dodatne aplikacije -...

Nokia N93i-1

Dodatne aplikacije

O PROGRAMSKIM DODACIMA ZA NOKIA N93iU memoriji Vaeg ureaja i na priloenom DVD-u nai ete dodatne aplikacije kompanije Nokia i drugih proizvoaa.

BEZ GARANCIJEAplikacije treih strana u sklopu Vaeg ureaja mogu biti kreirane od strane, i vlasnitvo, osoba ili pravnih subjekata koji nisu povezani sa firmom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad ovim aplikacijama treih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima odgovornost za podrku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije treih strana. KORIENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE KAKVE JESU BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUTENE MERODAVNIM PRAVOM. NI NOKIA NI NJENE FILIJALE NE DAJU NIKAKVA UVERENJA NITI GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI PODRAZUMEVANE, UKLJUUJUI I, ALI NE SAMO U VEZI, GARANCIJA PRAVA VLASNITVA, PODOBNOSTI ZA PRODAJU I KONKRETNU NAMENU, TE DA SOFTVER NE KRI PATENTNA PRAVA, AUTORSKA PRAVA, PRAVA ZATITNOG ZNAKA, ILI NEKA DRUGA PRAVA NEKE TREE STRANE.

2007 Nokia. Sva prava zadrana. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries i N93i su zatieni igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadrava pravo na izmene i poboljanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUTENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUAJNE, POSLEDINE ILI INDIREKTNE TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.SADRAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI KAO TO JESU. OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI

ZA POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TANOST, POUZDANOST ILI SADRAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Raspoloivost odreenih proizvoda i aplikacija za te proizvode moe da varira u zavisnosti od podruja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezikih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.

Neke operacije i funkcije zavise samo od SIM kartice i/ili mree, od MMS servisa ili od kompatibilnosti aparata i podranih formata sadraja. Neki servisi se posebno naplauju.

IZDANJE 2 SR, 9254496

Sadraj

Uvod ............................................................4Mreni servisi.......................................................................... 4Podrka ..................................................................................... 5

Internet .......................................................6Preuzimanje! ........................................................................... 6

Mobile Search ............................................8Koristite Mobile Search ....................................................... 8Dodatne informacije ............................................................. 8

Alatke..........................................................9arobnjak podeavanja........................................................ 9

Povezivanje .............................................. 11Voki-toki.................................................................................11Pozicioniranje .......................................................................15

Galerija..................................................... 19Mrena tampa ....................................................................19Onlajn deljenje .....................................................................20

Za Va PC..................................................23Home Media Server ............................................................ 23Nokia Lifeblog ...................................................................... 25Nokia PC Suite ..................................................................... 28Adobe Photoshop Album Starter Edition...................... 29Adobe Premiere Elements ................................................. 33

Uvod

4

UvodBroj modela: Nokia N93i-1

U nastavku teksta se navodi kao Nokia N93i.

Vaa Nokia N93i je moan, inteligentan, multimedijalni ureaj. Postoje mnoge aplikacije, kako kompanije Nokia tako i raznih drugih proizvoaa softvera, koje Vam pomau da sa svojim Nokia N93i ureajem postignete vie.

Neke od tih aplikacija nalaze se u memoriji ureaja, a neke su na DVD-ROM-u koji se isporuuje zajedno sa ureajem.

Da biste koristili neke aplikacije morate najpre prihvatiti uslove licenciranja koji se na njih odnose.

U ovom dokumentu ikonama je oznaeno da li je aplikacija dostupna u memoriji ureaja ( ) ili na DVD-ROM-u ( ).

Pre nego to ponete da ih koristite, aplikacije na DVD-ROM-u morate najpre da instalirate na kompatibilnom PC raunaru.

Ostale vane informacije o svom ureaju potraite u uputstvu za korisnika.

Institut zatite autorskih prava moe da spreava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleivanje nekih

slika, muzike (ukljuujui i tonove i melodije zvona) i drugog sadraja.

Mreni servisiDa biste koristili ovaj ureaj neophodna je usluga provajdera beine telefonije. Mnoge od ovih funkcionalnih mogunosti zahtevaju posebne funkcionalne mogunosti mree. Ove funkcionalne mogunosti nisu na raspolaganju u svim mreama; neke mree zahtevaju da sa svojim provajderom servisa sainite posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mrene servise. Va provajder servisa Vam moe dati instrukcije i objasniti trokove koji se snose. Neke komunikacione mree mogu da imaju ogranienja koja utiu na korienje mrenih servisa. Na primer, neke mree moda ne podravaju sve jeziki zavisne znakove i usluge.

Provajder servisa moe da zahteva da se neke funkcije ovog ureaja onemogue ili da se ne aktiviraju. U tom sluaju, te funkcionalne mogunosti se nee pojavljivati u meniju ureaja. Va ureaj moe imati i specifinu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Uvod
Podrka
Aplikacije koje obezbeuju drugi proizvoai softvera imaju podrku tih proizvoaa softvera. Ako naiete na probleme sa nekom aplikacijom, podrku moete da dobijete na relevantnoj Web lokaciji. Pogledajte Web linkove na kraju svake aplikacije u ovom uputstvu.

5

Inte

rnet

6

Internet

Preuzimanje!

Preuzimanje! (mreni servis) je prodavnica sadraja za mobilne ureaje dostupna u Vaem ureaju.

Pomou Preuzimanje! moete da pronaete, pregledate, kupite, preuzmete i nadogradite sadraje, servise i aplikacije koje rade sa Vaim Nokia ureajem. Lako su Vam dostupne igre, tonovi zvona, pozadine, aplikacije i jo mnogo toga. Ovi proizvodi su razvrstani po katalozima i folderima koje nude razni provajderi servisa. Koji su Vam proizvodi dostupni zavisi od Vaeg provajdera servisa.

Pritisnite , zatim izaberite Internet > Preuzimanje!.

Preuzimanje! koristi Vae mrene servise za pristup najnovijim sadrajima. Za informacije i dodatne proizvode koji su na raspolaganju preko Preuzimanje!, obratite se svom provajderu servisa, isporuiocu ili proizvoau datog sadraja.

Preuzimanje! se stalno aurira, i prua Vam informacije o najnovijim sadrajima koje Va provajder servisa nudi

za Va ureaj. Da biste runo aurirali sadraje u Preuzimanje!, izaberite Opcije > Osvei listu.

Da biste u listi sakrili neki folder ili katalog, recimo, da biste videli samo sadraje koje esto koristite, izaberite Opcije > Sakrij. Da biste ponovo uinili vidljim sve stavke, izaberite Opcije > Prikai sve.

Da biste kupili izabrani proizvod, u glavnom prikazu, folderu ili katalogu, izaberite Opcije > Kupi. Otvara se podmeni u kojem moete da izaberete verziju proizvoda kao i da vidite podatke o ceni. Koje su opcije dostupne zavisi od provajdera servisa.

Da biste preuzeli neki proizvod koji je besplatan, izaberite Opcije > Uzmi.

PodeavanjaOva aplikacija aurira Va ureaj najnovijim dostupnim sadrajima koje nudi Va provajder servisa i ostali dostupni kanali. Da biste promenili podeavanja, izaberite Opcije > Podeavanja, a zatim neto od sledeeg:

Inte

rnet
Pristupna takada izaberete koja e se pristupna taka
koristiti za povezivanje na server provajdera servisa, ili da li e ureaj uvek pitati za pristupnu taku pre povezivanja.

Automatsko otvaranjeIzaberite Da ako elite da se sadraj ili aplikacija automatski otvaraju nakon preuzimanja.

Potvrda pre prikazaIzaberite Ne ako elite da se automatski preuzima probni prikaz sadraja ili aplikacije. Izaberite Da ako elite da budete upitani svaki put pre preuzimanja probnog prikaza.

Potvrda pre kupovineIzaberite Da ako elite da se od Vas trai potvrda pre kupovine sadraja ili aplikacije. Ako izaberete Ne, proces kupovine poinje odmah nakon to izaberete Kupi.

Nakon to zavrite podeavanja, izaberite Nazad.

7

Mob

ile S

earc

h

8

Mobile Search Mobile Search koristite da biste pristupali servisima za pretraivanje mree, za nalaenje i povezivanje na lokalne servise, web strane, slike i sadraje za mobilne ureaje. Ovu aplikaciju moete da koristite i da biste nali i pozvali neki lokalni restoran ili prodavnicu, kao i da, koristei napredne kartografske tehnologije kao ispomo, doete do njihih lokacija.

Koristite Mobile SearchPritisnite , pa zatim izaberite Pretraga.

Kada otvorite aplikaciju Mobile Search, prikazuje se lista kategorija. Izaberite neku kategoriju (recimo, slike), pa u polje za pretragu unesite odgovarajui tekst kao kriterijum pretrage. Izaberite Pretraga. Prikazuju se rezultati pretrage.

Dodatne informacijeZa dadatnu pomo i uputstva o ovoj aplikaciji, izaberite Opcije > Pomo.

Za dodatne informacije o ovoj aplikaciji, posetite i www.mobilesearch.nokia.com/.

Alat

ke
Alatke
arobnjak podeavanja

Pritisnite , pa izaberite Alatke > arob. pode..

arob. pode. u Vaem ureaju konfigurie podeavanja operatora, elektronske pote, voki-tokija i deljenja videa na osnovu informacija o Vaem provajderu servisa.

Dostupnost razliitih podeavanja u okviru arob. pode. zavisi od funkcionalnih mogunosti Vaeg ureaja, SIM kartice, operatora kao i od dostupnosti podataka u bazi podataka modula arobnjak podeavanja u memoriji Vaeg ureaja.

Da biste mogli da koristite ove servise, moda ete morati da se obratite svom provajderu servisa da biste aktivirali veze za prenos podataka ili druge servise.

Kada aplikaciju koristite prvi put, biete voeni kroz konfigurisanje podeavanja, i u tome e Vam se pomagati. Da biste pokrenuli arobnjak, izaberite Pokreni. Da biste obustavili operaciju, izaberite Izai.

Ukoliko SIM kartica nije ubaena, traie se da izaberete matinu dravu operatora, kao i svog operatora. Ukoliko

drava operatora koju predlae arobnjak nije ispravna, izaberite je iz liste.

Da biste pristupili glavnom prikazu arob. pode. nakon konfigurisanja podeavanja, izaberite OK. Ukoliko se proces konfigurisanja prekine, podeavanja se ne postavljaju. Po zatvaranju arobnjaka, moete poeti sa upotrebom konfigurisanih aplikacija u njihovim menijima.

E-mailKada izaberete konfigurisanje podeavanja elektronske pote, arob. pode. od Vas trai da unesete: e-mail adresu, ime potanskog sandueta, korisniko ime i lozinku.

Ukoliko mu provajder servisa elektronske pote nije poznat, arobnjak trai da definiete tip elektronske pote, kao i servere dolazne i odlazne pote. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Da biste zapoeli sa korienjem novog potanskog sandueta nakon to ste uneli potrebne podatke, izaberite Da, ili izaberite Ne da se vratite u glavni prikaz arob. pode..

9

Alat

ke

10

OperatorKada izaberete konfigurisanje podeavanja svog operatora, arob. pode. trai da prvo izaberete neku od kategorija podeavanja, pa zatim OK.

Voki-tokiOva opcija je dostupna samo ako je aplikacija instalirana u Vaem ureaju i ako ste se pretplatili na taj servis.

Kada izaberete konfigurisanje podeavanja voki-tokija (mreni servis), arob. pode. od Vas trai da unesete: voki-toki nadimak, korisniko ime i lozinku.

Deljenje videaOva opcija je dostupna samo ako je aplikacija instalirana u Vaem ureaju i ako ste se pretplatili na taj servis.

Da biste mogli da upuujete video pozive, treba da posedujete USIM karticu i da ste pokriveni nekom UMTS komunikacionom mreom.

Kada izaberete konfigurisanje podeavanja deljenja videa (mreni servis), arob. pode. od Vas trai da unesete: adresu video deljenja, korisniko ime, lozinku, korisniko ime i lozinku za proksi server video deljenja, pa da zatim izaberete OK.

Nakon to kreirate podeavanja deljenja videa, arob. pode. Vas pita da li elite da nekom kontaktu dodelite adresu za deljenje videa. Izaberite Da ili Ne.

Dodatne informacijeAko budete imali problema sa arob. pode., posetite Nokia Web sajt www.nokia.com/phonesettings.

Pove

ziva

nje
Povezivanje
Voki-toki

Voki-toki (PTT) (mreni servis) je usluga prenosa glasa pomou IP protokola u realnom vremenu putem mree za paketni prenos podataka. Voki-toki omoguava direktnu glasovnu komunikaciju koja se ostvaruje pritiskom na taster. Koristite voki-toki da biste razgovarali sa jednom osobom ili sa grupom ljudi.

Pre nego to budete mogli da koristite voki-toki funkciju, morate da definiete voki-toki pristupnu taku i voki-toki podeavanja. Podeavanja moete dobiti u sklopu specijalne tekstualne poruke od provajdera servisa koji nudi voki-toki servis. Takoe, za konfigurisanje moete upotrebiti i arob. pode., ako tu mogunost podrava Va provajder servisa. Vidite arobnjak podeavanja, str.9.

Pritisnite , pa izaberite Poveziv. > Voki-toki.

U voki-toki komunikaciji, jedna osoba govori dok je druge sluaju preko ugraenog zvunika. Govornici naizmenino odgovaraju jedni drugima. Budui da u jednom trenutku samo jedan lan grupe moe da govori, maksimalno trajanje govora je ogranieno. Maksimalno trajanje je

obino postavljeno na 30 sekundi. Za detalje u vezi trajanja u Vaoj mrei, obratite se svom provajderu servisa.

Upozorenje: Ne drite ureaj uz uho kada je aktiviran zvunik, poto zvuk moe biti preglasan.

Telefonski pozivi uvek imaju prioritet nad voki-toki funkcijama.

Definiite neku voki-toki pristupnu takuMnogi provajderi servisa zahtevaju da koristite Internet pristupnu taku (IAP) za svoju primarnu pristupnu taku. Drugi provajderi doputaju korienje WAP pristupne take. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ako nemate WAP vezu, obratite se svom provajderu servisa za pomo u vezi prvog povezivanja, ili posetite www.nokia.com/phonesettings.

Voki-toki podeavanjaPritisnite , pa zatim izaberite Poveziv. > Voki-toki > Opcije > Podeavanja.

11

Pove

ziva

nje

12

Izaberite Korisnika podeavanja, pa zatim unesite sledee informacije:

Dolazni voki-toki poziviIzaberite Obavetavaj ako elite da Vam se prikazuju dojave dolaznih poziva. Izaberite Automatski prihvati ako elite da voki-toki pozivi budu prihvaeni automatski. Izaberite Nije doputeno ako elite da voki-toki pozivi budu odbijani automatski.

Ton upoz. V-T pozivaIzaberite Definisano profilom ako elite da ton dojave dolaznog voki-toki poziva bude isti kao ton dojave dolaznog telefonskog poziva koji je definisan za aktivni profil.

Ton zah. za pov. poz.Izaberite ton dojave zahteva za povratni poziv.

Startovanje aplikacijeIzaberite da li elite da se prijava na voki-toki servis vri im ukljuite ureaj.

Podrazumev. nadimakUnesite svoj podrazumevani nadimak koji se prikazuje drugim korisnicima. Va provajder servisa moe onemoguiti izmenu ove opcije u Vaem ureaju.

Prikai moju V-T adresuIzaberite U 1-na-1 pozivima, U grupnim poziv., U svim pozivima ili Nikada. Va provajder servisa moe onemoguiti neke od ovih opcija u Vaem ureaju.

Prikazuj moj statusIzaberite Da ako elite da se Vap status prikazuje, ili izaberite Ne ako elite da se on skriva.

Izaberite Podeavanja veze, pa zatim unesite naredne informacije:

DomenUnesite naziv domena koji ste dobili od svog provajdera servisa.

Ime pristupne takeUnesite ime voki-toki pristupne take. Naziv pristupne take je neophodan radi ostvarivanja veze sa GSM/GPRS mreom.

Adresa serveraUnesite IP adresu ili naziv domena voki-toki servera koje ste dobili od svog provajdera servisa.

Korisniko imeUnesite svoje korisniko ime koje ste dobili od provajdera servisa.

LozinkaPo potrebi, unesite lozinku za uspostavljanje veze za prenos podataka. Lozinku obino obezbeuje provajder servisa i kod nje se esto razlikuju velika i mala slova.

Prijavite se na voki-toki servisPritisnite , pa izaberite Poveziv. > Voki-toki. Voki-toki aplikacija se pri pokretanju automatski prijavljuje na servis.

Nakon uspene prijave, voki-toki se automatski povezuje na kanale koji su bili aktivni kada je aplikacija zadnji put bila zatvorena. Ako se veza prekine, ureaj automatski pokuava da se ponovo prijavi, osim ako izaberete da izaete iz voki-tokija.

Pove

ziva

nje
Izaite iz voki-tokija
Pritisnite , pa zatim izaberite Poveziv. > Voki-toki > Opcije > Izai. Prikazuje se tekst Da se Voki-toki iskljui po izlasku iz aplikacije?. Izaberite Da da biste se odjavili i zatvorili uslugu, servis. Izaberite Ne ako elite da aplikacija ostane aktivna u pozadini. Ako je otvoreno nekoliko aplikacija i elite da preete iz jedne u drugu, pritisnite i drite .

Upuivanje poziva jedan na jedanIzaberite Opcije > Voki-toki kontakti.

Izaberite iz liste kontakt sa kojim elite da razgovarate, pa zatim izaberite Opcije > Razgovaraj 1-na-1.

Pritisnite i drite ga sve vreme dok govorite. Kada zavrite sa govorom, otpustite .

Da biste govorili tom kontaktu, pritisnite i drite i u drugim prikazima aplikacije Voki-toki (recimo, u prikazu kontakata). Da biste uputili novi telefonski poziv, najpre zavrite aktivni jedan na jedan poziv. Izaberite Raskini ili pritisnite .

Savet! Ureaj drite ispred sebe tokom voki-toki razgovora tako da vidite ekran. Govorite u pravcu mikrofona i ne pokrivajte zvunik rukom.

Odgovaranje na poziv jedan na jedanPritisnite da prihvatite poziv jedan na jedan ili da ga odbacite.

Upuivanje grupnog pozivaDa biste pozvali neku grupu, izaberite Opcije > Voki-toki kontakti, markirajte kontakte sa kojima elite da razgovarate, pa zatim izaberite Opcije > Uputi grupni V-T poziv.

Savet! Moete uputiti poziv jedan na jedan ili grupni poziv i iz Kontakti. Izaberite Opcije > Voki-toki opcije > Kreiraj 1-na-1 poziv ili Kreiraj grupni poziv.

Pretplaivanje na status prijavljenosti drugih osobaDa biste se pretplatili, ili da biste odjavili pretplatu, na status voki-toki prijave drugih korisnika, izaberite Opcije > Voki-toki kontakti, eljeni kontakt, pa zatim Opcije > Prikai status prijave ili Sakri status prijave.

Slanje zahteva za povratni pozivU Voki-toki kontakti, doite do eljenog imena, pa zatim izaberite Opcije > Trai povratni poziv.

13

Pove

ziva

nje

14

Odgovorite na zahtev za povratni pozivKada Vam neko poalje zahtev za povratni poziv, prikazuje se 1 novi zahtev za povratni poziv. Izaberite Prikai > Sandue pov. po., eljeni kontakt, pa zatim Opcije > Razgovaraj 1-na-1 da biste zapoeli jedan na jedan poziv.

KanaliMoete da se prikljuite javnim unapred konfigurisanim kanalima. Javni kanali su otvoreni za sve koji znaju URL kanala.

Kada se prikljuite na kanal i razgovarate, svi lanovi prisutni na kanalu uju ono to govorite. Istovremeno moe biti aktivno do pet kanala. Kada je aktivno vie kanala, koristite opciju Prebaci da biste promenili kanal.

Izaberite Opcije > Voki-toki kanali.

Da biste se prvi put prijavili na neki konfigurisani javni kanal, izaberite Opcije > Novi kanal > Dodaj postojei. Kada se prikljuujete na unapred konfigurisani kanal, morate da unesete URL tog kanala.

Kreiranje sopstvenih kanalaDa biste kreirali novi konfigurisani kanal, izaberite Opcije > Novi kanal > Kreiraj novi.

Moete kreirati sopstvene javne kanale, sami birati naziv kanala i pozivati nove lanove. Ti lanovi mogu da pozivaju jo lanova na taj javni kanal.

Takoe, moete kreirati privatne kanale. Samo korisnici koje pozove domain mogu da se prikljue i koriste privatne kanale.

Za svaki kanal definiite: Ime kanala, Privatnost kanala, Nadimak u kanalu i Sliica kanala (opciono).

Nakon to uspeno kreirate kanal, biete upitani da li elite da poaljete pozivnice za kanal. Pozivnice za kanal su tekstualne poruke.

Razgovaranje na kanaluDa biste razgovarali u nekom kanalu nakon to se prijavite na voki-toki servis, pritisnite . uete ton koji oznaava da je pristup dozvoljen.

Drite pritisnut taster sve vreme dok govorite. Kada zavrite sa govorom, otpustite .

Ako pokuate da govorite na kanalu pritiskanjem dok neki drugi lan govori, prikazuje se poruka ekajte. Otpustite , saekajte da druga osoba zavri sa govorom, pa ponovo pritisnite . Ili, pritisnite i drite dok se na ekranu ne prikae Priajte.

Kada razgovarate na nekom kanalu, prva osoba koja pritisne poinje da govori nakon to trenutni govornik zavri sa govorom.

Pove

ziva

nje
Kada zavrite voki-toki poziv, izaberite Raskini
ili pritisnite .

Da biste videli trenutno aktivne lanove nekog kanala, kada ste prikljueni na njega, izaberite Opcije > Aktivni lanovi.

Da biste otvorili prikaz pozivnice i uputili pozivnice novim lanovima u kanal na koji ste prikljueni, izaberite Opcije > Poalji pozivnicu. Nove lanove moete pozivati u kanal samo ako ste domain nekog privatnog kanala ili ako je kanal javan. Pozivnice za kanal su tekstualne poruke.

Odgovaranje na pozivnicu za kanalDa biste sauvali primljenu pozivnicu u kanal, izaberite Opcije > Sauvaj voki-toki kanal. Kanal se dodaje u prikaz kanala Vaih voki-toki kontakata.

Nakon to sauvate pozivnicu za kanal, biete upitani da li elite da se prikljuite na taj kanal. Izaberite Da da biste otvorili prikaz voki-toki sesija. Ako ve niste prijavljeni, Va ureaj se prijavljuje na servis.

Ako odbacite ili obriete pozivnicu, ona se smeta u Vae prijemno sandue. Da biste se kasnije prikljuili na kanal, otvorite pozivnicu i sauvajte je. U dijalogu izaberite Da da biste se povezali na kanal.

Vidite voki-toki dnevnikPritisnite , pa zatim izaberite Poveziv. > Voki-toki > Opcije > V-T dnevnik > Proputeni p., Primljeni VT po., ili Upueni poz..

Da biste zapoeli jedan na jedan poziv iz V-T dnevnik, pritisnite .

PozicioniranjePritisnite , pa zatim izaberite Poveziv. > Navigator ili Orijentiri.

Neke funkcionalne mogunosti u Orijentiri i Navigator mogu da zahtevaju korienje kompatibilnog GPS prijemnika.

Da biste zapoeli korienje kompatibilnog GPS prijemnika sa mogunou Bluetooth povezivanja za pozicioniranje, izaberite Poveziv. > Bluetooth. Koristite Bluetooth povezivanje da se poveete sa GPS prijemnikom. Vie informacija u vezi korienja Bluetooth povezivanja, vidite u uputstvu za korisnika svog ureaja.

Global Positioning SystemSistem globalnog pozicioniranja (GPS) vodi Vlada Sjedinjenih amerikih drava i ona je jedina odgovorna za njegovu preciznost i odravanje. Na preciznost podataka o lokaciji mogu da utiu podeavanja GPS satelita koja odreuje Vlada

15

Pove

ziva

nje

16

Sjedinjenih amerikih drava i mogu se menjati politikom Ministarstva odbrane SAD (United States Department of Defense) za civilni GPS kao i Saveznim planom za radionavigaciju (Federal Radionavigation Plan). Na preciznost takoe moe da utie i neadekvatna geometrija satelita. Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da utiu Vaa lokacija, zgrade, prirodne prepreke kao i vremenski uslovi. GPS prijemnik treba koristiti iskljuivo na otvorenom prostoru radi prijema GPS signala.

GPS terminal prima radio signale male snage od satelita, i vri preraunavanja vremena putovanja signala. Iz tog vremena putovanja, GPS prijemnik je u stanju da prerauna poziciju sa preciznou reda veliine metra.

Koordinate u GPS-u se izraavaju u celim i decimalnim delovima stepena korienjem meunarodnog WGS-84 koordinaktnog sistema.

GPS treba koristiti jedino kao pomo u navigaciji. Njega ne treba koristiti za precizno merenje parametara lokacije i ne treba se za odreivanje pozicije i navigaciju nikada oslanjati iskljuivo na podatke o lokaciji koje daje GPS prijemnik.

O satelitskim signalimaAko Va GPS prijemnik ne moe da pronae satelitski signal, razmotrite naredne korake: Ako se nalazite u zatvorenom prostoru, izaite napolje

da biste primali bolji signal. Ako se nalazite napolju, pomerite se na neko jo

otvorenije mesto. Ako su vremenski uslovi nepovoljni, to takoe moe

uticati na jainu signala. Uspostavljanje GPS veze moe da potraje od par

sekundi do nekoliko minuta.

Zahtev za pozicijomOd svoje komunikacione mree moete da primite zahtev za podatke o Vaoj poziciji. Provajderi servisa mogu da nude specifine informacije o raznim temama, kao to su vremenski uslovi i stanje u saobraaju, a na bazi lokacije Vaeg ureaja.

Kada primite zahtev za davanjem pozicije, prikazuje se poruka koja prikazuje koji servis trai te podatke. Izaberite Prihvati da dopustiti slanje podataka o Vaoj poziciji, ili izaberite Odbaci da odbijete taj zahtev.

Pove

ziva

nje
Orijentiri
Pritisnite , pa izaberite Poveziv. > Orijentiri. Koristei Orijentiri, u svoj ureaj moete da memoriete podatke o poziciji odreenih lokacija. Memorisane lokacije moete da razvrstate po razliitim kategorijama, kao to su oblasti poslovanja, kao i da im dodajete druge podatke, kao to su adrese. Svoje memorisane orijentire moete da koristite u kompatibilnim aplikacijama, recimo u Navigator.


Da biste kreirali novi orijentir, izaberite Opcije > Novi orijentir. Ako je Va ureaj povezan sa kompatibilnim GPS prijemnikom, moete da zatraite koordinate svoje trenutne lokacije, da uputite zahtev za pozicioniranje. Izaberite Trenutna pozicija da preuzmete podatke o poziciji. Da biste podatke o poziciji uneli runo, izaberite Unesi runo.

Da biste vrili izmene ili dodavali podatke (recimo, ulicu i broj) za neki sauvani orijentir, doite do tog orijentira, pa zatim pritisnite . Doite do odgovarajueg polja za podatke, i unesite ih.

Svoje orijentire moete da razvrstavate po ve definisanim kategorijama, ili da kreirate nove kategorije. Da biste vrili izmene postojeih i kreirali nove kategorije orijentira, pritisnite u Orijentiri, pa zatim izaberite Opcije > Izmeni kategorije.

Da biste neki orijentir dodali u neku kategoriju, doite do tog orijentira u modulu Orijentiri, pa zatim izaberite Opcije > Dodaj kategoriji. Doite do svake kategorije u koju elite da taj orijentir dodate, pa je izaberite.

Da biste jedan ili vie orijentira poslali nekom kompatibilnom ureaju, izaberite Opcije > Poalji. Orijentiri koje primite se stavljaju u folder Primljeno u okviru Poruke.

Navigator

Pritisnite , pa zatim izaberite Poveziv. > Navigator. Navigator je osmiljen da prua informacije o navoenju do odreenog odredita, da daje podatke o Vaoj trenutnoj lokaciji i putne informacije, kao to su priblina razdaljina do odredita i priblino vreme putovanja do njega.


17

Pove

ziva

nje

18

Da biste mogli da koristite Navigator, neophodno je da je Va ureaj povezan sa kompatibilnim GPS prijemnikom. GPS prijemnik mora da primi podatke o poziciji od najmanje tri satelita da bi mogao da prerauna koordinate Vae trenutne lokacije.

Navoenje do odreditaDa biste koristili navoenje, usmeravanje do odredita, izaberite Navigacija. Navoenje startujte na otvorenom prostoru. Ako se startuje u zatvorenom prostoru, Va kompatibilni GPS prijemnik moda nee moi da od satelita primi neophodne podatke.

Navoenje do odredita koristi kompas za navoenje koji se prikazuje na ekranu ureaja. Crvena loptica pokazuje pravac do odredita, a priblino rastojanje do njega se prikazuje u prstenu kompasa.

Navoenje do odredita je osmiljeno tako da pokazuje trasu puta do odredita najpribliniju pravoj liniji, i najkrae rastojanje do odredita, mereno pravolinijski. Prepreke na trasi, kao to su zgrade i prirodne prepreke, se ignoriu. Pri preraunavanju rastojanje ne uzima se u obzir visinska razlika. Navoenje do odredita je aktivno samo kada se kreete.

Da biste postavili svoje odredite, izaberite Opcije > Postavi odredite, pa zatim neki orijentir kao odredite, ili unesite koordinate geografske irine i duine odredita.

Izaberite Prekini navigaciju da biste uklonili, obrisali odredite postavljeno za neki put.

Preuzmite podatke o pozicijiDa biste videli podatke o poiziciji svoje trenutne lokacije, poveite svoj ureaj sa kompatibilnim GPS prijemnikom, pa zatim izaberite Pozicija. Na ekranu se prikazuje procena preciznosti pozicioniranja.

Da biste svoju trenutnu lokaciju sauvali kao orijentir, izaberite Opcije > Sauvaj poziciju. Orijentiri su lokacije sauvane sa dodatnim podacima i oni se mogu koristiti u drugim kompatibilnim aplikacijama, kao i slati u druge kompatibilne ureaje.

Mera putaIzaberite Duina puta > Opcije > Poni da biste aktivirali proraunavanje duine puta, a Prekini da biste ga deaktivirali. Proraunate vrednosti ostaju prikazane na ekranu. Ovo koristite na otvorenom prostoru kako biste omoguili bolji prijem GPS signala.

Izaberite Resetuj da biste postavite na nulu putno rastojanje i vreme, kao i prosenu i maksimalnu brzinu i zapoeli novi proraun. Izaberite Restartuj da biste postavili na nulu i pedometar i ukupno vreme.

Mera preenog puta ima ogranienu preciznost, i moe doi do greaka u zaokruivanju. Na preciznost mogu da utiu i dostupnost i kvalitet GPS signala.

Gale

rija
Galerija
Mrena tampaKoristei aplikaciju Mre. tamp., moete preko mree da naruujete izradu fotografija koje e biti dostavljene na Vau kuu ili u neku prodavnicu u kojoj ih moete preuzeti. Takoe, moete da naruujete i razliite proizvode sa tim slikama, kao to su olje ili podloge za mia. Dostupnost proizvoda zavisi od provajdera servisa.

Da biste mogli da koristite Mre. tamp., neophodno je da je instalirana bar jedna konfiguracija servisa mrene tampe. Te datoteke se mogu dobiti od provajdera servisa tampanja koji podravaju Mre. tamp..

Naruite fotografijeMoete da tampate samo slike koje su u .jpeg formatu.

Pritisnite , pa zatim izaberite Galerija > Slike i video.1 Izaberite jednu ili vie slika u Galerija, pa zatim

Opcije > Odtampaj > Narui slike.2 Izaberite nekog provajdera servisa iz liste.3 Izaberite Opcije, pa zatim neku od narednih opcija:

Otvorida zaponete vezu sa provajderom servisa,Uklonida uklonite provajdera servisa iz liste,

Podeavanjada promenite podrazumevanu pristupnu taku koja se koristi za povezivanje,Dnevnikda prikaete detalje prethodnih narudbina,

4 Ako dati provajder servisa ima samo jedan punkt, povezujete se sa tim provajderom servisa i pojavljuje se probni prikaz slika koje ste odabrali u Galerija. Izaberite Opcije, pa zatim neku od narednih opcija:Pogledajda prikaete sliku pre nego to naruite njeno tampanje. Kreite se (skrolujte) gore ili dole da prikaete slike.Narui sadada poaljete svoju narudbenicu.Promeni naru. proizv.da izmenite detalje o proizvodima i broju kopija izabrane slike. U prikazu narudbenice moete izabrati koji proizvod elite da naruite i njegovu vrstu. Dostupnost opcija i proizvoda zavisi od provajdera servisa.Kreite se (skrolujte) ulevo ili udesno da biste prikazali i izmenili detalje ostalih slika.Promeni korisn. inform.da izmenite detalje o naruiocu i narudbenici,Dodaj slikuda dodate jo slika u narudbenicu,Ukloni slikuda uklonite slike iz narudbenice,

5 Ako se dati servis sastoji iz grupe prodajnih punktova, povezujete se sa provajderom servisa da biste izabrali

19

Gale

rija

20

prodajni punkt u kojem elite da preuzmete svoje izraene fotografije. Probni prikaz slika sadri slike koje ste izabrali u Galerija. Zavisno od datog provajdera servisa, na raspolaganju Vam mogu biti i opcije pretraivanja i nalaenja prodajnih punktova po razliitim kriterijumima pretrage.Detalje, kao to je radno vreme izabranog prodajnog punkta, moete proveriti tako to ete izabrati Opcije > Informacije (ako to provajder servisa nudi).Doite do eljenog punkta za preuzimanje gotovih fotografija, pa zatim pritrisnite navigator. Moete i da probno prikaete slike pre njihovog naruivanja, da izmenite detalje o slici ili informacije o naruiocu, da u narudbenicu dodate slike ili da ih iz nje uklonite. Da biste naruili izradu fotografija, izaberite Opcije > Narui sada.

Onlajn deljenjeSvoje slike i video snimke moete da delite putem kompatibilnih onlajn albuma, veblogova (mrenih dnevnika) ili drugih onlajn servisa deljenja na Webu. Moete slati sadraj, sauvati nedovrene poruke kao nacrte i nastaviti sa pisanjem kasnije, a moete i prikazati sadraj svojih albuma. Vrste podranih sadraja zavise od provajdera servisa.

Prvi koraciMorate se pretplatiti na ovaj servis kod nekog provajdera servisa onlajn deljenja sadraja. Obino se na taj servis moete pretplatiti na Web strani provajdera servisa. Za informacije o pretplaivanju na servis obratite se provajderu servisa. Za dodatne informacije o kompatibilnim provajderima servisa, posetite www.nseries.com/support.

Kada po prvi put otvorite ovaj servis, od Vas e biti zatraeno da unesete korisniko ime i lozinku. Da biste podeavanjima pristupili nekom drugom prilikom, pritisnite , pa zatim izaberite Galerija > Slike i video > Opcije > Otvori onlajn servis > Opcije > Podeavanja. Vidite Podeavanja aplikacije Onlajn deljenje, str. 21.

Slanje datotekaPritisnite , izaberite Galerija > Slike i video, datoteke koje elite da prenesete (postavite), pa zatim Opcije > Poalji > Web prenos. Onlajn deljenju moete pristupiti i iz menija kamere.

Otvara se Izbor servisa. Da biste kreirali novi nalog na nekom servisu, izaberite Opcije > Dodaj novi nalog ili ikonicu servisa sa tekstom Napravi novi iz liste servisa. Ako ste kreirali novi nalog dok ste bili oflajn ili ste izmenili podeavanja nekog naloga ili servisa putem Web pretraivaa na kompatibilnom PC-ju, da biste aurirali

Gale

rija
listu servisa u svom ureaju izaberiteOpcije >
Primi servise. Da biste izabrali neki servis, pritisnite .

Kada izaberete servis, izabrane slike i video snimci se prikazuju u stanju izmene. Moete otvarati i prikazivati datoteke, reorganizovati ih, dodavati im tekst, a moete i dodavati nove datoteke.

Da biste se povezali na servis i poslali datoteke na Web, izaberite Opcije > Prenesi, ili pritisnite .

Da biste prekinuli proces slanja i sauvali kreirano kao nacrt, izaberite Nazad > Sauvaj kao nacrt. Ako je slanje ve zapoeto, izaberite Obustavi > Sauvaj kao nacrt.

Otvaranje onlajn servisaDa biste videli slike i video sadraje postale na neki onlajn servis, u Slike i video, izaberite Opcije > Otvori onlajn servis. Ako kreirate novi nalog dok ste oflajn ili izmenite podeavanja naloga ili servisa putem Web pretraivaa na kompatibilnom PC-ju, da biste aurirali listu servisa u svom ureaju izaberiteOpcije > Primi servise. Izaberite neki servis iz liste.

Kada otvorite neki servis izaberite neto od sledeeg:

Otvori u pretra.da se poveete sa izabranim servisom i prikaete poslate albume i nacrte albuma u Web pretraivau. Prikaz zavisi od provajdera servisa.

Nacrtida prikaete i izmenite stavke u nacrtima i da ih poaljete na Web.

Poslatoda prikaete zadnjih 20 stavki kreiranih pomou svog ureaja.

Novi lanakda kreirate novu stavku.

Dostupnost opcija zavisi od provajdera servisa.

Podeavanja aplikacije Onlajn deljenjeDa biste izvrili izmene podeavanja onlajn deljenja sadraja u Slike i video, izaberite Opcije > Otvori onlajn servis > Opcije > Podeavanja.

Moji naloziU aplikaciji Moji nalozi moete kreirati nove naloge ili izmeniti postojee. Da biste kreirali novi nalog, izaberite Opcije > Dodaj novi nalog. Da biste izmenili neki postojei nalog, izaberite ga, pa zatim izaberite Opcije > Izmeni. Izaberite neku od narednih opcija:

Ime nalogada unesete ime naloga,

Provajderda izaberete provajdera servisa kojeg elite da koristite. Ne moete menjati provajdera servisa za neki postojei nalog, ve za novog provajdera servisa morate kreirati novi nalog. Ako obriete neki nalog u aplikaciji Moji nalozi, servisi povezani sa tim nalogom se takoe

21

Gale

rija

22

briu iz Vaeg ureaja, ukljuujui i stavke poslate putem tog servisa.

Korisniko ime i Lozinkada unesete korisniko ime i lozinku koje ste kreirali za svoj nalog kada ste se registrovali za taj onlajn servis,

Veliina slike za prenosda izaberete veliinu slika koje se alju na taj servis,

Podeavanja aplikacijeVeliina slike ekranada izberete veliinu slika koje se prikazuju na ekranu Vaeg ureaja. Ovo podeavanje ne utie na veliinu slike koja se alje.

Veliina teksta ekranada izaberete veliinu fonta za prikaz teksta nacrta i poslatih stavki, ili kada dodajete ili menjate tekst neke nove stavke,

NapredniProvajderida prikaete ili izmenite podeavanja provajdera servisa, dodate novog provajdera servisa ili prikaete detalje o nekom provajderu servisa. Ako promenite provajdera servisa, gube se sve informacije u Moji nalozi za prethodnog provajdera servisa. Ne moete promeniti podeavanja unapred definisanih provajdera servisa.

Primarna pristup. takaDa biste promenili pristupnu taku koja se koristi za povezivanje na dati onlajn servis, izaberite eljenu pristupnu taku.

Za V

a P

C
Za Va PCHome Media Server
Vano: Uvek omoguite jednu od raspoloivih metoda kriptovanja kako biste poveali bezbednost svoje beine LAN veze. Korienje kriptovanja umanjuje rizik neovlaenog pristupa Vaim podacima.

Aplikacija Home Media Server koristi UPnP arhitekturu za povezivanje sa kompatibilnim ureajima putem beinog LAN-a. UPnP arhitektura koristi bezbednosna podeavanja beine LAN veze.

Pomou aplikacije Home Media Server moete automatski katalogizovati muziku, slike i video-snimke na kompatibilnom PC-ju. Moete kreirati sopstvene liste muzikih numera, foto-albume i kolekcije filmova. Moete prebacivati kompatibilne medijske datoteke na svoj ureaj i praviti rezervne kopije datoteka sa svog ureaja na PC. Moete koristiti svoj ureaj kao daljinski upravlja i prikazivati medijske datoteke sa ureaja ili sa PC-ja na UPnP kompatibilnom umreenom kunom multimedijalnom plejeru, kao to su PC, televizor ili stereo.

Instalirajte u PC raunarInstalirajte aplikaciju Home Media Server na kompatibilni PC sa DVD-ROM-a koji ste dobili uz ureaj. Home Media Server zahteva operativni sistem Microsoft Windows 2000 ili Windows XP. Ako Va PC ima zatitni zid (firewall), moda ete morati da promenite neka njegova podeavanja da biste omoguili da PC radi sa Vaim Nokia ureajem. Pratite instrukcije za instaliranje koje se prikazuju na ekranu.

Upravljanje medijskim datotekamaDa biste uvek znali gde su Vae pesme, digitalne fotografije i video-snimci, pronaite te datoteke na svom kompatibilnom PC-ju i dodajte datoteke ili itave foldere u Home Media Server.

Moete da oznaite foldere u kojima uvate kompatibilne medijske datoteke na svom PC-ju kao praene foldere. Kada stavite neke nove medijske datoteke u neki od praenih foldera, Home Media Server ih dodaje u svoju biblioteku i automatski aurira njihovo stanje.

23

Za V

a P

C

24

Prenesite datoteke iz PC-ja u svoj ureaj1 Svojim Nokia ureajem se poveite sa aplikacijom

Home Media Server u Vaem kompatibilnom PC-ju.Na svom kompatibilnom PC-ju, koristei aplikaciju Home Media Server izaberite svoj Nokia ureaj u meniju ureaja.

2 Izaberite biblioteku medijskih datoteka koju elite da prebacite.

3 Izaberite neku medijsku datoteku.4 Izaberite opciju za prenos datoteke u Nokia ureaj.

Prenesite datoteke iz svog ureaja u PC1 Svojim Nokia ureajem se poveite sa aplikacijom

Home Media Server u svom kompatibilnom PC raunaru, ili u svom kompatibilnom PC raunaru, koristei aplikaciju Home Media Server, izaberite svoj Nokia ureaj u meniju ureaja.

2 Izaberite datoteku koju elite da prebacite.3 Izaberite opciju za prenos datoteke u aplikaciju

Home Media Server Vaeg kompatibilnog PC-ja.

Prikazivanje datoteka PC-ja na drugim ureajimaMoete da koristite svoj Nokia ureaj kao daljinski upravlja da biste prikazali kompatibilne medijske datoteke iz aplikacije Home Media Server svog kompatibilnog PC-ja na nekom drugom UPnP kompatibilnom ureaju u svojoj kunoj mrei. Na primer, moete koristiti svoj Nokia ureaj za kontrolu reprodukcije kompatibilnih muzikih datoteka smetenih u Vaem PC-ju putem UPnP kompatibilnog kunog audio sistema koristei UPnP kompatibilni multimedijalni prijemnik.

Upravljajte medijskim datotekama preko svog Nokia ureaja:1 Svojim Nokia ureajem se poveite sa aplikacijom

Home Media Server u Vaem kompatibilnom PC-ju.2 Izaberite medijsku biblioteku koja sadri datoteku koju

elite da koristite.3 Izaberite neku medijsku datoteku.4 Izaberite kompatibilni ureaj na kome e biti prikazana

datoteka.

Dodatne informacijeZa dodatne informacije o aplikaciji Home Media Server, posetite www.simplecenter.net/nokia ili pritisnite F1 u aplikaciji Home Media Server da otvorite Pomo.

Za V

a P

C
Nokia Lifeblog
Nokia Lifeblog je kombinacija softvera za mobilne telefone i PC raunare koji vodi multimedijalni dnevnik o objektima koje sakupljate pomou svog ureaja. Nokia Lifeblog automatski organizuje Vae fotografije, video snimke, zvuke i tekstualne, multimedijalne i veblog poruke hronolokim redom tako da ih moete pregledati, pretraivati, deliti, objavljivati i praviti njihove rezervne kopije. I Nokia Lifeblog za PC i Nokia Lifeblog za mobilno okruenje omoguavaju da svoje objekte aljete ili postavljate na veblog da ih i drugi vide.

Nokia Lifeblog za mobilno okruenje automatski vodi evidenciju o Vaim multimedijalnim objektima. Nokia Lifeblog u svom ureaju koristite da pretraujete svoje sadraje, da ih aljete drugima, ili da ih objavljujete na Webu. Poveite svoj ureaj sa kompatibilnim PC-jem pomou USB kabla ili Bluetooth veze da biste prenosili i sinhronizovali sadraje u svom ureaju i u PC-ju.

Nokia Lifeblog za PC omoguava jednostavno pregledanje i pretraivanje objekata koje ste sakupili pomou svog ureaja. Uz prenos pritiskom na jedno dugme i korienjem USB kabla ili Bluetooth veze, Vae omiljene fotografije, video snimci, tekstovi i multimedijalne poruke se vraaju na Va ureaj.

Da biste, radi sigurnosti, napravili rezervnu kopiju svoje Nokia Lifeblog kolekcije, koristite kompatibilne vrste diskove, CD medije, DVD medije, prenosive ili mrene diskove. Osim toga, objekte moete da postavljate na svoj weblog (blog).

Da biste pokrenuli aplikaciju Nokia Lifeblog na svom ureaju, pritisnite i izaberite Aplikacije > Lifeblog.

Instaliranje na Va PC Da biste Nokia Lifeblog instalirali na svoj PC, potrebno Vam je sledee: 1 GHz Intel Pentium ili ekvivalentan procesor

sa 128 MB RAM-a 400 MB slobodnog prostora na disku (ako se moraju

instalirati Microsoft DirectX i Nokia PC Suite) Grafika rezolucije 1024x768 sa 24-bitnom

paletom boja Grafika kartica sa 32 MB memorije Microsoft Windows 2000 ili Windows XP

Da biste instalirali Nokia Lifeblog na svoj PC, uradite sledee:1 Stavite DVD-ROM disk koji ste dobili uz ureaj.2 Instalirajte Nokia PC Suite (ukljuujui

i Nokia Connectivity drajvere za USB vezu).3 Instalirajte Nokia Lifeblog PC.

25

Za V

a P

C

26

Ako Microsoft DirectX 9.0 nije ve instaliran na Va PC, instalirae se zajedno sa aplikacijom Nokia Lifeblog PC.

Poveite svoj ureaj sa PC raunaromDa biste povezali svoj ureaj sa kompatibilnim PC-jem pomou kompatibilnog USB kabla, uinite sledee:1 Uverite se da je instaliran Nokia PC Suite.2 Spojite USB kabl sa ureajem i sa PC raunarom.

Kada poveete ureaj sa PC-jem prvi put nakon instaliranja paketa Nokia PC Suite, PC instalira odgovarajue drajvere za Va ureaj. To moe malo potrajati.

3 Pokrenite aplikaciju Nokia Lifeblog za PC.

Da biste povezali svoj ureaj sa kompatibilnim PC raunarom pomou Bluetooth beine tehnologije, uinite sledee:1 Proverite da li ste na svoj PC instalirali Nokia PC Suite.2 Uverite se da ste uparili svoj ureaj sa PC-jem putem

Bluetooth beine veze. Vidite uputstvo za korisnika paketa Nokia PC Suite kao i uputstvo za korisnika svog ureaja.

3 Aktivirajte Bluetooth vezu na ureaju i na PC raunaru. Za dodatne pojedinosti pogledajte uputstvo za korisnika ureaja i dokumentaciju za PC.

Kopiranje objekataKada poveete svoj ureaj sa kompatibilnim PC-jem pomou USB kabla ili Bluetooth veze, moete da kopirate svoje objekte sa ureaja na PC i obratno.

Da biste iskopirali nove ili izmenjene objekte sa ureaja na PC i da biste kopirali izabrane objekte sa PC-ja na ureaj:1 Pokrenite aplikaciju Nokia Lifeblog na PC-ju.2 U aplikaciji Nokia Lifeblog PC izaberite File

(Datoteka) > Copy from phone and to phone (Kopiraj iz telefona i u telefon).

Novi objekti se sa ureaja kopiraju na PC. Objekti u prikazu To phone Vaeg PC-ja se kopiraju na ureaj.

Objavite na WebuDa biste svoje najbolje Nokia Lifeblog objekte delili sa drugima, poaljite ih na komatibilni veblog (mreni dnevnik) na Internetu da bi ih i drugi videli.

Najpre morate da kreirate nalog na veblog servisu, da kreirate jedan ili vie veblogova koje ete koristiti kao odredite za svoje poruke i da dodate veblog nalog u Nokia Lifeblog. Preporueni veblog servis za Nokia Lifeblog je TypePad kompanije Six Apart, na adresi www.typepad.com.

Na svom ureaju dodajte veblog nalog u Nokia Lifeblog u veblog podeavanjima. Na svom kompatibilnom PC-ju

Za V

a P

C
izmenite naloge u prozoru Edit blog accounts (Izmene blog naloga).
Da biste objekte iz svog ureaja objavili na Webu, uinite sledee:1 U prikazima Vremenska linija ili Omiljeno izaberite

objekte koje elite da objavite na Webu.2 Izaberite Opcije > Objavi na Web-u.3 Ako ovu funkciju koristite prvi put, Nokia Lifeblog

e preuzeti veblog listu sa veblog servera.4 Otvorie se dijalog za slanje vebloga. Izaberite

veblog koji elite da koristite iz Objavi u: liste. Ako ste napravili nove veblogove pa treba da aurirate veblog listu, izaberite Opcije > Osve. liste Web dn..

5 Unesite naslov i natpis za poslati objekat. Takoe moete da napiete i duu priu ili opis u telu tekstualnog polja.

6 Kada je sve spremno, izaberite Opcije > Poalji.

Da biste objekte iz svog PC-ja objavili na Webu, uinite sledee:1 U prikazima Vremenska linija ili Omiljeno izaberite

objekte (najvie 50) koje elite da objavite na Webu.2 Izaberite File (Datoteka) > Objavi na Web-u.

Otvara se Objavi na Web-u.3 Unesite naslov i natpis za poslati objekat.

Takoe moete da napiete i duu priu ili opis u telu tekstualnog polja.

4 Izaberite veblog koji elite da koristite iz Objavi u: liste.

5 Kada je sve spremno, kliknite Poalji.

Uvoenje objekata iz drugih izvoraPored .jpg slika koje postoje u Vaem ureaju, u Nokia Lifeblog moete da uvezete i .jpg slike i .3gp i .mp4 video snimke, .amr zvune datoteke i .txt tekstualne datoteke iz drugih izvora (kao to su kompatibilni CD, DVD i folderi na vrstom disku Vaeg kompatibilnog PC raunara).

Da biste uvezli slike ili video snimke iz kompatibilnog PC-ja u Nokia Lifeblog PC, uinite sledee:1 Izaberite Vremenska linija ili Omiljeno > File >

Uvoz. Otvara se Uvoz.2 U listi pronaite sliku, video snimak, zvuk ili tekstualnu

datoteku koju elite da uvezete, ili doite do nekog drugog foldera da biste pronali eljenu datoteku.

3 Izaberite folder, datoteku ili vie datoteka. Njihov sadraj moete da vidite u oknu za probni prikaz.

4 Izaberite Otvori da biste uvezli folder (zajedno sa podfolderima) ili izabrane datoteke.

27

Za V

a P

C

28

Kreite se kroz Vremenska linija i OmiljenoKada pokrenete Nokia Lifeblog na svom PC-ju, imate nekoliko naina za kretanje po prikazima Vremenska linija i Omiljeno. Najbri nain je korienjem ruice klizaa. Drugi naini su: kliknete na vremensku liniju da biste izabrali neki datum, upotrebite funkciju Idi na datum, ili koristite tastere sa strelicama.

Dodatne informacijeZa dodatne informacije u vezi veblog servisa i njihove kompatibilnosti sa Nokia Lifeblog, posetite www.nokia.com/lifeblog, ili pritisnite F1 u aplikaciji Nokia Lifeblog PC da biste otvorili Nokia Lifeblog Pomo.

Nokia PC Suite

Paket Nokia PC Suite je skup PC aplikacija namenjenih korienju sa Vaim Nokia ureajem.

Da biste instalirali i koristili paket Nokia PC Suite, potreban Vam je PC koji radi pod operativnim sistemom Microsoft Windows 2000 ili XP, i koji je kompatibilan za razmenu podataka putem USB kabla, Bluetooth veze ili

infracrvene veze. Pre korienja paketa Nokia PC Suite, morate ga instalirati u svoj PC. Za dodatne informacije pogledajte sadraj DVD-ROM-a priloenog uz ureaj.

Kompletno uputstvo za korisnika paketa Nokia PC Suite je dostupno u elektronskom obliku na DVD-ROM-u. Za dodatne informacije, kao i za preuzimanje najnovije verzije paketa Nokia PC Suite, posetite www.nokia.com/pcsuite.

Neke od korisnih aplikacija paketa Nokia PC Suite su sledee:

Get Connected (Poveite se)za prvo povezivanje ureaja sa kompatibilnim PC-jem

Synchronize (Sinhronizjjte)za sinhronizaciju kontakata, kalendara, obaveza, beleki i e-pote izmeu ureaja i menadera personalnih informacija (PIM) na kompatibilnom PC-ju

Backup (Rezervne kopije)za pravljenje rezervne kopije podataka sa Vaeg ureaja na PC ili njihovo vraanje na ureaj

Send text messages (Poaljite tekstualnu poruku)za kreiranje i slanje tekstualnih poruka

Store images (Uskladitite slike)za kopiranje slika i video snimaka sa ureaja na kompatibilni PC

Za V

a P

C
File manager (Menader datoteka)za upravljanje sadrajem foldera Vaeg ureaja korienjem programa Windows Explorer
Transfer music (Prenesite muziku)za kreiranje i organizovanje digitalnih muzikih datoteka na kompatibilnom PC-ju i njihov prenos na kompatibilan ureaj

Connect to the Internet (Poveite se na Internet)za ostvarivanje mrene veze koristei ureaj kao modem

Dodatne informacijeZa dodatne informacije, kao i za preuzimanje najnovije verzije paketa Nokia PC Suite, posetite www.nokia.com/pcsuite.

Adobe Photoshop Album Starter Edition

Aplikacija Adobe Photoshop Album Starter Edition 3.0 Vam pomae da pronalazite, popravljate i na lak nain delite sa drugima fotografije uz pomo kompatibilnog PC raunara. Sa ovom verzijom aplikacije Starter Edition moete da: Koristite oznake da organizujete fotografije tako da

ih moete lako nai. Koristite kalendarski prikaz za prikazivanje svih

digitalnih fotografija na jednom mestu.

Popravite uobiajene nedostatke na fotografijama jednim klikom.

Delite fotografije na razne naine: aljite ih e-potom, tampajte kod kue ili aljite na kompatibilne mobilne ureaje.

InstaliranjeInstalirajte aplikaciju Starter Edition na kompatibilan PC sa DVD-ROM-a koji ste dobili uz ureaj. Aplikacija Starter Edition zahteva operativni sistem Microsoft Windows 2000 (servisni paket 4 ili noviji) ili XP (servisni paket 2 ili noviji), paket Nokia PC Suite 6.5 ili noviji za povezivanje ureaja i PC-ja, kao i program Apple QuickTime 6.5.1. ili noviji za prikazivanje i izmenu video snimaka.

Paket Nokia PC Suite moete nai na DVD-ROM-u koji ste dobili sa ureajem. Ako Va sistem nema instaliran program Apple QuickTime, moete ga preuzeti sa lokacije www.apple.com/quicktime/download. Pratite uputstva za instaliranje koja se prikazuju na ekranu.

Prenesite iz svog ureaja u PCFotografije sa ureaja u Starter Edition moete da prenesete na dva naina.

29

Za V

a P

C

30

Da biste fotografije i video snimke automatski preneli na kompatibilni PC raunar, uinite sledee:1 Poveite svoj ureaj sa kompatibilnim PC-jem pomou

komatibilnog USB kabla. Na PC raunaru e se otvoriti Adobe Photo Downloader, i automatski e biti izabrane datoteke sa slikama i video snimcima nainjenim posle poslednjeg prenosa.

2 Da biste zapoeli prenos kliknite na Get Photos. Sve izabrane datoteke bie uvezene u Starter Edition. Svi albumi koje ste napravili u Galerija svog ureaja bie automatski preneti u aplikaciju Starter Edition i obeleeni oznakama.

3 Moete izabrati da se datoteke po zavrenom prenosu u Starter Edition briu sa Vaeg ureaja.

Da biste omoguili, odnosno onemoguili, automatski Adobe Photo Downloader, kliknite desnim tasterom na traku sa poslovima.

Da biste runo preneli fotografije na kompatibilni PC raunar, uinite sledee:1 Poveite svoj ureaj sa kompatibilnim PC-jem pomou

USB kabla ili Bluetooth veze.2 Pokrenite aplikaciju Starter Edition.3 Na traci sa preicama kliknite na Get photos

(Pribavi slike) > From Camera, Mobile Phone (Mobilni telefon) ili Card Reader (ita kartica). Otvorie se Adobe Photo Downloader.

4 Da biste zapoeli prenos, kliknite na Get Photos (Pribavi slike). Sve izabrane datoteke bie uvezene u Starter Edition. Svi albumi koje ste napravili u Galerija svog ureaja bie automatski preneti u aplikaciju Starter Edition i obeleeni oznakama.

5 Moete obrisati datoteke sa ureaja po zavrenom prenosu u Starter Edition.

Prenesite iz PC-ja u svoj ureajDa biste izmenjene fotografije i video snimke vratili na svoj ureaj, uinite sledee:1 Poveite svoj ureaj sa kompatibilnim PC-jem pomou

USB kabla ili Bluetooth veze.2 Pokrenite aplikaciju Starter Edition.3 Izaberite fotografije i video snimke koje elite da

prenesete na svoj ureaj.4 Na traci sa preicama, kliknite na Share (Deli)

a zatim izaberite Send to Mobile Phone (Poalji na mobilni telefon).

5 Kliknite na OK.

Organizujte fotografije po datumuAplikacija Starter Edition automatski organizuje fotografije po datumu tako da ih moete lako pronai. Postoje dva naina za traenje fotografija po datumu: skladite fotografija i kalendarski prikaz.

Za V

a P

C
Da biste pronali fotografiju pomou skladita fotografija, uinite sledee:1 Na traci sa preicama, izaberite Photo Well.2 Na vremenskoj liniji ispod trake sa preicama
izaberite mesec kome pripadaju fotografije koje elite da prikaete. U skladitu fotografija prikazae se fotografije iz tog meseca.

Da biste pronali fotografiju pomou prikaza kalendara, uinite sledee:1 Na traci sa preicama, izaberite Calendar View.2 U kalendarskom prikazu izaberite datum sa

fotografijom da biste prikazali sve fotografije snimljene tog dana.

3 Kreite se po mesecima pomou dugmadi sa strelicama koja se nalaze u gornjem delu kalendara.

Organizujte fotografije pomou oznakaZa nalaenje fotografija koristite kljune rei oznaka; osobe, mesta, dogaaji ili druge karakteristike fotografije. Prilikom stavljanja oznaka na fotografije ne morate da pamtite ime datoteke, datum, niti folder svake fotografije.

Na traci sa preicama, kliknite na Organize da biste otvorili Tag.

Da biste kreirali sopstvenu oznaku, uinite sledee:1 Kliknite na New (Novo) u Tag (Oznaka), pa izaberite

New Tag (Nova oznaka).2 U dijalogu Create Tag (Kreiraj oznaku) pomou menija

Category (Kategorija) izaberite u koju potkategoriju oznaka treba da se svrsta.

3 U okviru za tekst Name (Ime) upiite ime koje elite da date oznaci.

4 U okviru za tekst Note (Napomena) upiite informacije koje elite da dodate oznaci.

5 Kliknite na OK.

Oznaka e se pojaviti u oknu Tag (Oznaka) u okviru kategorije, odnosno potkategorije, koju ste izabrali.

Da biste fotografiji dodelili oznaku, prevucite oznaku iz okna Tag (Oznaka) na fotografiju u skladitu fotografija.

Da biste pronali fotografiju, dvaput kliknite na oznaku u oknu Tag (Oznaka); pretraga e pronai sve fotografije sa zadatom oznakom.

Da biste smanjili skup fotografija koji ete pretraivati i skoili na odreeni mesec, kliknite na podeljak na vremenskoj liniji.

Ako na ureaju kreirate novi album, dodate fotografije u njega i prenesete ih u aplikaciju Starter Edition, informacija o albumu pojavie se kao nova oznaka u kategoriji Imported tags.

31

Za V

a P

C

32

Popravljanje fotografijaDa biste otklonili najee probleme u vezi sa fotografijama, uinite sledee:1 Izaberite fotografiju u skladitu fotografija.2 Na traci sa preicama izaberite Fix photo.

Aplikacija Starter Edition e napraviti kopiju originalne datoteke sa fotografijom koju moete menjati.Da biste automatski popravili fotografiju, izaberite Auto Smart Fix.Da biste runo popravili fotografiju, izaberite Fix Photo Window... i neto od sledeeg: Generalbira se automatska korekcija boja, osvetljaja, kontrasta ili otrine.Cropopseca se fotografija da bi se dobile bolje proporcije ili da bi se naglasila slika.Red Eyekoriguje se crvenilo oiju koje nastaje pri korienju blica.

Reprodukovanje i izmena video snimakaDa biste reprodukovali video snimke, dvaput kliknite na video datoteku, a zatim kliknite na Play ispod prozora video snimka.

Da biste izmenili, preuredili ili izbrisali ambijent u svojim mobilnim filmovima, uinite sledee:1 Kliknite desnim tasterom datoteku filma i izaberite Edit

Mobile Movie. U prozoru videa videete prvu sliicu svog video snimka. Plavi marker na vremenskoj liniji koja se nalazi ispod prozora video snimka oznaava koja je sliicu prikazana.

2 Da biste zapoeli reprodukovanje, napravili pauzu, zaustavili, vratili na poetak ili otili na kraj, koristite dugmad koja se nalaze ispod prozora video snimka. Da biste se kretali kroz video snimak, prevucite plavi marker preko vremenske linije.

3 Da biste izabrali deo video snimka koji elite da izmenite, preuredite ili izbriete, uradite neto od sledeeg: Povucite ruice za izbor koje se nalaze na poetku

i na kraju vremenske linije. Da biste oznaili vremenski poetak selekcije,

pritisnite i drite pritisnut taster Shift, a zatim kliknite na odreeno mesto na vremenskoj liniji. Da biste oznaili kraj, pritisnite i drite pritisnut taster Crtl, a zatim kliknite na odreeno mesto na vremenskoj liniji.

Kada zavrite sa oznaavanjem dela, moete da prevuete (premestite) izabrani segment po vremenskoj liniji.

4 Da biste izbrisali izabrani deo video snimka, kliknite na dugme Delete koje se nalazi na traci sa alatkama.

Za V

a P

C
Da biste izrezali izabrani deo i izbrisali delove koji mu ne pripadaju, kliknite na dugme Crop koje se nalazi na traci sa alatkama.Da biste kopirali izabrani deo i nalepili ga tako da se reprodukuje u drugom trenutku, kliknite na dugme Copy koje se nalazi na traci sa alatkama. Prevucite plavi marker po vremenskoj liniji na eljenu taku, a zatim kliknite na dugme Paste.
Dodatne informacijeZa dodatne informacije o funkcijama ovog programa, u glavnom meniju izaberite Help > Adobe Photoshop Album Help.

Za dodatne informacije u vezi Starter Edition, posetite www.adobe.com/products/photoshopalbum/starter.html.

Adobe Premiere Elements Naredne instrukcije su bazirane na poslednjoj kompatibilnoj verziji Adobe Premier Elements u memomentu njihovog sastavljanja. Meutim, pojedini detalji instrukcija, posebno lokacije razliitih opcija, mogu i ne biti tani, i podloni su promenama.

Pomou programa Adobe Premiere Elements za PC moete sastavljati i montirati svoje video snimke i slike, dodavati efekte, prelaze, tekst i zvuk, ili moete sauvati krajnji

rezultat kao QuickTime film ili Windows medijsku datoteku ili ga snimiti direktno na kompatibilan DVD medij.

Da biste instalirali i koristili program Adobe Premiere Elements, morate imati kompatibilan PC sa operativnim sistemom Microsoft Windows XP. Pre poetka korienja programa Adobe Premiere Elements morate da ga instalirate na svoj PC.

Adobe Premiere Elements zahteva sledee: Intel Pentium 4 ili Intel Celeron 1.3 GHz procesor

(ili kompatibilni procesor sa SSE2 podrkom); dvojezgreni procesor ili procesor koji podrava HT (Hyper Threading) tehnologiju; Pentium 4 3 GHz za HDV (high definition video - video visoke rezolucije).

Microsoft Windows XP (Home Edition ili Media Center Edition) sa servisnim paketom 2, ili novijim

512 MB RAM-a; 1 GB je potrebno za HDV 4 GB prostora na vrstom disku za potrebe instalacije DVD-ROM ureaj (kompatibilan DVD pisa je

neophodan za snimanje DVD-a) Grafika rezolucije 1024x768 sa 16-bitnom paletom

boja (XGA) Drajveri za zvuk i sliku kompatibilni

sa Microsoft DirectX 9

33

Za V

a P

C

34

Adobe Premiere Elements podrava naredne formate video datoteka: .3gp (samo uvoz), .mpeg, QuickTime, Windows Media, JVC Everio (samo uvoz), .asf (samo uvoz), .wav, .wma (samo uvoz), Dolby Digital Stereo, .psd (samo uvoz); formate audio datoteka, kao to su: .aiff, .mp3 i .wav, kao i formate grafikih datoteka, kao to su .png (samo uvoz) i .jpeg. Za kompletnu listu podranih formata pogledajte Adobe Help Center u aplikaciji Adobe Premiere Elements. Za pomo u vezi Adobe Help Center, pogledajte Pomo i vodii, str. 34.

Instaliranje aplikacije Adobe Premiere Elements na PCDa biste insalirali Adobe Premiere Elements sa DVD-ROM-a na kompatibilni PC uradite sledee:1 Zatvorite sve aplikacije i na PC-ju i na telefonu.2 Ubacite DVD-ROM priloen u standardnom prodajnom

paketu u DVD ureaj Vaeg PC-ja.3 U meniju Install Software izaberite Adobe

Premiere Elements.4 Pratite uputstva na ekranu.

Pomo i vodiiZa detaljne informacije o aplikaciji Adobe Premiere Elements, u glavnom prikazu izaberite Help > Premiere Elements Help da biste otvorili Adobe Help Center koji

takoe sadri nekoliko korisnih vodia. Takoe pogledajte panel How to u prikazu Edit programa Adobe Premiere Elements.

Kreiranje video snimkaAplikacija Adobe Premiere Elements ima etiri aktivna radna prostora: Edit (Izmeni) i DVD (DVD). Kada otvorite aplikaciju, podrazumevani radni prostor je Edit. Da biste otvorili neki drugi radni prostor pritisnite eljeno dugme u gornjem desnom uglu radnog prostora Edit.

Radni prostor Edit je glavni radni prostor u kome moete prikazati datoteke na vremenskim linijama i menjati ih. U radnom prostoru Titles moete dodavati naslove, tekst pica i titlove, a u radnom prostoru DVD moete snimiti svoj video snimak na kompatibilni DVD medij.

Zapoinjanje novog projektaU programu Adobe Premiere Elements moete kreirati projekte u kojima se izabrani video i audio snimci, slike, efekti, prelazi i naslovi kombinuju u film. Da biste zapoeli novi projekat i dodali medijske datoteke, uradite sledee:1 Pokrenite Adobe Premiere Elements.2 U prikazu Welcome izaberite New project.3 U dijalogu New project unesite naziv projekta

i izaberite OK.

Za V

a P

C
Nakon unoenja naziva, u projekat moete dodati medijske datoteke.
Dodavanje medijskih datoteka u projekatDa biste dodali sauvane video snimke, audio snimke i slike u projekat, kliknite dugme Get Media (Pribavi medije) na traci sa preicama. Moete pregledati i birati datoteke sa kompatibilnog PC-ja ili kompatibilnog prenosivog diska, ili moete koristiti kompatibilni USB kabl da biste pregledali i birali datoteke na svom Nokia ureaju.

Izabrane datoteke su navedene u panelu Media (Mediji). Da biste upotrebili eljeni snimak, pritisnite i drite levo dugme mia da biste prevukli snimak sa panela Media (Mediji) na vremensku liniju. Moete preurediti snimke na vremenskoj liniji po elji, a moete ih i skraivati i sei. Za dodatne informacije pogledajte Adobe Help Center. Za pomo u vezi otvaranja Adobe Help Center, pogledajte Pomo i vodii, str. 34.

Montirajte video snimke i korigujte fotografijeMoete video snimcima dodavati efekte kao to su vrtlozi i tuneli, ili prelaze kao to su zatamnjenje, odtamnjenje i pretapanja. Takoe moete podeavati boje i osvetljaj.

Da biste primenili neki efekat ili prelaz, u panelu Effects and transitions izaberite eljeni efekat ili prelaz i prevucite ga na snimak na vremenskoj liniji.

Da biste dodali naslov, tekst pice ili titlove kreiranom video snimku, u prikazu Titles izaberite eljeni naslov ili upotrebite ablon.

Deljenje video snimakaPomou aplikacije Adobe Premiere Elements moete snimiti svoje video snimke na kompatibilan DVD medij i prikazati ih na kompatibilnom televizoru. Takoe, moete izvoziti video snimke u neki drugi video format i deliti ih na Internetu.

Snimanje video snimka na DVDU radnom prostoru DVD izaberite jedan od dva tipa DVD-a: DVD sa autoreprodukcijom koji ne sadri menije ili DVD sa menijima, za koji moete izabrati razliite kadrove, menije i ablone.

Da biste pregledali DVD, u radnom prostoru DVD izaberite Preview DVD i pritisnite Play.

Da biste izmenili podeavanja DVD-a pre snimanja filma na kompatibilni DVD, u panelu Layout izaberite Burn DVD. Vidite Podeavanja DVD-a, str. 35.

Da biste snimili film na kompatibilan DVD, izaberite Burn.

Podeavanja DVD-aPre nego to snimite video snimak na kompatibilan DVD, moete izmeniti podeavanja DVD-a. Izaberite snimanje

35

Za V

a P

C

36

video snimka direktno na DVD ili u neki folder na vrstom disku svog kompatibilnog PC-ja, podesite kvalitet DVD-a i izaberite TV-standard za svoj region. Podrazumevano podeavanje za DVD kvalitet je Fit to disc. Aplikacija Adobe Premiere Elements podeava snimak u skladu sa raspoloivim prostorom na disku i radi ouvanja kvaliteta komprimuje ga samo koliko je neophodno. Trajanje kompresije zavisi od duine i sloenosti video snimka.

Izvoz video snimka u neki drugi formatAko elite da delite svoj video snimak npr. na Internetu, moete ga izvesti u neki drugi format datoteke, kao to su QuickTime ili Windows Media format za Internet. Za izvoz datoteke u neki drugi format pritisnite dugme Export na traci sa preicama.

Za kompletnu listu podranih formata pogledajte Adobe Help Center u aplikaciji Adobe Premiere Elements. Za pomo u vezi otvaranja Adobe Help Center, pogledajte Pomo i vodii, str. 34.

dodatne aplikacije -...

Documents