dodatok č. 6
TRANSCRIPT
1/12
-DODATOK č. 6
k ZMLUVE O POSKYTOVANÍ SERVISNÝCH SLUŽIEB NA ZABEZPEČENIE PREVÁDZKY, ÚDRŽBY A AKTUALIZÁCIE REZORTNÉHO INFORMAČNÉHO SYSTÉMU č. 0396/2015
uzavretý v súlade s § 18 ods. 1 písm. b) a c) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,ZVO“)
(ďalej len ,,Dodatok“) medzi Objednávateľ: Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky
Stromová 1 813 30 Bratislava
zastúpený: štatutárny orgán Mgr. Branislav Gröhling, minister IČO: 00164381 DIČ: 2020798725 Bankové spojenie: Štátna pokladnica IBAN (č. účtu): SK80 8180 0000 0070 0006 5236
(ďalej len „Objednávateľ“) a Poskytovateľ: DITEC, a. s. Plynárenská 7/C 821 09 Bratislava, Slovenská republika zastúpený: štatutárny orgán PaedDr. Ivan Sůra, predseda predstavenstva Ing. Csaba Baráth, podpredseda predstavenstva a generálny riaditeľ IČO: 31385401 DIČ: 2020304198 IČ pre DPH: SK2020304198 Bankové spojenie: Tatrabanka, a.s. IBAN (č.. účtu): SK9311000000002627007344
zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu v Bratislave, oddiel: Sa, vložka č.: 769/B
(ďalej len „Poskytovateľ“)
(Objednávateľ a Poskytovateľ ďalej aj „zmluvné strany"
2/12
Preambula
1) Zmluvné strany uzatvorili Zmluvu o dielo na dodávku Rezortného informačného systému pre oblasť regionálneho školstva, pozostávajúceho z Registra škôl, školských zariadení a zriaďovateľov, Registra študijných a učebných odborov, odborných zameraní, štátnych vzdelávacích programov, školských vzdelávacích programov, výchovných štandardov, výchovných programov školských zariadení a vyučovacích predmetov, Registra pedagogických zamestnancov, Registra detí, žiakov, poslucháčov a súvisiacich agend, č. 71/2009, ktorá nadobudla platnosť a účinnosť 11. októbra 2009, ktorá bola zmenená a doplnená Dodatkami č. 1 až 6 (ďalej len ,,Zmluva o dielo“), a ktorej predmetom je o. i. aj úprava práv duševného vlastníctva k dielu bez možnosti upraviť dielo Objednávateľom.
2) Dňa 1.6.2015 Objednávateľ a Poskytovateľ uzatvorili Zmluvu o poskytovaní servisných služieb na
zabezpečenie prevádzky, údržby a aktualizácie Rezortného informačného systému č. 0396/2015 v znení Dodatku č. 1 z 29.5.2019, Dodatku č. 2 zo 16.9.2019, Dodatku č. 3 z 21.11.2019, Dodatku č. 4 z 29.4.2020 a Dodatku č. 5 zo 16.7.2020, ktorá nadobudla účinnosť dňa 2.6.2015, a predmetom ktorej sú práva a povinnosti zmluvných strán súvisiace s poskytovaním služieb podporného charakteru pre zabezpečenie prevádzky a údržby Rezortného informačného systému (ďalej len ,,RIS“), a to zabezpečenie bežnej servisnej podpory, zabezpečenie údržby nad rámec bežnej servisnej podpory a aktualizácie systému RIS a rozvoj systému RIS nad rámec regulárnej aktualizácie (ďalej len ,,Servisná zmluva“).
3) Objednávateľ požaduje poskytnutie služieb, ktoré z časového hľadiska neboli zahrnuté do
pôvodnej Servisnej zmluvy a sú nevyhnutné pre zabezpečenie plynulého prechodu poskytovania služieb od Poskytovateľa k novému poskytovateľovi po zániku Servisnej zmluvy. Tieto služby môže poskytovať jedine Poskytovateľ. Plynulý prechod poskytovania služieb od Poskytovateľa k novému poskytovateľovi po zániku Servisnej zmluvy nie je možný bez poskytnutia takýchto služieb a to z technických a ekonomických dôvodov vzhľadom na interoperabilitu s existujúcimi službami, nakoľko zmena Poskytovateľa by spôsobila Objednávateľovi ako verejnému obstarávateľovi významné ťažkosti a podstatnú duplicitu nákladov.
4) Objednávateľ má záujem získať neobmedzenú a výhradnú licenciu na akékoľvek použitie
autorského diela vzniknutého počas vývoja RIS v súlade so Zmluvou o dielo a realizácie tejto Servisnej zmluvy (ďalej len ,,autorské dielo“) ako celku i jednotlivých častí s cieľom podpory digitálneho dištančného vzdelávania a vysporiadania majetkových práv k autorskému dielu v súlade s Koncepciou nákupu IT vo verejnej správe schválenou Radou vlády SR pre digitalizáciu verejnej správy a jednotný digitálny trh uznesením č. 4/2019 zo dňa 16.05.2019 správe (ďalej len „Koncepcia“).
5) Objednávateľ má záujem na nevyhnutnom dobudovaní RIS-u tak, aby RIS umožňoval
plnohodnotné manažérske riadenie a rozhodovanie v rámci rezortu. Na tento účel požaduje Objednávateľ dobudovanie týchto funkcionalít: a) údaje bez prepisu zmenou logiky ukladania dát na sledovanie historických stavov
jednotlivých záznamov, prípadne atribútov. Pri zaslaní nových údajov bude upravená aktuálna hodnota záznamu spolu so zaznamenaním change logu. Historické hodnoty záznamu budú naďalej uchovávané;
b) spätná komunikácia RIS → školské informačné systémy (ďalej len „ŠIS“) vytvorením aktívnej komunikácie od RIS ku ŠIS zasielajúcej informácie o nájdených chybách a nezrovnalostiach v zaslaných dátach, čo zabezpečí zasielanie referencovaných údajov (z Registra fyzických osôb) v reálnom čase;
3/12
c) zasielanie osobitných informácií (informácie o duplicitách a o prihláškach na viaceré školy) do viacerých ŠIS;
d) systém nevyhnutných online kontrol v reálnom čase v systéme RIS, ktoré zabezpečia referenčnosť atribútov o navštevovanej škole a školskom zariadení (ďalej len „ŠaŠZ“) a štúdiu z Registra Detí, žiakov a poslucháčov, zvýšenie kvality importovaných dát zo strany ŠIS vplyvom doplnenia online kontrol v reálnom čase realizovaných v systéme RIS po prijatí zmenovej dávky zo ŠIS, ako aj vyššiu mieru automatizácie vykazovania zo strany regionálneho školstva Implementáciou systému online kontrol po prijatí zmenovej dávky zo ŠIS;
e) rozšírenie zberového súboru aktualizačnej dávky zo ŠIS do RIS o údaje zadávané manuálne v používateľskom rozhraní RIS a úprava štruktúry ukladania a spracovania dát v minimálnom nevyhnutnom rozsahu: odstránenie dvojkrokového procesu pri zbere údajov pre výkazy pre financovania (Eduzber, V40-01, V3-01 a V4-01) a odstránenie duplicít v údajoch zbieraných od škôl;
f) úpravy v štatistickom module na zabezpečenie vyriešenia technických problémov s odozvou a dostupnosťou systému technickým optimalizovaním štatistického modulu; rozšírenie atribútov pre výstup a filtrovacích podmienok; zjednodušenie zadávania atribútov a filtrovacích podmienok; možnosti vytvárať reporty z viacerých časových období; vytvorenie preddefinovaných šablón jednotlivých reportov a štandardizovaných výkazov;
g) úprava API a dokumentácie na realizáciu nových dátových prepojení a podpora dodávateľom pre projekty Manažment údajov v rezorte školstva a Elektronické služby regionálneho a vysokého školstva;
h) príprava elektronickej prihlášky pre materské, základné a stredné školy; formulár na vyplnenie všetkých požadovaných informácií pre podanie prihlášky do školy; integrácia na CSRÚ pre referencovanie údajov o osobách; obojstranná komunikácia zo ŠIS pre jednotlivé potvrdenia zo škôl a evidenciu prihlášok na cieľových školách; príprava na integráciu na eHealth a ďalšie subjekty; variácia na digitálny aj nedigitálny podpis prihlášky zákonným zástupcom; GUI prostredie pre zákonných zástupcov;
i) doplnenie parametra bezúhonnosti pri pedagogických zamestnancoch; rozšírenie dátovej štruktúry a objemu evidovaných informácií pri každom pegagogickom zamestnancovi na základe potvrdení o bezúhonnosti prijatých elektronicky;
6) Objednávateľ požiadal Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky (ďalej len „MIRRI“) o stanovisko, ktorý dátum je relevantný pre výpočet doby trvania tohto Dodatku v súlade s Koncepciou, resp. ktorý dátum je hraničný pre ukončenie platnosti tohto Dodatku v zmysle Koncepcie. Zmluvné strany rešpektujú stanovisko MIRRI zo dňa 25.11.2020, v ktorom odporúča uplatniť princípy definované v Koncepcii počnúc Dodatkom č. 4 k Servisnej zmluve (t. j. od 30.04.2020), a teda tento Dodatok č. 6 uzatvoriť najviac na obdobie 27 kalendárnych mesiacov t. j. do 30.04.2023. Zmluvné strany zároveň rešpektujú odporúčanie MIRRI, aby autorské majetkové práva vrátane odovzdania celej dokumentácie k RIS (vrátane celej dokumentácie k zdrojovým kódom) boli vysporiadané najneskôr do skončenia etapy Analýza a dizajn národného projektu „Elektronizácia služieb regionálneho a vysokého školstva Slovenskej republiky“ (ďalej len „Analýza“) t. j. do 31.1.2022.
7) Riadiaci výbor projektu RIS hlasovaním per rollam dňa 15.01.2021 schválil rozvojový zámer
projektu RIS vrátane nacenenia jednotlivých častí uznesením č. RV 20210113_PR_01/UZ01 a odporučil zmluvným stranám tento zámer zmluvne upraviť dodatkom k Servisnej zmluve.
8) Zmluvné strany z vyššie uvedených dôvodov, v súlade s § 18 ods. 1 písm. b) a c) a ods. 7 ZVO, v súlade s článkom XVI. bod 5. Servisnej zmluvy a § 16 ods. 3 písm. e) zákona č. 95/2019 Z. z. o informačných technológiách vo verejnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
4/12
v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ITVS“), ako i Koncepciou, uzatvárajú tento Dodatok k Servisnej zmluve.
9) Na základe stanoviska zo dňa 19.01.2021 „MIRRI akceptuje úroveň navýšenia celkovej maximálnej sumy za rozvoj informačného systému na 11.396.840,00 EUR bez DPH, pričom služby rozvoja dohodnuté v zmysle Dodatku č. 6 predstavujú sumu 2.497.000,00 EUR.“ Záver MIRRI po konzultáciách s Objednávateľom je, že „odporúča postupovať pri zabezpečení služieb pre informačný systém RIS formou podpísania navrhovaného dodatku č. 6 pri dodržaní konštatovaní“ uvedených v bode 6 Preambuly tohto Dodatku, „so zabezpečením prevodu všetkých majetkových práv k informačnému systému do 31.01.2022. MŠVVaŠ SR je zároveň povinné iniciovať postupy vedúce k vyhláseniu nového verejného obstarávania so sprístupnením všetkých práv a zdrojových kódov pre účely procesu verejného obstarávania, tak aby tieto boli použiteľné na obstaranie nového poskytovateľa služieb.“
Čl. I. Predmet Dodatku
1. Zmluvné strany sa dohodli, že v Čl. IV Servisnej zmluvy sa s účinnosťou odo dňa udelenia licencie
v zmysle článku XI. Servisnej zmluvy (Čl. I bod 6. tohto Dodatku), v súlade s účelom uzatvorenia tohto Dodatku definovaným v preambule, dopĺňa za bod 1.3 nový bod 1.4, ktorý znie nasledovne: ,,1.4. Poskytovateľ je povinný na písomnú žiadosť Objednávateľa poskytnúť Objednávateľovi odplatne služby v rozsahu celkovo najviac 100 človekodní (Exit služby), ktoré zahŕňajú: a) poskytnutie relevantnej prevádzkovej a administrátorskej dokumentácie v aktuálnom
stave, b) poskytnutie konzultácií týkajúcich sa prevádzkovej a administrátorskej dokumentácie
a samotnej prevádzky riešenia kvalifikovaným pracovníkom Poskytovateľa. 2. Zmluvné strany sa dohodli, že v Čl. IV Servisnej zmluvy sa legislatívna skratka dopĺňa a znie
nasledovne: „Služby helpdesk, Služby údržby RIS , Služby rozvoja RIS a Exit služby ďalej tiež spoločne ako „Služby“.“.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že v Čl. VIII., bod 1 Servisnej zmluvy sa časť po druhú vetu písmena A) ruší a nahrádza sa nasledovným znením:
,,1. Celková cena za Služby špecifikované v čl. IV. a V. tejto Servisnej zmluvy sa dojednáva v zmysle zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov ako zmluvná cena za celú dobu platnosti a účinnosti Servisnej zmluvy v celkovej výške 18 214 027,50 Eur (slovom: osemnásť miliónov dvestoštrnásťtisíc dvadsaťsedem eur päťdesiat eurocentov) bez DPH, a pre prípad uplatnenia opcie podľa článku XIV bod 3 Servisnej zmluvy v celkovej výške 19 121 940,- Eur (slovom: deväťnásť miliónov jednostodvadsaťjedentisíc deväťstoštyridsať eur ) bez DPH, pričom pre jednotlivé Služby poskytované na základe tejto Servisnej zmluvy zmluvné strany dohodli ceny nasledovne:
A) Cena za SLUŽBU: Zabezpečovanie bežnej servisnej podpory (Služby helpdesk) podľa čl. IV. ods. 1.1 a čl. V. ods. 1.1. Servisnej zmluvy je stanovená vo forme mesačného paušálu, nasledovne:
5/12
Mesačný paušál od účinnosti Servisnej zmluvy do 30.04.2020 88.750,00 € (bez DPH) Mesačný paušál od 01.05.2020 do skončenia doby trvania Servisnej zmluvy podľa čl. XIV. ods. 2 Servisnej zmluvy 82.537,50 € (bez DPH)“
Vo zvyšnej časti písmena A) zostáva Čl. VIII., bod 1 Servisnej zmluvy nezmenený.
4. Zmluvné strany sa dohodli, že v Čl. VIII., bod 1 písmeno C) Servisnej zmluvy sa ruší prvá veta
a druhá veta a nahrádza sa nasledovným znením:
,,C) Cena za SLUŽBU: Rozvoj systému RIS nad rámec regulárnej aktualizácie (Služby rozvoja RIS) je stanovená ako maximálna súhrnná cena počas platnosti a účinnosti Servisnej zmluvy vo výške 11 396 840,00 Eur bez DPH (slovom: jedenásť miliónov tristodeväťdesiatšesťtisíc osemstoštyridsať EUR).
Cena za Službu: Rozvoj systému RIS nad rámec regulárnej aktualizácie s cieľom nevyhnutného
dobudovania systému RIS na základe schváleného rozvojového zámeru je nasledovná: a. maximálne 192 500,00 Eur bez DPH za funkcionalitu údaje bez prepisu s termínom
dodania do 31.7.2021; b. maximálne 242 000,00 Eur bez DPH za funkcionalitu spätná komunikácia RIS → školské
informačné systémy s termínom dodania do 30.1.2022; c. maximálne 126 500,00 Eur bez DPH za funkcionalitu zasielanie osobitných informácií
s termínom dodania do 30.1.2022; d. maximálne 247 500,00 Eur bez DPH za funkcionalitu systém nevyhnutných online kontrol
v reálnom čase s termínom dodania do 31.7.2021; e. maximálne 176 000,00 Eur bez DPH za funkcionalitu rozšírenie zberového súboru
aktualizačnej dávky s termínom dodania do 31.7.2021; f. maximálne 610 500,00 Eur bez DPH za funkcionalitu zjednodušenie zadávania atribútov
a filtrovacích podmienok s termínom dodania do 30.1.2022; g. maximálne 297 000,00 Eur bez DPH za funkcionalitu úprava API a dokumentácie na
realizáciu nových dátových prepojení a podpora s termínom dodania do 30.1.2022; h. maximálne 445 500,00 Eur bez DPH za funkcionalitu príprava elektronickej prihlášky na
materské, základné a stredné školy s termínom dodania do 30.1.2022; i. maximálne 159 500,00 Eur bez DPH za funkcionalitu doplnenie parametru bezúhonnosti
pre pedagogických zamestnancov s termínom dodania do 31.7.2021“ pričom platí, že celková cena za SLUŽBU: Rozvoj systému RIS nad rámec regulárnej aktualizácie
(Služby rozvoja RIS) nemôže byť prekročená. 5. Zmluvné strany sa dohodli, že v Čl. VIII., bod 1 Servisnej zmluvy sa pridáva nové písmeno D)
s nasledovným znením:
,,D) Cena za SLUŽBU: Exit služby je stanovená ako súčin sadzby vo výške 500,00 € bez DPH za človekodeň a počet človekodní preukázateľne vynaložených Poskytovateľom na tieto služby, a to na základe faktúry vystavenej Poskytovateľom. Neoddeliteľnou súčasťou faktúry bude výkaz prác potvrdený a podpísaný Projektovým manažérom Poskytovateľa a Projektovým manažérom Objednávateľa. Najmenšia fakturačná jednotka podľa tohto písmena je pol človekodňa.“
Objednávateľ nie je povinný na základe tejto Servisnej zmluvy vyčerpať celú uvedenú maximálnu súhrnnú cenu bez DPH na poskytovanie Služby uvedenej v bodoch B, C a D. tohto článku Servisnej zmluvy počas platnosti a účinnosti tejto Servisnej zmluvy a Poskytovateľ nemá právny nárok na vyčerpanie tejto maximálnej súhrnnej ceny.“
6/12
6. Zmluvné strany sa dohodli, že Čl. XI. Servisnej zmluvy sa ruší a nahrádza novým článkom s nasledovným znením:
,,XI.
Autorské práva
1. Na každé autorské dielo, vrátane počítačového programu alebo databázy, vytvorené
Poskytovateľom a/alebo ktorého vytvorenie zabezpečil Poskytovateľ (napríklad
prostredníctvom Subdodávateľa) výhradne v rámci plnenia Zmluvy o dielo a/alebo Servisnej
zmluvy resp. vykonania Diela, Poskytovateľ dňom 31.1.2022 bezodplatne udeľuje
Objednávateľovi časovo a inak rozsahovo neobmedzenú (po dobu právnej ochrany
majetkových práv trvajúcu) a výhradnú licenciu na akékoľvek použitie takéhoto autorského
diela ako celku i jeho jednotlivých častí v neobmedzenom množstevnom, či vecnom rozsahu,
ktorý pre zamedzenie pochybností zahŕňa všetky známe spôsoby použitia tohto autorského diela,
ktorými sú najmä právo autorské dielo spracovať (zmeniť a/alebo upraviť) alebo dať spracovať
(zmeniť a/alebo upraviť) tretej osobe, vyhotovenie rozmnoženiny autorského diela, verejné
rozširovanie originálu autorského diela alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou
prevodu vlastníckeho práva, verejné rozširovanie originálu autorského diela alebo jeho
rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním, spracovanie, preklad autorského diela a verejný
prenos autorského diela (ďalej len ,,licencia“), a to ako Objednávateľom osobne, tak aj osobami
ním poverenými/splnomocnenými s tým, že taká licencia zahŕňa aj výslovný súhlas na označenie
autorského diela názvom Objednávateľa a na udelenie sublicencie na používanie autorského
diela pre akékoľvek tretie osoby, či na postúpenie takej licencie na tretie osoby. Zmluvné strany
berú na vedomie, že licenciu podľa tohto bodu je Poskytovateľ oprávnený písomne odvolať,
vypovedať, resp. od nej odstúpiť v prípade, ak nedôjde k riadnemu uhradeniu ceny za Služby
poskytnuté podľa Čl. V. v súlade s Čl. VIII. Servisnej zmluvy, a to ani v dodatočnej lehote 30 dní
odo dňa doručenia písomnej výzvy Poskytovateľa na jej uhradenie.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že každé dielo, vrátane, počítačového programu alebo databázy, ktoré vzniklo v súvislosti so zabezpečením Služby helpdesk, Služby údržby RIS a Služby Rozvoja RIS v súlade s touto Servisnou zmluvou, bude mať charakter autorského diela podľa § 1 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z. z. autorský zákon v znení neskorších predpisov, pričom právo výkonu majetkových práv k autorskému dielu postúpi v celom rozsahu Poskytovateľ Objednávateľovi bezodplatne počnúc protokolárnym odovzdaním a prevzatím takéhoto autorského diela podpisom Akceptačného protokolu zo strany oprávnených osôb Poskytovateľa a Objednávateľa na základe tejto Servisnej zmluvy, najneskôr však 31.1.2022. Poskytovateľ zároveň udeľuje Objednávateľovi súhlas na použitie autorského diela v rozsahu obdobnom ako v ods. 1. tohto článku Servisnej zmluvy. Pre zamedzenie pochybností sa Zmluvné strany výslovne dohodli a sú uzrozumené s tým, že podmienkou pre nadobudnutie licencie podľa ods. 1. tohto článku Servisnej zmluvy je, že Objednávateľ nebude (okrem prípadov vis major) v omeškaní s úhradou svojich záväzkov podľa čl. VIII tejto Servisnej Zmluvy, pričom Objednávateľ nadobudne licenciu podľa tejto Servisnej zmluvy aj v prípade, že dôjde k odstúpeniu od tejto Servisnej zmluvy zo strany Poskytovateľa a aj v prípade, ak dôjde k odstúpeniu od tejto Servisnej zmluvy zo strany Objednávateľa podľa čl. XIV. ods. 4 písm. a) alebo ods. 5 tejto Servisnej zmluvy, a to najneskôr v deň doručenia odstúpenia druhej Zmluvnej strane; pre odstránenie pochybností, Zmluvné strany sa týmto výslovne dohodli, že v prípade odstúpenia od tejto Servisnej zmluvy zo strany Objednávateľa podľa predchádzajúcej vety zostáva právo Poskytovateľa v zmysle poslednej vety článku XI. ods. 1. v plnom rozsahu zachované.
7/12
3. Pre zamedzenie pochybností, ak je predmetom licencie v zmysle bodu 11.1 a súhlasu v zmysle bodu 11.2 tohto článku Servisnej zmluvy počítačový program, vzťahuje sa táto licencia/súhlas rovnako na počítačový program v strojovom i zdrojovom kóde, ako aj k podkladovým materiálom na jeho vytvorenie, s tým, že Objednávateľ bude oprávnený tieto bez akékoľvek časového a vecného obmedzenia použiť (vrátane možnosti ich dekompilácie a akýchkoľvek iných spôsobov úpravy). 4. Ak nie je v tejto Servisnej zmluve uvedené inak, Poskytovateľ touto Servisnou zmluvou prevádza na Objednávateľa všetky osobitné práva Poskytovateľa databázy podľa § 135 ods. 1 Autorského zákona, ktoré Poskytovateľ ako Poskytovateľ databázy má k súčastiam plnenia predmetu Zmluvy, ktoré sú databázou, a to v rozsahu uvedenom v tomto článku Servisnej zmluvy. 5. Objednávateľ je oprávnený všetky autorské diela, na ktoré sa vzťahuje licencia/súhlas v zmysle predchádzajúcich ustanovení tohto článku Servisnej zmluvy, používať v pôvodnej alebo spracovanej či inak zmenenej podobe, samostatne alebo v súbore alebo v spojení s inými dielami či prvkami. 6. Pre zamedzenie pochybností licencia/súhlas v zmysle predchádzajúcich bodov tohto článku Servisnej zmluvy sa vzťahuje aj na všetky nové verzie, úpravy a preklady autorského diela, ktoré vzniknú pre plnení tejto Servisnej zmluvy. 7. Súčasťou Diela/výsledku Služieb môže byť tzv. proprietárny softvér (ďalej len ,,proprietárny softvér“), alebo tzv. open source softvér, pri ktorom Poskytovateľ nemôže udeliť Objednávateľovi oprávnenie podľa predchádzajúcich ustanovení alebo to od neho nemožno spravodlivo požadovať, iba pri splnení niektorej z nasledujúcich podmienok:
a. Ide o softvér renomovaných výrobcov, ktorý je na trhu bežne dostupný, t. j. ponúkaný na
území Slovenskej republiky aspoň tromi na sebe nezávislými a vzájomne neprepojenými subjektmi oprávnenými takýto softvér dodávať a upravovať, a ktorý je v čase uzavretia tohoto Dodatku preukázateľne užívaný v produktívnom prostredí najmenej u piatich na sebe nezávislých a vzájomne neprepojených subjektoch.
b. Ide o open source softvér, ktorý je verejnosti poskytovaný zadarmo a umožňuje spustenie,
analyzovanie, modifikáciu a zdieľanie zdrojového kódu, vrátane detailného komentovania zdrojových kódov a úplnej užívateľskej, prevádzkovej a administrátorskej dokumentácie. Poskytovateľ je povinný poskytnúť Objednávateľovi o tejto skutočnosti písomné vyhlásenie a na výzvu Objednávateľa túto skutočnosť preukázať. Pod pojmom open source softvér nie je chápaná verejná licencia Európskej únie.
c. Ide o softvér, u ktorého Poskytovateľ poskytne s ohľadom na jeho (i) marginálny význam,
(ii) nekomplikovanú prepojiteľnosť či (iii) oddeliteľnosť a zastupiteľnosť v Systéme bez nutnosti vynakladania výraznejších prostriedkov, písomnú garanciu, že ďalší rozvoj Systému inou osobou než Poskytovateľom je možné vykonávať bez toho, aby tým boli dotknuté práva Poskytovateľa či iných autorov takéhoto softvéru, lebo nebude nutné zasahovať do zdrojových kódov takéhoto softvéru alebo preto, že prípadné nahradenie takéhoto softvéru nebude predstavovať výraznejšiu komplikáciu a náklad na strane Objednávateľa, a bude realizovateľné treťou osobou, ktorá nedisponuje zdrojovým kódom takéhoto softvéru. Ak napriek garancii podľa predošlej vety ďalší rozvoj Systému inou osobou než Poskytovateľom nie je možné vykonávať bez toho, aby tým boli dotknuté práva Poskytovateľa či iných autorov takéhoto softvéru, lebo bude nutné zasahovať do zdrojových kódov takéhoto softvéru alebo preto, že prípadné nahradenie takéhoto
8/12
softvéru bude predstavovať výraznejšiu komplikáciu a náklad na strane Objednávateľa, Poskytovateľ je povinný na vlastné náklady zabezpečiť nasadenie iného softvéru, spĺňajúceho požiadavky nevyhovujúceho softvéru, do Systému.
d. Ide o softvér, ktorého API (aplikačné rozhranie / Application Programming Interface)
pokrýva všetky moduly a funkcionality softvéru, je dostatočne dokomentované , umožňuje zapuzdrenie softvéru a jeho adaptáciu v rámci meniacich sa podmienok IT prostredia Objednávateľa bez nutnosti zásahu do zdrojových kódov softvéru, a Poskytovateľ poskytne Objednávateľovi právo použiť toto rozhranie pre programovanie aplikácií v rovnakom rozsahu ako softvér.
8. Poskytovateľ Objednávateľovi k autorskému dielu, najneskôr v deň udelenia licencie/súhlasu podľa ods. 1. a 2. tohto článku Servisnej zmluvy poskytne alebo zabezpečí poskytnutie úplných komentovaných zdrojových kódov a bezpodmienečne právo vykonávať akékoľvek modifikácie, úpravy zmeny takéhoto softvéru a podľa svojho uváženia do neho zasahovať, zapracovávať ho do ďalších autorských diel, resp. spájať ho s inými autorskými dielami, zaradovať ho do databáz a pod., a to i prostredníctvom tretej osoby. 9. Poskytovateľ sa zaväzuje Objednávateľovi na jeho žiadosť, výlučne pre účely verejného obstarávania na predmet podľa tejto Servisnej zmluvy, odovzdať komentované zdrojové kódy k autorskému dielu, a to najneskôr do 6 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto Dodatku. 10. V prípade podľa ods. 7. tohto článku je postačujúce, aby Objednávateľ nadobudol k Proprietárnemu softvéru nevýhradné oprávnenie ho užívať akýmkoľvek spôsobom, v prípade Proprietárneho softvéru v zmysle ods. 7. písm. a. a b. tohto článku Servisnej Zmluvy najmenej po dobu 5 (piatich) rokov a v územnom a množstevnom rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie cieľov projektu. Súčasťou oprávnenia v zmysle predchádzajúcej vety musí byť tiež právo do Proprietárneho softvéru zasahovať, pokiaľ to stanovujú príslušné ustanovenia ods. 7. písm. a. až c. tohto článku Servisnej zmluvy. Pokiaľ nie je možné spravodlivo požadovať od Poskytovateľa a zároveň to nie je v rozpore s ustanoveniami ods. 7. písm. a. až c. tohto článku Servisnej zmluvy, nemusia byť Objednávateľovi k Proprietárnemu softvéru odovzdané zdrojové kódy a zároveň nemusí byť Objednávateľovi poskytnuté právo zasahovať do Proprietárneho softvéru. V takom prípade je Poskytovateľ zároveň povinný zdokumentovať všetky použitia Proprietárneho softvéru v rámci Diela a predložiť Objednávateľovi ucelený prehľad použitého Proprietárneho softvéru, jeho licenčných podmienok a alternatívnych dodávateľov, a to najneskôr ku dňu odovzdávania Diela, resp. časti Diela, ktorej súčasťou je proprietárny softvér. 11. V prípade ak je súčasťou Diela tzv. open source softvér, pri ktorom Poskytovateľ nemôže Objednávateľovi poskytnúť licenciu (oprávnenie) alebo ak poskytnutie takejto licencie (oprávnenia) nie je možné po Poskytovateľovi spravodlivo požadovať, je Poskytovateľ povinný zaistiť, aby bol použitý len open source softvér, ktorý je verejnosti poskytovaný zdarma, vrátane zdrojových kódov, úplnej pôvodnej užívateľskej, prevádzkovej a administrátorskej dokumentácie a ktorý je možné bez obmedzení meniť. Súčasne je Poskytovateľ povinný zabezpečiť, že právo Objednávateľa používať takýto open source softvér (napr. licencia) a spôsob jeho použitia nesmie kontaminovať zdrojový kód jednotlivých častí Diela, ktoré sú súčasťou počítačového programu, povinnosťou ich zverejnenia akejkoľvek tretej strane. 12. Oprávnenie na výkon práva používať Programové vybavenie ako aj spracované a/alebo upravené a/alebo preložené Programové vybavenie v rozsahu a spôsobmi podľa tohto článku prechádza pri zániku Objednávateľa na jeho právneho nástupcu.
9/12
13. Poskytovateľ zároveň poskytuje Objednávateľovi aj právo používať podporné prostriedky a konverzné programy, ktoré boli dodané ako, resp. v rámci Plnenia Diela. Ustanovenia 1. až 10. tohto článku Servisnej zmluvy sa aplikujú na podporné prostriedky a konverzné programy rovnako. 14. Poskytovateľ vyhlasuje a zodpovedá za to, že bude osobou oprávnenou vykonávať k autorskému dielu podľa ods. 1. tohto článku Servisnej zmluvy majetkové práva autora v zmysle § 90 Autorského zákona, alebo na základe zmluvy s autorom, spoluautorom alebo vykonávateľom autorských majetkových práv k autorskému dielu najmenej v rozsahu potrebnom na udelenie, resp. zabezpečenie poskytnutia licencie podľa tejto Servisnej zmluvy. 15. Poskytovateľ vyhlasuje a zodpovedá za to, že k autorskému dielu je oprávnený udeliť licenciu v rozsahu podľa tejto Servisnej zmluvy, a že mu nie sú známe žiadne práva tretích osôb, ktoré by bránili použitiu autorského diela alebo jeho časti Objednávateľom v zmysle licencie podľa tejto Servisnej zmluvy. 16. V prípade, že akákoľvek tretia osoba, vrátane zamestnancov Poskytovateľa a/alebo Subdodávateľov, bude mať akýkoľvek nárok voči Objednávateľovi z titulu porušenia jej autorských práv a/alebo práv priemyselného a/alebo iného duševného vlastníctva plnením Poskytovateľa podľa tejto Servisnej zmluvy alebo akékoľvek iné nároky vzniknuté porušením jej práv Poskytovateľom pri plnení tejto Zmluvy, Poskytovateľ sa zaväzuje:
a. bezodkladne obstarať na svoje vlastné náklady a výdavky od takejto tretej osoby súhlas
na používanie jednotlivých plnení dodaných, poskytnutých, vykonaných a/alebo vytvorených Poskytovateľom, Subdodávateľom alebo tretími osobami pre Objednávateľa, alebo upraviť jednotlivé plnenie(a) dodané, poskytnuté, vykonané a/alebo vytvorené Poskytovateľom, Subdodávateľom alebo tretími osobami pre Objednávateľa tak, aby ďalej neporušovali autorské práva a/alebo práva priemyselného a/alebo iného duševného vlastníctva tretej osoby, alebo nahradiť jednotlivé plnenie(a) dodané, poskytnuté, vykonané a/alebo vytvorené Poskytovateľom, Subdodávateľom alebo tretími osobami pre Objednávateľa rovnakými alebo aspoň takými plneniami, ktoré majú aspoň podstatne podobné kvalitatívne, operačné a technické parametre a funkčnosti, alebo, ak sa jedná o plnenie poskytnuté na základe licencie tretej osoby, taký nárok vyriešiť v súlade s tým, čo pre taký prípad stanovujú jej licenčné podmienky uvedené v tejto Servisnej zmluve, a ak
ich niet, tak v súlade s týmito podmienkami a b. poskytnúť Objednávateľovi akúkoľvek a všetku účinnú pomoc a uhradiť akékoľvek a všetky
náklady a výdavky, ktoré vznikli/vzniknú Objednávateľovi v súvislosti s uplatnením vyššie
uvedeného nároku tretej osoby a c. nahradiť Objednávateľovi akúkoľvek a všetku škodu, ktorá vznikne Objednávateľovi
v dôsledku uplatnenia vyššie uvedeného nároku tretej osoby.
17. Objednávateľ sa však zaväzuje, že o každom nároku vznesenom takou treťou osobou v zmysle ods. 16. tohto článku Servisnej zmluvy bude bez zbytočného odkladu informovať Poskytovateľa, bude v súvislosti s takým nárokom postupovať podľa primeraných pokynov Poskytovateľa a tak, aby sa predišlo vzniku a prípadne zvýšeniu škôd, nevykoná smerom k takej tretej osobe žiaden úkon, v dôsledku ktorého by sa jej postavenie v súvislosti s takým uplatnením nároku zlepšilo, a Poskytovateľovi udelí a po potrebnú dobu neodvolá plnomocenstvo s možnosťou splnomocniť ďalšiu osobu potrebné na to, aby sa Poskytovateľ mohol za Objednávateľa účinne takému nároku brániť a s takou treťou osobou rokovať o urovnaní sporu
10/12
resp. spôsobom vhodným podľa uváženia Poskytovateľa postupovať v záujme ochrany práv oboch zmluvných strán.“
7. Zmluvné strany sa dohodli, že v čl. X Servisnej zmluvy sa dopĺňajú za bod 3 nové body 4 a 5, ktoré znejú nasledovne: ,,4. Ak Poskytovateľ neposkytne Objednávateľovi potrebnú súčinnosť podľa čl. IV bod 1.4 tejto Servisnej zmluvy riadne a včas, je povinný zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1000 EUR (slovom tisíc eur) za každé jednotlivé porušenie. 5. Ak Poskytovateľ poruší akýkoľvek svoj záväzok vyplývajúci mu z čl. XI bod 11. 7 až 11.16 tejto Servisnej zmluvy, je povinný zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 5000 EUR (slovom: päťtisíc euro) za každé jednotlivé porušenie takéhoto záväzku až do výšky celkovej ceny Služby podľa článku VIII bod 1 tejto Servisnej zmluvy s DPH.“ 8. Zmluvné strany sa dohodli na úprave Čl. XIV., bod 2 Servisnej zmluvy tak, že pôvodné znenie sa
ruší a nahrádza sa nasledovným znením:
,,2. Servisná zmluva sa uzatvára sa na dobu určitú, a to na dobu do 31.05.2022.“
9. Zmluvné strany sa dohodli, že Čl. XIV Servisnej zmluvy sa dopĺňa o nový bod 3., ktorý znie nasledovne: „3. Vyhlásenie verejného obstarávania na nového poskytovateľa budúceho rozsahu Služieb je priamo závislé od Analýzy. V prípade, že Analýza nebude spracovaná do 31.3.2022, Poskytovateľ je povinný na základe písomného oznámenia Objednávateľa zaslaného Poskytovateľovi najneskôr do 31.03.2022 poskytovať Služby podľa podmienok a za ceny uvedené v tejto Servisnej zmluve až do momentu, kedy nadobudne platnosť nová servisná zmluva uzatvorená medzi Objednávateľom ako verejným obstarávateľom a novým poskytovateľom. Objednávateľ je oznámením podľa predošlej vety oprávnený predĺžiť trvanie tejto Servisnej zmluvy maximálne do 30.4.2023. Takéto konanie je nevyhnutné na zabezpečenie plynulého prechodu práv a povinností z tejto Servisnej zmluvy na nového Poskytovateľa v prípade okolností, ktoré Objednávateľ ku dňu podpisu príslušného dodatku k tejto Servisnej zmluve nevie predvídať.“
10. Doterajšie ustanovenia Čl. XIV body 3. až 11. Servisnej zmluvy sa prečíslovávajú na 4. až 12.
11. Zmluvné strany sa dohodli, že v Čl. V. bode 1.1 časť „Akceptácia“ Servisnej zmluvy sa vo vete „Reporty budú dodávané v elektronickej tabuľkovej forme a papierovej forme ako príloha pravidelných faktúr – podľa špecifikácie popísanej vyššie.“ vypúšťajú slová „a papierovej forme“.
12. Zmluvné strany sa dohodli na doplnení nového Čl. XV. Servisnej zmluvy, ktorý znie:
,,XV.
Ostatné povinnosti a využitie subdodávateľov
11/12
1. Poskytovateľ musí byť počas celej doby trvania Servisnej zmluvy zapísaný v Registri partnerov verejného sektora podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o registri partnerov verejného sektora“) .
2. Poskytovateľ podľa § 41 ods. 3 ZVO nemá známych subdodávateľov, a preto neuvádza ich obchodné meno ,adresu sídla subdodávateľa, meno, priezvisko, adresa pobytu a dátum narodenia osoby oprávnenej konať za subdodávateľa, % podiel subdodávok a predmet subdodávok.
3. Poskytovateľ je podľa § 41 ods. 4 ZVO povinný v lehote najmenej 10 (desať) dní pred využitím subdodávateľov písomne oznámiť Objednávateľovi akúkoľvek zmenu o subdodávateľoch v rozsahu podľa predchádzajúceho bodu tohto článku, pričom táto zmena nie je dôvodom na uzavretie dodatku k tejto Servisnej zmluve; v prípade nesplnenia tejto povinnosti je Objednávateľ oprávnený od tejto Servisnej zmluvy odstúpiť z dôvodu jej podstatného porušenia.“
4. Subdodávateľ, ktorý sa podieľa na plnení tejto Servisnej zmluvy, ako aj každý takýto nový subdodávateľ, musí spĺňať podmienky uvedené v § 41 ods. 1 písm. b) ZVO a zároveň musí byť zapísaný v Registri partnerov verejného sektora po celú dobu jeho podieľania sa na plnení tejto Servisnej zmluvy. V opačnom prípade nie je Poskytovateľ oprávnený takéhoto subdodávateľa používať na poskytnutie Služby.
5. V prípade, ak Poskytovateľ neoznámi Objednávateľovi zmenu údajov o subdodávateľoch podľa
tohto článku a/alebo využije služby subdodávateľa, ktorý sa podieľa na plnení tejto Servisnej zmluvy a nespĺňa podmienky uvedené v § 41 ods. 1 písm. b) ZVO a/alebo nie je zapísaný v Registri partnerov verejného sektora, je Objednávateľ oprávnený od tejto Servisnej zmluvy odstúpiť z dôvodu jej podstatného porušenia.
6. Poskytovateľ zároveň nie je oprávnený postúpiť pohľadávky vzniknuté v súvislosti s touto Servisnou zmluvou tretej strane bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa. V prípade, že Poskytovateľ bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa postúpi pohľadávku, ktorú má voči Objednávateľovi, tretej strane, je Poskytovateľ povinný zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške nominálnej hodnoty postúpenej pohľadávky a Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto Servisnej zmluvy.
7. Poskytovateľ plní predmet Servisnej zmluvy prostredníctvom expertov, ktorých zoznam poskytne Objednávateľovi písomným oznámením. Zoznam expertov sa považuje za dôvernú informáciu, ktorá podlieha povinnosti mlčanlivosti v súlade s čl. XII Servisnej zmluvy.
8. Poskytovateľ je povinný poskytnúť Objednávateľovi zoznam expertov podieľajúcich sa na plnení tejto Servisnej zmluvy písomným oznámením, v rozsahu meno, priezvisko. Poskytovateľ je povinný písomne informovať Objednávateľa o akejkoľvek zmene v údajoch o expertoch bezodkladne, a v prípade využitia nového experta najmenej 3 (tri) dni pred jeho prvým využitím; v prípade nesplnenia tejto povinnosti je Objednávateľ oprávnený od tejto Servisnej zmluvy odstúpiť z dôvodu jej podstatného porušenia.“
13. Zmluvné strany sa dohodli, že v Prílohe č.2 k Servisnej zmluve – Zoznam jednotkových sadzieb
sa hneď prvá tabuľka nahrádza nasledovne:
„Zoznam jednotkových sadzieb
12/12
Pozícia Cena v Eur bez DPH na človekodeň Analytik, Návrhár 550,00
Operátor 550,00
Technik podpory - administrátor 550,00
Programátor 550,00
Systémový architekt 550,00
Systémový inžinier – expert na OS 550,00
Systémový inžinier – expert na DB 550,00
Sieťový inžinier – expert 550,00
Tester 550,00
Dokumentarista 550,00
Logista 550,00
Projektový manažér 550,00
Ostatné ustanovenia Prílohy č.2 k Servisnej zmluve sa nemenia.“
Čl. II. Záverečné ustanovenia
1. Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oprávnenými zástupcami obidvoch
zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky.
2. Ustanovenia Servisnej zmluvy týmto Dodatkom nedotknuté zostávajú v platnosti v nezmenenej
podobe. 3. Tento Dodatok je vyhotovený v 6 exemplároch, pričom Objednávateľ dostane 4 a Poskytovateľ
2 exempláre.
4. Obidve zmluvné strany vyhlasujú, že si tento Dodatok pred jeho podpisom prečítali a na dôkaz svojho súhlasu s celým obsahom Dodatku pripájajú svoje podpisy.
Bratislava, dňa .............................. Bratislava, dňa .............................. ............................................................... .......................................................... Mgr. Branislav Gröhling, minister PaedDr. Ivan Sůra Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu predseda predstavenstva Slovenskej republiky DITEC, a.s.
........................................................ Ing. Csaba Baráth, podpredseda predstavenstva a generálny riaditeľ DITEC, a.s.