Dodatok k zmluve o pripojeni

uzatvoreny podta zdkona 6.610/2003 2.z. o elektronickych komunikaddcfi medzi T

TP

Com 40812099911

Cisto zmliwy 1127388100

KM iifastnjka 1127388101

KM adres^

poskytovatefom: Slovak Telekom, a.s., Karadtitova 10, 825 13 Bratislava, iCo- 35 763 469, iC DPH: SK2020273893, zapisanym v Obchodnom registri vedenom pri Okresnom sijde Bratislava 1, Oddiel: Sa, VIozka Cislo: 2081/B (cJalef len "ST') a uCastnikom

2iadatel' vypini tiafienym pismom iba svetle fiasti, resp. krizikom vyznaci poiadovanu vol'bu (pokiaf nie su udaje predvyplnene). * - povinny iJdaj, prosim, nezabudnite vyplnit' " • udaj odporufiany pre vyplnenie z dovodu spravneho kontaktovania v buducnosti

ueastnlK Priezvisko, meno, titui (alebo obchodne meno): Obec Poruba

Typ: Pravn. osoba alebo podnikatef

leO: 00318426 iC DPH.

Zapisany v Obchodnom registri: Oddiel: VIozka 6'slo'

Ulica: Poruba Obec: Poruba PSC: 97211 Dodacia posta: Lazany pri Prievidzi

Supisne cislo. Orienta£n6 Cislo 95 Poschodie: Miestnost 6.:

"Kontaktny telefon: 0465482171 " F a x *'E-mail.

Statutirny orgin

Priezvisko, meno, tituI (alebo obchodne meno): Obec Poruba - Cislo OP: "Kontaktny telefon: 0465482171

Ulica: Obec: PSC: "Mobil. —

Adresa umiestnenta koncoveho bodu Popis: Obec Poruba

Ulica: Poruba Obec: Poruba PSC: 97211 Dodacia poSta Lazany pri Prievidzi

Supisne t\s\o: Onentafine Cislo: 55 Poschodie: Miestnosf c.:

Osoba opravnena na prevzatie Obec Poruba - Cislo OP

"Kontaktny telefon: 0465482171 "Mobil: —

Adresdt • adresa zasielania pisomnosti, vyu£tovani a upomienok Priezvisko, meno, tituI (alebo obchodne meno): Obec Poruba -

iCO: 00318426 iC DPH: Cislo OP:

Ulica: Poruba Obec: Poruba PSC: 97211 Dodacia poSta: Lazany pri Prievidzi

Supisne cislo: Orienta6n6 fiislo: 95 Poschodie. Miestnost 6.

Spdsob platby Bankovd jhrada Frekvencia vyufitovania fakturacne obdobie jednomesaCnfe

Predmet zmluvy TP - Prcivnicke osoby a podnikatella

Aktivdcia zfavy TP - Biznis Aktiv bez zriad. poplatku Teief6nne Cislo: 0465482131 Parametre produktu: Typ instal^cie TP novS TP Biznis • Jar 2011 - Zl'ava na mesaCny pauS^I na 15/27 mesiacov - viazanost' 12/24 mes. Telefdnne Cislo: 0465482131 Parametre produktu: Jar 2011 - Volaci program TP

Trvanie zl'avy v mes, 15/27 Viazanost 12/24 mesiacov

Biznis Aktiv 27 24 mesiacov

• Nesuhlasim so zasielanim propagaCnych materiSlov, ktore obsahuju infomicicie o produktoch a sluzbcich T-Com do mojej e-mailovej schrdnky (uvedenej vo formulari Dodatok k Zmluve o pripojeni), ani na poStovii adresu.

Podpisom tohto Dodatku ku zmluve o pripojeni uCastnik suhlasi, aby udaje o jeho osobe boli spracuvane v informaCnych systemoch ST a poskytovane opravnenym osobam v rozsahu, na uCel a za podmienok uvedenych v Casti V. VSeobecnych podmienok a v prisluSnych pr^vnych predpisoch. Ak je podmienkou spracuvania suhlas uCastnika, mote iJCastnik tento suhlas kedykorvek odvolat doruCenim pisomneho oznamenia ST.

Suhlasim[x] Nesuhlasim | \

Poskytovater a uCastnik uzatv^rajCi tento Dodatok, resp, Specirikaciu, ktorym sa Zmluva o prtpojeni meni a upravuje v zmysle horeuvedenych udajov.

Kobjednavkee.: 1-QHSMBY

K zmluve C: 40812099911 K6ddokumentu:SD001-QHXYNU K6d ucaslnika: 1127388100 Objednavka: 1-OHSUBY Strana

Stanovenie akdovych cjen pre pravnjcke osoby a fyzjcke osoby - podnikatefov za vyuzivanie telefbnnej pripojky (TP1) s aktivovanym volacim programom Biznis Aktiv, Biznis Slovensko, Biznis Uni 50, Biznis Uni 150 a pre pre pr^vnick6 osoby a fyzicke osoby - podnikatefov, aj fyzicke osoby - nepodnikatel'ov za vyuzivanie ISDN BRA pristupu s aktivovanym volacim programom Biznis ISDN Uni 200 s nasledovnymi benefitmi: -

A) poskytnutie akciovej mesafinej cany za pouiivanie telefbnnej pripojky TP1 ( dalej aj ako" pauS^I") vo volacom programe Biznis Aktiv, Biznis Slovensko, Biznis Uni 50, Biznis Uni 150 alebo ISDN BRA pristupu vo volacom programe Biznis ISDN Uni 200 so zmluvnou dobou viazanosti vyuzivaf vybrany volaci program pofias 12 mesiacov (dalej len "doba viazanosti"), vo vySke podl'a Tabufky t. 1:)

Taburka £.1: Volaci program Biznis Aktiv; Cena (bez DPH)/mesiac (platnd poias 15 mesiacov): 15,99 EUR; Cena (s DPH}/mesiac {platn^ poCas 15 mesiacov): 19,19 EUR; Splatnost': mesacne/vopred Volaci program Biznis Slovensko; Cena (bez DPH)/ mesiac (platn^ poias 15 mesiacov): 22,99 EUR; Cena (s DPH)/mesiac (platnS pofias 15 mesiacov): 27,59 EUR; Splatnosf: mesafine/vopred Volaci program Biznis Uni 50; Cena (bez DPH)/mesiac (platnS poCas 15 mesiacov): 12,99 EUR; Cena (s DPH)/mesiac (platnS po6as 15 mesiacov): 15,59 EUR; Splatnost' mesacine/vopred Volaci program Biznis Uni 150; Cena (bez DPH)/mesiac (platnS poCas 15 mesiacov). 19,99 EUR; Cena (s DPH)/mesiac (platn^ potas 15 mesiacov): 23,99 EUR; Splatnosf mesacine/vopred Vt^aci program Biznis ISDN Uni 200; Cena (bez DPH)/ mesiac (platna po£as 15 mesiacov) 26,99 EUR; Cena (s DPH)/mesiac {platn^ pofias 15 mesiacov): 32,39 H^R; Splatnost: mesaCne/vopred

B) poskytnutie akciovej mesainej ceny za pouiivanie telefdnne] pripojky TP1 ( dalej aj ako" pauS^I") vo volacom programe Biznis Aktiv, Biznis Slovensko, Biznis Uni 50, Biznis Uni 150 alebo ISDN BRA pristupu vo volacom programe Biznis ISDN Uni 200 so zmluvnou dobou viazanosti vyuzivat vybrany volaci program po£as 24 mesiacov (dalej len "doba viazanosti"), vo vygke podl'a Tabufky 6. 2:.

Tabufka £ 2 Volaci program Biznis Aktiv; Cena (bez DPH)/ mesiac (piatnS po6as 27 mesiacov): 12,99 EUR; Cena (s DPH)/mesiac (platnd potas 27 mesiacov): 15,59 EUR; Splatnosf: mesaCne/vopred Volaci program Biznis Slovensko, Cena (bez DPH)/ mesiac (platnS pofias 27 mesiacov): 17,99 EUR; Cena (s DPH)/mesiac (platn^ poCas 27 mesiacov): 21,59 EUR; Splatnosf. mesacne/vopred Volaci program Biznis Uni 50; Cena (bez DPH)/ mesiac (platna poCas 27 mesiacov): 11,99 EUR; Cena (s DPH)/mesiac (plalnS poCas 27 mesiacov): 14,39 EUR; Splatnosf: mesadne/vopred Volaci program Biznis Uni 150; Cena (bez DPH)/ mesiac (platn^ poCas 27 mesiacov): 16,99 EUR; Cena (s DPH)/mesiac (platnd poCas 27 mesiacov): 20,39 EUR; Splatnost: mesacSne/vopred Volaci program Biznis ISDN Uni 200; Cena (bez DPH)/ mesiac (platnd poCas 27 mesiacov): 23,99 EUR; Cena (s DPH)/mesiac (platn^ podas 27 mesiacov): 28,79 EUR; Splatnosf: mesacine/vopred

0) poskytnutie dvojn^sobneho po6tu vofnych minut v rdmci volacieho programu a sutasne akciovej mesacnej ceny za pouiivanie teiefonnej pripojky TP1 (dalej aj ako " pauS^I") vo volacom programe Biznis Aktiv, Biznis Uni 50, Biznis Uni 150 alebo ISDN BRA pristupu vo volacom programe Biznis ISDN Uni 200 so zmluvnou dobou viazanosti vyuzivaf vybrany volaci program po£as 24 mesiacov (dalej len "doba viazanosti"), vo vySke podl'a Tabufky t. 3:

Tabufka e.3: Volaci program Biznis Aktiv; Akciovy pociet vol'nych minut: 200; Smery volani zahrnute vo vofnych minutach: miestne, medzimestsk6, VoIP (06x), volania na 096x, medzin. volania 0. a 1. tarifne pasmo; Cena platna poCas 27 mesiacov (bez DPH): 15,99 EUR; Cena platnS poeas27 mesiacov (s DPH): 19.19 EUR; Splatnosf: mesaCne/vopred Volaci program Biznis Uni 50; Akciovy pofiet vofnych minut. 100; Smery volani zahrnutfe vo vofnych minutach: miestne, medzimestske, VoIP (06x), volania na 096x, mobilne volania SR, medzin, volania 0. a 1. tarifne p^smo; Cena platn^ po6as 27 mesiacov (bez DPH). 14,89 EUR, Cena platna poCas 27 mesiacov (s DPH): 17,87 EUR; Splatnosf: mesaene/vopred Volaci program Biznis Uni 150; Akciovy potel vofnych minuto: 300; Smery volani zahrnute vo vofnych minutach: miestne, medzimestske, VoIP (06x), volania na 096x, mobilne volania SR, medzin volania 0. a 1 tarifn6 p&smo; Cena platna podas 27 mesiacov (bez DPH): 23,99 EUR; Cena platna potas 27 mesiacov (s DPH): 28,79 EUR; Splatnost: mesaCne/vopred Volaci program Biznis ISDN Uni 200; Akciovy po6et vofnych minut: 400; Smery volani zahrnute vo vofnych minutach: miestne, medzimestske, VoIP (06x), volania na 096x, mobiIn6 volania SR, medzin. volania 0. a 1. tarifn6 pasmo; Cena platna poCas 27 mesiacov (bez DPH): 32,99 EUR; Cena platn^ pocas 27 mesiacov (s DPH): 39,59 EUR; Splatnost': mesadne/vopred

D) akciovd mesafinS cena za pouSfvanie balika Biznis Mobil na prve 3 mesiace bezplatne a sudasne akciovci cena vo vySke 0,0600 EUR bez DPH / 0,0720 EUR s DPH za minutu na automaticky uskuto6nen6 volania do verejnych mobilnych sieti ndrodnych oper^torov uskutofinene v obdobi do 31,3,2011.

Akciov6 ceny podfa bodov A), B), C), D) budu poskytnute pri splneni nasledujucich podmienok:

1. Akciov6 ceny a podmienky budu uplatnene na votacie programy Biznis Aktiv, Biznis Slovensko, Biznis Uni 50, Biznis Uni 150 a volaci program Biznts ISDN Uni 200, pokiaf udastnik poziada o ich aktivaciu v obdobi od 1, februara 2011 do 31. m^ja 2011 (vratane).

2, Podmienkou poskytnutia akciovej mesadnej ceny podfa bodov A) alebo B) za pouzivanie teiefonnej pripojky TP1 alebo ISDN BRA pristupu je, ze uCastnik podd:

Kobjednavkee.: 1-QHSMBY

K zmluve e.: 40812099911 Strana 3z 5

10. Na akcjove ceny za pouzivanie TP1 alebo ISDN BRA pristupu v zmysle tohto cenov6ho vymenj nema narok uiastnik, ktor6mu plynte doba viazanosti na vyuzivanie VTS alebo verejnej telekomunikatnej sluzby ISDN na zaklade ineho cenoveho vymeru (s vynimkou tych utastnikov, kfori maju menej ako 3 kalend^rne mesiace pred uplynutim povodnej doby viazanosti podl'a ineho cenoveho vymeru) UCastnik, ktoremu plynie doba viazanosti na zaklade cenov6ho vymeru, ktorym bola definovana akciova cena za znadenie, prelozenie, premiestnenie TP1 alebo ISDN BRA pristupu alebo zriadenie lokalnej prenositel'nosti eisia pri prelozeni TP1 alebo ISDN BRA pristupu, mdze vyuiif akciove ceny za pouzivanie TP1 alebo ISDN BRA pristupu podl'a tohto cenoveho vymeru Ucastnik, ktoremu plynie zmluvn^ viazanost' na zaklade cenoveho vymeru, ktorym bola definovana akciovS cena koncoveho telefonneho zariadenia (okrem akciovej ceny GPS Mio Moov 200 CEU) moze vyuzif benefity podra tohto CV.

11. Akciov6 ceny za pouzivanie ISDN BRA pristupu v zmysle tohto cenoveho vymeru mozu vyuzif aj fyzicke osoby - nepodnikatelia.

12. Ak utastnik vyuiil akciov6 benefity v zmysle totito cenoveho vymeru, zavazuje sa zaplatif zmluvnu pokutu za: a. nedodrzanie doby viazanosti pri zaniku Zmluvy o phpojeni zo strany/z dovodov na strane ucastnika pred uplynutim 12-mesa£nej alebo 24- mesaCnej doby viazanost; (za dovody na strane uiastnika sa povazuju najma pripady zaniku zmluvy o pripojeni v pripade. ze ufiastnik vypovie zmluvu o pripojeni alebo dojde inym sposobom k zaniku zmluvy o pripojeni (napr. odstupenim zo strany ST) z dSvodov na strane ufiastnika pred uplynutim doby viazanosti, b. alebo za prechod na volaci program s nizsim mesacnym pau§^lom uvedenym v tarife ST, v zavislosti od typu volacieho programu vo vyske podfa Tabufky t. 4:

Tabufka 14: Volacie programy Biznis Aktiv, Biznis Uni 50, Biznis Uni 150, Biznis Slovensko, Biznis ISDN Uni 200 Zmluvn^ pokuta v pripade poruSenia podmienok podfa bodu A): 100,00 EUR (DPH sa neuplatriuje) . ,. Zmluvna pokuta v pripade poruSenia podmienok podfa bodu B) alebo C): 150,00 EUR (DPH sa neuplatrtuje)

Cenovy vymer e. 1545/201 Inadobuda uCinnost' dr^om 1. februara 2011 a jeho uCinnosf konfii dfta 31, m^ja 2011 (vratane). UCastnik z^roveft svojim podpisom potvrdzuje, ze suhlasi s podmienkami uvedenymi v prisluSnom Cenovom vymere.

Zmluva sa uzatvira na dobu neurcitu. Tato zmluva nadobuda platnost a liCinnost' driom podpisu oboch zmluvnych stran.

Podmienky poskytovania objednanych sluzieb su upravefie v prisluSnej Tarife.

.... fifliesto: Zilina Kod predajcu: VT013

Datum: J J S MA.I / O H Datum akceptacie navrhu: 29.4,2011 Meno predajcu: Jana

podpis a peciatka uCastnika {resp splnomocnenej osoby alebo Stalutcirneho organu)

Meno pracovnika: Silvia Haburaj Datum prevzatia: 19.4,2011

podpis a peciatka uCastnika {resp splnomocnenej osoby alebo Stalutcirneho organu)

podpis a pefiiatka poskytovatefa/Zcistupcu poskytovatefa

Tel Cislo: 0800 123 500

podpis a peciatka uCastnika {resp splnomocnenej osoby alebo Stalutcirneho organu)

podpis a pefiiatka poskytovatefa/Zcistupcu poskytovatefa

podpis a peCiatka predajcu / zeistupcu poskytovatefa

Kobjedn^vkeC: 1-QHSMBY

Kzmluve C: 40812099911

ZZ Strana