQV�ILO��8Q�

EORF�GDOLPHQWDWLRQ�VXSSOpPHQWDLUH�HVW�DO�

RUV�UHTXLV�

$GDSWDWHXU�,6'1�RSWL3RLQW

&HW�DGDSWDWHXU�SHUPHW�GH�FRQQHFWHU�GHV�

WHUPLQDX[�QXPpULTXHV�VWDQGDUG�,6'1�DYHF�

XQH�VRXUFH�GDOLPHQWDWLRQ�DXWRQRPH��SDU�

H[HPSOH�XQ�3&�DYHF�XQH�FDUWH�6

$GDSWDWHXU�WpOpSKRQLTXH�RSWL3RLQW

&HW�DGDSWDWHXU�SHUPHW�GH�FRQQHFWHU�XQ�

VHFRQG�WHUPLQDO�8! "#

�DYHF�XQH�VRXUFH�

GDOLPHQWDWLRQ�DXWRQRPH��FOLHQW��SRXU�

OXWLOLVDWLRQ�GX�VHFRQG�FDQDO�%�

$GDSWDWHXU�HQUHJLVWUHXU�RSWL3RLQW

&HW�DGDSWDWHXU�SHUPHW�GH�FRQQHFWHU�XQ�

HQUHJLVWUHXU�H[WHUQH�RX�XQ�VHFRQG�pFRX�

WHXU��/XVDJHU�GRLW�rWUH�LQIRUPp�GH�OHQUHJLV�

WUHPHQW�GH�OD�FRQYHUVDWLRQ�WpOpSKRQLTXH�

&DUDFWpULVWLTXHV�WHFKQLTXHV

'LPHQVLRQV��+�[�/�[�3��HQ�PP

���[����[����

$FFHVVRLUHV

6XSSRUW�PXUDO$GDSWp�j�WRXV�OHV�WpOpSKRQHV�RSWL3RLQW������

VDXI

l VL�GHV�VDWHOOLWHV�VRQW�UDFFRUGpV

l VL�XQ�SRUW�86%�����HVW�RFFXSp

l VL�XQ�DGDSWDWHXU�HVW�HQILFKp�

&RUGRQV�WpOpSKRQLTXHV$XFXQ�FRUGRQ�WpOpSKRQLTXH�QHVW�IRXUQL�

SRXU�OD�FRQQH[LRQ�GHV�WpOpSKRQHV�RSWL3RLQW�

�����/HV�FRUGRQV�VXLYDQWV�VRQW�GLVSRQLEOHV�

l 0LQL�:HVWHUQ�0:��0:�

l 0:�9'R�

l 0:���0:��

&kEOHV�DX[LOLDLUHV

l &kEOH�86%�����DYHF�FRQQHFWHXU�FRXGp�

86%�FOLHQW�SRXU�OD�FRQQH[LRQ�GXQ�3&�

�QpFHVVDLUH�SRXU�&DOO%ULGJH�78�HW�&DOO�

EULGJH�IRU�'DWD��

l &kEOH�HQ�<�SRXU�OH��KDXW�SDUOHXU�H[WHUQH��

HW�OH�PLFUR�GH�EXUHDX

.LW�GH�FRQIpUHQFH�RSWL3RLQW�&HWWH�VROXWLRQ�PRGXODLUH�H[WHQVLEOH�HVW�

SDUWLFXOLqUHPHQW�FRQoXH�SRXU�OHV�VDOOHV�GH�

FRQIpUHQFH��

��PLFURSKRQHV�GH�FRQIpUHQFH�HW���KDXW�SDU�

OHXUV�GH�FRQIpUHQFH�DX�PD[LPXP�SHXYHQW�

rWUH�FRQQHFWpV�j�XQ�DGDSWDWHXU�DFRXVWLTXH�

YLD�OHV�WpOpSKRQHV�

RSWL3RLQW�����

l 8QH�PHLOOHXUH�TXDOLWp�PDLQV�OLEUHV�SRXU�

OHV�FRQIpUHQFHV�WpOpSKRQLTXHV

l 2SWLRQ��PLFUR�FUDYDWH

l 'HV�pOHFWURQLTXHV�G·DPSOLILFDWHXU�

FRPPDQGH�VpSDUpHV�SDU�PLFURSKRQH�GH�

FRQIpUHQFH��VHQVLELOLWp�UpJODEOH�

l 8QH�IRQFWLRQ�GLVFUpWLRQ�UpJODEOH�SRXU�

WRXV�OHV�PLFURSKRQHV�GH�FRQIpUHQFH�

UHOLpV

l 8QH�LQVWDOODWLRQ�VRXSOH�GDQV�OD�VDOOH�GH�

FRQIpUHQFH��FKDQJHDEOH�

l 8QH�LQWHUIDFH�SRXU�OH�UDFFRUGHPHQW�G·XQ�

PLFURSKRQH�UDGLR

0LFUR�FDVTXHV/H�PLFUR�FDVTXH�UHPSODFH�OH�FRPELQp�WpOp�

SKRQLTXH��$LQVL��OXWLOLVDWHXU�D�OHV�PDLQV�

OLEUHV�SRXU�WpOpSKRQHU��&HW�pTXLSHPHQW�

VXSSOpPHQWDLUH�HVW�SDUWLFXOLqUHPHQW�XWLOH�

SRXU�OHV�SHUVRQQHV�TXL�SDVVHQW�EHDXFRXS�

GH�WHPSV�DX�WpOpSKRQH��RSpUDWHXUV�WULFHV��

WpOpDFWHXUV�WULFHV��

/HV�PLFUR�FDVTXHV�VXLYDQWV�SHXYHQW�rWUH�

FRQQHFWpV�VXU�ODGDSWDWHXU�DFRXVWLTXH�

RSWL3RLQW�HW�OH�WpOpSKRQH�RSWL3RLQW�����

DGYDQFH�

l (QFRUH�PRQDXUDO

l (QFRUH�ELQDXUDO

l 7ULVWDU

l 6XSUD

l 'XR6HW

l 3URILOH�PRQDXUDO

l 3URILOH�ELQDXUDO

0LFUR�H[WHUQH,O�UHPSODFH�OH�PLFUR�LQWpJUp�DX�WpOpSKRQH�HW�

RSWLPLVH�OD�IRQFWLRQ��PDLQV�OLEUHV��ORUVTXH�

OHV�FRQGLWLRQV�DFRXVWLTXHV�VRQW�GLIILFLOHV��(Q�

RXWUH��LO�GRQQH�XQH�SOXV�JUDQGH�OLEHUWp�GH�

PRXYHPHQW�SRXU�WpOpSKRQHU��8Q�YR\DQW�

OXPLQHX[�WpPRLJQH�GX�IRQFWLRQQHPHQW�GX�

PLFUR�DSUqV�VRQ�HQFOHQFKHPHQW�DYHF�OD�

WRXFKH�GH�KDXW��SDUOHXU�GX�WpOpSKRQH��/H�

PLFUR�SHXW�rWUH�GpVDFWLYp�PDQXHOOHPHQW�j�

ODLGH�GH�OD�WRXFKH�VLOHQFH��PXWH���/RUVTXH�

OH�YR\DQW�OXPLQHX[�HVW�pWHLQW��FHOD�VLJQLILH�

TXH�OH�PLFUR�D�pWp�GpFRQQHFWp�

&DUDFWpULVWLTXHV�WHFKQLTXHV

'LPHQVLRQV��+�[�/�[�3��HQ�PP

���[����[���

&RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

��

+DXW�SDUOHXU�H[WHUQH/HQFHLQWH�KDXW�SDUOHXU�VXSSOpPHQWDLUH�

FRPSOqWH�OH�KDXW�SDUOHXU�LQWpJUp�DX�WpOp�

SKRQH��(OOH�DPpOLRUH�OD�TXDOLWp�DFRXVWLTXH��

FH�TXL�OD�UHQG�SDUIDLWHPHQW�DGDSWpH�DX[�

FRQIpUHQFHV�WpOpSKRQLTXHV��&HVW�pJDOH�

PHQW�XQ�DFFHVVRLUH�WUqV�DSSUpFLp�GDQV�OHV�

EXUHDX[�GHV�FDGUHV�VXSpULHXUV��8Q�YR\DQW�

VLJQDOH�TXH�OH�KDXW�SDUOHXU�HVW�UDFFRUGp�j�

ODOLPHQWDWLRQ�HW�TXLO�HVW�SUrW�j�IRQFWLRQQHU��

/DFWLYDWLRQ�VH�IDLW�SDU�OD�WRXFKH�KDXWSDUOHXU�

GX�WpOpSKRQH��/H�YROXPH�SHXW�rWUH�UpJOp�j�

ODLGH�GX�ERXWRQ�GH�UpJODJH��HQ�IDFH�DYDQW��

DILQ�GH�ODGDSWHU�DX[�FRQGLWLRQV�DPELDQWHV��

/D�WRXFKH�KDXW�SDUOHXU�HVW�XWLOLVpH�SRXU�

FRPPDQGHU�OH�YROXPH�DX�FRXUV�GXQ�DSSHO�

&DUDFWpULVWLTXHV�WHFKQLTXHV

'LPHQVLRQV��+�[�/�[�3��HQ�PP

����[�����[���

&RORULV��DUFWLTXH��PDQJDQqVH

2XWLO�HQ�OLJQH�SRXU�OH�IRUPDWDJH�GpWLTXHWWHV&HW�RXWLO�HQ�OLJQH�SHUPHW�GpWLTXHWHU�GH�

IDoRQ�VLPSOH��SUDWLTXH�HW�SURSUH�OHV�WRXFKHV�

GHV�WpOpSKRQHV�RSWL3RLQW�����ORUV�GH�OHXU�

SUHPLqUH�PLVH�HQ�VHUYLFH�SDU�OHV�

DGPLQLVWUDWHXUV�V\VWqPH�GH�OHQWUHSULVH��

'HV�IHXLOOHV�GpWLTXHWWHV�SHXYHQW�rWUH�

FRPPDQGpHV�SDU�SDTXHWV�GH�����FRQWHQX��

���IHXLOOHV�SRXU�RSWL3RLQW�HQWU\����IHXLOOHV�

SRXU�RSWL3RLQW�EDVLF�VWDQGDUG�DGYDQFH���

&HW�RXWLO�HVW�GLVSRQLEOH�HQ�OLJQH�GDQV�OH�

PRQGH�HQWLHU�YLD�,QWHUQHW�

(FRXWHXU�VXSSOpPHQWDLUH8Q�VHFRQG�pFRXWHXU�SHXW�rWUH�UDFFRUGp�j�

ODGDSWDWHXU�HQUHJLVWUHXU�RSWL3RLQW�

&DUDFWpULVWLTXHV�WHFKQLTXHV

/HV�WpOpSKRQHV�RSWL3RLQW�����SHXYHQW�rWUH�

UDFFRUGpV�DX[�V\VWqPHV�VXLYDQWV�

l +L3DWK����

l +LFRP�����(�����+

l +L3DWK������560

l +L3DWK�����

l +L3DWK�����

l +LFRP�����(�������+

l +L3DWK�����

7pOpSKRQHV�SHUVRQQDOLVpV�j�YRWUH�ORJR7RXV�OHV�WpOpSKRQHV�RSWL3RLQW�����VRQW�

pJDOHPHQW�GLVSRQLEOHV�VDQV�OH�ORJR�

6LHPHQV��,OV�SHXYHQW�DXVVL�rWUH�

SHUVRQQDOLVpV�DX�ORJR�GH�YRWUH�HQWUHSULVH�

�$WWHQWLRQ��FHUWDLQHV�RSWLRQV�VRQW�XQLTXH�

PHQW�GLVSRQLEOHV�HQ�IRQFWLRQ�GH�FHUWDLQV�

SD\V��YpULILH]�DXSUqV�GH�YRWUH�UHYHQGHXU�

7pOpSKRQHV�RSWL3RLQW���� HQWU\ HFRQRP\ EDVLF VWDQGDUG DGYDQFH

7RXFKHV�GH�IRQFWLRQ�DYHF�YR\DQWV�OXPLQHX[

� �� �� �� ��

&ODYLHU����WRXFKHV q q q q q

��WRXFKHV��SOXV�PRLQV� q q q q q

(FRXWH�DPSOLILpH q q q q q

0DLQV�OLEUHV�IXOO�GXSOH[��ELGLUHFWLRQQHO� q q

(PSODFHPHQW�G·HQILFKDJH�SRXU�DGDSWDWHXU

� � �

3RUW�86%���� q q q

(PSODFHPHQW�G·HQILFKDJH�SRXU�PLFUR�FDVTXH������75����

q

��WRXFKHV�GH�GLDORJXH q q q q

$IILFKHXU��FDUDFWqUHV� ��[��� ��[��� ��[��� ��[���

5pWURpFODLUDJH�GH�O·DIILFKHXU q

,QWHUIDFH�SRXU���VDWHOOLWHV�PD[LPXP���NH\�PRGXOHV�RX��NH\�PRGXOH�HW���VLJQDWXUH�PRGXOH

q

q

q

q

q

q

0RQWDJH�PXUDO q q q q q

'LPHQVLRQV�HQ�PP/DUJHXU3URIRQGHXU+DXWHXU�

��������

��������

��������

��������

��������

!"#$%$&'!()!*++,!-!.&/01%23#0&!2&4!50%%6&#723#0&!

8$3901:'!-!;0/%2&&'31<!=>!-!?@A>B=C!D�&7F$&!

!"#$"%&'&%$()$*"*"+,-../0123..0+-..04044/5"

G$'!#&/01%23#0&'!46!H1I'$&3!4076%$&3!70&3#$&&$&3!6&#J6$%$&3!

4$'!4$'71#H3#0&'!06!4$'!721273I1#'3#J6$'!KI&I12L$'!'6'7$H3#ML$'!4$!

4#//I1$1!4$!L2!4$'71#H3#0&!42&'!7$132#&'!72'!70&71$3'!06!4$!'6M#1!

4$'!%04#/#723#0&'!$&!12#'0&!46!4IN$L0HH$%$&3!4$'!H1046#3'<!G$'!

721273I1#'3#J6$'!'06F2#3I$'!'0&3!6&#J6$%$&3!70&312#K&2&3$'!

L01'J6O$LL$'!'0&3!#%HI123#N$%$&3!70&N$&6$'!H21!70&3123<

.%H1#%I!$&!P$LK#J6$<

1RV�SRLQWV�IRUWV���YRWUH�DYDQWDJH�

6LHPHQV�HVW�UHFRQQX�GDQV�OH�PRQGH�HQWLHU�

HQ�WDQW�TXH�SLRQQLHU�GHV�WHFKQRORJLHV�GH�

OLQIRUPDWLRQ�HW�GH�OD�FRPPXQLFDWLRQ��$X�

FXQ�FRQFXUUHQW�QH�IRXUQLW�XQ�pYHQWDLO�GH�

SURGXLWV�DXVVL�FRPSOHW�HW�QRYDWHXU��

$YHF�ODUFKLWHFWXUH�GH�FRQYHUJHQFH�+L3DWK�

XQLTXH�HQ�VRQ�JHQUH��YRXV�RXYUH]�j�YRV�FOL�

HQWV�XQH�YRLH�GH�PLJUDWLRQ�V�UH�HW�IOH[LEOH�

GDQV�OH�PRQGH�GHV�VROXWLRQV�GH�

FRQYHUJHQFH�,3�QRYDWULFHV�

ZZZ�VLHPHQV�FRP�KLSDWK�