ЗАКУПОЧНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

ОТКРЫТЫЙ ЗАПРОС ПРЕДЛОЖЕНИЙПО ВЫБОРУ ПОСТАВЩИКА УСЛУГ АУТСОРСИНГА ПЕРСОНАЛА В

ОБЛАСТИ РАЗРАБОТКИ, ТЕСТИРОВАНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ПО, IT -КОНСАЛТИНГА И УПРАВЛЕНИЯ IT-ПРОЕКТАМИ

ДЛЯ ПРАО «МТС УКРАИНА»НА 2015 Г.

Порядок Проведения,Коммерческие требования,

Технические требования

Киев 2014 г.

Оглавление

1. Общие положения............................................................................................................................................... 3

2. Предмет закупки................................................................................................................................................. 4

3. Порядок проведения Запроса Предложений....................................................................................................4

4. Подготовка Предложений................................................................................................................................... 5

5. Общие Требования к Участникам. Подтверждение соответствия предъявляемым требованиям...............5

6. Подача и прием Предложений Участников Запроса Предложений................................................................6

7. Изменение и отзыв Заявок................................................................................................................................. 6

8. Вскрытие поступивших на Запрос Предложений конвертов..........................................................................7

9. Оценка Предложений и проведение переговоров............................................................................................7

10. Определение Победителя Запроса Предложений........................................................................................8

11. Подписание Договора...................................................................................................................................... 8

12 Уведомление Участников о результатах Запроса Предложений..................................................................8

Приложение 1. ТРЕБОВАНИЯ ПО ПОДГОТОВКЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ……..………………………………………..9

Приложение 2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ……….……………..……….……….….……..……..10

Приложение 3. ФОРМА НАЛОГОВОЙ ОГОВОРКИ……………...…………………..……….……….….……..……..11

Приложение 4. ФОРМА АНТИКОРРУПЦИОННОЙ ОГОВОРКИ…………………………………….………...……..13

Приложение 5. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ…………………………………….……….........……….…..14

стр. 2 из 14

1. Общие положения1.1. Общие сведения о процедуре Запроса Предложений 1.1.1. ПрАО «МТС УКРАИНА» - юридический адрес: Украина, 01601, г. Киев, ул. Лейпцигская, 15 (далее — Организатор) Уведомлением о проведении открытого Запроса Предложений, размещенным на Интернет- сайте Организатора 16.12.2014 (адрес сайта: http://company.mts.com.ua/rus/purchases.php) приглашает поставщиков (далее — Участники) к участию в процедуре открытого Запроса Предложений (далее — Запрос Предложений) по выбору поставщика услуг аутсорсинга персонала в области разработки, тестирования и эксплуатации ПО, IT-консалтинга и управления IT-проектами для ПрАО "МТС Украина" на 2015 г. 1.1.2. По результатам тендера, будет выбран поставщик услуг аутсорсинга персонала в области разработки, тестирования и эксплуатации ПО, IT-консалтинга и управления IT-проектами для ПрАО "МТС Украина" на 2015 г.1.1.3. Для справок обращаться к Организатору:

по организационным и коммерческим вопросам контактное лицо – Арутюнов Георгий тел. (050) 110 34 52, факс (044) 280 24 55, e-mail: garutiunov@mts.com.ua

по вопросам, касающимся технических требований и условий, контактное лицо – Яровенко Наталья тел. (050) 110 58 17, моб. тел. (050) 356 74 58, e-mail: nyarovenko @ mts . com . ua 1.2. Правовой статус процедур и документов1.2.1. Запрос Предложений не является конкурсом. Таким образом, данная процедура Запроса Предложений не накладывает на Организатора соответствующего объема гражданско-правовых обязательств в соответствии с Гражданским Кодексом Украины.

1.2.2. Опубликованное в соответствии с пунктом 1.1.1 Уведомление вместе с его неотъемлемым приложением - настоящей Документацией, являются приглашением делать оферты и должны рассматриваться Участниками с учетом этого.

1.2.3. Предложение Участника имеет правовой статус оферты и будет рассматриваться Организатором в соответствии с этим, однако Организатор оставляет за собой право разрешать или предлагать Участникам вносить изменения в их Предложения по мере проведения этапов Запроса Предложений.

1.2.4. Заключенный по результатам Запроса Предложений Договор, фиксирует все достигнутые сторонами договоренности.

1.2.5. При определении условий Договора с Победителем используются следующие документы с соблюдением указанной иерархии (в случае их противоречия):

o Уведомление о проведении Запроса Предложений и настоящая Документация по Запросу Предложений со всеми дополнениями и разъяснениями;

o Предложение Победителя со всеми дополнениями и разъяснениями, соответствующими требованиям Организатора.

1.2.6. Иные документы Организатора и Участников не определяют права и обязанности сторон в связи с данным Запросом Предложений.

1.3. Обжалование

1.3.1. Все споры и разногласия, возникающие в связи с проведением Запроса Предложений, в том числе, касающиеся исполнения Организатором и Участниками своих обязательств, должны решаться в претензионном порядке. Для реализации этого порядка заинтересованная сторона в случае нарушения ее прав должна обратиться с претензией к другой стороне. Сторона, получившая претензию, должна направить другой стороне мотивированный ответ на претензию в течение 10 рабочих дней с момента ее получения.

1.3.2. Если претензионный порядок, указанный в пункте 1.3.1., не привел к разрешению разногласий, Участники имеют право оспорить решение или поведение Организатора в связи с данным Запросом Предложений. Для этого Участник может отправить письмо на электронный адрес wbp@mts.com.ua, которое будет рассмотрено согласно правилам, описанным далее в пункте 1.5.6.

1.4. Прочие положения1.4.1. Участники самостоятельно несут все расходы, связанные с подготовкой и подачей Предложения, а Организатор по этим расходам не отвечает и не имеет обязательств, независимо от хода и результатов данного Запроса Предложений.

стр. 3 из 14

1.4.2. Организатор обеспечивает разумную конфиденциальность относительно всех полученных от Участников сведений, в том числе содержащихся в Предложениях. Предоставление этой информации другим Участникам или третьим лицам возможно только в случаях, прямо предусмотренных действующим законодательством Украины или настоящей Документацией.1.4.3. В случае победы в закупочной процедуре, Победитель должен в обязательном порядке согласовывать с пресс-службой ПрАО "МТС Украина" возможность использования в публичной сфере и в любой форме (устной и письменной) информации, полученной в закупочной процедуре .Информацию для согласования нужно направлять на электронный адрес pr@mts.com.ua.

1.5. Противодействие коррупционной и мошеннической практике 1.5.1. Целью ПрАО «МТС УКРАИНА», (далее – Компания), является продвижение высоких этических норм во взаимоотношениях со своими поставщиками и построение взаимовыгодных отношений на долгосрочной основе. Отношения с поставщиками основываются на принципе, что все участвующие в процессе закупок организации, поставщики услуг и товаров для Компании, подрядчики и консультанты соблюдают наивысшие этические стандарты при взаимодействии с Компанией (включая процесс закупок).

1.5.2. Для всех этапов процесса закупок Компания устанавливает следующее:

Все процедуры закупок Компании проводятся на открытой и прозрачной основе с соблюдением всех требований действующего законодательства, а также применимых требований международного права. Компания является частью ОАО «Мобильные ТелеСистемы» (NYSE: MBT), Компания «Мобильные ТелеСистемы» котируется на Нью-Йоркской фондовой бирже и должна выполнять требования Акта Сарбейнса-Оксли.

Коррупционная практика означает действия, направленные на предложение, получение, передачу или требование, прямым или косвенным образом, любых материальных или нематериальных выгод с целью повлиять на действия другой стороны.

Мошенническая практика означает любое действие или бездействие, включая искажение фактов, что влечет за собой введение в заблуждение или попытку ввести в заблуждение другую сторону с целью получения материальных или нематериальных выгод.

1.5.3. Компания имеет право отклонить Предложение, если она установит, что Участник был замешан в коррупционной или мошеннической практике на любом этапе Запроса Предложений, а также Компания имеет право незамедлительно расторгнуть заключенный с Победителем по результатам Запроса Предложений Договор, предоставив письменное уведомление за подписью Генерального директора ПрАО «МТС УКРАИНА», если в течение срока такого договора будет установлено, что Победитель был замешан в коррупционной или мошеннической практике.

1.5.4. Компания вправе отклонить Предложения Участников, заключивших между собой какое-либо соглашение с целью повлиять на определение Победителя Запроса Предложений.

1.5.5. Компания оставляет за собой право объявить Участника как сторону, не имеющую права принимать участие на определенный или неопределенный период времени, в любых дальнейших взаимоотношениях с Компанией, если будет обнаружено, что данный Участник был замешан в коррупционной или мошеннической практике, как во время Запроса Предложений, так и после него или в случае, если данный Участник или его официальные лица по определению государственных органов были замешаны в подобной практике. 1.5.6. В случае, если у Участника имеются основания предполагать, что по какому-либо из проведенных Запросов Предложений было принято непрозрачное решение, или решение, не отвечающее максимально интересам Компании, то Участник может конфиденциально сообщить о таких фактах на горячую линию Компании в соответствии с Политикой ПТ-БЕУ-010 «Программа мер по работе с сообщениями о возможных или известных фактах мошенничества, злоупотреблений или нарушений в ПрАО «МТС Украина» (Whistle-Blower Procedures)».

Рассмотрение данного сообщения будет координироваться руководителем Группы внутреннего аудита, о результатах данного расследования будет сообщено такому Участнику и руководству Компании.

Для этого Участник может воспользоваться любым почтовым ящиком на общедоступных серверах электронной почты, через интернет-кафе или с любого другого места, которое не требует обязательной регистрации пользователей, или не использует алгоритм удостоверения личности отправителя. Сообщение следует направлять по адресу: wbp@mts.com.ua. Также существуют другие способы передачи информации и сообщений, более подробную информацию можно получить по адресу: http://company.mts.com.ua/ukr/antiswindle_politicy.php.

Все электронные сообщения, поступившие на wbp@mts.com.ua, в течение 2 рабочих дней будут рассмотрены руководителем Группы внутреннего аудита, который определит предполагаемое время окончательного решения по каждому сообщению и сообщит об этом отправителю.

стр. 4 из 14

2. Предмет закупкиПредметом Закупки является: услуги по аутсорсингу персонала в области разработки, тестирования и эксплуатации ПО, IT -консалтинга и управления IT-проектами для ПрАО "МТС Украина" на 2015 г.

3. Порядок проведения Запроса Предложений. 3.1.Уведомление о проведении Запроса Предложений опубликовано в порядке, указанном в пункте 1.1.1.

Иные публикации не являются официальными и не влекут для Организатора Запроса Предложений никаких последствий.

3.2.Для принятия участия в Запросе Предложений Участники получают электронную копию Закупочной документации, на сайте Организатора, как это указано в Уведомлении о проведении Запроса Предложений. Плата за предоставление Закупочной документации не изымается.

3.3.Организатор Запроса Предложений отвечает за выполнение условий Уведомления о проведении Запроса Предложений и Закупочной документации только перед теми Участниками Запроса Предложений, которые получили Закупочную документацию в порядке, указанном в пункте 3.2.

3.4.Рассмотрение и оценка заявок Участников осуществляется коллегиально представителями Организатора.

4. Подготовка Предложений4.1. Общие требования к ПредложениюКаждый документ, входящий в Предложение, должен быть подписан лицом, имеющим право действовать от лица Участника без доверенности, или надлежащим образом, уполномоченным им лицом на основании доверенности. В последнем случае заверенная копия доверенности прикладывается к Предложению.

Каждый документ, входящий в Предложение, должен быть скреплен печатью Участника.

Документы (листы и информационные конверты), входящие в Предложение, должны быть скреплены или упакованы таким образом, чтобы исключить случайное выпадение или перемещение страниц и информационных конвертов.

Никакие исправления в тексте Предложения не имеют силу, за исключением тех случаев, когда эти исправления заверены рукописной надписью «исправленному верить» и собственноручной подписью уполномоченного лица, расположенной рядом с каждым исправлением.

Участник имеет право участвовать в одном, нескольких или во всех лотах данного тендера.

Входящие в состав Предложения Участника Запроса Предложений документы возврату не подлежат.

Предложение должно состоять из комплекта технической части, записанной на электронном носителе (CD, компакт диск и т.д.), в формате Microsoft Excel, Word и др., и комплекта коммерческой части предложения (на бумажном носителе). Компакт диск (CD) должен содержать надпись «Название тендера, название компании, дата».

4.2. Требования к языку Предложения4.2.1. Все документы, входящие в Предложение, должны быть подготовлены на русском или украинском языках.

4.2.2. Организатор вправе не рассматривать документы, не переведенные на русский или украинский язык.

4.3. Разъяснение Документации по Запросу Предложений4.3.1. На любом этапе Запроса Участники вправе обратиться к Организатору за разъяснениями настоящей Документации по Запросу Предложений. Запросы на разъяснение Документации по Запросу Предложений должны подаваться в письменной форме, по факсу или по электронной почте (п. 1.1.3.).

4.3.2. Организатор ответит на любой вопрос, который он получит не позднее, чем за 2 дня до истечения срока приема Предложения. Если, по мнению Организатора, ответ на данный вопрос будет интересен всем Участникам, копия ответа (без указания источника запроса на разъяснение) будет направлена всем Участникам, официально получившим настоящую Документацию (подраздел 3.2.).

4.4. Продление срока окончания приема Предложений4.4.1. При необходимости Организатор имеет право продлевать срок окончания приема Предложений, с уведомлением всех Участников.

стр. 5 из 14

5. Общие Требования к Участникам. Подтверждение соответствия предъявляемым требованиям5.1. Требования к Участникам5.1.1. В процедуре Запроса Предложений могут принять участие:

o организации, зарегистрированные на территории Украины;

o организации, своевременно подавшие надлежащим образом оформленную Заявку на участие в Запросе Предложений (коммерческое предложение).

o организации, имеющие опыт работы в данном направлении.

o организации, отвечающие всем требованиям, приведенным в данной документации Открытого Запроса Предложений.

5.1.2. К Участникам предъявляются также следующие обязательные требования:

o участник должен иметь в штате квалифицированный и сертифицированный персонал согласно требованиям ТЗ, подтвердить документально.

o участник должен предоставить информацию, подтверждающую наличие опыта в реализации аналогичных проектов, подтвердить документально.

o отсутствие неисполненных предписаний судебного органа; организация не должна находиться в процессе ликвидации, реорганизации или под процедурой банкротства; на ее имущество не должен быть наложен арест.

Организатор имеет право отклонить Предложения, которые не отвечают данным требованиям.5.1.3. Требования к документам, подтверждающим соответствие Участника установленным требованиям

Участник должен включить в состав Предложения следующие документы, подтверждающие его соответствие вышеуказанным требованиям:

o Сведения о предприятии (форма собственности и юридический статус предприятия; название и адрес головного предприятия, дата образования, место регистрации, специализация; краткая справка о деятельности предприятия; основные клиенты за 2012-2014 гг.);

o Копии учредительных документов организации (в т.ч. свидетельств о регистрации и постановке на налоговый учет);

o Копии документов, подтверждающих опыт в предоставлении запрашиваемых услуг;

o Копии действительных сертификатов организации (в т.ч. ISO 9001, СММ…);

o Контактное лицо, уполномоченное представлять компанию по данному запросу (Ф.И.О, должность, моб. тел., факс, e-mail);

o Формы Биографии (CV) для предлагаемого профессионального персонала с приложением копий действительных сертификатов, в случае их наличия (на CD).

6. Подача и прием Предложений Участников Запроса Предложений.6.1. Предложение (техническая часть документации на электронном носителе и оригинал коммерческой документации на бумажном носителе) должны быть упакованы в опечатанный с печатью Участника конверт.

Примечание – под «конвертом» понимается любая упаковка, надежно закрывающая содержимое (конверт, пакет, ящик, мешок, и т.д.).

На конверте также необходимо указать следующие сведения:o полное фирменное наименование Участника и его почтовый адрес;o наименование и адрес Организатора:

01601 г. Киев ул. Лейпцигская, 15 (новый офис, 8-й этаж)ПрАО «МТС УКРАИНА» Департамент управления закупкамиНачальнику Департамента управления закупками Беляеву В.А.Копия: Арутюнову Г.В.

o слова «Не вскрывать. Открытый Запрос Предложений, по выбору поставщика услуг аутсорсинга персонала в области разработки, тестирования и эксплуатации ПО, IT-консалтинга и управления IT-проектами для ПрАО "МТС Украина" на 2015 г».

6.2. Участники должны обеспечить доставку и регистрацию своих Предложений в Головной офис ПрАО

стр. 6 из 14

«МТС УКРАИНА» в рабочее время с 9-00 до 17-00 (по Киевскому времени) по адресу:

01601, г. Киев, ул. Лейпцигская, 15 (новый офис, 8-й этаж)Для предложений, направленных через курьерскую службу порядок оформления и доставки Предложений так же устанавливается согласно разделу 6 Закупочной документации, о чем Участники должны уведомить курьерскую службу.

6.3. Канцелярия ПрАО «МТС УКРАИНА» регистрирует дату и время поступления Предложения в автоматизированной системе документооборота и выдает лицу, доставившему конверт, номер и дату получения Предложения по Запросу (по необходимости).

6.4. Срок подачи Предложений – 17:00, 29.12.2014. 6.5. Предложения, оформленные ненадлежащим образом, доставленные после указанного срока подачи Предложений или не зарегистрированные в Канцелярии, к рассмотрению приниматься не будут.

6.6. ПрАО «МТС УКРАИНА» оставляет за собой право проводить сбор коммерческих предложений на электронной торговой площадке с предварительным адресным уведомлением участников о такой процедуре.

7. Изменение и отзыв Заявок7.1. Участник Запроса Предложений вправе изменить или отозвать поданную Заявку при условии, что его соответствующее письменное обращение поступит к Организатору Запроса Предложений за 2 рабочих дня до истечения срока окончания приема Заявок. Обращения об изменении Заявок, полученные с нарушением указанного срока, рассматриваться не будут.

7.2. В случае изменения Заявки Участник Запроса Предложений должен подготовить и направить Организатору Запроса Предложений следующие документы:

o обращение к Организатору Запроса Предложений с просьбой об изменении Заявки на бланке Участника Запроса Предложений;

o перечень изменений в Заявке с указанием документов первоначальной Заявки, которых данные изменения касаются;

o новые версии документов, которые изменяются.

7.3. Обращение об изменении или отзыве Заявки вместе со всеми прилагающимися документами должно быть запечатано в конверты, оформленные в соответствии с пунктами 6.1.— 6.2. На внешний конверт при этом следует дополнительно нанести маркировку «Изменение Заявки» или «Отзыв Заявки».

8. Вскрытие поступивших на Запрос Предложений конвертов8.1. Организатор проводит процедуру вскрытия поступивших конвертов с заявками без Участников.

9. Оценка Предложений и проведение переговоров

9.1. Общие положенияОценка Предложений осуществляется коллегиально представителями Организатора.

Оценка Предложений включает отборочную стадию, оценочную стадию, проведение при необходимости переговоров.

Порядок, критерии и методики оценки Предложений на последующие этапы проведения процедуры могут быть изменены. Это должно быть отражено в Документации на последующие этапы с уведомлением участников, прошедших первый этап.

9.2. Отборочная стадияВ рамках отборочной стадии проверяется:

o правильность оформления Предложений и их соответствие требованиям настоящей документации по существу;

o соответствие Участников требованиям настоящей документации;o соответствие коммерческого предложения требованиям настоящей документации.

В рамках отборочной стадии Организатор может запросить у Участников разъяснения или дополнения их Предложений, в том числе представления отсутствующих документов. При этом Организатор не вправе запрашивать разъяснения или требовать документы, меняющие суть Предложения.

По результатам проведения отборочной стадии Организатор имеет право отклонить Предложения, которые:

o в существенной мере не отвечают требованиям к оформлению настоящей документации;o поданы Участниками, которые не отвечают требованиям настоящей документации;

стр. 7 из 14

o содержат предложения, по существу не отвечающие техническим, коммерческим или договорным требованиям настоящей документации;

o содержат очевидные арифметические или грамматические ошибки, с исправлением которых не согласился Участник.

9.3. Оценочная стадияВ рамках оценочной стадии оцениваются и сопоставляются Предложения, в том числе с учетом результатов переговоров, и проводится их ранжирование по степени предпочтительности для Организатора, исходя из следующих критериев, указанных в порядке убывания значимости [могут быть указаны иные критерии с учетом особенностей конкретной закупки]:

Стоимость услуг; Условия оплаты; Готовность к фиксации стоимости, отказ от привязки к иностранным валютам; Соответствие техническим требованиям; Согласие со штрафными санкциями; Опыт, ресурсные возможности и деловая репутация Участника.

9.4. Проведение переговоровПосле рассмотрения и оценки Предложений Организатор вправе провести переговоры с любым из Участников по любому положению его Предложения.

Переговоры могут проводиться в один или несколько туров. Очередность переговоров устанавливает Организатор.

Переговоры ведутся с каждым Участником отдельно.

При проведении переговоров Организатор будет избегать раскрытия другим Участникам содержания полученных Предложений, а также хода и содержания переговоров, т.е.:

o любые переговоры между Организатором и Участником носят конфиденциальный характер;o ни одна из сторон переговоров не раскрывает никакому другому лицу никакой технической, ценовой

или иной рыночной информации, относящейся к этим переговорам, без согласия другой стороны.

10. Определение Победителя Запроса Предложений10.1. Победитель/Победители Запроса Предложений определяются коллегиально представителями Организатора по результатам оценки Предложений.

10.2. При прочих равных условиях преимущество в выборе поставщика будет предоставлено компании, которая является корпоративным клиентом ПрАО «МТС УКРАИНА» и предоставит согласие со всеми пунктами Формы «Требования по подготовке Коммерческого Предложения» Закупочной документации.

10.3. Решение представителей Организатора по определению Победителя/Победителей Запроса Предложений оформляется отдельным протоколом.

10.4. После утверждения решения о результатах проведения запроса предложений Участник Запроса Предложений уведомляется о признании его Победителем/Победителями процедуры Запроса Предложений и о месте и порядке подписания договора поставки.

11. Подписание Договора11.1. Договор между Организатором и Победителем/Победителями подписывается в оптимальные для Организатора сроки на условиях поданного коммерческого предложения.

11.2. Цены, указанные в договоре, не изменяются на протяжении всего срока действия договора. При получении от Победителя заявления об изменении цен в период действия договора Организатор имеет право расторгнуть договор и изменить решение о выборе Победителя.

11.3. ПрАО «МТС УКРАИНА» оставляет за собой право досрочно прекратить действие договора в соответствии с условиями о расторжении, описанными в договоре.

12 Уведомление Участников о результатах Запроса Предложений12.1. После утверждения решения о результатах проведения запроса предложений Информация о результатах проведения запроса предложений размещается на сайте ПрАО «МТС УКРАИНА» (http://company.mts.com.ua/rus/purchases.php)

12.2. В течение трех рабочих дней со дня принятия решения Участникам направляется адресное уведомление о принятом решении.

стр. 8 из 14

ПРИЛОЖЕНИЕ 1.

ТРЕБОВАНИЯ ПО ПОДГОТОВКЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Данный раздел содержит предъявляемые Организатором требования к перечню, содержанию и оформлению Участником документов, входящих в «Состав предложения Участника».

Состав предложенияУчастника, включенный в конверт

ФОРМА,документа и

требования к ее заполнению

На бумажном носителе

На электронном носителе

Word Exсel PDF

1

Заявка на участие (скан с печатью и подписью)

+

2Коммерческие требования & Заявление о соответствии + +

3 Ценообразование + +

4Требования к участнику

+

5

Документы, предоставляемые участником +

6Анкета Участника

(скан с печатью и подписью)+ +

7 Опросный лист (коммерция) + +

стр. 9 из 14

ПРИЛОЖЕНИЕ 2.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Наименование документа ФайлНа

бумажном носителе

На электронном носителе

Word Exсel PDF

1 ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

2Техническая и другая

документация от участника Документация + + +

ПРИЛОЖЕНИЕ 3.стр. 10 из 14

Форма Налоговой оговорки

Стаття 1. ПОНЯТТЯ

Настуні вислови є встановленими поняттями за Договором та яким Сторонами надані наступні визначення:

1.1. "Договір" означає Назва договору №НОМЕР від ДАТА року та всі доповнення до нього, що можуть бути підписані Сторонами.

1.2. "Збитки" означає витрати, зроблені будь-якою Стороною, втрата або пошкодження її майна, а також не одержані нею доходи, які така Сторона одержала б у разі належного виконання зобов'язання іншою Стороною.

1.3. "Податки" означає податок на прибуток підприємств, податок на доходи фізичних осіб, податок на додану вартість, мито та інші загальнодержавні та місцеві податки та збори встановлені Податковим Кодексом України, та збори (плата, внески), встановлені законодавчими актами України, як обов'язкові платежі.

Стаття 2. ПОДАТКИ

2.1. Якщо Виконавець/Постачальник/Продавець/Підрядник є платником Податку на додану вартість та операція за Договором є об’єктом оподаткування Податком на додану вартість, Виконавець/Постачальник/Продавець/Підрядник зобов’язаний надати Замовнику/Покупцю належно оформлену податкову накладну (відповідно до вимог Податкового кодексу України та інших підзаконних нормативно-правових актів) та яку було зареєстровано у Єдиному реєстрі податкових накладних (з урахуванням особливостей передбачених пунктом 11 підрозділу 2 розділу XX Податкового кодексу України), в момент виникнення зобов’язань з податку на додану вартість у Виконавця/Постачальника/Продавця/Підрядника.

2.2. Виконавець/Постачальник/Продавець/Підрядник повідомить Замовника/Покупця негайно, але не пізніше наступного робочого дня з моменту отримання відповідного повідомлення від державного контролюючого органу про проведення перевірки, що будь-яким чином може стосуватись Договору, про початок проведення перевірки, та після завершення перевірки про результати проведення перевірки в частині, що стосується Договору.

Стаття 3. ЗАЯВИ СТОРІН

3.1. Виконавець/Постачальник/Продавець/Підрядник заявляє Замовнику/Покупцю, що має всі ліцензії та дозволи, необхідні для виконання своїх обов’язків за Договором.

3.1.1. У випадку, якщо ліцензію або дозвіл Виконавця/Постачальника/Продавця/Підрядника, необхідний для виконання своїх обов’язків за Договором буде анульовано або припинено іншим чином Виконавець/Постачальник/Продавець/Підрядник зобов’язаний протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати таких змін письмово повідомити Замовника/Покупця про такі зміни.

3.2. Заяви щодо податкового статусу Сторін:

3.2.1 Замовник/Покупець заявляє, що станом на Дату укладення Договору він є платником податку на прибуток підприємств за загальною ставкою та платником податку на додану вартість згідно Податкового кодексу України.

3.2.2. Виконавець/Постачальник/Продавець/Підрядник заявляє, що станом на Дату укладення Договору він має статус платника податку на прибуток підприємств за ____________________________________________________________ (вказати статус) та статус платника податку на додану вартість ________________________________________________________ (вказати статус)

3.2.3. У випадку, якщо протягом Строку дії Договору у Сторони відбулися зміни статусу платника будь-якого Податку, така Сторона зобов’язана протягом 5 (п’яти) робочих днів з дати таких змін письмово повідомити іншу Сторону про такі зміни.

стр. 11 из 14

Стаття 4. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

4.1. Сторона, яка не повідомила про зміни або заявила недостовірну інформацію згідно статті 3, зобов'язана відшкодувати іншій Стороні Збитки, завдані таким неповідомленням або наданням недостовірної інформації.

4.2. У випадку, якщо внаслідок порушення Виконавцем/Постачальником/Продавцем/Підрядником зобов’язань передбачених пунктом 2.1 Договору або інших умов Договору, Замовнику/Покупцю буде завдано Збитків, Виконавець/Постачальник/Продавець/Підрядник зобов'язаний відшкодувати Замовнику/Покупцю Збитки, завдані таким порушенням.

4.3. Розмір Збитків визначається, як сума: збільшення податкових зобов’язань щодо будь-якого Податку; зменшення від'ємного значення об’єкту оподаткування Податком; нарахованих штрафів та пені у зв’язку з таким; інших витрат, понесених Стороною у зв’язку з порушенням умов Договору іншою Стороною.

4.4. Належним підтвердженням завдання Збитків Стороні, зокрема, є: у випадку зменшення від'ємного значення будь-якого Податку:

o Акт про результати планової виїзної перевірки відповідного податкового органу;o Акт про результати позапланової виїзної перевірки відповідного податкового органу;o Акт камеральної перевірки податкової звітності відповідного податкового органу;o Повідомлення-рішення податкового органу;

у випадку збільшення податкових зобов’язань щодо будь-якого Податку та нарахування штрафів, пені:o Акт про результати планової виїзної перевірки відповідного податкового органу;o Акт про результати позапланової виїзної перевірки відповідного податкового органу;o Акт камеральної перевірки податкової звітності відповідного податкового органу;o Повідомлення-рішення податкового органу;o платіжне доручення з відміткою банку про сплату, який підтверджує сплату Збитків;

в інших випадках документи, що підтверджують завдані Збитки.

4.5. Сторона, що зазнала Збитків, направляє іншій Стороні відповідну вимогу про відшкодування та додає докази, що підтверджують їх розмір. Сторона, що отримала таку вимогу зобов’язана її розглянути та сплатити протягом 10 робочих днів з дати її отримання або надати заперечення у письмовій формі з відповідними поясненнями протягом 7 робочих днів з дати її отримання.

Стаття 5. ПРИПИНЕННЯ ДОГОВОРУ

5.1. У випадку зміни у Виконавець/Постачальник/Продавець/Підрядник податкового статусу платника будь-якого Податку, Замовник/Покупець має право припинити дію Договору в будь-який час шляхом направлення відповідного повідомлення за один день до бажаної дати припинення Договору.

стр. 12 из 14

ПРИЛОЖЕНИЕ 4.

Форма антикоррупционной оговорки

На украинском языке:

Контрагент [назва контрагента вказується відповідно до договору, наприклад: Виконавець, Підрядник, Постачальник і т.п.] зобов'язується дотримувати вимог антикорупційного законодавства й не вживати ніяких дій, які можуть порушити норми антикорупційного законодавства, у зв'язку з виконанням своїх прав або обов'язків згідно з цим Договором [Контрактом], у тому числі (не обмежуючись) не робити пропозицію, не санкціонувати, обіцянку та не здійснювати незаконних платежів, включаючи (але не обмежуючись) хабара в грошовій або будь-якій іншій формі, яким-небудь фізичним або юридичним особам, включаючи (але не обмежуючись комерційні підприємства та організації, органи державної влади та самоврядування, установи, державних службовців, приватні підприємства) та їхніх представників.У випадку порушення Контрагентом зобов'язань, зазначених вище, ПрАТ «МТС УКРАЇНА» [назва вказується відповідно до договору, наприклад: Замовник, Покупець і т.п.] має право в однобічному позасудовому порядку відмовитися від виконання даного Договору. ПрАТ «МТС УКРАЇНА» не відшкодує збитки Контрагентові у випадку розірвання Договору відповідно до даного пункту.

На русском языке:

Контрагент [название контрагента указывается в соответствии с договором, например: Исполнитель, Подрядчик, Поставщик и т.п.] настоящим обязуется соблюдать требования антикоррупционного законодательства и не предпринимать никаких действий, которые могут нарушить нормы антикоррупционного законодательства, в связи со своими правами или обязательствами согласно настоящему соглашению, в том числе (не ограничиваясь) не совершать предложение, санкционирование, обещание и осуществление незаконных платежей, включая (но не ограничиваясь) взятки в денежной или любой иной форме, каким-либо физическим или юридическим лицам, включая (но не ограничиваясь коммерческие предприятия и организации, органы власти и самоуправления, учреждения, государственных служащих, частные компаний) и их представителей.В случае нарушения Контрагентом обязательств, указанных выше, ПрАО «МТС УКРАИНА» [название МТС указывается в соответствии с договором, например: Заказчик, Покупатель и т.п.] имеет право в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения настоящего Договора. ПрАО «МТС УКРАИНА» не возмещает убытки Контрагенту в случае расторжения Договора в соответствии с данным пунктом.

ПРИЛОЖЕНИЕ 5.

стр. 13 из 14

ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

На русском:

«1.1 В случае, если Исполнителю в связи с исполнением настоящего Договора, поручено обрабатывать персональные данные (собирать, регистрировать, накапливать, хранить, адаптировать, изменять, обновлять, использовать, распространять, обезличивать или удалять сведения о физическом лице) для Заказчика (ПрАО «МТС Украина»), Исполнитель получает статус распорядителя базы персональных данных Заказчика и обязуется выполнять требования законодательства о защите персональных данных.1.2. Исполнитель, имея статус распорядителя базы персональных данных, принадлежащей Заказчику, обязан обеспечить соответствующий уровень защиты персональных данных, обрабатывать персональные данные только в целях, объеме и в сроки, предусмотренные Договором или следуют по его предмету. По окончании обработки персональных данных, предусмотренного Договором, Исполнитель обязан уничтожить базы персональных данных, переданные ему для обработки, если иное не предусмотрено договором или законодательством о защите персональных данных.1.3. Исполнитель также обязуется выполнять требования законодательства в качестве третьего лица без статуса распорядителя при получении персональных данных от Заказчика, и гарантирует их сохранность и обязуется не допускать разглашения в любой форме.1.4. Исполнитель самостоятельно несет ответственность за соблюдение требований законодательства о защите персональных данных.»

На украинском:

«1.1 У випадку, якщо Виконавцю у зв'язку з виконанням даного Договору, доручено обробляти персональні дані (збирати, реєструвати, накопичувати, зберігати, адаптувати, змінювати, оновлювати, використовувати, поширювати, знеособлювати або видаляти відомості про фізичну особу) для Замовника (ПрАТ «МТС Україна»), Виконавець набуває статусу розпорядника бази персональних даних Замовника і зобов'язується виконувати вимоги законодавства про захист персональних даних. 1.2. Виконавець, маючи статус розпорядника бази персональних даних, що належить Замовнику, зобов'язаний забезпечити відповідний рівень захисту персональних даних, обробляти персональні дані тільки в цілях, обсязі та в строки, передбачені Договором або слідують з його предмета. По закінченню обробки персональних даних, передбаченої Договором, Виконавець зобов'язаний знищити бази персональних даних, передані йому для обробки, якщо інше не передбачено Договором або законодавством про захист персональних даних.1.3. Виконавець також зобов'язується виконувати вимоги законодавства як третя особа без статусу розпорядника при отриманні персональних даних від Замовника, та гарантує їх збереження і зобов'язується не допускати розголошування у будь-якій формі.1.4. Виконавець самостійно несе відповідальність за дотримання вимог законодавства про захист персональних даних.»

Положение о защите персональных данных можно включить в договор в качестве приложения или

дополнить раздел «прочие условия» договора.

стр. 14 из 14