Documents ci-joints

Document-1 Liste des membres des missions Document-2 Calendrier dexcution des missions Document-3 Liste des personnes concernes et/ou rencontres Document-4 Procs-verbaux des runions Document-5 Plans de ltude du concept de base Document-6 Rsultat de lenqute socio-conomique Document-7 Analyse hydraulique des conduites deau brute et

deau traite Document-8 Liste des documents collects

D - 1

Document-1 Liste des membres des missions

Nom Fonction Organisme

T. SEKI Chef de mission

Equipe de suivi et de coordination de projets, Groupe dadministration et de coordination, Dpartement de la Coopration financire non remboursable de la JICA

S. YOSHIDA Gestion et coordination du projet

1re Division du Management de porjets, Dpartement de la Coopration financire non remboursable de la JICA

S. YUMOTO Chef du consultant /planning dAEP Dpartement Eau et Environnement de Pacific Consultants International

F. ONODA Planning dadministration Pacific Consultants International

N. TODA Planning des installations dAEP 1 Dpartement. Eau et Environnement de Pacific Consultants International

Y. SATO Planning Installations dAEP 2 Pacific Consultants International

Y. MATSUMOTO Planning dexcution /Estimation du cot Dpartement Dveloppement Agricole de Pacific Consultants International

K. ANDO Interprte Pacific Consultants International

A. ASAKURA Coordination Dpartement. Eau et Environnement de Pacific Consultants International

Nom Fonction Organisme

T. SEKI Chef de mission Groupe du Gestion et Fourniture, Dpartement de la Coopration financire non remboursable de la JICA

S. YOSHIDA Gestion et coordination du projet

1er Groupe du Management, Dpartement de la Coopration financire non remboursable de la JICA

S. YUMOTO Chef du consultant /planning dAEP Dpartement Eau et Environnement de Pacific Consultants International

N. TODA Planning des installations dAEP 1 Dpartement.Eau et Environnement de Pacific Consultants International

K. ANDO Interprte Pacific Consultants International

D - 3

Document-2 Calendrier dexcution des missions

Fonctionnaires Membres du Consultant No. Date T.SEKI, S.YOSHIDA S.YUMOTO K.ANDO N.TODA Y.SATO F.ONODA A.ASAKURA MATSUMOTO

1 Oct19 M Dpart du Japon Arrive Paris 2 20 M Dpart de Paris Arrive Conakry

3 21 J

Visite de courtoisie l4Ambassade du Japon en Guine, Discussion avec SEG Explication du rapport de commencement

Discussion avec SEG Explication du rapport de commencement

4 22 V Visite au MREE et au MPC Collecte des informations 5 23 S Reconnaissance des sitesGrandes Chutes, Yessouloun, Conduite deau brute sur 8km

6 24 D Reconnaissance des sites (Kakoulima, Kitima, Lamekoule), Ouvrage de jonction de Kakoulima, rservoirs de distribution de JICA etc. 7 25 L Discussion sur le PV. Etude sur terrainsKaporo Rails Collecte informations

8 26 M

Discussion avec SEG et signature du PV., Visite lAmbassade du Japon Dpart Conakry

Discussion avec SEG et signature du P.V. Visite de courtoisie l4Ambassade du Japon en Guine,

Demande du devis estimation de sous-traitance Collecte des informations

9 27 M

Arrive Paris Compte rendu au bureau de JICA Paris

10 28 J Arrive au Japon

Visite aux bureaux de SEG Conakry

11 29 V Discussion avec SEG Mise en ordre des documents 12 30 S Runion interne de la mission 13 31 D Runion interne de la mission

14 Nov 1 L Discussion avec SEG Yessouloun

(Plan de masse, ouvrages

Runion pour enqute socio- conomique

15 2 M Discussion avec SEG Yessouloun

(quipements, contrle qualit eau)

Essai de lenqute socio- conomique

16 3 M Discussion avec SEGContrat concernant le lev topo avec GECA

Dpart du Japon Paris

17 4 J Discussion avec SEG Visite du site- systme Kakoulima Dpart de Paris Conakry

18 5 V Discussion avec SEG Sources deau Kakoulima

Collecte informations (personnel, administration de SEG)

Mise en ordre des documents

Collecte informations

19 6 S Reconnaissance des sites (Grandes Chutes, Dounkea, Banea, et installations de production lectrique) Prlvement deau pour lanalyse de qualit deau (Grandes Chutes) 20 7 D Runion interne de la mission

21 8 L Reconnaissance du site (conduite deau traite 3.5km) Prlvement de

leau dans la ville

22 9 M Etude sous-traite (analyse de la qualit de leau) par luniversit de Conakry

Reconnaissance du site (conduite deau brute sur 8 km)Dsherbage

Mise en ordre des documents

23 10 M Etude sur terrain pour une dviation du trac (conduite deau traite)

Etude sur une dviation du trac

24 11 J Reconnaissance du site sur 3.5km (passage arien)

Confirmation du systme dexcution du projet de SEG

Site 3.5km- passage arien

Collecte des informations par le questionnaire auprs des entrepreneurs et concessionnaires locaux

25 12 V Discussion avec SEG (Rapport intermdiaire

26 13 S Etude sur sitesStations de traitement de Yessouloun, ouvrages de prise deau de Kakoulima Mesure du dbit deau Kitma, Prlvement de leau aux ouvrages de prise deau de Kakoulima et aux Stations de traitement de Yessouloun.

27 14 D Reconnaissance du site pour la conduite deau traite sur 3.5km

28 15 L

Discussion avec SEG Reconnaissance du site de la conduite deau brute sur 8 km PK 0-5km

Mise en ordre des documents

29 16 M

Discussion avec SEG Echantillonnage deau du robinet en ville

Examen sur les principes directeurs de lexcution du projet Echantillonnage

deau du robinet en ville

Etude sur les conditions dexcution des travaux et obtention des devis estimatifs

D - 4

Fonctionnaires Membres du Consultant No. Date T.SEKI, S.YOSHIDA S.YUMOTO K.ANDO N.TODA Y.SATO F.ONODA A.ASAKURA MATSUMOTO

30 17 M

Discussion avec SEG Reconnaissance du site de la conduite deau brute sur 8 kmPK 5-8km

Reconnaissance du site (conduite deau brute PK5-8km)

31 18 J Reconnaissance du site de la conduite deau traite de KakoulimaIdentification des endroits dexcavation dessai

Mise en ordre des documents

32 19 V Runion avec le bureau dtude local Runion avec le consultant local

33 20 S

Discussion avec SEG Reconnaissance du site de la conduite deau traite 3,5 km (Etude excavation

Mise en ordre des documents

34 21 D Runion interne de la mission

35 22 L

Discussion avec SEG Reconnaissance du site de la conduite deau brute sur 8 km (Etude dexcavation

Mise en ordre des documents

36 23 M Discussion avec SEGBilan deau, PACT

37 24 M Discussion avec SEG Discussion avec SEG

Etude sur terrain (Yessouloun)

Collecte des informations pour lanalyse du rseau

38 25 J Mesure du niveau deau aux stations de traitement de Yessouloun Mesure du niveau deau

39 26 V Discussion avec SEG Reconnaissance du site

(Kakoulima) pour lexcavation dessai

Collecte des informations auprs des entrepreneurs et concessionnaires locaux

40 27 S Reconnaissance du site de la conduite deau brutepassages ariens, terrain de construction temporaire

Examen sur les lments services

Mise en ordre des documents

Documents

41 28 D Runion interne de Mission

42 29 L Signature de la Note Technique, Etude sur les sites (Magasins de Symbaya, Aviation,) Signature de la Note Technique

43 30 M Visite de courtoisie du MREE Compte rendu lAmbassade Dpart de Conakry

Dpart de Conakry

44 Dc 1 M Arrive Paris, Compte rendu au bureau de JICA en France. Dpart de Paris

Dpart de Paris pour Narita (Tokyo)

45 2 J Arrive au Japon MPC : Ministre du Plan et de la Coopration MREE : Ministre des Ressources en eau et des Energies PV : Procs-Verbal. AEP : Approvisionnement en Eau Potable

Date

Fonctionnaires T.SEKI, S.YOSHIDA

Consultant S.YUMOTO, N.TODA, K.ANDO

1 mars Mar Dpart du Japon Arrive Paris 2 mars Mer Dpart de Paris Arrive Conakry 3 mars Jeu Ambassade du Japon en GuineDiscussion avec SEG 4 mars Ven 5 mars Sam

Etude sur terrains

6 mars Dim Dpart du Japon Arrive Paris Mise en ordre des documents 7 mars Lun Dpart de Paris Arrive Conakry Etude sur terrains

8 mars Mar Visite de courtoisie lAmbassade du Japon, Discussion avec SEG (Explication du rapport sommaire de lEtude du concept de base) 9 mars Mer Discussion sur le PV, visite de courtoisie du MPC et du MREE

10 mars Jeu Discussion et signature du PV Compte rendu lAmbassade du Japon, dpart de Conakry

11 mars Ven Arrive Paris

Compte rendu au bureau de JICA Paris Dpart de Paris

12 mars Sam Arrive Narita (Tokyo)

D - 5

Document-3 Liste des personnes concernes et/ou rencontres

(1) Primature Mr. Cellou Dalein Diallo Premier Ministre

(2) MINISTERE DE LA COOPERATION Mr. El Hadj Thierno Habib Diallo Ministre Mr. Mohamed II Ciss Secrtaire Gnral Mr. Abdoul Aziz Bah Chef de Cabinet du Ministre de la Coopration Mr. Moustapha Diallo Directeur National Adjoint Coopration Mme. Dinabou Saifon Diallo Chef Division Coopration Bilatrale Mr. Oumar San Chef Section Asie Mme. Pauline Turpin Section Asie Mr. Keita Attach de cabinet Mme. Safiaton Camara Charge d'Etude Mr. N'Faly Keita Charg d'Etude

(3) MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET ENERGIE Mme. Hadja Fatoumata Binta Diallo Ministre Mr. Skou Sangar Secrtaire gnral Mr. Ibrahima Bokoum Chef de cabine du Ministre de l'Hydraulique et

Energie Mr. Bangoura Conseiller Juridique Mr. Alkaly Daouda Yansan Conseiller Technique

(4) SOCIETE DES EAUX DE GUINEE (SEG) Mr. Acheick Mouctar Youla Directeur Gnral Mr. Skou Traor Prsident du Conseil d'Administration SEG Mr. Mamadi Cond Directeur Dpartement Administration Finances Mr. Mamadou Thy Camara Directeur Dpartement Exploitation Mr. Gaoussou Fofana Directeur Comptabilit Mr. Mamadou Diop Secrtaire Gnral Mr. Cheick Talib Sylla Mr. N'Famara Camara

Directeur Directeur Etudes-Planification- Cartographie

Mr. Tanoundy Keita Directeur Travaux et Dveloppement Mr. Amara Fofana Directeur Ressources Humaines Mr. Yaya Diallo Directeur Achats et Approvisionnement Mr. Mawady Oumar Keita Directeur des affaires juridiques Mr. Souleymane Dokor Bah Directeur Contrle Gnral Mr.Bald Abdoulaye Directeur Production et rseaux Mr. Abdou Majid Camara Directeur des Moyens Gnraux et Logistiques Mr. Saidou Tour Sous-directeur Travaux et Dveloppement Mr. Skou Nabe Sous-directeur Assistant Directeur Gnral Mr. Thierno Ahmadou Barry Chef Service Etudes, Cartographie et Planification

D - 6

Mr. Gerard Skol Chef Service Production et Transport Mr. Boiro Mamadou Samba Directeur Informatique Mme. Fatoumata Keita Chef Service Animation Mr. Mamadou Bh Chef Service Trsorerie Mr. Bangoura Dauda Chef de la Station de traitement Yessoulloun Mr. Mamady Komara Sous-directeur Maintenance Mr. Mamadou Dioulde Diallo Projets PACT et PRR Mr. Laye Mamadi Chrif Sous-directeur Techniques et Commercial des CentresMr. Abdoulaye Banaoura Chef Service Achats Mr. Camara Ibrahima Chef Section Audit et Contrle de Gestion Mr. Abdoulaye Dioumessy Chef Service Comptabilit Analytique Mr. Cont Kabinet Chef Service Entretien Rseau Mr. Issa Kalissa Chef Service Contrle Technique Mr. Mohamed Lamine Camara Chef Service Qualit Eau Mr. Arafan Mamadou Camara Chef Agence de Dixinn

(5) MINISTERE DU PLAN Mr. Mandjou Sylla Chef de Division Statistique Gnrale Mr. Massandouno Augusten Chef de Division Etudes et Statistiques Nationales Mme. Lama Doualamou Marie-Anne Directrice Nationale Adjointe de la Statistique

(6) MINISTERE DU L'URBANISME ET DE L'HABITAT Mr. Seydouba Camara Directeur National Adjoint Mr. Skou Camara Chef de Division Etudes Gnrales Mr. Mamadi Sangare Chef Section Assainissement Mr. Khlil Sangare Chef de Section Urbanisme Mr. Lamine Diakit Chef de Section de DATU, Contrleur Urbain Mr. Mansar Mourade Contrleur Urbain de DATU

(7) DIRECTION NATIONALE DE LA METEOROLOGIE Mr. Mamadou Lamine Bah Directeur Nationale

(8) UNIVERSITE DE CONAKRY Pr. Ibrahima Boiro Centre d'Etude et de Recherche en Environnement Mr. Abdoul Karim Barry Matre Assistant

(9) ELECTRICITE DE GUINEE Mr. Barry Saikou Chef de Service Technique, Production Hydraulique Mr. Diallo Cury Dadbi Assistant Gnie Civil Mr. Bah Oumar Assistant Exploitation

(10) MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Mme. Ciss Kadiaton Directrice des Travaux Publics Mr.Taliby Camara Chef de Division Etude et Programmation des Projets

Routiers

D - 7

(11) MINISTERE DELA SANTE PUBLIQUE Dr. Mohamed Mahy Barry Directeur National de la Sant Publique Dr. Mamadow Rafi Diallo Chef Division Promotion de la Sant Dr. Diakhaby M'Balou Chef Section Hygine Publique

(12) DIRECTION NATIONALE DE LA GEOLOGIE) Mr. Alsany Bangoura Directeur National Adjoint de la Gologie

(13) BANQUE MONDIALE Mr. Yao Badjo Water and urban 2, Africa Region

(14) AGENCE FRANCAISE DE DEVELOPPEMENT (AFD) Mr. Yves Boudot Directeur (AFD)

(15) PNUD (UNDP) Mme. Dialo Aissatou Bah UNDP

(16) AMBASSADE DU JAPON EN GUINEE Mr. Yoshitaka TOMITA Mr. Daini TSUKAHARA

Ambassadeur du Japon Conseiller

Mr. Masahiro FUJIKAWA Charg de la Coopration Economique Mr. Atsushi OGUCHI Attach Administratif

D - 9

Document-4 Procs-verbaux des runions 1 Procs-verbal des runions relatives ltude du concept de base pour le Projet

daccroissement de la capacit de production deau potable de la ville de Conakry en Rpublique de Guine, le 26 octobre 2004

2 Notes techniques relatives ltude du concept de base pour le Projet daccroissement de la capacit de production deau potable de la ville de Conakry en Rpublique de Guine, le 29 novembre 2004

3 Procs-verbal des runions relatives la mission dexplication du rapport sommaire de ltude du concept de base pour le Projet daccroissement de la capacit de production deau potable de la ville de Conakry en Rpublique de Guine, le 10 mars 2005

4-4

(M/D

)

D - 11

D - 12

D - 13

D - 14

D - 15

D - 16

D - 17

4-5

D - 18

D - 19

D - 20

Documents ci-jointsDocument-1 Liste des membres des missionsDocument-2 Calendrier dexeution des missionsDocument-3 Liste des personnes concernes et/ou rencontresDocument-4 Procs-verbaux des runions1.26 octobre 20042.29 novembre 2004