doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc)...

26
! "# "# "# "# $ %&& %&& %&& %&&’ %()% %()% %()% %()% * + , ! UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE. NEWYORK – 1992(UNFCCC) !" #$ %&’ $( )$*&+ ," !" + ) -&* )* .$ /01 2/ /3 45 $/( / /67 8/ .3 1% )$*&+ 93 45 . $: ;<60 =$ 9>? " < @ AB %73 1 " 1C 8 )8’ 63 # 3$3 1D E FG7 FG7 FG7 FG7 $H" 3 $H" 3 $H" 3 $H" 3 "%F "%F "%F "%F I1 /H6 J " KJJL I1 @ $+ / LK M" KJJN I1 ;1OF $1 / KP 93Q KJJR " =1 /H6 S1$"5 T " $ U9 TQ /

Upload: others

Post on 13-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

���

��������������������������������������� ��� ��� ��� ������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ����� ����� ����� �!!!!��

"��#���"��#���"��#���"��#���$$$$%&&%&&%&&%&&''''��

����%()%%()%%()%%()%****++++,,,,!!!!��

��������

UNITED NATIONS FRAMEWORK

CONVENTION ON CLIMATE CHANGE.

NEWYORK – 1992(UNFCCC)

����

������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ��!�"��#$���%�&'��$��(����)$�*�&+� �,�"����!�"���+� ��)���-&*�)����*�.�$�� �

����������������������������/�0�1�2��/����/�3�45��$/��(���/���/6��7�� �8/�����������.������3��1�%�)$�*�&+��9��3�45�.��������$:��;�<�60�=�$������9>?���"���<��������@��A�B�����%73����1��"�� �1�C��� �8�������)��8�'��6���3�#����3$�3 ��1�D��E��

������

��FG7��FG7��FG7��FG7����� $H"�3�� $H"�3�� $H"�3�� $H"�3������"�%F��"�%F��"�%F��"�%F����������������������������������������� ��

����I1 ����/��H6�J�"���KJJL��

I1 �����������@�$+����/LKM �"���KJJN��

I1 ����;1�OF���$1���/KP��93Q���KJJR��

��"��= �1���/��H6��S1$"5�T���

���"����$�����U�9���T�Q�/���

Page 2: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

V+$"��#� �DW�����$����/��������"������&"����"����

)�D������%� ��������������&W�/���$0�T��1���X��T���3 �T����Y�T���$F�T���

V+$"���&"������������$1� �����"����/�;Z�[B��\��"��;�1����

��������

������"����;Z�[B��\��"��;�1�����

�'������;<3��]��<���) �D%+����"G�����$1������������������$��(���45��4�8"����3���K^_K)$`�����%@�����/��$�$��KJJL�)�G�/"����/����

���&+� �����&F����a1��3 ������@���b �"����.:/@������#�/"���$/����������c�/C�3���/�[��3��8/���3� d/DS1���U/&`"���) �/@����"G/����e1�8/����I1 �/�� ��3���

K^f^fK^_g�������) �@���1h�������DW���#��� �����7�3����"����# �%@���NJ_^��b �"�i�/��K^_gf^fK^��A3���#�1�$*���;�������/��T���;/���C����;/D+�����j$/+�

kG���"����$*E��

���

����'���'���'���'��������]i��<]i��<]i��<]i��<;<3��;<3��;<3��;<3������) �D%+�) �D%+�) �D%+�) �D%+������"G���"G���"G���"G�������$1��$1��$1��$1����������������������������������������������������������$��(���$��(���$��(���$��(������45�45�45�45�����4�8"����3�4�8"����3�4�8"����3�4�8"����3���������K^_KK^_KK^_KK^_K)$`��)$`��)$`��)$`��������%@���%@���%@���%@���������$�$������$�$������$�$������$�$��KJJLKJJLKJJLKJJL)�G�"�)�G�"�)�G�"�)�G�"�����������

������

����#��"��#�B3�������/��;<3����#��+���#������"���������@�������������$��(����45������%�:"����3����a1�$�����"�H"����;����3����l@�3���#��"������%�%m�3��3��������

n$7��;���C���2�&"������o��$"������3���@���������5����.�&��� ��������E;<3����) �/D%+�����"G/������$/1������� �/A� ��������/����/`"����#��[�/�����#��/"�����KN�

���������B�� �"� ����G�����"������@���!1� ���e�$"�� �"������e1�8���U&`"��) �@���"G�����$��E��

Page 3: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�����������������������������������"������"������"������"���������&"��&"��&"��&"������$��(��� �"� �����"��$��(��� �"� �����"��$��(��� �"� �����"��$��(��� �"� �����"�����45�45�45�45��������3����3����3����3�������

������

����!1�j�OF���������� ���

21�8������!1�����$"���$��(���45� ���)���3���#$��!�"����$��3���5�j�����$W��=$�:"���"�$:���T�@�����

���$W��$����������S�1�� �"� ����)�D��<�60���)$:����pF�����l1d0������'����+�����.�$����)����*�����-&*���)����#�@��+� ������S�1�3���!1���l1d0����p/F�����

���6��7�$���1�:�����-&*��)��"�������@�!1�����������"� �7�\���pF����l1d0��)�"$*��q����!�"���#�@��+�3����/"�3�����$/���/������$/��j�/��

)�D%��������6��7��r��3����@��$:����@���T��

��+��������������S�1���.D����#�%F���)�)����*�����&�'����/&60�3����/�-&*��)��)�� �:/�� ������0$:/�C����#�/@��/�<������d/�"�3���)�/���*����$/���� ��

)�� �:������s�B� ���6��������q��� ����������!�1�C�t����������.D��3�� �� $'�����D+���)����*����&A�B����!1� �����;D+��� �:�����9�W��+���������)�/�������

�F�%�+��6����3�����3 ��D5��l1d0�����������T��

���*5����3��lH����;�%��3��V���"��)����*����-&*��)�)�D%������� ������"���1 ��3��1��T��

���+������3���������S�1�����l�C�� �"� ������������$��(����45�����1���3�����o��� � ��t�A�8-"������"����������d/�"�T����)�/��W<�3�����/H��"���)�����/F����;/�6�'���

)��1��� ����+3�T��

��.&F����3���������S�1���!1����$��(������D+���45�����1���3�������������#�$��*���!1$���r����) �S%�����\/�������/%���"�������;�$/@�3��� �:/��������a/1� ���/D5���

l��3��e���"�����!���$�u"�3����&&%<������� �����)���"�$�������1����3��D��<�v�"���)����=$�:"�����/<3�����3�/[�"�����\1$/@�3�����F�/%�+�����)��8/�'�3������/D5�

!��6���"����$*T��

��) 35��1����3��������"GF� �� ��>"�� �"���U$[�������"�������&"��������"�� �"� �����"�\��;�1������/��$:������.&DS�/�� ������I1 �/�� ����KRf^fK^gK�

)$`����%@��2���"��!93Q������KJ_L)�G�"������e1�8���#��� ��;���T��

�!��w%��3����) 35��1�������S�1�����)���"�$���� �:������&"� �:�"�����s�A�3����"����!���i�HB����&%<��) ����2B���;�%��B���#$D����) �$����V���"����������

M��$������)�D������&�����;�1��������"�����6����3���)����"���������) ��3���@����!1���;�<3u�"����"���������@��������%7����A�B������/����1�%����!/1���

��x��B� ���D��<�60��;�BGA����s$����3����pF����D5����e��5��3$������ ����3��������\��"���;�1�������B���1��� �:��$1�����) 3�"������B�����&"�i�HB������/D5�

�$W�T��

Page 4: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

s�A�$����`"����h�����3��;�%��B���&"��) �S%�� ���� �:���!�����&&%<�;D+���� $����$��(���45���1���3��T��

��s��'����3���!1�������$"�����"��� �:����;�1������'��������) >W��'����)$��$�u"���\��"���;�1�������/S�1�3���1�%����)��� ���/�����;�/1������/���"���3�

������;1�<3�3�����)����1$1�"����"���;�1������;�1��� �"�$W����������"�����6����3���)�����S�1�3���@�����)��� ����������������/�0$*� �/�����#�/@����\/������

��$������"��� �:�������)$����������)�� �:��t�A�8-"�T�� �:��$1������s�B� �����6�������e���"��T��#��������)��8�'� ����1�����F�%�+��1������W������� �� �

��@�$���@���T��

��) 35��1����3�����"��6�'���["���# �%@���LLPfNN�b �"���KfKyfK^RPz�LL���$�"����KJPJ�{V%`"���"�%F�������U$/[���� �/"� �������"��/������/&"���

�)$�����"��\��"���;�1�����6����3�����"��6�'�3���)����# �%@���g^fN^�b �"���KgfJfK^R_z�R���$�"����KJPP�{��3Ly_fNN�b �"���KfKyfK^RPz�LL�

��$�"���KJPJ{��3LKLfNg�b �"���^yfJfK^RJz�LK��$�"����KJJy�{�3KRJfNRb �"���LPfJfK^_yz�KJ�$�"����KJJK�{�;/Z�[B�� �"� �����

45�)���3����D+��)$���)�D&����&60����5�3��$:��T��

�!��w%��3����) 35��1������)���������"��6�'���# �%@���LyRfNN�b �"���KfKyfK^RPz�LL���$�"����KJPJ�{V%`"���"�%F��������$/��� �/"� �����j�/��

�%��"���@�����l1d0�����q�������#$1d+�$�����1 �������B��3������&B��������B��t�A�8-"�T��;�C����&B��������7��$"�� �"�3����"��6�'���# �%@���K_LfNN�

b �"��LPfJfK^RPz�KJ���$�"����KJPJ�{V%`"���"�%F�����)$+�� �"� �����"�$��������&%F���#� ��"����)3$:�C���������3���$�A����������9������!��w%��3�T��

�) 35��1���������������K^RNzKJPg�{!13����;1�%B�� �"� ������1�������������S�3$C�3���K^RRz�KJP_�{s$��"����)��"�� �"� ���������pF������l��/����

�1�������"�������$*�I1 ��� ����PfNfK^RJz�LJ!93Q���KJJy�{nGA�� �"�;0$*� $'��T��

�+������3������F���"G�) �3��;�$@��#�����!�"3�� ���U$[������D+��45��� �����3�KRfPfK^RJz�_�$�"��KJJy{T��

�����*5����3����)�� ��������&�&�����)��%@� ��������\������) ����������$��(��� �"� ���� �:�����45���1���3����1$+� �����/"����)�/DS%��3��/@����

��1�@����"����������@�������D+����$��T�"���;�1��������"����"�������&"�����������)�D�"��/��3��/D�* �$1�/��3����"����.��/��������"��/������/&"������3��/��"�

!��w%������u"��!�����&&%<�!���3���<3�<�)$���s������c1������H�H�����%&F���W���%��3����H�H����T��

��;���@����3���!1�������$"������"�'��������)$����= �����&��H"�3�����$��(�������45�����1���3������"������ �"������� �A� ����@���������;�/1��$��h/��$|��/B���

����"����F�%�+�3����)��8�'�3�����;@�������� ���������)���"�$������,BG"����7��$"����%&F������0�T���)��8�'�3����������������/����/���3���/@��� ��������/����

��0�1�)���!1� ���1�+�����"���� �"������1� ���$�*� $'� $S"�3���`"�T��

��21�8�����3����S�1��)�D��<�60��}&�-"��)$����&��H"���$��(������45���1���3���"� �����/����/����� �/A���)��8/�'����/�+�����)$/��3����/B����$1�/��

�GS:"�;�1�������"����d����$�� ���T��

Page 5: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

!��w%�����21�8��������)�� �:����������0$:�C����������`���l��3��) �0��������� �A������6����)���"$��3�$1>C�)�D�1�<3���!�/6"�tG"������/������/�F���

!�<3����*��������)�����)�D1~�$�����V"�+�����D+�����&"�3������ �A� ��3���20�������H��"�T��)������T���"�%����)����*�����-&*���)����������d/�"�3��/$�*�$,� �� ���

l1d0���-&*�$���)��� �"�d�� ������ $'�$,T��

�!��w%��3����21�8��������S�1����1�� �:����������)�D��"�� ����;�C������)�� �:��3�� �� $'���#$1d+���)��aY�������1�D5�3��������) �����B�����;�C���

�"����) ���1���@�����B����a:�����%��3��a:����H7��"��1�������@����s�%�B�������3$����<��S:��T�)3$:�C��1����3�$�A���������/1�����/D5� ��

���)�� �:��3�� ����+3���s�B� �����6�������)�D%�������������6��7�������������s�%�B���e��5���)$1>C��)��1���������$/��� �"� �� �������$/��(��j�/����

45��1���3��� ��T��

��21�8�����3���)�D1 �@������������W�1�����)�� �:��t�A�8-"�T�� �:�����s�B� �����6���������������8�'������D5�#~13������"����#��[�/��T�/�<���$����3�

� ��A�)�D�������&��0���"���`��� ���@�����"�'���<�%6"���������%��3��"� �,�"��)����*����-&*��)�T���

����S�1���1h�����3���l��3���;�����������$��(����45�����1���3����"���;�1��������%������6���������)��8�'�����F�%�+�3��������� �A��V"�+�����������/���/@���

����B��3$������6����$��j�����)��8�'�����F�%�+�3����)$�*�&+��D5�����)������3��1�%���r3$:"���;1�<3����)�� �:�� ����s�B� �����6�������)$/�����s�8/B���

���)��8�'��@ ���1��$H0�3���$�*� $'�$,�� �"�tG"���T��

��21�8�����3����S�1����"�%������ �:��t�A�8-"��� �:��)�����s�B� �����6������������������$������������6���"������/��� �����)$/�����s�8/B�����/������6/������

��F�%�+� �1�C���)��8�'�3������"������ �"������S�1�3���@����;0$:�C���)�� �:�����s�B� �����6������)$����������������������$8"�T ��>"����;��/�������/D5�

l1d0���;0�1�������������!�0$*�$,� �����3�T��S"�����s�8B�������������)Q$�$�:������)$��3���s$������)����*�����/�-&*��)���#��[�/���/����)�/D1Q�<��S������

)���"$���1�+���1$@������)��8�'��$� �����F�%�+�3���������"���� ��D5�T��

�dF����3��;Z�[B��.��������45��)$�����3������)�D&��3�$m�B����5��"�� �"� �$1��� �"�T;H0������ $'� ���

�#��"#��"#��"#��"��������KKKK}1 �6��/}1 �6��/}1 �6��/}1 �6��/����������

����!1� ����������� ��

�K��/��$�����$��(��j�����45�������3���������6"����$��(�����\��"� �����S1d�0�����*����1�������*����) ��+�3����@������$��(������45����;����3��������

) ����$������1������e��$��$�� 35����*��D+����#$D���1���) �$���)�D%���������6��7������;/����/1����s$/�������������)�D%��/����$/S&%F�$/���/1����)��8/�'����T

�F�%�+�;"G���1��#�0 �3���"�$:����@��E��

Page 6: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�L��/��45�$��(�������3���������6"���)$��(�����45� �����;����3�������������� �A���.�H��"����.�H��"$�?��1����@�����)�D��<�60�����)$:����;���������pF�����

���%�$�(�"�$��e�����D+��+��#�@���$��(�����+�3���6��7��45��;����3������# 3�� ���)�����"���}&�-"���"��1�C���15E���

�^�/�.�����45�����3�������F�%`"�������3�$[��9Q�3�$[�����T$[�3 ����T$[�%�����"�iG7��D5����@E���

�N��/�)����*��#$:��"����������6"�������%���5���)����*���-&*�����)�����&S:�"���"��1��������D5�����a1� ��$[�%�������B����!�6"����# 3��3�����"�������/����

�"��@��E���

�g��/�)����*����-&*���)���������6"����5���;%�'�����)��*�jd+������;��$[�%�����������6��7�����@��3����;�<�60������#����$:�����V:6:��3����3��"����d"$'�

4>+� �# ��3��3���"�$:��"��1�%��E���

�R��/���"������H��"���)���W���%����)��8�'����������6"�����"������;���������\������)�� �:����.��B����a1�$�����H��"����U�/�h�����#�/@����) ��3���

2B��.�%8����)$�*�����!1���"�� �"� ����������������S�3$C��1���)�����5���#�������)���"$��3����"����������) ����/���������e1�8/��Tj�O/"���/`"�����1>/C�T�$���T

���i��<�3���1h���7��$"��������"���@��E���

�_�/��d-"��������6"��;%�'���1�D�%�'��1��.��������45���1���3��;���������-&*���*��)��&S:�"���"��1���5���"� ��� ���1�%E���

�P��/�#$[B���������6"���������<�60��1��3 �$����;���������a1������-&*���*���)����V1�"��1�T��*��#�@�����������&S:/�"���/"��/1�������/�-&*���/*���)������$[�/%���� �

�3$����"���$�E��

�J��/�V��"���������6"���������<�60��1��3 �$����;���������a1������-&*���*���)�V1�"�T���#�/@���/*������&S:/�"���/"��/1�����/�-&*���/*��)���$[�/%��� 3� �

�"��1�%E��

�#��"#��"#��"#��"��������LLLL����/����/����/����/���� ������

����������1�D���!1���������������3����*�$�����'�HB���������7��$"��������!S%"���;����\������U$[�������e1�8��� �"�j�OF�����������/���T�$�*� $'���

������������.�$�� �������-&*���*���)����2���"�$[�%�� ������7��$"���["������������������� ����;������/���������/�������=�/$������)�/D��<�60��������/��$:/��

.������45�����1���3���)$�*�&+����1�%��E!1��q������"���;�1��������w5� ����4�Y �DY�����"�����A�B���������$*���.���������������/���/������/����� �/A���

�6��7����$��(�������45�����1���3���2�������������%7�3�����1����A�B���������@������1>?���"���<��������#����3$�3 ��1�D���������6����3���)��8�'������/���������

�� �A��� �1�C��"����1�E���

�#��"#��"#��"#��"��������^̂̂̂s�A�/s�A�/s�A�/s�A�/���� ������

Page 7: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�������������j�OF���)�D��<�60� �����)$����������������������������������������)$+�3�����5���["�����&%+�����\�������������1�/%�� �� �/"�$/1��� �"���

;0$*������� $'� ���

�K���"�j�OF�/��;�1���.������45����� ����3��V[��)�D&����&60����5�3���$/��$:���)�/��"���)3��/�����2/�7�$/��3���)�D��<�v�/"���=$�:/"����/<3���

�3�[�"���)�D��&��'�3�����;1�%B�� �"������������� $'��E!1$������)�� �:������0$:�C����"���;�1�����#� ��"�3$:�C�����$��(�������45��������$/��3����3�����j�/��

�5���@���E���

�L�)������/������\1$@�3��#~13��)�� �:���s�B� ����6���������#~13���1�D5��������/��H"� �����$/������$/��(��j�/���45����e�/�5��/��3����$1>/C

�"�����)�� �:��t�A�8-"�3���@�����s�B� �����6������)�������\������!1�������������;������;�<�v�"� ������)��/F$�?������e/����"���/1�������/"� $/'������/$�*

�"�;�1����+���� �"���"�����$�*� $'�E���

�^����������j�OF�/���"��;�1������"�'����$�W:�C���)��;D+���l�C����������)$�*�&+�T�������1�����'�/B�������/� �����/9�������$/��(����45�����3��/��3�

l�������5�j��������� �����$�*� ����E�)� �"� ��������s�%�B����)�D���5��3$����)�+����;:*$���1����������/@����/+3�$1>/C�������/%��/@������;�/1��������/H0�����

;�6�'���%&F����������F�����&�<����)$���������21�6����!��������W�1�����"�'���#��[��������!/1�3���%�����/�S����������;/@��$/,� ���/1��� �����/�������3��D�/�����

���"�'����������� � ������$��(�������45��������"�� ����+3����3���;�1��������<������<�"������'�����+���������V0�/�"��/����@��������/D+��������'�/B��/�� �����/�1d����

"!S%��!�%O������1�%��E)$������������������!1������W�1�$"�������"�'�3��D���������"���;�1�������"����)�����}/&�-"����)��8/�'������F�/%�+�T������$/,� �� �

��0$*������3���� �A���V"�+���#��������"�%��3���V���"����#$[B�3��������-"�3������7��$"���)����*�����-&*���)���.�,���3�����l@�C� ��D5���#�����3���"�%�����)�D:/-����

)��8�'��$�*$�� �� ��E;D+��D@G���13 �13 ���$��(������45���1���3���"����������� �A��) �S%���!����V[�1��j�OF����`���$1>C�E���

�N��2�"�j�OF�/��#���������6�����1���3����3�"����21�:�� �����1�%��E������"�/'�3��D�/��������/�������;/Z�[B� �/,�"�����.��/�������5�4��������/��H"� ���/��3���

�$��(����@�����)�D��<�60�������"�$:����;�1����e����"����\1$@��������������#�����OF�$���������%��3�����"�$�������)�����6�������&"�����!1�3���@�������S���� �

����$�*�$,� ���6�����)��8�'��)$�������)$�* ����)�D��������&��H"���$��(������45��)$"����3��m�) 3$��"���@��E���

�g���"�j�OF�/��;�1����)$�����a1���`1���.���������!�����8�'��������&&%<�����������$`�"����)��8�'��@ ������6����3� �1�C�����"�%�� ������t�A�8-"�j�OF�

)�� �:��s�B� ����6�����#�1�$*���GS:"���������3���$��(���45��) �S%����@�3$�3 �$�D�����3����1�%�E���

�'����"�������)$����#� ��"�����$��(�������45�����s�%6"����3����"�����&%`�"�T��$*����"�'������`S1������ �`�� ���1�����!������&&%<��pF��������� d/����/`1�

!��6�����'$�?����+����)�%F��1��;13��"�1��)�����D�C����$*�E���

�#��"#��"#��"#��"��������NNNN��D6��/��D6��/��D6��/��D6��/����������

Page 8: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

����K��"�%��/�!�0$*�$,� �����j�OF���D��<�v�"�)�=$�:"���<3��)�D�1�<3�3�����d1�%�"���������/&"����/H��"�3��)��)$/�����6/������\1$/@�3���

�1������ ���

}<������&"� �"5�/��)����*����&A�B����)�D��<�60�����)$:���������x&��3���V���"����#���3����>B�����&������D5���#$[B����)�/�����/�&�����)�/���*�����/�-&*���)����/����

;����s$�������S�3$C���s$��"����%������6���� ���@�����)$W����� �"�T�# 3���)�M$���� ��3�$:��"�T�U$[������!/1��/���� $'�j�OF����2/�7�$/"���

#��"�z�KL�{#��[������3��1�D@3 ������`��;0$*�����������\�����U$[����20���� �"�j�OF���"� $'���$�*E���

4�����"�$��/��)�����&"������ �A� ��3�����"�$��������)�����H��"���)��������"�@������"�'���)$�����1�6�����$��(����45�����1���3�����)����*�$�� ������/@�������

)�D��<�60��)$:����������&��3���V���"����V0 �3����\�����D5���#$[B���)������&����)����*�����-&*���)�������;�����s$�������S�3$C���s$��"���������"�/'�3�����/����

����)$�����D�������$��(������D5�i���45���"����3��!13��� ���@���)$W����� �"�3�$:��"�Tj$+�T�.,�"������� $'�E���

������6����/������s�H��3� �:��Tj$+�T������&%F�T�D1Q�<��S������$`������1���3 �3��������)����*�����-&*���)���@������)�/D��<�60������)$:/������/�����;/�����

s$������S�3$C���s$��"����%����s$���� ���@����#��%����l�����1���#����������)$�*�/&+��D5���`1����1�������c13$/�� ��/1�%����������) �/S%�� �/�d"�� �/"� ��3���

��1�%�E!1���&�� ��$"���"�@��D:-���l-���)Q$���%B�T��H�3��;6�A�T�)� 3�:���) �&W�+�T�V0��3���<������"�i��A���@��E��

�����;1$1�"�/����c13$�� �$%��"���#������� �A� ��3�����[B�j�O�'����l1d0�3���#$[B������6���"�3������)����*�������-&*���)�������;�����s$��������/S�3$C���

s$��"���%������&%+�����@�������+�"���#��������M���'�3��D&W�+�T���)�D%�������$1���3�����1�1 �����&B�/��T����/��"���/1���21�:/�� ����� �/"� ��3�

) �S%�� ��d"���1�%�E���

�����)$��/���*��"5���;D+���2���������$��������$��(����45�������\���3���`1�T���3����"�$����)����V"�+���)$�����;1$1�/"�����B�/�����&B�/�����V��/�"�T�45���3�

)� 3�:����;1�%B�3����)�������3���27��"�����������H1$05� ��t�A�8-"�T��;�������<��S:��$��h�����)3$:�C�3��������/���1�$�A�������/�0$*� $/'�������/S%���/) ��

��1�%E���

�������,BG"�/���$��(����45����������S"��B���� ����3������s�%F�3��D������ ������F�/%�+�����)��8/�'�T����;�/1��3�����/���"���������/�0$*�$/,� ����/�����3�

)�D@3 �������"�������1� �$�,����$���.�,����!��6��3��#�@��q��� ����&"���$,��� �l�����$���#Q3$C�j�������"�/'��1�������/`���#�/@���)$/����

l�����$��(���45��2������1����3���5�����;@�D��3���8�'�$��T��"�%F��;�[���3��\��"��;�1����$�W��$,� ��E���

�������H�H���/���%&F�����S1Q�<��S��T�����0�T���)��8�'�T����F�%�+�T���#$�?�3���� �,�3��.,�"��@ 5���`1�3�)��������FG7��o��$"������.������45���3�

���������= �� �,�"�����l����3�$�:�������>B��1�����F���;�6�'���)�����������/9���� �/"� ����/+�"������$/��T����d/�"�����)�/���"��3�����$/��(����45�������3��/��3�

)���"��C�)��8�'���F�%�+�3��)�D1~�$�����:��3��21�:�� ��) �S%�� ��d"�� �"� ��3���%���1E��

Page 9: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

n����s�����/���"��������) �0�3���5�T����FG7����7��$"����%&F�����S1Q�<��S��T�����0�T���)��8�'�T����F�%�+�/����'�HB�3���o��$"�����/�����.��/�����45������T�/��3�

�$��(��45��)���"��C�3����3��)��8�'���F�%�+�3��)�D1~�$������:��3�}&�-"��21�:�� ��) �S%�� ��d"�� �"� ��3����1�%�E���

b�������"5�/���;��$��T���l1d0�3���)�D���*5����"�%F������$��(��� �"� ����45������21�:�� ����3����;���3���������5��) �S%���#��%��;�$@�3���#�$��/*���

!1� ���&%+���T$"��;�$@����"�����)�����<3�$�?��e�?$�� ����1�%�E���

2���"�/���#��"��z�KL�{��FG7�o��$"��������� �$+��U$[����s�H��j�OF�������E���

�L�)�� �:��/�������OF�����$"�� ����)�� �:������0$:�C����"����������%�%m� �� ��>"�j�OF�$1���3���@���z�K�{���"��D6��t�8-:"������/���/�1�%����� �/"�

��� �$1����`������ � ���

}<����a1$��/���!1������)$��j�OF������$��������s3 ����$��(����45����������%��3��"�������3���)����*�����-&*���)���@�����)�D��<�60�����)$:������3�����

;Z�[B����#$[B�j�H� �3��������-"�3�����)����*�����-&*���)��;�������)�����&"���������"�'�3���-�� ������� ����;0$*������� �����E!1����"�/'�3��D��������

�:�������������������)�� �:������0$:�C����nGA� ���)���3 ����"���&������)�/���*�� �/"� ����/�����&/A�B���)�/D��<�60�����)$:/�����/����� �/A���

����%������������������������%F���#��%����!1�3�����S����������1�C� ���!1�������;:*���������n�������/&�'���)�/���*����/@����)�/D��<�60�����)$:/����

�"�@��)�����!�$�����������)����*�$1���3�����-&*���)�������;�����s$�������S�3$C���s$��"����%���������@������`�����/�W�1������BG/A����a/%�������/�����

��21�8�� ���%��#��%�����3�[��3������H�3��D��*�1�� ����+�"�����&%F���?5��)�� ������3��)��8�'��V���"�3��)�� �:������/����/��3��O/F�����/[B���

�)��8�'��@ ��)�'�����)�D1Q�<��S��T �1�C�3������\1$@�$1���3���+�"���)�$0������3d<�d��3���.�D������@�����[8�"�����O�H"�3����a1�$������!/1�������� ��j�O/F�

�G�����D+������8�� ����������������"� $'�$,��"� � ��>"��������E!1����"�j�OF������'������������)$+�����W�1������3��D��������"�'����/������ �/A���

=$�:"�#��%�$W1��j�OF��������� � �� �j�OF�$W1���1��������������������!1� �� ��>"�� �"�t�A�8-"��) �1�jd+����1�%�E���

4����)$��/������ ��������!1����������a1�$�����!1�����7�j�OF���R#�"������������/@�$+�������/��������3� �/�d"��O/F�� �/"� ���U/C���5������/����

� �A��# 3����)���2�7�3���#��"��z�KL�{��FG7���H�'����������"�'�3��D������� �"� �������o��� � ������������jd+����z}<��{��!��w%��3�i�0��c1������&A�B������

���&%F��o��$"��������)����*����@�����;�<�60�����)$:����������&��3���V���"�����>B�3����\�����D5���#$[B���)����)����*�����-&*���)�������;�����s$�������S�3$C���

s$��"���%�����)$�� ���@����# 3��������jd+� �� ��>"�z}<��{��������� ������ ���n�������)����*������)����*�$1���3���������-&*���)��������;/������s$/������

�S�3$C��s$��"����%���������@����n������s�����KJJy��<���"������%��������E!1����FG7���\������U$[�������!�<3� ��j�OF����;�/:�����UX/��3�����/����

� �A�# 3���)�2�7��#��"��z�_�{�� $��� �"�;0$*������� $'��E���

Page 10: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

����������"�/���d�"����)����*���<�������-&*���)���&�������V���"�����>B�3�����&������D5���#$[B����)$��������������jd+�z4��{��"�i�0��;�1�����#��[�����������

!1$�D����*5�)�D�����%&F�����`��������$1>C����"�@���;�0$Z����#$[B�$�u"�������$��3�3�������W�1������$��(��$������*���45�������/@������3��E�U$/[������j�O/F�

)�D@3 ���`��!1��������"��!�<3� �� ��;�:���� $��� �"������20���3��UX��3������� �A��# 3���)�)$W����� �"���������� $'�E���

�����U$[���/����!�<3� ��j�OF���;�:����e�����������)��jd+��z�}<��{��3z4��{���� $�� �i�0�������/%��/������E�!/1���)$W��/��������!1$/�D���/�$C� ����

��FG7����%&F���+�"�������1� �3����$��(����45�������$��3����3����5�������FG7�d��3���o��$"�����0����)��8�'�T�����F�/%�+�3������/`������0$1>/C��/�����;��E

U$[������)���"�$��j�OF���!1���)$W��������'����������`���l��3���e���"�������%�������!S%"��;����"�@��e1�8�����BGA����D6����r�/m�"���

)��jd+�z�}<��{3z4��{��@���i�0EU$[������!�<3� ��j�OF���;�:����!��w%����������'��������.�%8����)$�*���\��m�� �"� ���)$+���=$�:"���$/�� ���

)���"����jd+��}<�������%������i�0�E!�"3���)$W������)��jd+��z�}<��{��3z4��{������$|��BKyfKyfK^__z�^K���$�"����KJJP{�UX��3��������� �/A���

# 3��)���`��;0$*�����������s�7��!1��# 3���\�����U$[������"�����j�OF�����������������������������!��6�����1�$*�����E���

���a1�$��/���'�j�OF����������%�������$1��� �"� ���

�K�W���%��/���D��������#�@��)��8�'����"����3��)$������� ��������������������� �A� ��j�OF�$1��������O�'�j��

�L�!��6��/��)$W������# 3����)����4 �`��3��D���������������������&%F�i�:"��;����������$`�"��n������)$���/����)�/���*������/�-&*��)���/@������

;�<�60��"�$:��������$*�;����s$������S�3$C��s$��"��#�����!1�$�?� ��3��� �A���"5�������1�C�E���

�����U$[���/����� �A� ��j�OF����������$|��B�j�OH�KyfKyfK^__z�^K���$�"����KJJP�{��'����/�����)$W��/����G7����/F�����>/��$/,�����/+�"�

���%�%8����BGA�� �"� ���)���)�D���<���%�%m��)���z�K�{�3zL�{e1�8������7��$"��OF����%������E���

������a1�$��/����1�OF������������%�%m� ����# �%@��z�K�{�#�:���'�������$1>C���1h������ ���@������e1�8��T���������"��$���1�3�i��<��1������5����6�����"�������

���8'�)$����������@��D6�"��������)��jd+��z�}<��{��3z4��{���� ��!�"������GF�t�������������1�%��E!1���\����$"���!�"��������������rG7�������3�j�O/F�$1���

��*�����j�O"���� ������E���

�^�)�� �:��/����0$:�C������)�� �:��$1���3��OF�����0$:�C������%�%m� �� ��>"��z�L�{���/'����/�����!�"h/�����/�"�V��������}F�O/"�3��/1�+�����/&"����)$/����

;��$C����1d�����1�����������%���������)�� �:�����s�B� �����6����������������OF����)���"�$������D6��������/����/�����e/+�"�������/���zK�{�#��/"�z�KL�{

�$A��#��%�����E!1���!��w%���� �:����)$����;��$C�����1d����)����#�3d0����"�����)$+�����"�'���r�m�"�������zK�{!1�#��"�������!�/����a/1���� �:/��

�s�B� ����6���������a1�3���OF������u"��������u"��1���!������&&%<����#��"� �� ��>"��z�KK�{2�7��#��"�����20���� �"� ��>"������0$*� $'������'���������!�"h����

Page 11: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

V���"���<�"�����)�� �:������� �"����s�B� �����6�������&%`�"���)$����s�H����)Q�<��S�����������%����E)$+��!1�����D6�������!�0$*�$,� �����������/����/����

;1�[��;�&��'�3��l�C�������� ���F�d1 3� ���;�%��3��;� �:"��e���"��)�� �:�����0$:�C���%��� ����<�"� �����7��$"����`���"���$1>CE���

�N�)�� �:��/����0$:�C������)�� �:��$1���3��OF�����0$:�C������%�%m� �� ��>"��z�L�{����)�� �:�����s�B� �����6����������������#~13�������H"� �����$����

�$��(��j���45��e��5����3���"�$1>C�;��$C� ����@�����1d���)����$�����i�����a%�� ��>"�j������%�������E���

�g�)�� �:��/����0$:�C������)�� �:��$1���3��OF�����0$:�C������%�%m� �� ��>"��z�L�{�� �A� ���O�'����"�/%��j������"�/'����������)$/�����e/�?$�����T

��D�����!�"h��3����s�H�� ���F������$�����1�����������*5����)Q�<��S��3����)����"����s�H6"�3��;�1�������"��������t�A�8-"�Tj�OF�$1����)�� �:����

�s�B� ����6������;D+����!����� ��'��������D5���)$+����!1���["����������������`� ��������������E�!1� ����)�� �:��T�3 �����0$:�C������6�������OF���

��)Q�<��S��j�H� �3����)�D�&��'�3�����)�� �:�����s�B� �����6������;1�%B������%��������E�����1�D�"��/���1�j�OF�$1������/������;/�6'�"� �������/`����) �/����

�"��"�d����@�����'������������D����s�H�����W�1��)Q�<��S��������1�%E���

�R��)$+� ��/����D6����r�m�"���������zL�{��"�i�0��;�1�����+ ����)������6����)$1>C�\�����U$[����)$��j�OF���%�%m� �� ��>"�j�OF��z�K�{

�����s�B� �������B$"��� >*���s�H������������"� ������8�'��������0$*�$,� ����@�����W�1������@�����������j�OF����D6������&��H"� �������$/��(�������

45������&%+������3������8�� ����q������-1 �����)����*�����-&*���)���@�����;�<�60�����)$:���������;�����s$�������S�3$C���s$��"�����/%�������/%F���/@����

��1�%E��

�_��d�"�/����`������D6��$�u"���)�� �:�����s�B� �����6�����������e+�"���!1������������������)$+��������/D6��$��/"�����<�/"�����s�/H��3����)Q�/<��S����

)�� �:�����0$:�C��������e+�"����������������W�������;@����������!1�3���������;0$*�������$,� ��tG"��� �$"���������6������)��8�'�����F�%�+�3����3�

�1��$H0�)�D�1�<3����.D"��)�� �:���s�B� ����6������"����@��E���

�P��)$+� ��/���D6�����r�m�"���!1���#��"��������j�OF�T��r�������"�'�������������e+�"���!1�������������������/"���/��� �/"��������/&%+�����/@�������"�/'���

o��$"�������!�"h������%���T ���F����s�H��3T��)Q�<��S����)$�����1�W��+����������)��������������)�� �:������s�B� ���OF����6������������@�������$/��������j�/��

�(��$��45���$���1�3����3��)$+����"�'���:��3���"�$1��� �"� ��t�A�8-"���+���T�@����"����;@��������� ���

}<���1�� �:��/�����#$1d+��)�aY���3���"����@��E���

4���1�� �:��/��B������a:����%��T�a:����B��T��&W�+���B��3���$6"� ���)�������D&W�+�E���

����/�1�� �:������) ����H7��"���"�������@����$6"� ���)�1G����6��7��� �� $'��E���

����1�� �:��/��H7��"����������$6"� ����<��S:���)3$:�C�3��� �� $'�$�A�E���

Page 12: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

����1�� �:��/��B������)$D@�������*��<5����)�+��)$������� � ��$��E���

����1�� �:��/��H7��"���������) ���)�D%��������#���S@���"���&%`�"�T��@���)�D%�����������������E���

n�����1�� �:��/����������W���3��D5���8�'���)��1�����������@���"5 ��������/��T��<���������/%F���) 35����� ��/A�3��������$8/"��/1�3����)�D���/������&��/0����3�

���<���)��������7��$"��)Q$��� ���E���

�b�)�� �:��/�;1d$�������D5�3���S:�������7�B��#�@���E���

!��w%���U$[�����"�j�OF��� �A� ������o��� � ��j�O�'��!1��������"�'�����������%F��� 35�E���

�J��)������j�OF�/���������\1$@�3���#~13����1�� �:����������!1$�%�������d�"����6���������'� �� �� � ��$����"������� � ���������!�"h�������� ���F�

s�H�� ��3�)Q�<��S���;0$*�������$,� ���E��

�Ky���M���$��j�OF�/��#��"���Ky��)$+� ������D6������!1� ������������������;�6m3���)�OF�����)�� �:��t�A�8-"�$W1�����s�B� �����6��������/����

) ���)����8�'���e��5��������H"� ��$1>C���$�����+�j���)$����"�'����&��H"�����$��(�������45�����1���3����"��������;0$*�������$,� �� ���@����E!1���$"�

���)�� �:��� �"� ��t�A�8-"��)�OF��������) ����)����8�'����S�"����������&A�B��"5 ���������T��<��������%F���) 35���� ��A�3������$8"��1�3����)�D���/����

�&��0�������<���$1���3����7��$"���)Q$�����#��[����1�3�����)�D����������&��0�����������������)$���D5�$��(���������)�D1 �/@�� ��>/"�j�O/F����)�/+���� ��

s�%F�T� �$���"����$*E���

�#��"#��"#��"#��"��������gggg��H�H���/��H�H���/��H�H���/��H�H���/����#���:"�3�#���:"�3�#���:"�3�#���:"�3�����.,�"�.,�"�.,�"�.,�"����� ������

����)$+� ��j�OF���D6�����������e+�"���jd+�z���{����zK�{#��"�z�N�{��'�������%�������$1��� �"�E���

}<����;1�%B�/������"�$��$�:����$�:�C�3������S�@�3�������)�D�"�����1�����!������&&%<���!���3����<3�<����/�������!�/�6�� �/,�"�����;1�/��T�������/1� �T����!�"h/��3���

��1d��)������H�H����V%+�T�) 35���FG7��#���:"�3��.,�"��!�0$*�$,� ������)$������������'�B������ ��# ��3���) ����E���

4����;1�%B�/���)�D@G������!������&&%<��!���3���<3�<�����;1�H�� �,�"��#���:"��.,�"��)�D�1����3��D��0$Z�3�����/H�H������/%&F����/�0�3����/&"���

��)�� �:�� ��t�A�8-"���s�B� �����6�������e�?$��3�����$�������s�����3�����FG7���)�D&�&���3���7��$"������) 3�����;�BG/A�3$%&'����/&"���;/������

#�"5��E��

�������!�0$*�$,� ��/�����#~13� �"�3���������)�� �:�����s�B� �����6�������) �S%��3���������)�D��&��'�3��D��&��'�3��D��0$Z��$�:�C� �����3 ������)$/���D5���

;�$@�)������ �� ��>"� �"� ���z�}<��{�3z4��{�i�0E��

Page 13: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�#��"#��"#��"#��"��������RRRR���"5�/���"5�/���"5�/���"5�/����;��$��T;��$��T;��$��T;��$��T����)�D���*5�T)�D���*5�T)�D���*5�T)�D���*5�T�����"�%F��"�%F��"�%F��"�%F����� ������

����)$+� ��j�OF���D6�����������e+�"���jd+�zb�{�����TzK�{#��"�z�N�{��'�������%�������$1��� �"� ���

}<����e�?$��/�����D���3������q��� ��$1��� �"����&"������ �A� ��3������q�/�� ��j�O�'�����/H��"���)����/�B����)���2/�7����!��/'������ $/H"�3�����/&"����� ��3�

4�Y �Y�)�D��0$Z���7��$"�� ���

�K�6����/�$+�3�)��"�$����1���)$������"5�����*5�3��������%F���$��(��� �"� ���45���$��3����3���5��E���

�L��$����/��"�%F��������FG7���$��(��� �"� ���45���$��3����3���5���E���

�^;�$@�/���%F����$"���&��H"� ����$��(�������45��$��3����3���5���6����3��)�D:��3��e���"��E���

�N���"5�/����$C���%&F����0�T���1$1�"�3��E���

4��) �S%��/�c13$�3��q��� ���!�����&&%<�� �A� ��3��\��������)�D�h����� �"� ����+�"� ���

�K�6����/�s�����3���"�$���)�����D���#�@��)$������"5�����*5�3����%F��"� ���$��(��� ��45���$��3����3���5��E���

�L��6����/���)$+�3����"�$����)�����@��"5��������$��3����"�@���;1�H����)�D�"�������&"����s�����3�����dF��1������$C���)$����;��$��������@ �����!/1� ����

���"��)$��t�A�8-"��)�� �:���s�B� ����6�����E���

�#��"#��"#��"#��"��������____U$[���/U$[���/U$[���/U$[���/����j�OF�j�OF�j�OF�j�OF�������

����K�1���/�&����U$[����U��h��j�OF���"����@E���

�L�U$[���/������j�OF������F���!1$���������H"���!1��������������)$+�$���������/����������r�/�$/��3�������'�/HB���/�����o�/�$"�����/�����!/S%"����;/����

U$[��������j�OF���e1�8������ �,����$�������@��$%��"������� ������3�B� ��3����)�D%�%8��������������)$�����)$+��$�:�C������������$�u"���� �

��%������>��E!1���U$[��� �,�"����� �$1��� �"����`����� ������ ��

}<������ $��/��# 3����)����D6�����������$��3�j�OF�����"������2�7���������������)��� � ��T�������������������4 �`��T���&A�B����)$+� �����5����3�

�"�S��5�)�D���*��%&F���S1Q�<��S��3��E���

4��������D���3�j�H� �/��s���������FG7�������"�'�� �"� ������`���#�@���\�������)$��j�OF����&��H"�����$��(�������45��������$/��3����3����5��������$/,� ���/��

!�0$*�\1$@��)�D�1����3��D��<�v�"�3���3�[�"����D6��3�j�OF���7��$"��2�7��D5�����������E���

Page 14: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�������D���/���W���%������"�'����`��#�@��\������&��H"� ��j�OF���$��(������45���$��3����3���5����������)�m�H������ ���/���O/F���Y��1�3��

!�0$*�$,�\1$@��)�D�1����3��D��<�v�"�T��3�[�"����D6��3��j�OF���7��$"��2�7��D5�����������E���

��������3�j�H� �/;1�����6�������nGA�3���# 3����)��)�D@3 �����1�H"���)��2�7���������������������["�3���������U$[��� ������20���� �"�j�OF����� $/'�

�"�����&%+����$�*��������#��"5� �,�"���)�����;�$D0���V���"����)����*� �:������-&*���)����>B�3��������D5���x&��3����#$/[B����������/1� �3��/��������"�/'�$��h/����

;D+����%��3��"���d�"��l1d0�3�����*���<�����>B��3 ���D5�E���

��������1� �/��)$+�������������\��������$��Tj�OF����&�������"�/'������/`�����/�0$*����2/�7��������/����������$/��t�A�8/-"����;�/1�����/���"���T

)��8�'����F�%�+�3������}F�O"�$��h��d��3������d�"�3��D5���;0$:�C���)$������������������������������������)���"�$������&�������FG7��������2�7�������/["�

��������M$���� ���U$[�����"� $'���$�*�E���

����� $��/�e1�8��3��)�D@ d*��.,�"��)$+�� �"� ����������������%7�3���D5� �:����E���

����1 �/���A������F�m�"�� �"� ����������)$���)$+�����������E���

n���G��/�)$���c�����V���"���<�"��2�7��)�������z�^{�TzN�{�3zg�{#��"�z�N�{#��"�3�zKK{E��

b��U��h��/�)�D�h�����F$0������)$���)$+���������������������"�$,����� E���

��� $��/��)�D@ d*����0�1 ���!1�����1 �3��D�h���������%�� ���D5�E���

;H0�"�/����1$+��F�'������<�"�3��)$����h���$��3�������F$0��e1�8��3������D5��j 5�i�[��E���

���#��[���3��`��+�/ ������"��������) �S%��3������FG7�3����1 ���#�@���\��������"������)����!�����&%<�&���)�D�h���3����!�/������<3�/<�������/�<3��$/�?�3���

nG81��� �A� ���j�O�'�E���

�)$+�/����}1�Z3���)$W1���������)$��������������������������������������"������ �"�������"�%��d��3���@�����[1�Z3�������������e+�"���������������/����

�5�#�@� >*3��;���E���

�^�U$[���/����!�<3� ��j�OF����:�;�����'������������!��6����!�15����*��� �����)�D�h���3�������F$0���U�/�h����#�/@����/����e/+�"�������/������

�������%��������"�@�����[1$:����.�%8����)$�*��)$����) �"���;������������[1$:�� ����.�%8����)$�*����������� ����q1$8�����#�:/����;/����E��/�W�1��

��[1$:���"���"�@�����;1$|�����!��6�#�@�������)$���.�%8����-���)���������@���E��

Page 15: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�N�!�<3�/��;�:���U$[������\����j�OF������$��������'�"���r�m�"���#��"��z�LK�{��"� d*$�����I1 ���3���$*��) d*$�����5������a/1����$|��B����s�/����

UC�����"���������������@�$+������������������������EUC����5�����)�D��:���)��F���U$[�������s���$��j�OF���a1������"� d*$�� ��������S�1�$W"���$*��

U$[������j�OF��)$W1������.�%8����-����1�%�E���

�g�)�D��:�/��#��6<i�0���U$[��������6'�"� ��j�OF��������\������U$[�����) 3$m�����������)�m�H��$������1��� �$,���������a/1�$������/��j�O/F�����

�7$@�����$Z� ����l@��#�"��UC��s�� ��������m�H���\����j�OF�����$������'�B��a1��������5���j�OF�������:C���"� d*$��T��1�%����$*E���

�R���"����/���&"����)�D�Q5�T���"����88-�����UQ5�3��!�����&&%<�)Q$���%���a1�$��d��3���)�� �:/���������1�� �:/���/1��O/F����/������O/F�

���������#���������"�$Z��3������"�3���@�����������������F�����)�D��:� ��$Z����U$[������;�$@�j�OF�����1�%��E��h���$����UQ5��1���.F�����&"�������1�

!�����&&%<�����<3��T������<3��$�?��1�������T����o��$"� �"� ���������!1��������������\1$@��+3�������/1�%��3���@����������/��"� ���/�������;�$/@�$/������/:� ��;���

U$[��������j�OF������F�������$Z�������$�������GF���#��%�����"��@��������7��$"���`"�������;0�1 �� ������S�1�$W"��1�%����'�B���a1������/�������j�O/F���

�����+�"�!1���$�F�$"����1�%��E�$1>C�;�$@�3��!1$Z���o��"������!�15���*��� ��;�������\�����U$[������j�OF���e1�8����"���� E���

�#��"#��"#��"#��"��������PPPP���$����/���$����/���$����/���$����/������

����K�&����1���/����$���������������"���`1����$*E���

�L}1�Z3�/����$���������� ��F� ���

}<��e��$��/������)�D��:��U$[����)�D�h���3�j�OF���F$0���5������e+�"������������1 �3����"��������������D5�E���

4��) 35�$*�/�s�H��3���1�D@ d*�������������$�����.�&�����"����@E���

�������D���/����F��"����������)�� �:��t�A�8-"�j�OF�����s�B� ���OF����6�������� �A� �����)$���m�H����) 35�$*����s�����3������/FG7���������/��� �/"�

M��$������������["��E���

�����D��/��1�D@ d*��)�D��<�60�� �"� ����3������1 �����D5��U$[����j�OF����

���s�8B�/�����%7���W���%�������������$��������)���)�D�h���$1����!�����&&%<��7��$"��E���

�������3 3�/���*�$���e��$���)��� $'����"�����1��)$������� �"����`��}1�Z3�$�u"�����$�����M��$����1�%�� ���&���U$[�����OF�jE���

�������`�/���}1�Z3�$1��������$������)���������������� ������a1�$���1����)�D&S�3$C������5����-:"���#�@����*�$��3���}1�/Z3���)$/W1�����/����!/S%"���

;��\�����U$[����!��6��j�OF����$*�E���

Page 16: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�^U$[���/�!�<3� ��j�OF��;�:��a1���������$�����.9���!�6"� ��#��%������$��3���#���3����`���[�Z3���5���-:"� ����%������E���

���

�#��"#��"#��"#��"��������JJJJ�h���/�h���/�h���/�h���/�����F$0��F$0��F$0��F$0�����)$��)$��)$��)$������# 3�:"�# 3�:"�# 3�:"�# 3�:"������%&F��%&F��%&F��%&F������S1Q�<��S��3��S1Q�<��S��3��S1Q�<��S��3��S1Q�<��S��3����� ��

����K��&����1���/����h�����F$0����1 ���# 3�:"����%&F�����S1Q�<��S��3����)$����1 ��������V'�"�����FG7�����# 3�:/"�3����V/+ �����/�������F�/m�"�����/%&F����3�

�S1Q�<��S���"�o��$����������������������U$[��������� �A� ���1�j�OF�������j�O�'����)�D�h���$1�������/F$0����5����U�/�h������/"������$/*�E�;�$/@����!/1� ����

�h����)$�����"�%������#������5�j�OF�������3���� �A�����"�,���Y���# ������@�������E!1���h������S:�"������*��1�%�������<3����;�����������)�D8/8-������

�$"�7���"� � ��$�����@���E!1��h�����"�%��� �"� ������+��)���������� ����� �A��.,�"������U$[����� d*�j�OF���1 ����������E���

�L!1�/��h����;����;1����U$[����a%�����3�j�OF��)�D�h����nG81���!�����&&%<���'���+�"��������%������$1��� �"� ���

�}<����1� �/�;�6m3��l����%&F���$��(��� �"� ���45���$��3����3���5��E���

4����D��/����1� ���%&F���$��� �"� �����"�'�������%F��#�"5��)$+� ������������E���

�����!��6��/��)�D1Q�<��S�����F���������0$:�C�3�$�u"�����1 �3�����"�&6"����������# 3�:"�3�����3 �� �"� �����c13$�� d��3��D@���6��������s�/H��3�����/�W�1���

�D1Q�<��S�E���

������1 �/��# 3�:"������"�$��� �"� ����)�����%&F����) �S%��T��!������&&%<�����H�H��� ������6����3����o�/�$"�����/������$/��(����45�������� �/"� ��d/��3��/��3�

�����:C� d��3��D@3 �l1d0����;�0$Z��#�H<����)�� �:�� ���B� ��s���6�����E���

����1�W��+�/�����)�D<u����%&F���S1Q�<��S��T��<�A�3������!S%"��;����$7����U$[����)�D�h����1�j�OF���F$0�������������1 ����$*�E���

�^U$[���/��"�j�OF��n$@�����}1�Z3��� ������3�B�3��!1���h����q1$:��� �"� ������ $'�$�:���E���

�#��"#��"#��"#��"��������KyKyKyKy�h���/�h���/�h���/�h���/�����F$0��F$0��F$0��F$0�����)$��)$��)$��)$������$+�$+�$+�$+� ��

����K�!1���/���&��3�����������F$0���)$����$+��������a%�� �,�"��������U$[����������1� � ��j�OF������/� $��3����)$/+����������/����$�u/"����U�/�h����

�"����$*�E;�$@���!1� �����h�����)$������%����#������5�j�OF����*��1�%���3����<3�������o��$"� �"� ����/������$/��(���45�����8/-���/��3�����/ ��

��S:���"����@�E!1��h�����"�%��� �"� ������+��)���������� ����U$[����� d*�j�OF���1 ����%������E��

�L!1�/��h����;����;1����U$[������'�j�OF��������%������$1��� �"� ���

Page 17: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

}<������ $��/����FG7����<���"���#�@��M��$��������zK�{#��"�z�KL�{;D+����1� ���$�����/&������"�/'�����/`���#�/@���\/���������/�$C� ��j�O/F�

!1$�5����1� ��)����%&F���$��(��� �"� ���45�����3�E���

4������ $��/����FG7����<���"��#�@��M���$�������zL�{#��"�z�KL�{;D+�a%�������U$[�������/`� ��j�OF���)�/D1$W�����"��r�/m����jd/+�z���{

���zL�{#��"�z�NE{���

���� �A� ��/�a%��j�O�'������U$[������D�� ��j�OF��)$+�3��)�D%�%8�������E���

�#��"#��"#��"#��"��������KKKKKKKK�����$��/�����$��/�����$��/�����$��/�����<�"��<�"��<�"��<�"�����������

����K�!1���/���&��3���������$����)$����= �����V���"����<�"��������� �A����1��F����) >*3��1����&%`�"���)$����s�H����)Q�<��S�������!�/�6����/"������$/*�E�!/1��

�����$���;������1�%�� ���U$[�������%F�j�OF���#�$���������H"� ��3����5���s�v�"����������������W-��C�3��EU$[����������)�/D�1�<3�T�D�/������ �/"� ����

�"�$���)���)�� ��6"�3���;���&�"�������������o��$"����.�%8�����������;0$*��������E���&%F��!1������/���$������/�����a/1����������/�u"��/�Y��/1������/+�"�

!����&&%<�s��"���@������E���

�L�"�%��/����j�OF��� �A�����S1��s��6�"�3��!1� ��������$���;�$@����@���.�����3��;1$1�"���5������� �A���������������E���

�^�U$[���/�������u"�3�j�OF���������u"��1�����������&%F��������$�����<�"�����#�DF�$�� ������� ���������$��� �"� ��������;D+���)$+����)���/�������i�/0�

���20���������� ��������!1�������$����"�@���"�$1��� �"����@��E���

}<�����73$@�/��)$����!�%O�����S�1���#Q3$C���)����!�"h����#�@���;D+����&��H"����$��(������45�������)�D�1�<3�T�D������������3�����/"�$����)����)�/� ��6"�3���

��&�";��!��6���#�@��\�����U$[�����W���%��j�OF��� ��E���

4�����73$@�/������������x&��3�����"��D5��������.�%8����!�"h�����#~13� ���F�����)���"�$�� ���!1����)�D�1�<3�T�D���������"�$����)����)�/� ��6"�3����;/���&�"���

)$W����� �"���� $'�E���

������1 �/��)�D@ d*���.,�"���\���������u"��������u"��1��������U$[�����������&%F�� �"� ��j�OF���!�"h/������/�� �/��F����/���%�����;�<3u�/"��/����

�1�W-��C������ �� ��>"�zK�{��@���i�0E���

�����!��6��/���d�"��������)$������� �"�3���+�"� ���F���)$+������������������� �A����-:"������'�3��l�C���������1$@�3����/�����d/�"���� ��>/"�

$�M����5������� �A��# 3���)�)$W����� �"��;0$*������ $'��E��

Page 18: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�N�U$[���/����!�<3� ��j�OF���;�:�����)$W�������������������� $'�$,�"�3��������$����;'�"����������� �� ��>"�z^�{�#��/"�z�LK�{���/���$���������� �

)$���)$+������#��%���-��$�><i�0�� �"�������!1�j�H��� �"� ��3���$���������;'�"����.�%8/�����)$/�*�������/%��/�����E���/7� ������s�/�� �/DY����U/C�����5������T

U$[��������$��j�OF���<�"��)$W����� �"� ��#��� $'����"�'�3���������� ���%F��� 35������E���

�g�)�� �:��/����0$:�C����!��w%���OF����"����V���"��������<�"���o��$"�������������������.�$0� ���3�)�� �:���s�B� ����6������!/1�����V��/�"�����

21$7�) �`"�����+�3����H��"�T�)����+���Y��1��#$D�����1�+�E���

�#��"#��"#��"#��"��������KLKLKLKLs�����/s�����/s�����/s�����/������FG7���FG7���FG7���FG7�����o��$"�o��$"�o��$"�o��$"���������������������)$+�)$+�)$+�)$+�����������������������������������������������

����Ka1�$��/�2�7�j�OF���������zK�{#��"�z�N�{21$7������$����������������FG7���1������ ���U$[����1 �j�OF����%������ ���

}<������&"� �"5�/����&����)����*�����-&*���)��� ������s$���������S�3$C���s$��"����@�����;�<�60�����)$:������V���"�$����������>B�3����\�����D5���#$[B������

���S"��3�B� ��#��[������3�������1�D@3 ��������\�����U$[����20���� �"�j�OF���"� $'���$�*E���

4��n$@�/��&�����"�'������`��#�@����5��1���5��)$���OF��)$+�����������E���

��������*�$��/����FG7���)$W1����������o��$"��OF����5�����o��� � �� ����s�8B�������������������������������'�3�����s����� ��$���������/FG7���������/��

�&%+�� �A� �����S"��e<��"��o��$"�����������"��)����*��3 ��#$:��"��q��� �����D+��E���

�L��a1�$��/���)�� �:��������0$:�C�����������%�%m� �� ��>"�$W1���OF�$��3��OF��z�K�{����FG7�$A��F���1�����s�%:"� ����<���"�������/FG7�������/��

��%����� ��

}<��n$@�/�2�'���3��D���������"�'������������`� �,�"����D6���r�m�"��)��jd+��z�}<��{�3z4��{����zL�{#��"�z�N�{#��%���-��;���E���

4����2�'��� 35$��/���"�'�3��D������$��� �"� ����jd+� �� ��>"�z}<��{)����*�$��$�><i�0���-&*��)��@���;�<�60�����)$:/�����/�����&�/�3���

V���"��>B�3��5�21$7����D�#$[B���7� �����# 3����jd+� �� ��>"�z}<��{����zL�{#��"�zNE{���

�^�!��w%��/���a1�$�����)�� �:��������0$:�C���������0$:�C� �:��$��3��OF�������%�%m� �� ��>"��OF��z�L�{���9d+����"�'�����`���#�@���M��$����

)������z�^TNTg�{#��"�z�N�{��FG7� �� ����������� 3�����;�E���

�N�)�� �:��/����s�B� ���OF����6�������"�������������� �A������&73����#Q3$C����1�����)$�� ���!�"h������<�"� ���F�������!�0$/*�$,� ��������)�/D1Q�<��S����

��������d�D`��T��"�T������0�T���#��@��1����1���������)$����)$+����5���#Q3$C�������"������ �"��������#�����D�:�C� ���@������� �A� ��3�����S"���������#$/%�����5���

)� 35$��l1d0������1d���l����3����l1d0�3� �:����d�"���>B��)����*����-&*��)��&A�B��9�0�d��3���1 � ����1�%�E���

Page 19: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�g��a1�$��/���)�� �:��������0$:�C��������%�%m� �� ��>"�$W1���OF�$��3��OF��z�K�{��'�����) $'$���!�<3��M�%����7� ����R�#�/"��s3���U/C�����

��������1�$*�j$+�������������)$�����5������'��OF��������!�<3����<���"������FG7�������%�����������E�)�OF�$�����������/����5������%�%/m� ������ ��>/"�

� ���#�1�$W����"����!�<3�������<���"������FG7�����$Z� ���^�s�����UC���������������@�j$+���������������)$���5�����.�$0��1��OF�����@���V���"�����<�/"���

2�7��������z^�{#��"�z�N�{��`�������E)�� �:���)�OF����������6����������%�� ���������"�� � ��$�����!�<3���������/<���"�������/FG7��������$��/��� ���/��

����`������1�BGA��������EU$[��������!�0$*�$,� �����j�OF���s3�+���)����"����� �� ��>"��!1������'������������!��6����s3�+����"���)$�����/<���"���

���FG7�)�6�����%������j�OF�E���

�R����FG7�/�����)���"$���!1��\�����������<���"�j�OF���"���"���@��;�/1����!�/<3� ����;/A$0���\/�������/��$����������/������� �/���� ��

U$[��������h���$��3�j�OF����F$0����$'�$W1����$�*� �EU$[������"�j�OF������ �A� ��������s3 �������s���������FG7������� $��� �"� ������ $/'���`"�

���E���

�_�U$[���/����!�<3���j�OF���;�:������'�������������1 ��������$����������)$���������:C�����0�����<�"�3����)�� �:�������s�B� �����6�������� �A� ����

;��� ����!��w%��3���) 35�$*���s�����3�����FG7���)���"$����!1���#��"����#��/%�����)�/�����3�����<�/"������/�0�3����������)$/�����#Q3$/C����)�/����)��D�:/�C����3�

��"�'���&��H"���)���2�7� ���#��"���N�!��6������$��������E!��Y����1�%B����"�������������S@����e/���"����\/�����������)�D�"��/��Tj�O/F�$1�/�����nG8/1����

!����&&%<�3����$�����1�������������`���$1>C�E���

�P��a1�$��/���)�D�3$*�������"�j�OF����)���"$��������\��m���!��6����#�@���\������U$[���������GF����3�j�OF����&�'���r�m�"��������U$[�������j�O/F�

����"�� �����`�����D6������2�7�$��������!1���#��"�����'������s���������FG7��=$�:"���o3$:"���1�%��!/1�$�����/��������/�"����"�/@������/FG7��� ��

��`�� �"���D6���)�$[��a1�$���!1� �� ��d"�j�OF���������������@���E���

�J���FG7�/���&A3�����������$�����������\��������7��$"��OF���M��$����\��m���!��6����#�@����)�������U$[��������"$�"�j�OF�����/H&������/"����/*���$

��'����S�1�������)�D�h��� ����� ����\�$1�����<���"����)$W����3�����FG7�����\�����$�*� $'������$������V%+���) 35���"��������+������$*�����"$�"���������

�[B��D5���@�E���

�Ky�2�7�/��������zJ�{���3���3�i�0���S�1����@�����)��������1�������a1�$������)$��j�OF���������/�"�j�:0������/FG7������/"��$/�� ����/�����T�/15�� 3�

���$��������������������"������FG7�����)���"�$��j�OF���!1���#��"�������"�� �� �����������U$[�����1 �j�OF���"�����"�/%F� �/���� ����@��� $/0�

�������E���

�#��"#��"#��"#��"��������K^K^K^K^�B�/�B�/�B�/�B�/�����9��"��9��"��9��"��9��"�����o��$"�o��$"�o��$"�o��$"���������������������)$+�)$+�)$+�)$+�����������������������������������������������

Page 20: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

����U$[������!�<3� ��j�OF��;�:�����a1���`1����������+���Y��3 ���� �:"�3��)$����B���9��"���o�/�$"����/����)$/+�������/�������� �/"� �

�� $���������� $'��E!1�� �A� ���3 ��;��� ���M$���� ��j�OF��;0$*������ $'��D5��E���

�#��"#��"#��"#��"��������KNKNKNKN�B�/�B�/�B�/�B�/������0G�����0G�����0G�����0G�������������

����K��� �A� ��/���G����3$�����!�������������)$+��1�$��[��� �"� ���OF���Y��1�3�������������)$�� ��>"�j�OF�T��B���G����21$7���T��#$�>/"���

��*�$���1��3 ������3�����'�$W1�����%�������E���

�L���W���/��e1�8������$1>C�T���������i��<��1���1h��T����������������"��$���1������5����6�����)�OF�$��T�����a1�����"�����H��"��)��W���%���)��8�'���

��"��@�������������� �A���������������!�"�����GF�������������1�%������� � ������G��������o��$"����������)$+��1�$��[����������������6[<���T����3���3��������

���20���������;���T�����)$W1���OF�$����������S1��D6�����0$1>C� ��T�@����1��� �"�tG%F��s��'�� �"� ���"� $'����� ���

}<��r�+ �/��G����������1���)$��*����!�����&&%<��3��f�1���

4��) 3��/�M��$������[1$:�������U$[����!�<3� ��j�OF��;A$0������� �A��a1���%�%m��) 3��� �"� ���!13�����"�����E���

�)�OF�$���������a1�����"��������%���W���)��8�'����H��"���)����"��@�����������������)��������:/"�$���������o�/�� � ������) 3���/������2/�7�3������[1$:/����

����� �� ��>"z4��{�1�%� ��A�i�0E���

�^�������/��# ��A���2�7�������zL�{����"�����i�0�������2�7���\1$@�����OH�"�����������������1���$*���#�"���UC����s�A3����������������������/0�I���5����\/������

!�"����������$��6"������E���

�N�������/�����"GF�T�1�+���I�0�����a1�j�OH��1�������������������������F���)$��h�������1$+�$�����*��� ����B3$�"�����1���d��)$��*����!������/&&%<��

#�*����1�) 3���;@�����-���S�1�$W"��!�0$7���G��������)$W1������0���2���1�%�E���

�g��;1�F ����/����������$S&%F�zL�{���$Z�$*�Ti�0�z�KL�{#�"��UC�����GF������S1��������j�OF�����)$W1����s�������G�����+3�$����!�������\�$1��j�OF�T�D5���

20�"��������B����G��������������� �� ��>"�i$7���zK�{�#�:�i�0����@����E�)�m�H��$�������a1�$�����!�0$7�������G���T������������%�����<�8"���r�+ ���������

�@E���

�R������%��/����<�8"���M��$����)�m�H�����a1�$�����!�0$7������G�������S:������@�������E!1�������/�%������"�/@���������/S1���/6��������$/0���

e-��"����$7�$����\�$1�����a1�3���U�9 ���;��������������� �A���=$�:"���\�������e-��"�j�OF�����$7�$����!��6�����"����@�!1���������/�%�������/'�����/����

)� � 3�A���A����)������%�������\�����!�0$7��!�B�����;����� $��� �"��;0$*������ $'��E���

Page 21: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�_��B$"�/���o��$"�$W1�����������<�8"���\������U$[�������!�<3� ��j�OF���;A$0���!S%"��������� �A����%�%m���)��)$�������<�8/"����e1�8/�������/����

�@E���

�P��["�/�!1����#��"���)$�������'�HB�����$���������U$[���������"�$,� ��j�OF������;@�������iG7��$�*����S�1�$W"�������� ��>"���������)$/W1���/����

l�C������#��%���@���E���

�#��"#��"#��"#��"��������KgKgKgKg��BGA�/��BGA�/��BGA�/��BGA�/����)��)��)��)������������������������������������������ ������

����K�/a1�$���"�j�OF������BGA�������1���)$�� �������������1�%���D�:�C�E���

�L���BGA�/��)����������������;�:� �����)��F���U$[������e1�8��j�OF�����@��������E!�"���)��D�:/�C����nG/A��������/��������/"����;�/1����

�'�B��R#�"����'�����:����������BGA��)$���e1�8���1 ����"��\������@����$���������rG7����$��j�OF�E���

���$������!��w%����;����������s�� �����BGA���)����)��D�:�C�����������*�����j�O"������������������d��3����!�/"������;/D+����/�����rG/7������/'���

��%�����E��

�^���"�%��j�OF�/���G��������� ���������;0$*������� ����������������i�[�������BGA�� �"� ��j 5��)����)��D�:�C�������������������2/0��������/�$���E��$/*

���A�B�j 5�i�[������H0���3���:��������;��������BGA��1������)� ������;1$|���������� �DY���)�OF�����)� �3�$m�B���#����������&+� ����������e1�8/�������/����

��� �E��BGA�4�8"��\��������$���������rG7��!�"�������� ������������)3���5��)$�� ���$1>C�������"�%����GF��j�OF����%������E���

�N���$1>C������/�����BGA�$�����!�"��d�������������������#�$X������@�������E��BGA���1���������2�7��������z^�{���i�0��e1�8/�����/"������/�

�������3 � ���UC����I1 �������;0�1 ������GF��������$1>C����'�B��������� �DY������������j�OF���)$�����1�OF�����/�����5������/�0$1>C� ����������/����j$/+�

�@�����E���

�g���BGA�/��)$��������������3 � ��$W1���OF�$����UC����I1 ��������.1�/H��������$1>/C���/������BG/A����\/���� ��>/"���5�����/���O/F���!�/"�������/��

�����@������$+�E���

�R� ��/!1�#��"����)� �3�$m�B�j�OF�#������������6"���1�OF��;�������#����$m�B��)� �3��;�|"���[�"��1���"������E���

�#��"#��"#��"#��"��������KRKRKRKRe1�8��/e1�8��/e1�8��/e1�8��/����nGA�3�nGA�3�nGA�3�nGA�3�����.9�%m�.9�%m�.9�%m�.9�%m�����������������������������������������������

Page 22: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

����K�.9�%m�/�������������S1����)�D�%�'�����a[�1�����5����"������S�1�$W"�T�@������������)$/W1���/�������l�/C�t��1$/A�����/������#�/@����/@����E�r�/+ ����/����

����������������6"���r�+ ���������a1�$�����.9�%m������5�����"�d�����@���E�3�����@���������������jd+� �� ��>"�� �"�z4��{�����zL�{�����3z_�{#��"�z�KN�{!1��

.9�%m�����3��"��r��$��3��D"$0�3��D���<���*$�����1$:���;���"����$W1����%&F����0�T����[1$:��T�1���"�������"����@��E��

�L.9�%m�/�����������"��;�1���2�7����[1$:���)������ �� ��>"��z�L{Tz^�{�3zN�{#��"�z�Kg�{#�@���D�:�C����3��e1�8������$��E���

�^��%�%m�/��)�������2�7���������zL�{�e1�8��i�0��#�@���R�#�"���UC�����GF�����e1�8�����5���������\����j�OF���!�"����)$������������/%�������/��j�O/F�����jd/+�

�1�OF���������7� ����!1���# 3������F����$1>C���%�%m��)��������� ������� �A������������!�"���GF��#��%��������@�������/@��/����$+��E�!/1��

�%�%m��)$�����1�OF����������"GF�����F����$1>C�����UC� ��������"�����������3 � ���$�*��UC����I1 �������s�A3�����/�"GF���U/C����!�0$/*�����/�"GF������/F���

�$1>C�\�����!�"�������������@������$+�E��

�N��e1�8��T��D�:�C�/�������3����@$+�����BGA���)����.1�%m������������s�%:"����%�������[1$:/����;/�����/����)$/�����e1�8/��T��D�:/�C���3�

������@�$+��.1�%m��2�7��)�������z�L�{�3z^�{��i�0����0$*� �����"����@E���

�g��w��Y�/��e1�8����a1����%�%m������BGA��1��a1���%�%m��!%O�"��nGA������������5��@�����%�%m����BGA��1���%�%m�����/"��������/����

��BGA���������������#�:�$+���������-�$��6"��@���E���

�#��"#��"#��"#��"��������K_K_K_K_�S�3$C�/�S�3$C�/�S�3$C�/�S�3$C�/������������������

����KU$[���/��"�j�OF��a1�$�� ������)�D��:����)��F���1�D&S�3$C������)$�� �����������e1�8����1�%�E���

�L!�"�/��S�3$C�$���)��D�:�C���'�B���R#�"����'��) d*$�����;�:���7��$"��\��������$���������rG7����� ������j�OF�E���

�^\1$@�/��������@�$+���S�3$C�$�����%�� ������!��6�����@�������E���

�N\H0�/���������j�OF���"����$*��D&S�3$C��OF�����E���

�g2�7��D%�%8��/��S�3$C�$���\H0��\�����)�OF���S�3$C���7��$"���"�>�����@E���

�#��"#��"#��"#��"��������KPKPKPKP2B�/2B�/2B�/2B�/����)� �)� �)� �)� �������

����K���������OF$��/�) ���a1��)� ���"��)� �"� ��$W"��@������������ ��zL�{��F�$1���#�@��;���E���

Page 23: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�L�)�D�"����/���H��"���)���W���%���)��8�'���7��$"� �"� ���)� ���6�������)�� �:����6�����$�$�����/�������OF��������/�����O/F���

;@��������������d��E���

!��Y�����"��������� �A� ����������a1�$��������)�� �:���5��OF��2B����)� ��#��[����������'��1�%������#��[����2B����)� ������/��-���/��

USF�T��%�!1��;��i��A�d��$"��E���

�#��"#��"#��"#��"��������KJKJKJKJ!�"�/!�"�/!�"�/!�"�/������������������������ ������

�������$������"������&"��!�"����"�����������������1�D&S�3$C�3��;�������2�7��#��"��z�K_�{e1�8���"����@E���

�#��"#��"#��"#��"��������LyLyLyLyj�O"�/j�O"�/j�O"�/j�O"�/ ������

����!1������������;D+����)�� �:��j�O"������"�����OF����&"���a1�$���1����"��)�D�Q5�����88-����5��)�� �:���1���"�������OF�����/1����

)$��*����!������&&%<���)�D�"����3����H��"���)���W���%����)��8�'����s�7� ����U$[�������"�������&"�������"�� �"� �����"�\���;�1�����6����3��������

����"� d*$��3$�Q3��1 � �����UX��3���$*������"����$H"� �����&"�����= �1��� �����"�������^yf^fK^_K��<���LJf^fK^_Lz�Ly�!93Q���KJJL���/<���KJ�

!93Q��KJJ^�{n��["��@������E���

�#��"#��"#��"#��"��������LKLKLKLK�����$��/�����$��/�����$��/�����$��/����;'�"�;'�"�;'�"�;'�"����� ������

����K��/}1�Z3�����$������������#��"� ���z�P�{���F��#�1�$*��;�������� �A��;'�"��\��������$�����)������7����/"��6�'���# �%/@���LKLfNg�b �/"���

^yfJfK^RJz�LK���$�"����KJJy�{V%`"��"�%F����"������&"��#�@���`1����"��;�����������"5������� ��$+���!/1�������/1�C��/��$/"���!�/<3���

�:;�U$[�������j�OF��s�7����"�`������E���

�L�;��1 �/�����$������;'�"����������� �� ��>"�zK�{�) �S%��i�0���S1�d����h�������!�����<3�<��$��(���45�����;/@���/�����/��3������/��%7��/����

�A�B��������@����"����)�W��+������# 3�:"���)�����%&F������0�3������@���$,�� �"�E# 3�:"���� ��>"���"� �������������u"�$1��������%&F�����/7��$"�����d/��

;0�1 ����%�E���

�^��G�S:��/��;�1��������"����D+����"�$�����6�������"������&"���"�$��T���"����"������&"��a���3����"��!�����&&%<��.�"$/�����6/����3����/����

� �A��;'�"�����`������&%F��������$�����<�"����������� �� ��>"�zKK�{�� #�DF$����;@����������E�!1� ������ ����G�S:/����;�/1�����/���"�����/D+���

)�������� �"��1���) �������e���"����0$*� $'��;1�OF�3���5������� �A����D+��)�W-��C����������15� �����"d<��#��"��z�KK�{�@��E��

�#��"#��"#��"#��"��������LLLLLLLLe1�8��/e1�8��/e1�8��/e1�8��/�����$1>C�T�$1>C�T�$1>C�T�$1>C�T����i��<��1���1h��Ti��<��1���1h��Ti��<��1���1h��Ti��<��1���1h��T��

Page 24: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

����K���������/��o��"��������e1�8������$1>C�T���������)�D�"����3��� �:��i��<��1���1h��T����H��"���)���W���%����)��8�'��������������E������������

����)$��j�O"����6���3 ���n��["�i��<��������������E�o��$"������������e1�8������$1>C�T�������!�"��d�i��<��1���1h��T���������/�������/�����#�$X/�������/�����

�@E���

�L/����"����$�����H��"���)���W���%����)��8�'������������������OF�����a�w���3���@����)�� �:�������5�����������OF������/���/D6�"��/@�����

��`����&������D6�������������������������E��� �A� ��������a1��������5��OF� �:����Y��1�����)�D��<�v�"�� �"� �����)$����������`�����D6����r�m�"���

!1������������.�%8�����;0$*���������E�!��Y� ���)� �"������"����T���7��$"����)�� �:��3�����5��OF����%�������'�t��$�:"������������#��[�������i�HB���

!1� �����������������1�%�E���

�^�)�D�"����/���H��"���)���W���%����)��8�'�����o��$"������ ���������e1�8������$1>C�T������<��1���1h��T����'�����i�����/������G/F������;�BG/A��3�/B���

����� � ���������;��� �"������� �,����������������%��������E!1���!��w%���D�"���������*�$����nGA������'����+��������;�BG/A��3�B� ������� ���/��

���!�"����������������rG7���������������\����t��'�6�"��)3������rG7�����j�OF���� ���E���

�#��"#��"#��"#��"��������L^L^L^L^����/����/����/����/������@�$+���@�$+���@�$+���@�$+�����������

����K��������/������3 � ���UC��;0�1 �����!�%��`�C��e1�8��������$1>C�T�����i��<��1���1h��T��@������$+�E���

�L�)$��/�������"�����1� �:��$�����H��"���)��) �S%����)��8�'������UC��;0�1 �����!�%��`�C��e1�8��������$1>CT���T�����/'�i�/�<��/1���1h���/����

e1�8�����$1>C�T���������i��<��1���1h��T������������������1�%������@�$+����������������3 ����UC���1 ����e1�8��������$1>C�T���i�/�<��1���1h��T

�5���"������@��������?5� �:���1�E���

�^��)������ ��/�z�K�{��3zL�{��a1�$��Ti�0���)����������������\����)�D�"�������H��"���)���W���%����)��8�'����1 �����#3G/F���@���������/1 ����/��$/����

#�@�)������)�� �:����5��OF����"�������0$*�$, ����@���-�E���

�#��"#��"#��"#��"��������LNLNLNLN2B�/2B�/2B�/2B�/����o$@�o$@�o$@�o$@����� ������

������Ww���2B���7$@���%� ������)$�������������9�'���@�E���

�#��"#��"#��"#��"��������LgLgLgLg# ����/# ����/# ����/# ����/����)$�*)$�*)$�*)$�*����������

����K��$�� ��/���"����UC�����������s�������-1 ����������������������)$����a1���������OF����#�1�$*�$+���5�T��"��OF���GF����������/�������/����!�/"���

������������������������# �����)$�*��1�%�E���

Page 25: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

�L���W�1�/��# ������)$�*��a1���s�����UC����;0�1 �������GF���# ������)$�*���\�����OF���!�"����������������������"��$���1���)�6������������/�"GF� ����

# ����)$�*����F��#�@�������@�����@������$+�E���

�^��)�OF�$��/��������������������# ������)$�*���!��Y�T�1�%����H&����������)�/D&S�3$C����/@��/�����������/����������/��d/����������/"��/D5��O/F������/@��

# ����)$�*�#��%��;���E���

�#��"#��"#��"#��"��������LRLRLRLR���"�/���"�/���"�/���"�/����$��6"�$��6"�$��6"�$��6"� ������

�����-���)�����&A���!1������������������)�D��������$F�������Y�T������&W�T���)��$0�T�����3 �T����1���X��3��������S1� ���F������#���� � ��$��������d/�3�

���$������"������&"��#�$X����@�������E���

��*����j�O"��"�����$1���) ����"���`"� ������.�@���;13 �������'�i�0�� �"������!1�j�O"�����������#��%��.1�E���

��`���#�@����= �1��� �����.�����T��;:D�1� ���#�"���������a1�3����[��3��8���3� dDS1���)$`������%@���2���"����.D������#�"����"���������3��8/D�3� d/DS1�

)�G�"�3��3����E���

���

��%�%m�%�%m�%�%m�%�%m��������KKKK������

�����l1$��/��<$������/���3 �&������a1~&��/����/������ �(&����/�����/��aY�����&�3����= �%��/������/6"�+�//�������//�C3 ���8/�'�������/�������//�G�0�//

��$0�����%<5�/������1�/��/������ �`"������!CQ�/��<��1�/��<$1�/��&�1�/����/��)�����/�����<������ �/�"d��<�//�����������//Q3$�//�����//��&��//�������/D<���//

s�(�$C��/���"3 ��/��0���� �����3 ��U�1���/�9���/���X��/����$��/�/��!1$�3�)����1$��/��<�%@���<$1�3�$��������1�/�#���"���S1$"5�E��

����1�� �:������;�$B���1$0������;%����7� � ������8�'���"������E���

��%�%m�%�%m�%�%m�%�%m��������LLLL������

������/��<$��l1$����a1~&��/����= �%��/�����/����6"�+�/��)��8�'�������$0�/�G�0�/�C3 �������/%<5�/�������/�1�//�������!/CQ�//��<��1�//��<$1�/��&�/1�//���//

� ��"d��<�s�H�$C�/Q3$�/�����/��&��/�U�1���/�9���/���X��/����$��/�)����1$��/��<�%@���<$1�3�$��������1�/�#���"���S1$"5�E��

���

Page 26: doe.ir ˙ ˝ ˇˆ ˘ united nations framework convention on climate change. newyork – 1992(unfccc) ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ ˆ!" #$ %&’ $(˛ )$*&+ , " !" + ˆ)

'��������%�:"�]�0����#��"�$����#�B3���.O�"�������!�"������������"�@����/"�H"���;�/���3���l/@�3���#��/"���.1�%/m�3���5�����/&+� �����/�&F����3 �

���:S1��b �"���.:@����#�"���$����������c�C�3����[��3��8���3� dDS1���U&`"���) �@����"G����e1�8�������I1 �/�� ��3���K^f^fK^_g���/�������) �/@��/�1h����

���DW�#��� ��;���E���

���

��