*22141626_0615*Technika pohonu \ Automatizácia pohonu \ Systémová integrácia \ Služby

Dodatok k návodu na obsluhu

MOVIMOT® MM..D – Súprava rozširujúcej výbavy pretrojfázové motory DR..

Vydanie 06/2015 22141626/SK

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com

www.sew-eurodrive.com

1 Všeobecné pokynyŠtruktúra výstražných upozornení

Dodatok k návodu na obsluhu – MOVIMOT® MM..D – Súprava rozširujúcej výbavy pre trojfázové motoryDR..2

1 Všeobecné pokyny1.1 Štruktúra výstražných upozornení1.1.1 Význam signálnych slov

Nasledujúca tabuľka uvádza odstupňovanie a význam signálnych slov výstražnýchupozornení.

Signálne slovo Význam Následky pri nerešpektovaní

NEBEZPEČENSTVO Bezprostredne hroziace nebezpe-čenstvo

Smrť alebo ťažké poranenia

UPOZORNENIE Možná, nebezpečná situácia Smrť alebo ťažké poranenia

POZOR Možná, nebezpečná situácia Ľahké poranenia

POZOR Nebezpečenstvo vzniku hmotnýchškôd

Poškodenie systému pohonu alebojeho okolia

DÔLEŽITÉ Užitočná informácia alebo tip: Uľah-čuje zaobchádzanie so systémompohonu.

1.2 Nároky vyplývajúce z ručeniaDodržiavajte informácie uvedené v tejto dokumentácii. Je to predpokladom pre bezpo-ruchovú prevádzku a splnenie prípadných nárokov vyplývajúcich z ručenia. Pred prá-cou na prístroji si najprv prečítajte dokumentáciu!

1.3 Vylúčenie zákonnej zodpovednostiDbajte na informácie uvedené v tejto dokumentácii. Je to základná podmienka bez-pečnej prevádzky. Len za uvedených podmienok dosiahnu výrobky svoje vlastnosti avýkon. Za škody na zdraví osôb, vecné škody alebo škody na majetku, ktoré vzniknúkvôli nedodržiavaniu návodu na obsluhu, nepreberá spoločnosť SEW-EURODRIVEžiadne ručenie. SEW-EURODRIVE v takýchto prípadoch nepripúšťa ručenie za vecnénedostatky.

1.4 Súvisiace podkladyTento dokument nenahrádza podrobný návod na obsluhu!Iba elektrotechnický kvalifikovaný personál zariadenie inštaluje a uvádza do prevádz-ky za dodržiavania platných predpisov, ako aj nasledovných dokumentov:• Návod na obsluhu „MOVIMOT® MM..D“

1.5 Poznámka k autorským právam© 2015 SEW-EURODRIVE. Všetky práva vyhradené.Zakázané je akékoľvek – aj čiastočné – rozmnožovanie, upravovanie, šírenie a ostat-né zhodnocovanie.

2214

1626

/SK

– 0

6/20

15

1Všeobecné pokynyDostupné súpravy rozširujúcej výbavy

Dodatok k návodu na obsluhu – MOVIMOT® MM..D – Súprava rozširujúcej výbavy pre trojfázové motoryDR.. 3

1.6 Dostupné súpravy rozširujúcej výbavy

Rozšírené môžu byť len (brzdové) motory s nasledujúcimi charakteristikami:

• Menovité napätie motora: AC 230/400 V, 50 Hz

• Menovité brzdové napätie: AC 230 V pri MM03 – MM15 AC 120 V pri MM22 – MM40

K pohonom s inštaláciou podľa UL nie je možné súpravy rozširujúcej výbavy dodať!

Súpravy rozširujúcej výbavy MOVIMOT® nemajú určené katalógové čísla.

1.6.1 Súpravy rozširujúcej výbavy pre motory konštrukčného radu DRN..

Výkon Motor + súprava rozširujúcej výba-vy MOVIMOT®

= pohon MOVIMOT®

0.75 kW DRN80M4 MM07D, W, DRN DRN80M4/.../MM07D

1.1 kW DRN90S4 MM11D, W, DRN DRN90S4/.../MM11D

1.5 kW DRN90L4 MM15D, W, DRN DRN90L4/.../MM15D

2.2 kW DRN100LS4 MM22D, W, DRN DRN100LS4/.../MM22D

3.0 Nm DRN100L4 MM30D, W, DRN DRN100L4/.../MM30D

4.0 kW DRN112M4 MM40D, W, DRN DRN112S4/.../MM40D

Výkon Motor + súprava rozširujúcej výba-vy MOVIMOT®

= pohon MOVIMOT®

1.1 kW DRN80M4 MM11D, m, DRN DRN80M4/.../MM11D

1.5 kW DRN90S4 MM15D, m, DRN DRN90S4/.../MM15D

2.2 kW DRN90L4 MM22D, m, DRN DRN90L4/.../MM22D

3.0 Nm DRN100LS4 MM30D, m, DRN DRN100LS4/.../MM30D

4.0 kW DRN100L4 MM40D, m, DRN DRN100L4/.../MM40D

1.6.2 Súpravy rozširujúcej výbavy pre motory konštrukčného radu DRE..

Výkon Motor + súprava rozširujúcej výba-vy MOVIMOT®

= pohon MOVIMOT®

0.75 kW DRE80M4 MM07D, W, DRE DRE80M4/.../MM07D

1.1 kW DRE90M4 MM11D, W, DRE DRE90M4/.../MM11D

1.5 kW DRE90L4 MM15D, W, DRE DRE90L4/.../MM15D

2.2 kW DRE100M4 MM22D, W, DRE DRE100M4/.../MM22D

3.0 Nm DRE100LC4 MM30D, W, DRE DRE100LC4/.../MM30D

4.0 kW DRE132S4 MM40D, W, DRE DRE132S4/.../MM40D

Výkon Motor + súprava rozširujúcej výba-vy MOVIMOT®

= pohon MOVIMOT®

1.1 kW DRE80M4 MM11D, m, DRE DRE80M4/.../MM11D

1.5 kW DRE90M4 MM15D, m, DRE DRE90M4/.../MM15D

1400 1/min W

2900 1/min m

1400 1/min W

2900 1/min m

2214

1626

/SK

– 0

6/20

15

1 Všeobecné pokynyDostupné súpravy rozširujúcej výbavy

Dodatok k návodu na obsluhu – MOVIMOT® MM..D – Súprava rozširujúcej výbavy pre trojfázové motoryDR..4

Výkon Motor + súprava rozširujúcej výba-vy MOVIMOT®

= pohon MOVIMOT®

2.2 kW DRE90L4 MM22D, m, DRE DRE90L4/.../MM22D

3.0 Nm DRE100M4 MM30D, m, DRE DRE100M4/.../MM30D

4.0 kW DRE100LC4 MM40D, m, DRE DRE100LC4/.../MM40D

1.6.3 Súpravy rozširujúcej výbavy pre motory konštrukčného radu DRS..

Výkon Motor + súprava rozširujúcej výba-vy MOVIMOT®

= pohon MOVIMOT®

0.37 kW DRS71S4 MM03D, W, DRS DRS71S4/.../MM03D

0.55 kW DRS71M4 MM05D, W, DRS DRS71M4/.../MM05D

0.75 kW DRS80S4 MM07D, W, DRS DRS80S4/.../MM07D

1.1 kW DRS80M4 MM11D, W, DRS DRS80M4/.../MM11D

1.5 kW DRS90M4 MM15D, W, DRS DRS90M4/.../MM15D

2.2 kW DRS90L4 MM22D, W, DRS DRS90L4/.../MM22D

3.0 Nm DRS100M4 MM30D, W, DRS DRS100M4/.../MM30D

4.0 kW DRS100LC4 MM40D, W, DRS DRS100LC4/.../MM40D

Výkon Motor + súprava rozširujúcej výba-vy MOVIMOT®

= pohon MOVIMOT®

0.55 kW DRS71S4 MM05D, m, DRS DRS71S4/.../MM05D

0.75 kW DRS71M4 MM07D, m, DRS DRS71M4/.../MM07D

1.1 kW DRS80S4 MM11D, m, DRS DRS80S4/.../MM11D

1.5 kW DRS80M4 MM15D, m, DRS DRS80M4/.../MM15D

2.2 kW DRS90M4 MM22D, m, DRS DRS90M4/.../MM22D

3.0 Nm DRS90L4 MM30D, m, DRS DRS90L4/.../MM30D

4.0 kW DRS100M4 MM40D, m, DRS DRS100M4/.../MM40D

1.6.4 Brzdové odpory pri motoroch bez bŕzdPri motoroch bez mechanickej brzdy odporúča spoločnosť SEW-EURODRIVE inštalá-ciu brzdového odporu BW. do pripájacej skrine. Brzdový odpor nie je súčasťou dodáv-ky súpravy rozširujúcej výbavy a musí sa objednať osobitne.

Typ MOVIMOT® Brzdový odpor Katalógové číslo

MM03D-503-00 – MM15D-503-00

MM03D-233-00 – MM07D-233-00BW1 08228973 1)

MM22D-503-00 – MM40D-503-00

MM11D-233-00 – MM22D-233-00BW2 08231362 1)

1) V rozsahu dodávky sú zahrnuté 2 skrutky M4 x 8.

1400 1/min W

2900 1/min m

2214

1626

/SK

– 0

6/20

15

2Mechanická inštaláciaMontáž

Dodatok k návodu na obsluhu – MOVIMOT® MM..D – Súprava rozširujúcej výbavy pre trojfázové motoryDR.. 5

2 Mechanická inštalácia2.1 Montáž

VÝSTRAHAÚraz elektrickým prúdom neúplne vybitými kondenzátormi.

Smrť alebo ťažké poranenia.

• Menič odpojte od napätia. Po vypnutí siete dodržiavajte tento minimálny čas vy-pnutia:– 1 minúta

1. Veko svorkovej skrine odskrutkujte aodstráňte sieťový kábel.

Výsledok je znázornený na obrázkuvpravo:

• Riadenie bŕzd, voliteľné (len pri brzdových motoroch)

•

18014399297069579

[1] [2] [3] [4]

9007200042336011

2. Ak je k dispozícii, odsvorkujte kábel z riadenia bŕzd [1] a [2].

3. Odstráňte upevňovacie skrutky [4] a premostenie [3].

2214

1626

/SK

– 0

6/20

15

2 Mechanická inštaláciaMontáž

Dodatok k návodu na obsluhu – MOVIMOT® MM..D – Súprava rozširujúcej výbavy pre trojfázové motoryDR..6

[A][7] [6] [5] [B]

9007200042421003

4. Spodnú časť svorkovej skrine [5] odskrutkujte.

5. Odstráňte doterajšie tesnenie [6].

6. Tesniacu plochu [7] očistite.

7. Položte nové tesnenie [A] na pripájaciu skriňu [B].

8. Pripájaciu skriňu [B] nasaďte na mo-tor a priskrutkujte ju 4 skrutkami [C].

(Uťahovací moment 3,1 – 5,3 Nm)

Dbajte na to, aby tesnenie správnepriliehalo a bolo vhodne umiestnené.Otvor na svorkovú dosku v spodnejčasti pripájacej skrine musí smero-vať ku krytu ventilátora.

[B] [C]

9007200042429195

2214

1626

/SK

– 0

6/20

15

2Mechanická inštaláciaMontáž

Dodatok k návodu na obsluhu – MOVIMOT® MM..D – Súprava rozširujúcej výbavy pre trojfázové motoryDR.. 7

9. Spojovací kábel [F] zastrčte podľazapájacej schémy na čapy svorkovejdosky. Spojovací kábel zaskrutkujtematicami, ktoré ste pred tým vyskrut-kovali.

(Uťahovací moment 1,6 – 2,0 Nm)

10.Spojovací kábel [F] zapojte podľazapájacej schémy vpravo na svorky[1] pripájacej dosky.

[F]

RD

BK

BU

WH

YE

BN

[1]

W2

U2

V2

W1

V1

U1

-

-

-

-

-

-

YE

WH

BN

BU

RD

BK

9007200043039883

11.Pripájaciu dosku [D] zastrčte do pri-pájacej skrine a zaskrutkujte ju dvo-mi skrutkami [J].

(Uťahovací moment 2,0 – 3,3 Nm).

Dbajte na to, aby sa kábel nepoško-dil alebo nepomliaždil.

[D] [J]

788423563

12.Len pri brzdových motoroch: Pripájací kábel brzdy BE.. zapojte

nasledovne:

• červený na svorku X1:13

• biely na svorku X1:14

• modrý na svorku X1:15

BE

X1

: 1

3

X1

: 1

4

X1

: 1

5

RD

WH

BL

9007200043226123

2214

1626

/SK

– 0

6/20

15

2 Mechanická inštaláciaMontáž

Dodatok k návodu na obsluhu – MOVIMOT® MM..D – Súprava rozširujúcej výbavy pre trojfázové motoryDR..8

13.Len pri motoroch bez bŕzd Nainštalujte brzdový odpor BW. na

pripájaciu skriňu pomocou dvochskrutiek.

(Uťahovací moment 1,4 – 1,6 Nm)

Brzdový odpor BW. zapojte na svor-ky X1:13 a X1:15.

(Uťahovací moment svoriek 0,8 –1,1 Nm)

Svorka X1:14 musí zostať voľná.

X1: 13

X1: 14

X1: 15

BW1 / BW2

9007200043479691

14.Menič MOVIMOT® nasaďte na pripá-jaciu skrinku a pevne ho zaskrutkujtepomocou 4 skrutiek.

(Uťahovací moment 3,0 Nm)

9007201856916491

Po úspešnom rozšírení uveďte pohon MOVIMOT® do prevádzky podľa návodu na ob-sluhu „MOVIMOT® MM..D“.

2214

1626

/SK

– 0

6/20

15