CONG HOA xX HOI cmr NGHIA VIET NAM

DocLAp-TVDO-HANHPHUC

*********

BAN TVC6NGB6 SANPHAMsf>: 09/TRUNGNGUYEN/2018

I. THONG TIN VE TO entre, cA NHAN TV CONG BO SAN PHAM:

Doanh nghi~p: CONG TY CO pHAN cA PHE TRUNG NGUYEN

TAngGiam Dac: DANG LE NGUYEN VODia chi 268 Nguyen TfitThanh, Tp Buon Ma ThuQt,Tinh D~kL~k.

Di~ntho~i 02623865116 - 02623855570

Fax 0262 3811766

E.mail office@trungnguyen.com.vn

Mil sa thu~ doanh nghiep: 6000429946

sa gi~y chung nhan cO'srrdii di~u ki~n ATTP: 25/20 15INNPTNT_DL, Ngay dp: 14/5/2015;

NO'i dp: Chi Cue quan ly chat IUQ'ngNang Himsan & Thuy san Tinh D~kL~k.

II. THONG TIN VE SAN PHAM:

1.Ten san pharn:

2. Thanh phan:

2.1 Nguyen /if-U chinh

Ca phe bQt- NAU SUC SONG

: Ca phe (Arabica, Robusta, Catimor, Excelsa),

2.2 Nguyen /if-U phI} va PhI} gia thlfc phiim: 1,5% d~u nanh, 0,15% d~u thuc vat, 0,11%

(huang ca phe, huang chocolate), 0,13% fUQ'UWhiskey.

3. Thiri han sir dung: 12 thang k~ til ngay san xuat.

NSX va HSD duoc in tren bao bi san pham.

4. Quy each dong goi va ch~t li~u bao bi:

4.1 Chilt /if-U bao hi

San pham duoc chua tnrc tiep trong bao bi mang phirc hQ'P,dam bao an toan v~ sinh thuc

pham chua dung true tiep san pham.

4.2 Quy each dong go;

San pham duoc dong goi kin, khong ti~p xuc voi khong khi ben ngoai,

Kh6i luong cua san pham: 100g, 250g, 340g, 500g, 1kg, 3kg, 5kg, 10kg.

5. Ten va dja chi co' so' san xuit san pharn:

San xu~t tai: NHA MAy cA PRE TRUNG NGUYEN - CTY CP cA PRE TRUNG NGUYEN

Dja chi san xuM: Cum C6ng Nghiep Tan An, phuong Tan An, Tp Bu6n Ma ThuQt, Tinh D~kL~k

III. MAU NHAN SAN PHA.M:

Nhan san pham co noi dung phu hQP voi Nghi dinh 43/2017/NI)-CP ngay 14/4/2017 v~ nhan hang hoa

(Dinh kern mdu nhdn scm phdm)

VI. YEU cAu VE AN ToAN THl/C PHAM:

Phu hop voi quy dinh an toan thuc pham:

- QCVN 8-1:2011IBYT: QCKTQG gioi han 6 nhiem, doc toe, vi narn trong thirc pham;

- QCVN 8-2:20111BYT: QCKTQG gioi han 6 nhiem kim loai nang trong thuc pham;

- TCVN 5251:2015: Tieu chuan Viet Nam v~ ca phe bot

- TT 50/20 16/TT-BYT: Quy dinh gioi han t6i da dir hrong thuoc bao v~ thirc v~t trong thirc pham.

- QD3742/2001lQD-BYT: Quy dinh danh muc chit phu gia diroc phep su dung trong thuc pham,

1.Yeu du v~ cam quan:

- Trang thai: Dang bot, min, kh6ng von cue

- Mau s~c: Mau nau d~c trung cua san ph~m

- Mlii: Thorn d~c trung cua cit phe, kh6ng co mlii l<;t.

- Vi: Co vi rit d~c trung cua ca phe bQt

- Ca phe pha: Co mau d~c trung cua san ph~m

2. Chi tieu ch~t lU'Q'ngtheo yeu du ky thu~t

STT Ten chi tieu Don vi tinh Mtfc cong b6 ch~t lU'{yng

01 DQ~m % :::;5

02 Ram IUQ'ngcaffeine % 2: 1

3. Chi tieu dQc t6 vi n~m

STT Ten chi tieu DO'n vi tinh Mtfc t6i da

01 Ram luqng Ocharatoxin A Ilg/kg :::;3

L~'~GT', PHAI\PHE

:' NGU1

- -- -- - -

4. Chi tieu hoa ly

STT Ten chi tieu Don vi tinh Mu:c t6i da

01 DQmin tinh thea % kh6i hrong

- Duoi ray qJ 0,56 mm % 2: 30

- Tren ray qJ 0,25 mm % ::; 15

02 f)Q~m % ::;5

03 Ham hrong caffeine % 2: 1

04 Ham hrong tro khong tan trong HCI % :::;0,2

05 Ham luong ch~t tan trong mroc % 2: 25

5. Ham lU''.mgkim loai n~ng

STT Ten chi tieu Dan vi tinh Muc t6i da

01 Ham IUQ'ngAsen (As) mg/kg < 1

02 Ham hrong chi (Pb) mg/kg :::;2

03 Ham hrong dong (Cu) mg/kg :::;30

04 Ham hrong thuy ngan (Hg) mg/kg < 0,05

05 Ham IUQ'ngCadimi (Cd) mg/kg :::;1 J16. Ham lU'Q'nghoa ch§t khong mong muon: Phu h9'P voi Thong tu 50/2016/TT-BYT quy dinh <;)~0':

gioi han t6i da du IUQ'ngthuoc bao v~ thirc v~t trong thuc pharn

Chung toi cam k~t thirc hien d~y du cac quy dinh cua phap luat v~ an toan thuc pham va

hoan toan chin trach nhiern v~ tinh phap Iy cua h6 so c6ng b6 va chat IUQ'ng,an toan thirc pham

d6i voi san pham da c6ng b6.

Bu6n Ma Thu9t, nga~ 07 than~ 3 na~ ~~ ,TL. TONG GIAM DOC IV

GD NGHIE Uu & PHAT TRIEN

N·'s(1c S6N AUG €>.4;\1 NGAN"

BAO Bl NAu 500 9

THE NO.1 COFFEE!THE NO.1 COFFEE!

~ ...COfFEE ®

NAUAu

-s c c SONG £l~1 NGAN~

cAMRANGXAYHlmg!han ndng q'Jfhl Ill,vi dQm do

• NfM,g IlQIAlisbnh '" phe, sOng IQo '" )'Ov nuiIcdOu lyo chQl1T""'g NgIJyen.

'~~ji~"1~~4Et,~/>IDN, WEF, <iDA ... '" c6 mQt Irinc6c.bay aio hang khong V"Nom '" Q..6:T'.

Cich ph. chf:~. a"""pllinOJ~(li»iJlg2IJg)dlpbe~.~ Ikcllu .. ",nho,q,giibln""ll.

[i]•DiIng/chaaryj2IJml..xsa96"C- lOO'Ccidm"" Ph.. eM dIph6ng6m cIlu. Sou cl:l,cbom Ii>im~45mlruicsa.

~ '1him~SIb,cl:l!'lyI;d,;"kMi';aiabon.

11Ianhph6n:CO poe (IW,ica, I1OOuw, Cdira,ExaOa)SOonphOm cci chua 1,5 % 0011 nonh; 0,1.5 % dou HIVe vOl;0, J J 2: (hl/ong co phs, huong bo, hlfollg cacao); 0,13 t:RII(luWhiskey.ChI ti6u ch6t kIqng ,hU yiu:£l¢/lm 55%Ham III;rog Caff,;ne ~ I %CildlbOoqu/ln:£li r<>i kM rOo '" Ihoong mit.

Ngay ""'...at & ... iii dyng:Xemlrin baobl.111... tin ""'" bOo an toIIn:Khong", sOn rMn g/I1 '" cOMi~d¢ coo.

THE NO.1 COFFEE!

1\

AU"sac s6NG £)~1 NGAN"

HAy cliNG cA PHt KHAc BreT. DAC BItT C1)AT~ ooAN TRUNG NGUYEN LEGEND:

~ Pk.N-'_' ~ - ~ Pk. ~;. 1;;(~~cA PH~RANG XAY

HIICIng thCfm nOng quye., ni, vi cl9m etaKhoi WQIl9 Tinh: 500 g/ 17.6oz

THE NO.1 COFFEE!

sANM<lM ' .CONGTV~ cA PI4 TRItlGNGlMNsANxuATT,o\I:ItiAMAYcAM 'I'R\H:lNGlMN-CONG TVc6 PHAN cAM 'I'R\H:lNGlMNCvm cling ~;q, Till hi, I+u:rog Till AA,11'.Bu6n Ik 1hu(I, TIM fJ6k l6k, V"Nomsa. xudttheobirlCfJ)'in siJdvngd6i1\.O;rlg SHCNala CTCPD6uIIT"'"9 NgIr,On.

~HE:CONG TVc6 PHAN TAP!lOAN'I'R\H:lNGUYiN82 - 84 BUi]hiXuiIl, P:iI611honh, Q.I,TP H6 Chi Mnh, Viii NanT~ 184.28)39251845 - Fax: 184.28)3925 1847WWW.Iru'glguyon.COO1.'"

Khoc vOi nhieu J.;ng cO phedanh tieng nh6t 1M Gidi,TMlQ Nguyen chuyen rung Ilngnhong tech cO ph< ~ hciovO rung Ilng nguOn nang 1\IQI1gsang IQo de giup bQn hi~ Ihvcnhong gi6c mao

ilcli: Nca pM IG 8ciu ~ cUG ~4Gt; OJ .an aicr nltan Io9i wGiiIi pINip aicr hlallJllai,N

.. TRIIN6 NIiIIYtNTHE NO,1 COFFEE!

II._l!1OO6(11)I~ngaylllWWW_"~ .J.<_S6n ...~" chi ban roli dia, khong ""'" Ich6vI

For Vielnam merkel "'~