DÜNYADAN ‹fi TEKL‹FLER‹

Bültenimizde yer al›p ilginizi çeken iflbirli¤i teklifleri hakk›nda daha genifl bilgi almak için do¤rudan ba¤lant› kurabilirsiniz

106

‹flbirli¤i teklifleri, Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i’nin ayl›k yay›n› olan Ekonomik Forum dergisinin ücretsiz duyuru bültenidir. Bültende, yurtd›fl›ndaki firmave kurulufllardan TOBB’a do¤rudan gelen mali, ticari ve teknik iflbirli¤i teklifleri yer

almaktad›r. Burada yer alan iflbirli¤i teklifleri, kaynak belirtilmesi kofluluylayay›mlanabilir. Ayr›ca bu bilgilere www.tobb.org.tr adresinden de ulaflabilirsiniz.

‹fiB‹RL‹⁄‹ TEKL‹FLER‹ BÜLTEN‹

> Tar›m, bahç›vanl›k, avc›l›kve ilgili ürünler

GÜNEY AFR‹KA200601023EXTRACTED OILS & RESINS(PTY) LTDPretoria, SA TEL: +27 (12) 2503116FAKS: +27 (12) 2503112colourx@mweb.co.zaFirma, tatl› k›rm›z›biber (oleoresinpaprika) satmak istiyor.

H‹ND‹STAN200601026Anudeep Enterprises48, Juna Pitha Main Road Indore(Madhya Pradesh) (India) TEL: +91 (93) 5292300premere20@rediffmail.comFirma, ülkemizden hububat [1.Gram(Chana Dal), 2.Black Matpe (UradDal), 3.Moong (Lentils), 4.ChickPeas (Kabuli Chana), 5.Guar Seed(Cluster Beans)] almak istiyor.

‹RAN200601029Kiana Gostar SharghNo: 33- 2nd Floor, Hosseini Street.- Karimkhan St. TahranTEL: +98 (21) 88323467-70FAKS: +98 (21) 88323471info@helyafarm.comNar üretimi, ay›klanmas›,paketlemesi, kontrolü ve tafl›nmas›konusunda uzman olan firma,Türkiye’deki firmalara nar satmakistiyor.

200601031HSKH Trading CoTEL: +98 (21) 88711698FAKS: +98 (21) 88727145hskh12@hotmail.comFirma, lateks ürünleri almak istiyor.

200601037Manyan Co., Ltd#16, 5th Fl., No.9, 6thKoohestan,Nobonyad Sq., PasdaranSt., Tehran, Iran TEL: +98 (21) 22292766FAKS: +98 (21) 22292203manyan_borna@yahoo.comFirma, pirinç almak istiyor.

200601039Kiana Gostar Shargh LtdNo.33, 2nd Fl., Hosseini St.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88323467FAKS: +98 (21) 88323471info@helyafarm.comFirma, taze ve kurutulmufl meyvealmak istiyor.

200601043Mokhberi Trading CoTEL: +98 (21) 22854132FAKS: +98 (21) 22854132

Ürünleri Yetifltiricili¤inin Gelece¤i)ad› verilen bir konferansdüzenledi¤ini bildiriyor.www.theoffice.it/eurofish adresindenonline olarak kay›t yapt›r›labilece¤ibelirtilen söz konusu Konferansta;Avrupa Birli¤i’nin güney vedo¤usundaki üye ülkeler ile bunlarakomflu olan ülkelerdeki su ürünleriyetifltiricili¤i alan›ndaki f›rsatlar veelefltiriler ele al›nacakt›r.

PERU200601020EL TERCUMANTiravanti 302 Barranco 04 Lima,Peru-Sud America TEL: +51 (1) 4770489eltercuman@hotmail.comFirma, Peru’dan Türkiye’ye adi verainbow cinsi alabal›k ihraç etmekistiyor. Saim Özgürler ile +51 1 97009480 numaral› ceptelefonundan da temas kurulabilir.

> Ham petrol, do¤algaz, ya¤ ve ilgili ürünler

A.B.D.200601086Verboil Energy, Inc11104 Yellow Leaf WayGermantown, MD 20876 – USA TEL: +1 (301) 8417528paul@verboil.comFirma, çok miktarda ham petrol(Crude Oil), motorin ve gazya¤›(Diesel Fuel Gas Oil GOST 305-82), M-100, jet yak›t› [(#1 - #6) (JetFuel 54)] ve bitüm (Bitumen) almakistiyor. Paul Murphy ile +1 301 9154723 numaral› cep telefonundan datemas kurulabilir.

> Metal cevherleri

‹RAN200601027Jahan Nemove Mining IndustrialPvt, Co.No: 52 1. floor, Khorshid Alley,Dacmi St. Falemi Ave. TahranTEL: +98 (21) 88987252-3

Firma, orkide almak istiyor.200601054S.H.M. Trading Co.No.99, 2nd Fl., Saraye Haj Hasan,Bazaar, Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 55620086FAKS: +98 (21) 55624706sh_mirmahdi@yahoo.comFirma, pirinç almak istiyor.

‹SPANYA200601133CAMPORICOTEL: +34658986211FAKS: +34955738980javiercamporico@yahoo.esFirma, taze mini biber ve çeri biberalmak istiyor,

YUNAN‹STAN200601136SOLOUTION A.B.E.E.XRISOLORA 9,546 29THESSALONIKI TEL: +302310530890FAKS: +302310510508decop@the.forthnet.grFirma, meyve almak istiyor.

200601142KOUTOUPIS EVANGELOSVATOLAKKOS 73100 XANIA TEL: +302821079167FAKS: +302821072300info@biodos.comFirma, meyve ve sebze almak istiyor.

> Bal›k, bal›kç›l›k ürünleri vedi¤er bal›kç›l›k yan ürünleri

DAN‹MARKA200601082EurofishH.C. Andersens Boulevard 44-46DK-1553 Copenhagen V Denmark TEL: +45 (333) 77765FAKS: +45 (333) 77756anca.sfetcovici@eurofish.dkUluslararas› ba¤›ms›z bir kuruluflolan EUROFISH, 14-15 Eylül 2006tarihlerinde ‹talya’da (Trieste)FUTURE AQUACULTURE (Su

106 EKONOM‹K FORUM k A¤ustos 2006

‹flbirli¤i Teklif leri‹flbirli¤i Teklif leriYURTDIfiINDAN ‹fiB‹RL‹⁄‹ TEKL‹FLER‹A⁄USTOS 2006

FAKS: +98 (21) 88987253jahan_jncpj@yahoo.co.ukYüksek kapasitede demir madencili¤iyapan firma, demir cevheri satmakistiyor.

> Madencilik, tafl oca¤› iflletme ve di¤er ilgili ürünler

FAS200601215HADROUMAR.111, ROUTE CÔTIÈRE KM 8,5ZÉNATA – CASABLANCA TEL: +212 (2) 2674608FAKS: +212 (2) 2674505join@hadroumar.comFirma, mermer ve granitihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

‹RAN200601040Kelardasht Dimension Stone CoNo.125, 4th Fl., Karimkhan ZandSt., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88843445FAKS: +98 (21) 88844459commercial@kelardashtstone.comFirma, do¤al tafllar ve ilgili makineleralmak istiyor.

200601096Gostaresh Saz Eng. (GSE) Co.No. 85135/387, Isfahan, IRAN TEL: +98 (331) 2634352FAKS: +98 (331) 2634352gse_business@yahoo.caFirma, gilsonite (do¤al asfalt) satmakistiyor. 300-400 MT haftal›k ihraçkapasitesi olan firma, isteklilerinihtiyac› olan miktar, teknik özellikler,teslim yeri, ödeme flekli, muayene-kontrol, ambalaj ve yükleme gibiözellikleri ile birlikte hedef fiyatlar›n›bildirmelerini istiyor. Firma yetkilisiile +98 913 133 2610 numaral› ceptelefonundan da temas kurulabilir.

YUNAN‹STAN200601123ENTEXNOTEL: +302105134460FAKS: +302106898226eleni@topontiki.grFirma, aksesuar tafllar› almak istiyor.

> G›da maddeleri veiçecekler

BANGLADEfi200601076ZAKIR ENTERPRISETEL: +88 (02) 9567951FAKS: +88 (02) 9554757gazient@accesstel.netFirma, erken do¤an bebekler,bebekler ve çocuklar için süt ile diyetdengeleyici maddeler, mamalar,bebekli anneler için ek g›da ve süttozu (full-cream milk powder) gibi

ürünler almakistiyor.

FAS200601203YNNA HOLDING233, BD. MOHAMED V –CASABLANCA TEL: +212 (2) 2447900FAKS: +212 (2) 2303714k.berbiche@ynna.maFirma, fleker üretici ve ihracatç›lar›ylatemas kurmak istiyor.

200601222SMAÏL BAZHARRUE 68 N°30 HAY AMAL II –CASABLANCA FAKS: +212 (2) 2287318Firma, çay üretici ve ihracatç›lar›ylatemas kurmak istiyor.

FRANSA200601176MAISON AUX MILLE SAVEURS34, RUE DE L TEL: +33139922946FAKS: +33139290528commercial@falloux.comFirma, kabak, so¤an ve mantarkonservesi almak istiyor.

‹RAN200601033Hamidfard Trading Co#9, 3rd Fl., Pastour Bldg., BeforePastor Sq., S. Kargar St., Tehran,Iran TEL: +98 (21) 66924298FAKS: +98 (21) 66929620hamidfardco@yahoo.comFirma, demirhindi konsantresi(tamarind concentrate) almak istiyor.

200601044G.M. General Trading CoTehran, Iran TEL: +98 (21) 88361650FAKS: +98 (21) 88360442rd_gauba@yahoo.comFirma, meyve suyu ve fleker almakistiyor.

200601046 Mahd Trade Office #4,2nd Fl., No.138, Amir Atabak Ave.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88831984FAKS: +98 (21) 88824627sales@mahdtrade.comFirma, ar›t›lm›fl beyaz fleker kam›fl›flekeri almak istiyor.

200601047Ravesh Novin Mofrad Trading CoNo.202, Next to Haj Hasan Saray,Charsough Bozorg, Grand Bazaar,Tehran, Iran TEL: +98 (21) 55626937FAKS: +98 (21) 55167035Firma, beyaz fleker almak istiyor.

200601049 Besat Nour Co#8, No.4, Saadati Alley, Jafarabad

200601134CAMPORICOTEL: +34658986211FAKS: +34955738980javiercamporico@yahoo.esFirma, salamura halinde mini biberve çeri biber almak istiyor,

‹SRA‹L200601161SHERER JOSEF & SONS LTD.72 RODCHILD ST. POB 3339HADERA TEL: +972 (6) 6324188FAKS: +972 (6) 6324188ext-sherer@bezeqint.neFirma, büyükbafl hayvanlar için yemve yem katk› maddeleri almak istiyor.

200601178HAIM OFEKofek60t @bezeqint.neFirma, bira almak istiyor.

200601184STAM ENTERPRICESTEL: +972 (4) 8770684FAKS: +972 (4) 8755730motzaeli@gmail.comFirma, dondurulabilen alkollü meyvekokteyli ve buz üretebilecekfirmalarla temas (alkollü dondurmateknolojisini sa¤layacak-ihracatayönelik üretim yapt›rmak istiyor)kurmak istiyor.

PAK‹STAN200601093IFTEKHAR ENTERPRISES202, 2nd Floor, International Plaza,Bohra Street Near ShangrilaChinese, Multan Cantt-Pakistan TEL: +92 (61) 4514650FAKS: +92 (61) 4588741iftekhar202@hotmail.comUluslararas› çapta ticaret ile u¤raflanfirma, tekstil ve tekstil malzemeleri,giyim eflyalar› ve aksesuarlar›, evkullan›m› için gliserin, sabun,deterjan, temizlik ve cilalamamaddeleri, parfümeri, kozmetik vetuvalet malzemeleri, g›da maddelerive içecekler, inflaat malzemeleri, yap›

St., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 22713160FAKS: +98 (21) 22713160ami@global-limited.comFirma, ayçiçe¤i ya¤› ve fleker almakistiyor.200601050Navidan Saeei Co1st Fl., No.235, Opp. Laleh Hotel,Fatemi Ave., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88965253FAKS: +98 (21) 88983605info@navidansaeei.comFirma, konserve deniz ürünleri almakistiyor.

200601055Amini Trading Co.3rd Fl., No.4, Masjed Jame Alley,Ebnereza Bldg., Ahangarha Bazaar,15 Khordad St., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 55638763FAKS: +98 (21) 55574835amini-trdg@icdc.net.irFirma, kurutulmufl meyve almakistiyor.

200601057PLSTO Massourekar CoSuit 16, 4th Fl.,95, KhaledEslamboli Ave., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88710232FAKS: +98 (21) 88710204info@pmkmfg.comFirma, g›da maddeleri almak istiyor.

200601059Paris Co.No.177, Abbas Abad St.Isfahan,Iran. TEL: +98 (311) 3341151FAKS: +98 (311) 2366535info@paris.irFirma, konserve sebze almak istiyor.

200601072Saman Mihan Nava Co.#2, No.24, 6th Alley, N.Kheradmand St., Karim khan Ave.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88312883FAKS: +98 (21) 88833086info@pegahkish.comFirma, konserve sebze ve meyve ilemeyve suyu ve kurutulmufl meyvealmak istiyor.

200601074Mahyabeh Co.No.3, S. Razan Ave., Mirdamad St.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 22902938FAKS: +98 (21) 22902940Firma, konserve ton bal›¤› almakistiyor.

‹SPANYA200601122MERCADOS AMBULANTES LIOPEREZTEL: +34 (620) 687622liofenix@yahoo.esFirma, hellim peyniri almak istiyor.

malzemeleri ve ev eflyalar› almakistiyor.

PERU200600422EL TERCUMANTiravanti 302 Barranco 04 Lima,Peru-Sud America TEL: +51 (1) 2471522eltercuman@hotmail.comFirma, haz›r g›da ürünleri almakistiyor. Saim Özgürler ile +51 197009480 numaral› ceptelefonundan da temas kurulabilir.

200600423EL TERCUMANTiravanti 302 Barranco 04 Lima,Peru-Sud America TEL: +51 (1) 2471522eltercuman@hotmail.comFirma, de¤iflik kalitelerde pirinç,fleker ve egzotik meyve satmakistiyor. Saim Özgürler ile +51 197009480 numaral› ceptelefonundan da temas kurulabilir.

YUNAN‹STAN200601138NOPMA AETEL: +302310419514FAKS: +302310419793vaggelio@hol.grFirma, konserve almak istiyor.

200601143KOUTOUPIS EVANGELOSVATOLAKKOS 73100 XANIA TEL: +302821079167FAKS: +302821072300info@biodos.comFirma, meyve suyu almak istiyor,

200601172NOPMA AETEL: +30 (231) 0419514FAKS: +30 (231) 0419793vaggelio@hol.grFirma, flekerleme almak istiyor.

> Tekstil ve tekstilmalzemeleri

FAS200601197OMAR LAHLOUDAR AL FAIROUZ, AVENUE“D” TADDERT, 16001CALIFORNIE – CASABLANCA TEL: +212 (6) 1061533FAKS: +212 (2) 2469903Firma, hal› üretici ve ihracatç›lar›ylatemas kurmak istiyor.

200601201ETS MOAMMAH HADJHASSAN19, RUE CAPORAL IDRISSCHBAKOU, AÏN BORJA –CASABLANCA TEL: +212 (2) 2621401FAKS: +212 (2) 2650927

A¤ustos 2006 l EKONOM‹K FORUM 107

BÜLTEN‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

etsmoammah@moammah.comFirma, çuval üretici ve ihracatç›lar›ylatemas kurmak istiyor.200601204ETS MOAMMAH HADJHASSAN19, RUE CAPORAL IDRISSCHBAKOU, AÏN BORJA –CASABLANCA TEL: +212 (2) 2621401FAKS: +212 (2) 2650927etsmoammah@moammah.comFirma, polipropilen torba üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

200601220RICHBOND S.AKM 11,7 AUTOROUTE CASA-RABAT – CASABLANCA 20400 TEL: +212 (2) 2754886FAKS: +212 (2) 2754800aabkar@richbond.maFirma, yataklar için kal›n bez üreticive ihracatç›lar›yla temas kurmakistiyor.

200601221BENITIMEh.bendahman@menara.maFirma, kumafl üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

‹RAN200601058Shal Baft Co.Km 5 Karaj Special Rd., Next to IranTyre, Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 44506644FAKS: +98 (21) 44503480Firma, tekstil ürünleri almak istiyor.

200601060Monzavi Commercial Co.#302, No.141, Jomhouri St.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 66499383FAKS: +98 (21) 66467294monzavi@monzavico.comFirma, tekstil ürünleri almak istiyor.

200601070Haradi Trading Co.No.6, 3rd Fl., Opp.MotahariMosque, Daraei St.Tabriz, Iran. TEL: +98 (411) 5233504FAKS: +98 (411) 5246694m_heradi@yahoo.comFirma, kot kumafl› almak istiyor.

200601075Derakhshesh Co.#4,5th Fl., Farhang Bldg., Corner ofEast 42nd St., S. Allameh,Saadatabad, Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88682699FAKS: +98 (21) 88680865Sadri@DerakhsheshCo.comFirma, tekstil hammaddeleri almakistiyor.

‹SRA‹L200601157

BÜLTEN ‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

HAIM OFEKofek60@bezeqint.netFirma, havlu almak istiyor.

200601175BEN YACOVE LAMINATINGAND EMBOSSINGTEL: +972 (50) 3011503FAKS: +972 (4) 9843289maliby@walla.comFirma, otomotiv koltuk k›l›f› almakistiyor.

MACAR‹STAN200601164HB NUMBER 2 KFTH-1131 BUDAPEST, REITTERFERENC U.132 hbno2@chello.huFirma, battaniye almak istiyor.

PAK‹STAN200601091IFTEKHARENTERPRISES202, 2nd Floor, International Plaza,Bohra Street Near ShangrilaChinese, Multan Cantt-Pakistan TEL: +92 (61) 4514650FAKS: +92 (61) 4588741iftekhar202@hotmail.comUluslararas› çapta ticaret ile u¤raflanfirma, tekstil ve tekstil malzemeleri,giyim eflyalar› ve aksesuarlar›, evkullan›m› için gliserin, sabun,deterjan, temizlik ve cilalamamaddeleri, parfümeri, kozmetik vetuvalet malzemeleri, g›da maddelerive içecekler, inflaat malzemeleri, yap›malzemeleri ve ev eflyalar› almakistiyor.

ROMANYA200601078S.C.NEW CORA DISTRIBUTIONS.R.L.TEL: +40 (21) 2665053FAKS: +40 (21) 2665052newcora@zappmobile.ro2000 y›l›ndan beri faaliyette bulunanfirma polipropilen torba satmakistiyor.

RUSYA200601166

OOO “OTEL-SERVIS”344068, ROSTOV-NA-DONU,UL.EVDOKIMOVA 37 “B” TEL: +7 (863) 2504993FAKS: +7 (863) 2504990hotel-service@aaanet.ruFirma, havlu, bornoz, çarflaf vb. evtekstil ürünleri almak istiyor. YUNAN‹STAN200601128DIAMANDARA KALIOPITEL: +302104963486FAKS: +302104963486Firma, aksesuar pul almak istiyor.

200601131ZIKOULIS G.E.EAL.PAPANASTASIOU 102 54644THESSALONIKI TEL: +30 (2310) 944060FAKS: +30 (2310) 942612Firma, etiket ve dü¤me almak istiyor.

> Elbiseve ayakkab›

FAS200601199TEXPRODIS SARLRUE AICHA BENT HAIMOUDLOT 2 QI AÏN SEBAA –CASABLANCA TEL: +212 (2) 2661298FAKS: +212 (2) 2342283texprodis@menara.maFirma, bayan iç giyim ve mayoüretici ve ihracatç›lar›yla temaskurmak istiyor.

200601202GROUPE M.G.S.KM 3,5 ROUTE D’AZEMMOUR– CASABLANCA TEL: +212 (2) 2903703FAKS: +212 (2) 2903853mgs.com@iam.net.maFirma, haz›r giyim alan›nda firmalarlatemas kurmak istiyor.

FRANSA200601155TROPIC DIFFUSION27 RUE KELLERMAN 77340PONTAULT COMBAULT TEL: +33 (1) 64406321

108 EKONOM‹K FORUM k A¤ustos 2006

nedege_02@hotmail.frFirma, bayan haz›r giyim ürünlerialmak istiyor.‹RAN200601053Zanjani Co.Nos.11 & 12, Saadi St., Laleh St.,2nd Khalij St., Karaj Old RoadTehran, Iran. TEL: +98 (21) 66263910FAKS: +98 (21) 66263910zanjani_behrooz@yahoo.comFirma, haz›r giyim ürünleri almakistiyor.

200601065Vanda Co.2nd Fl., Royal Commercial Bldg.,Bet. Sheykh hadi & Vali Asr,Jomhouri St.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 66496834FAKS: +98 (21) 66496834info@vandaa.comFirma, haz›r giyim ürünleri almakistiyor.

200601067Sadaf Avaran Qeshm Co.No.50, Malek St.,Torkamanestan,Motahari Ave.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 77650108FAKS: +98 (21) 77609862Firma, haz›r giyim ürünleri almakistiyor.

200601071Haradi Trading Co.No.6, 3rd Fl., Opp.MotahariMosque, Daraei St., Tabriz, Iran. TEL: +98 (411) 5233504FAKS: +98 (411) 5246694m_heradi@yahoo.comFirma, giysi almak istiyor.

200601073Ava Co.No.143, Entrance 1, 15th Block,2nd Faze, Ekbatan, Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 44643754FAKS: +98 (21) 44643754Firma, erkek elbisesi ve ayakkab›almak istiyor.

‹SRA‹L200601159R. SHRAFTEL: +972 (2) 5001535Firma, çocuk, bayan ve erkek iççamafl›r› almak istiyor.

200601182SHESE KATOMTEL: +972 (5) 4333814shron@shesekatom.comFirma, çocuk k›yafetleri dikebilecekküçük atölyelerle temas kurmakistiyor.

MACAR‹STAN200601162MONIKA CSILLAGkaticano@citromail.huFirma, haz›r giyim ürünleri almakistiyor.

YUNAN‹STAN200601167IULIA TSONTAKITEL: +30 (261) 0625062FAKS: +30 (261) 0625062xrysikos@altecnet.grFirma, giyim eflya ve aksesuarlar›almak istiyor. 200601170N.K.MIHAILIDISLEOHARUS 2 10562 AtinaTEL: +30 (210) 3211723FAKS: +30 (210) 3215609pook@acci.grFirma, eflarp almak istiyor.

> Ahflap, ahflap ürünler, mantar ürünleri,sepetçilik malzemeleri vehas›r iflleri

‹SRA‹L200601145ATUDA REPRESENTATION &TRADING LTDTEL: +972 (3) 5162123FAKS: +972 (3) 5101468atudarep@smile.net.iFirma, ahflap malzeme almak istiyor.

200601179GLOBUS PACKING, SHIPPING & MOVING LTD.TEL: +972 (8) 9324273FAKS: +972 (52) 4845278oren@globus-lntr.co.ilFirma, ahflap paketleme malzemeleriüreticileri ile temas kurmak istiyor.

YUNAN‹STAN200601114HILA KONSTANTINAFAKS: +30 (210) 4226875dhilas@hotmail.comFirma, kap› ve dolap almak istiyor.

> Deri ve deri mamulleri

FAS200601193ZAHRA ELECTRICALCOMPANY11 JNAN BENKIRANE RUE 1SIDI BOUJIDA – FÈS 30000 TEL: +212 (3) 5764887FAKS: +212 (6) 1351840zahraelc@yahoo.comFirma, ayakkab› malzemeleri üreticive ihracatç›lar›yla temas kurmakistiyor.

200601212 ZAHRAELECTRICAL COMPANY11 JNAN BENKIRANE RUE 1SIDI BOUJIDA – FÈS 30000 TEL: +212 (3) 5764887FAKS: +212 (6) 1351840zahraelc@yahoo.comFirma, ayakkab› malzemeleri üreticive ihracatç›lar›yla temas kurmak

200601151TIMOTHEOS MERLINTEL: +30 (210) 8072729FAKS: +30 (210) 8072729timothymerlin@yahoo.grFirma, bayan çantas› ve deri ürünlerialmak istiyor.

> Ka¤›t hamurundan veka¤›ttan mamul ürünler

FAS200601211YNNA HOLDING233, BD. MOHAMED V –CASABLANCA TEL: +212 (2) 2447900FAKS: +212 (2) 2303714k.berbiche@ynna.maFirma, ambalaj üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

‹RAN200601034Arvin Trading CoGhasem Aliyan Alley, Abrisham St.,Behesht Sq., Shahid Rajayi Ave.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 55319568FAKS: +98 (21) 55066306Firma, ka¤›t almak istiyor.

200601038N.N.T CoTEL: +98 (21) ) 88837371FAKS: +98 (21) ) 88837371nnt5@yboard.netFirma, ka¤›t havlu, çimento torbas›ve bask› ka¤›d› almak istiyor.

‹SRA‹L200601146M.N. MARKETINGmoshely@bezeqint.neFirma, bebek bezi almak istiyor.

> Petrol ürünleri ve yak›tlar

A.B.D.200601087

istiyor.

FRANSA200601154TROPIC DIFFUSION.27 RUE KELLERMAN 77340PONTAULT COMBAULT TEL: +33 (1) 64406321nedege_02@hotmail.frFirma, bayan ayakkab›s› almakistiyor.200601192ZIN56, RUE MAZENOD 13002MARSEILLE FAKS: +33 (49) 1092087zin@neuf.frFirma, deri çanta üretimi konusundafirmalarla temas kurmak istiyor.

GÜNEY AFR‹KA200601022CAPE PRODUCE COMPANY (PTY) LTDSA TEL: +27 (41) 4844591FAKS: +27 (41) 4841610cdalton@capeproduce.co.zaFirma, yün deri ve postlar satmakistiyor.

‹RAN200601102Nima ShoesNo.19 Beheshti Alley - Sarbaz St. Sepah Sq. - P.O Box: 1614877911 TahranTEL: +98 (21) 77546764h.khazraee@gmail.comFirma, Türkiye’den ayakkab›almak istiyor. Hadi Khazraee ile +98-912-3456962 numaral›cep telefonundan da temaskurulabilir.

PAK‹STAN200601081Lagoon Leather Productslagoonp@lagoonp.comDeri ürünleri üreticili¤i ve sat›fl›yapan firma, ülkemizde de sat›flyapmak istiyor.

YUNAN‹STAN200601147SKONDRAS FASHIONACCESSORIESTEL: +30 (210) 9939909FAKS: +30 (210) 9939204marketing@skondras.grFirma, çanta ve ayakkab› almakistiyor.

200601149N.K.MIHAILIDISLEOHARUS 2 10562 AtinaTEL: +30 (210) 3211723FAKS: +30 (210) 3215609pook@acci.grFirma, çanta ve kemer almak istiyor.

Verboil Energy, Inc11104 Yellow Leaf WayGermantown, MD 20876 – USA TEL: +1 (301) 8417528paul@verboil.comFirma, çok miktarda ham petrol(Crude Oil), motorin ve gazya¤›(Diesel Fuel Gas Oil GOST 305-82), M-100, jet yak›t› [(#1 - #6) (JetFuel 54)] ve bitüm (Bitumen) almakistiyor. Paul Murphy ile +1 301 9154723 numaral› cep telefonundan datemas kurulabilir.

‹RAN200601042Manshoor Kavosh CoShahid Kamyab St., Kerman, Iran. TEL: +98 (341) 22220206FAKS: +98 (341) 22220206info@poeco.irFirma, motor ya¤› almak istiyor.

> Kimyasal maddeler,kimyasal ürünler ve yapayelyaflar

FAS200601205SOMAFACOKM 10,5, ROUTE D’EL JADIDA,LISSASFA – CASABLANCA 20230 TEL: +212 (2) 2650900FAKS: +212 (2) 2650927ideal@somafaco.comFirma, g›da pirofosfat sodas› üreticive ihracatç›lar›yla temas kurmakistiyor.

200601207LABORATOIRESKOSMOPHARMLOTISSEMENT LINA, RUE 5,Z.I. SIDI MAÂROUF – 20550CASABLANCA TEL: +212 (2) 2335220FAKS: +212 (2) 2335893c.badia@copaph-kph.maFirma, kozmetik ve eczac›l›khammaddeleri üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

GÜNEY AFR‹KA200601024PENTA TECHNOLOGIESDurban, SA TEL: +27 (31) 3012222FAKS: +27 (31) 3072818info@pentatech.co.zaFirma, sanayi temizlik kimyasallar› veorganik at›klar› azaltma ve yok etmesistemleri satmak istiyor.

‹RAN200601063Pakshoo Chemical & ManufacturingCo.No.74, South West of ArgentineSq., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88710891FAKS: +98 (21) 88552852expo@pakshoo.com

A¤ustos 2006 l EKONOM‹K FORUM 109

BÜLTEN‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

Firma, hijyenik ürünler, deterjan vekozmetik ürünleri almak istiyor.

‹SRA‹L200601168DS CHEMICALS GROUPTEL: +972 (52) 2420925danniely@gmail.comFirma, deterjan üretimindekullan›lmak üzere kimyasal madde vekimya sektörü için plastik flifle ve kutualmak istiyor.200601213KOREN MATALONkjmatalon@hotmail.comFirma, ABD’de sat›lacak reçetesiz ilaçüreticileriyle temas kurmak istiyor.

KUVEYT200601214KUWAIT MEDICAL ANDPHARMACEUTICAL EQ. CO.W.L.L.SULTAN SONS COMPLEX TEL: +96 (5) 4246205FAKS: +96 (5) 4332815kmpec-ku@hotmail.comFirma, ilaç sanayisi alan›nda firmalarlatemas kurmak istiyor.

PAK‹STAN200601092IFTEKHAR ENTERPRISES202, 2nd Floor, International Plaza,Bohra Street Near ShangrilaChinese, Multan Cantt-Pakistan TEL: +92 (61) 4514650FAKS: +92 (61) 4588741iftekhar202@hotmail.comUluslararas› çapta ticaret ile u¤raflanfirma, tekstil ve tekstil malzemeleri,giyim eflyalar› ve aksesuarlar›, evkullan›m› için gliserin, sabun,deterjan, temizlik ve cilalamamaddeleri, parfümeri, kozmetik vetuvalet malzemeleri, g›da maddelerive içecekler, inflaat malzemeleri, yap›malzemeleri ve ev eflyalar› almakistiyor.

RUSYA200601108OOO “OTEL-SERVIS”344068, ROSTOV-NA-DONU,UL.EVDOKIMOVA 37 “B” TEL: +7 (863) 2504993FAKS: +7 (863) 2504990hotel-service@aaanet.ruFirma, sabun flampuan ve benzeritemizlik ürünleri almak istiyor.

YUNAN‹STAN200601118TECHNOVATEL: +302103453776Firma, gümüfl parlatma malzemelerialmak istiyor.

200601119HGF HELLENIC GREEN FUELTEL: +302109598049FAKS: +302109570697

200601171BEN YACOVE LAMINATINGAND EMBOSSINGTEL: +972 (50) 3011503FAKS: +972 (4) 9843289maliby@walla.comFirma, otomobil koltu¤u için köpükalmak istiyor.

YUNAN‹STAN200601111NIKO CELEPISTEL: +302109850498Firma, lateks eldiven almak istiyor.

200601113POLYCHRONISKYRIAKOPOULOSinfo@technomedical.grFirma, röntgen filmi almak istiyor.

> Ana metaller ve ilgiliürünler

FAS200601189SOMETALCHEMIN DES DAHLIAS, AÏNSEBA CASABLANCATEL: +212 (2) 2350558FAKS: +212 (2) 2356728Firma, FE ve 500 kalitesindemazgall› çelik üretimi için ham demirüretici ve ihracatç›lar›yla temaskurmak istiyor.

200601190KIMA RESORTDOUAR MAKINA COMMUNEENNAKHIL MARRAKECHTEL: +212 (2) 4329712FAKS: +212 (2) 4329713kimaresort@bci.maFirma, beton çeli¤i üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

200601187TÔLE ET PROFIL SARLsof_abderahmane@yahoo.frFirma, s›cak hadde çeli¤i üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

200601188INTER TRIDIMTEL: +212 (2) 2334882FAKS: +212 (2) 2334839marghan.intertridim@menara.maFirma, çelik üretici ve ihracatç›lar›ylatemas kurmak istiyor.

200601191FRANCE NÉON113, BD. DE LA RÉSISTANCECASABLANCATEL: +212 (2) 2442682FAKS: +212 (2) 2442682ahtariki@yahoo.frFirma, alüminyum profil üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

‹RAN200601052Bakhtar Padid Foulad Co.#2, 2nd Fl., No.6, South ShirazAve., Tehran, Iran TEL: +98 (21) 88602922FAKS: +98 (21) 88033131mohammadid2001@yahoo.co.sgFirma, kangal çelik çubuk almakistiyor.

‹SRA‹L200601140ATARIM TECHNICAL SUPPLYLTDP.O.BOX.1374 HOD-HASHARON 45100 TEL: +97297429393FAKS: +97297451761atarim10@bezeqint.netFirma, köflebent almak istiyor.

200601150 S.A. ATARIMTEL: +972 (9) 7451761FAKS: +972 (9) 7459393atarim10@bezeqint.netFirma, demir çelik ürünleri almakistiyor.200601180K.JEWELRY & BEADSk_kansh@zahav.net.ilFirma, metal dökümü yapacakfirmalarla temas kurmak istiyor.

KUVEYT200601153KUWAIT SWEDISH GENERALTRAD. & CONTP.O. BOX: 889 SAFAT 13009 TEL: +9652429119FAKS: +9652432857seenukuwait@yahoo.comFirma, alüminyum bobin ve plakaalmak istiyor,

TÜRK‹YE200601200ABDULLAH ERÇAKALLIKARABAfi MAH.BELDESOK.NO: 5/8 ‹ZM‹T TEL: +90 (532) 6265630FAKS: +90 (264) 2739722abdullahercakalli@hotmail.comFirma, temsilcisi oldu¤u Makedonya

110 EKONOM‹K FORUM k A¤ustos 2006

BÜLTEN ‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

Firma, mum almak istiyor.

> Kauçuk, plastik vepelikülfilm ürünler

FAS200601206FULL NEGOCERÉSIDENCE NADIA,IMM.”H”PMATEAU N°15 –CASABLANCA TEL: +212 (2) 2231641FAKS: +212 (2) 222343Firma, plastik ürünler üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

200601210 RICHBOND S.AKM 11,7 AUTOROUTE CASA-RABAT – CASABLANCA 20400 TEL: +212 (2) 2754886FAKS: +212 (2) 2754800aabkar@richbond.maFirma, yataklar için köpük üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

‹SPANYA200601183 UNICATEL: +34 (94) 8780025FAKS: +34 (94) 8780723export@unicamezclas.comFirma, çeflitli yerlerde kullan›mamac›yla kauçuk üretimi (arabalasti¤i, kablo d›fl›, lastik parçalar› vb.)yapan firmalarla temas kurmakistiyor.

‹SRA‹L200601165AGD INTERNATIONALSOLUTIONS LTDTEL: +972 (54) 6957695david@agd-int.comFirma, PVC ve plastik su borusualmak istiyor.

200601169DS CHEMICALS GROUPTEL: +972 (52) 2420925danniely@gmail.comFirma, kimya sektörü için plastik flifleve kutu almak istiyor.

firmas›n›n elinde bulunan 16-20 mmçap ve 137-167 cm uzunluklarda1200 kg çubuk titanyum (Ti 92,68%) metali için al›c›lar ar›yor.

> Metalik olmayan di¤erürünler

‹RAN200601045Almas Gallery CoTehran, Iran TEL: +98 (21) 55334832FAKS: +98 (21) 55334832Firma, cam ve kristal eflyalar almakistiyor.

200601061S.H.A Trading Co.No.87, 1st Fl.,Saraye Haj Hasan,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 55606039FAKS: +98 (21) 55801225Firma, züccaciye almak istiyor.

YUNAN‹STAN200601129MINOS S.A.TEL: +30 (231) 0799502FAKS: +30 (213) 0799571avramidou@minossa.grFirma, seramik lavabo almak istiyor.

200601132BEPO CLEANBERBERATO HIOS P.K.82100 TEL: +30 (227) 1022989FAKS: +30 (227) 1022205Firma, cam flifle almak istiyor. 200601137TSIMPROS ALEKSANDROSARAPAKI 7 B KALLITHEA TEL: +30 (210) 9592036FAKS: +30 (210) 9592036I_giovanni@mycosmos.grFirma, cam bardak almak istiyor.

> Mamul ürün vemalzemeler

ALMANYA200601216MM MERCHANDISING MEDIAGMBHMEDIENALLEE 9 D-85774UNTERFOHRING TEL: +49 (89) 95078679FAKS: +49 (89) 95078679nancy.strehlau@merchandisingmedia.comFirma, Formula 1 ekipmanlar›konusunda firmalarla temas kurmakistiyor.

FAS200601185CHEIKH MAELAININSECTEUR 6 BLOC C2 HAY RIYAD TEL: +212 (7) 9430015

Firma, Formula 1 ekipmanlar›konusunda firmalarla temas kurmakistiyor.

FAS200601219COPRI34-36 BD D OUDJA(PLACE DESMARECHAUX) CASABLANCA TEL: +212 (22) 400019FAKS: +212 (22) 400033Firma, otomobil yedek parça üreticive ihracatç›lar›yla temas kurmakistiyor.

GÜNEY AFR‹KA200601021PINETOWN PRECISION ENGINEERINGeve@naacam.co.zaFirma, otomotiv parçalar› veaksesuarlar› satmak istiyor.

‹RAN200601051Yadak Rooz Co.17th Fl., No.254, Ferdos Blvd., 2ndSadeghiyeh Sq., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 44042217FAKS: +98 (21) 44005424Firma, motosiklet parçalar› almakistiyor

> Makineler, ekipmanlar,aletler, cihazlar ve ilgiliürünler

ALMANYA200601080T & V Rüzgar ConsultingObere Römerhofstraße 77 61381Friedrichsdorf TEL: +49 (177) 2494089zafer.ruzgar@gmx.deAlman firmalar›na d›fl ticaret alan›ndadan›flmanl›k hizmetleri sunan firma,Inkjet ve etiket makineleri alan›ndafaaliyet gösteren bir Alman firmas›ad›na Türkiye’de distribütör firmaar›yor. ‹lgilenen firmalar›n belirtilene-posta adresine firma bilgileri ilebaflvurmalar› beklenmektedir.

DAN‹MARKA200601079Danimarka BüyükelçiligiMahatma Gandi Cad. No: 74G.O.P. 06700 Ankara TEL: +90 (312) 4466141 dahiliFAKS: +90 (312) 4472499tugkoc@um.dkAccustrip A/S firmas›, üretmekteoldu¤u “Accu CompactSystem/Central System” ve “PartialFlow Central System” ya¤ ay›rma ves›v› filtrasyon sistemlerinin Türkiyepazar›nda sat›fl›n›, temsilcili¤ini ya daithalat›n› yapacak firmalar ar›yor. Sözkonusu sistemler, metal kesmeifllemleri s›ras›nda yay›lan so¤utma ve

A¤ustos 2006 l EKONOM‹K FORUM 111

BÜLTEN‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

FAKS: +212 (3) 7716421cheikhmaelainin@yahoo.frFirma, çimento üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

200601186EUROCLIMA75, BD. EMILE ZOLA –CASABLANCA TEL: +212 (2) 2541586FAKS: +212 (2) 2541600sani2000@marocnet.net.maFirma, seramik sa¤l›k cihazlar› vefayans üretici ve ihracatç›lar›yla temaskurmak istiyor.200601198MADITIB S.A.R.L24, KISSARIAT BEN LATAAR,RUE LUGHRENI DERB OMAR– CASABLANCA TEL: +212 (2) 2305316FAKS: +212 (2) 2318860maditib@menara.maFirma, stor ve aksesuarlar›ihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

200601208J. BOUZAGLOTEL: +212 (6) 1213810jdb.scofac@scofac.maFirma, panjur üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

‹RAN200601062Pouria Trading Co.No.68, Amiri Passage, Beheshti St.,Karaj, Iran. TEL: +98 (261) 2225739FAKS: +98 (261) 2225739pouriaworld@mailcity.comFirma, polietilen almak istiyor.

KUVEYT200601148UNITED GROUP FORPETROLEUM SERVICESCOMPANYP.O. BOX: 20465 SAFAT 13065 TEL: +9652411245FAKS: +9652426094motocave@hotmail.comFirma, sokak lambas› dire¤i almakistiyor.

PAK‹STAN200601094IFTEKHAR ENTERPRISES

202, 2nd Floor, International Plaza,Bohra Street Near ShangrilaChinese, Multan Cantt-Pakistan TEL: +92 (61) 4514650FAKS: +92 (61) 4588741iftekhar202@hotmail.comUluslararas› çapta ticaret ile u¤raflanfirma, tekstil ve tekstil malzemeleri,giyim eflyalar› ve aksesuarlar›, evkullan›m› için gliserin, sabun,deterjan, temizlik ve cilalamamaddeleri, parfümeri, kozmetik vetuvalet malzemeleri, g›da maddelerive içecekler, inflaat malzemeleri, yap›malzemeleri ve ev eflyalar› almakistiyor.

YUNAN‹STAN200601112DOORLINEFILELLINON & IONIAS 9PEREA 57014 THESSALONIKISFAKS: +30 (239) 2075534info@door-line.grFirma, iç ve d›fl güvenlik kap›lar›almak istiyor.

200601135GIVANNI ISOLABELLA135 TRITONOS STR.P.K.17562P.FALIRO TEL: +30 (210) 3832949FAKS: +30 (210) 3832872isolabella@panafonet.grFirma, yer karolar› almak istiyor.

200601141HYDRO GAS TECHKORAI 6 GALATSI P.K.11146 TEL: +30 (210) 2917171FAKS: +30 (210) 2917171h-tech@otenet.grFirma, s›hhi tesisat malzemelerialmak istiyor.

> Motorlu tafl›t, römork vearaç parçalar›

ALMANYA200601217MM MERCHANDISING MEDIAGMBHMEDIENALLEE 9 D-85774UNTERFOHRING TEL: +49 (89) 95078679FAKS: +49 (89) 95078679nancy.strehlau@merchandisingmedia.com

ya¤lama s›v›lar›n›n prosesinde(temizleme ve geri kazan›m) baflar›ile kullan›lmaktad›r. Temizlemeiflleminin bir di¤er etkisi ise kesmeuçlar›n›n dayan›kl›l›¤›n›n ve ömrününartmas›d›r. Bu sistemlerin kapasitesi300 ile 2400lt/dk. aras›ndade¤iflebilmekte ve minimum 30mikron boyuta kadar filtrelemeyap›labilmektedir. Boya, g›da veplastik endüstrilerinde de yayg›nolarak kullan›labilen sistemlerle ilgilibilgilere firman›n www.accustrip.comadresinden ulaflabilir. Danimarkafirmas›n›n iflbirli¤i yapmay›düflündü¤ü Türk firmas›nda arad›¤›temel özellikler afla¤›daki gibidir;k Türkiye’deki mekanik imalatsektörü ve ya¤ temizleme sistemlerihakk›nda tecrübe sahibi olmal›,tercihen ilgili sektörde yer almal› yada yak›n iflbirli¤i içinde olmal›d›r,k Temsilcilik ya da distribütörlükalan›nda tecrübeli olmal›d›r,k Benzer ya¤ temizleme sistemleriüreten rakip firmalar ile herhangi biriliflkisi bulunmamal›d›r.

FAS200601195EUROCLIMA75, BD. EMILE ZOLA –CASABLANCA TEL: +212 (2) 2541586FAKS: +212 (2) 2541600sani2000@marocnet.net.maFirma, klima ve ›s›t›c› üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

‹RAN200601035Turkan Moghan Industrial SlaughterHouseTEL: +98 (21) 55807560Firma, mezbaha makineleri almakistiyor.

200601041Kelardasht Dimension Stone CoNo.125, 4th Fl., Karimkhan ZandSt., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88843445FAKS: +98 (21) 88844459commercial@kelardashtstone.comFirma, do¤al tafllar ve ilgili makineleralmak istiyor.

200601069Aria Forklift Co.No.122, Azadi Ave., Opp.VeterinaryFaculty, Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 66929099FAKS: +98 (21) 66929098Firma, kald›rma tertibatl› kamyonlaralmak istiyor

‹SPANYA200601124KRUGERTEL: +34948318405FAKS: +34948318453kruger@kruger.esFirma, normal ve yüksek bas›nçl›

augustin@sachon.deAlman Elektrik ElektronikSanayicileri Derne¤i (ZVEI) ileyay›nc›l›k grubu W. SACHONGMBH + CO taraf›ndan ortaklaflahaz›rlanan, Al›c›lar Rehberi’nin(Electro Electronics Buyers’ Guide)www.german-electronicindustry.comadresinden online olarak kullan›masunuldu¤u bildirilmifltir. Söz konusuRehberin CD-ROM sürümü debulunmaktad›r.

FAS200601194ZAHRA ELECTRICALCOMPANY11 JNAN BENKIRANE RUE 1SIDI BOUJIDA – FÈS 30000 TEL: +212 (3) 5764887FAKS: +212 (6) 1351840zahraelc@yahoo.comFirma, elektrik malzemeleri üretici veihracatç›lar›yla temas kurmak istiyor.

200601196FABRILEC SA81, RUE EL BANAFSAJ, MERSSULTAN – CASABLANCA TEL: +212 (2) 2268048FAKS: +212 (2) 2268004fabrilec@wanadoo.net.maFirma, transformatör, disjonktör,elektrik dü¤meleri, rezistör, voltajregülatörü, izolatör vb ürünler üreticive ihracatç›lar›yla temas kurmakistiyor.

‹RAN200601032Novin Ghateh Iran CoNo.8, Todehdehghan Alley,Sobhany St., Ghazvin St., Tehran,Iran. TEL: +98 (21) 55777634FAKS: +98 (21) 55741019Firma, arabalar için akü almak istiyor

200601064Reza Trading Co.No.2,3rd Fl., Birjand Alley, N. AzadiSt., Karimkhan St., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88897737FAKS: +98 (21) 88897737Firma, otomobil aküleri almakistiyor.

200601068Parsian Control Pouya Co.#4, Dogol Bldg., Corner of ShahidAli Akbari St., Sh. Motahari St.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 887338630FAKS: +98 (21) 887338630Firma, elektrik donan›mlar› ve sanayiotomasyonlar› almak istiyor.

‹SRA‹L200601181ASTEK SURVEILLANCETEL: +972 (3) 9217034FAKS: +972 (3) 9216807astek@012.net.il

112 EKONOM‹K FORUM k A¤ustos 2006

BÜLTEN ‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

anastasia@galexpo.lviv.uaAlt›nc› Uluslararas› Yat›r›m ve EmlakFuar›, “Ukraine-EU” nun, 4-6 Ekim2006 tarihleri aras›nda Lviv flehrindeyap›laca¤› bildiriliyor. Program›nda çok say›da konferans,çal›fltay, yuvarlak masa toplant›lar› vesunufllar›n bulundu¤u Fuar’da,yat›r›mlara, yenilikçi teknolojilere,yeni emlak alanlar›n›n keflfine yerverilecek ve kat›l›mc›lar›n ve yabanc›yat›r›mc›lar›n Ukrayna’ya yat›r›molanaklar› ve koflullar› hakk›ndabilgilendirilmesi amaçlanmaktad›r.Fuar’da Ukrayna’daki yat›r›mortam›n›n iyilefltirilmesi ile ilgili malikurumlar, kiralama kurulufllar›,dan›flmanl›k, denetim ve hukukfirmalar›yla piyasa altyap›s›konusunda faaliyeti olan kurulufllartan›t›lacakt›r. Fuar›n reklamhizmetleriyle ilgili olarak pazarlamamüdürü Oleksandr Svystun ile +380(32) 2949114 numaral› telefondantemas kurulabilir.

YUNAN‹STAN200601158MINOS S.A.TEL: +30 (231) 0799502FAKS: +30 (231) 0799571avramidou@minossa.grFirma, elektrik ›s›t›c›lar› ve güneflsistemli ›s›t›c›lar almak istiyor.ÖZBEK‹STAN200601174ASLI-GM LTD31, MUKIMI TASHKENT TEL: +998901759307FAKS: +998713628947bwa-gmn@globalnet.uzFirma, dikifl, boya ve ambalajmakineleri almak istiyor.

> Elektriksel makineler,düzenekler, donan›mlar vetüketim malzemeleri

ALMANYA200601103WERLAG W. SACHON.GMBH +COSCHLOSS MINDELBURG D87714 MINDELHEIM TEL: +49 (82 6) 999510FAKS: +49 (82 6) 9996510

temizlik makineleri almak istiyor.

‹SRA‹L200601173ATUDA REPRESENTATION &TRADING LTD.TEL: +972 (3) 5162123FAKS: +972 (3) 5101468atudarep@smile.net.ilFirma, alüminyum ve PVC profilüretimi için makine ve alet almakistiyor.

JAPONYA200601100Kahya Co., Ltd.3-4-11TARUMICHO, SUITACITY, OSAKA, JAPAN TEL: +81 (6) 63689730-9732FAKS: +81 (6) 63689733Firma, havadaki saf oksijenden ozonelde etmeye yarayan Green Systemmarkal› ozon jeneratörü satmakistiyor. Bu yöntemle ozon üretimiesnas›nda ortama zararl›, zehirlimaddeler ç›kmad›¤› belirtilmektedir.T›bbi tesislerde, iflyerlerinde,süpermarketlerde, g›da ifllemetesislerinde, deniz ürünleri ifllemetesislerinde, tar›m ürünleri üretimi veiflleme tesislerinde, yemek fabrikalar›ve bunlar›n da¤›t›m araçlar› ilehamam, yüzme havuzu, oteller vbhijyeninde kullan›lan jeneratörün,Asya’da büyük soruna yol açan kuflgribinden korunmada çok yararl›oldu¤u bildirilmifltir.

MACAR‹STAN200601218DANUBIUS HOTELS NYRT.H-1051 BUPEST, SZT ISTVANTER 11 TEL: +36 (1) 8894141FAKS: +36 (1) 8894143centralpurchasing@danubiusgroup.comFirma, otel ekipmanlar› konusundafirmalarla temas kurmak istiyor.

UKRAYNA200601083Joint-Stock Company “Gal-EXPO”30, Vynnychenko St., 79008, Lviv,Ukraine TEL: +380 (32) 2970627-28

Firma, güvenlik ve alarm sistemlerikonusunda firmalarla temas kurmakistiyor.

ROMANYA200601088EnergoBitEnergoBit Prod Srl, Cluj Napoca,ROMANIA TEL: +40 (264) 207509FAKS: +40 (264) 207555cristian.bordei@energobit.comAlçak ve orta gerilim tali elektrikda¤›t›m›nda kullan›lan elektrikdonan›mlar› alan›nda çal›flan Romenflirketi, uzun vadeli iflbirli¤iyapabilece¤i, güvenilir Türk ortakar›yor. Firma, bu kapsamda elektrikda¤›t›m donan›mlar› tüccar veda¤›t›c›lar› ve elektrik da¤›t›m iflleritafleronlar› ile temas kurmak istiyor.

YUNAN‹STAN200601152XATMARxatmar@otenet.grFirma, kablo (myy-300) almakistiyor. 200601156MINOS S.A.TEL: +30 (231) 0799502FAKS: +30 (231) 0799571avramidou@minossa.grFirma, elektrik ›s›t›c›lar› ve güneflsistemli ›s›t›c›lar almak istiyor.

200601160MIXAS MENELAOSTEL: +30 (210) 5562065FAKS: +30 (210) 5562354Firma, elektrik donan›m› almakistiyor.

> Optik ve hassas ölçüm ayg›tlar›, saatler, eczac›l›k ürünleri vet›bbi tüketim malzemeleri

PAK‹STAN200601028AL-ETAMAAD SURGICORANGPURA ROAD SIALKOTPAKISTAN TEL: +92 (52) 4594137FAKS: +92 (52) 4587089aletamaad_surgico2005@yahoo.comFirma, cerrahi ve difl hekimli¤i ileilgili aletler ve çeflitli amaçlar içinmakas, b›çak ve di¤er kesici aletlersatmak istiyor

> Nakliye ekipman›

B‹RLEfi‹K ARAP EM‹RL‹KLER‹200601098Aleaxander Shaposhnikovalexemirates@hotmail.comBirleflik Arap Emirlikleri SharjahUluslararas› Havaalan› Serbest

Firma, sandalet, el çantas› ve flemsiyealmak istiyor.

200601036Iranob CoNo.57, Ghatari St., Hafte Tir,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88303196FAKS: +98 (21) 88834127Firma, mobilya almak istiyor.

200601048Zartab Co.#5, No.14, Tavous Alley, S. HafezSt., Karimkhan, Tehran. Iran. TEL: +98 (21) 88939459FAKS: +98 (21) 88891036Firma, k›ymetli tafllar ve mücevheralmak istiyor.

200601056Bahar Trading Co.#4, 2nd Fl., No.44, Nahid St., Nextto Tehran Grand Hotel, MotahariSt., Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 88701899FAKS: +98 (21) 88701898Firma, mutfak eflyalar› almak istiyor.

200601066Sadaf Avaran Qeshm Co.No.50, Malek St.,Torkamanestan,Motahari Ave.,Tehran, Iran. TEL: +98 (21) 77650108FAKS: +98 (21) 77609862Firma, suni çiçek ve dekorasyonmalzemeleri almak istiyor.

‹SRA‹L200601163D. RUBIN AGENCIESTEL: +972 (54) 2208810drubin1@017.net.ilFirma, tek kullan›ml›k plastik tabak,bardak, kase, çatal, b›çak ve benzeriürünler almak istiyor.

MACAR‹STAN200601125MONIKA CSILLAGkaticano@citromail.huFirma, ev dekorasyon malzemelerialmak istiyor.

Bölgede kay›tl› olup hava kargoifllerinde uzmanlaflm›fl olan firma,çeflitli uçak donan›mlar› satmakistiyor.

> Mamul ürünler, mobilya,el iflleri, özel amaçl› ürünlerve bunlarla ilgili tüketimmaddeleri

ENDONEZYA200601077RATTAN TURK A.S.Kemang Raya JakartaTEL: +62 (816) 46000491pasificli@gmail.comMetal mobilya üretimi yapan firmauygun fiyatl› ürünlerini satmakistiyor. Tak›mlar›n ‹stanbul gümrükteslim fiyatlar› 250$-300$aras›ndad›r. Ürünleri Belçika patentitafl›y›p, 25 farkl› renk seçme olana¤›bulunmaktad›r.

FAS200601209BROSSERIE DU SAHELN°88, Z.I. DU SAHEL, KM 28,ROUTE D’EL JADIDA – 26400HAD SOUALEM TEL: +212 (2) 2964670FAKS: +212 (2) 2964671infos@brosahel.comFirma, süpürge, tuvalet f›rças› v.bürünler üretici ve ihracatç›lar›ylatemas kurmak istiyor.

GÜNEY AFR‹KA200601025PETER STUART (PTY) LTDJohannesburg, SA TEL: +27 (11) 7862323FAKS: +27 (11) 7736439Jeff@pjastuart.co.zaFirma, mobilya satmak istiyor.

‹RAN200601030Pars Arvin Shargh Co2nd Fl., No.1.2, Razi Alley, S.Felesin St., TEL: +98 (21) 66499142FAKS: +98 (21) 66499143

A¤ustos 2006 l EKONOM‹K FORUM 113

BÜLTEN‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

PAK‹STAN200601095IFTEKHAR ENTERPRISES202, 2nd Floor, International Plaza,Bohra Street Near ShangrilaChinese, Multan Cantt-Pakistan TEL: +92 (61) 4514650FAKS: +92 (61) 4588741iftekhar202@hotmail.comUluslararas› çapta ticaret ile u¤raflanfirma, tekstil ve tekstil malzemeleri,giyim eflyalar› ve aksesuarlar›, evkullan›m› için gliserin, sabun,deterjan, temizlik ve cilalamamaddeleri, parfümeri, kozmetik vetuvalet malzemeleri, g›da maddelerive içecekler, inflaat malzemeleri, yap›malzemeleri ve ev eflyalar› almakistiyor.

PERU200600421EL TERCUMANTiravanti 302 Barranco 04 Lima,Peru-Sud America TEL: +51 (1) 2471522eltercuman@hotmail.comFirma, temizlik malzemeleri almakistiyor. Saim Özgürler ile +51 197009480 numaral› ceptelefonundan da temas kurulabilir.

YUNAN‹STAN200601107ARISTIDIS G.FATOUROSPRAKSITELOUS 12 ELLINIKOAtinaTEL: +30 (210) 9916626FAKS: +30 (210) 9936387giorfat@in.grFirma, mobilya almak istiyor.

200601109LYSIS S.A.KAPADOKIAS 3 KALAMARIA55134 THESSALONIKITEL: +30 (231) 0434347FAKS: +30 (231) 0436590lysis@lysiscom.grFirma, mobilya almak istiyor.

200601110K.STAMATIOU KAI SIA O.E.TEL: +30 (274) 1026171FAKS: +30 (274) 1026170stamatiou@otenet.grFirma, mobilya almak istiyor.

200601115MIKANT S.A.29 ALEXIOUPOLEOS STR. 16452 ARGIROUPOLITEL: +30 (10) 9932746FAKS: +30 (10) 9939994Firma, mobilya almak istiyor.

200601116HIGH LIFE PRODUCTSPIREOS 6 104-31 OMONIA-ATINA TEL: +302105233464

FAKS: +302105236683gmanager@highlife.grFirma, gerçek saçtan üretilmifl perukve postifl almak istiyor

200601117HOME COLLECTIONPAPAGU 61 & 175 13451KAMATERO TEL: +30 (210) 2388418info@saleshomecollection.grFirma, bahçe mobilyas› almak istiyor.

200601120MIHALIS EVANGELINOSAG.ANDRIANU 42 NAFPLIO TEL: +30 (275) 2023755argis1@otenet.grFirma, Karagöz figürleri almakistiyor.

200601127TSIMPROS ALEKSANDROSGIANNIS TSIMPROS TEL: +302109592036FAKS: +302109592036I_giovanni@mycosmos.grFirma, hediyelik eflya almak istiyor.

200601130ENTEXNOTEL: +30 (210) 5134460FAKS: +30 (210) 6898226eleni@topontiki.grFirma, tak› ve di¤er aksesuarlar içintafllar almak istiyor.

200601139N.K.MIHAILIDISLEOHARUS 2 10562 TEL: +30 (210) 3211723FAKS: +30 (210) 3215609pook@acci.grFirma, bijuteri almak istiyor.

200601144DYASEVAN LTD37 KERASIAS STR.15238HALANDRI AtinaTEL: +30 (210) 6010168FAKS: +30 (210) 6011462e.anass@dyasevan.grFirma, futbol topu almak istiyor.

> Mimarl›k, inflaat, hukuk,muhasebe ve iflletmekonular›nda hizmetler

KIRGIZ‹STAN200601106KATRE TRADE &TRANSGorki 22 Bishkek KIRGIZISTAN TEL: +996 (312) 424940hayrullah@katretrade.comRusça konuflulan ülkelere konteyn›r,vagon ve t›r tafl›mac›l›¤› yapan firma,K›rg›zistan (Biflkek) veÖzbekistan’da (Taflkent) açt›¤›ofislerde Türkiye’deki firmalara, buülkelerle ilgili yat›r›m dan›flmanl›¤›,ürün pazarlama ve ürün temini gibikonularda hizmet verdi¤ini bildiriyor.

114 EKONOM‹K FORUM k A¤ustos 2006

BÜLTEN ‹flbirli¤i Teklifleri‹flbirli¤i Teklifleri

> Onar›m, bak›m ve montajhizmetleri

ROMANYA200601089EnergoBitEnergoBit Prod Srl, Cluj Napoca,ROMANIA TEL: +40 (264) 207509FAKS: +40 (264) 207555cristian.bordei@energobit.comAlçak ve orta gerilim tali elektrikda¤›t›m›nda kullan›lan elektrikdonan›mlar› alan›nda çal›flanRomen flirketi, uzun vadeli iflbirli¤iyapabilece¤i, güvenilir Türk ortakar›yor. Firma, bu kapsamdaelektrik da¤›t›m donan›mlar› tüccarve da¤›t›c›lar› ve elektrik da¤›t›miflleri tafleronlar› ile temas kurmakistiyor.

> Karayolu ile ulaflt›rmahizmetleri ve boru hatt› ilenakliye hizmetleri

ALMANYA200601101BLITZ Logistik GmgHDessauer Strasse 2-4 20457HamburgTEL: +49 (40) 78107094FAKS: +49 (40) 78107095hamburg@blitz-l.deAlmanya’da faaliyet gösteren lojistikfirmas›, otomobil yedekparçalar›ndan oluflan kargolar›n›n,Bandar Abbas Liman›’ndan (Hafen)Gjandsha’daki (Azerbaycan)fabrikaya tafl›mac›l›¤›n› yapabilecekfirmalar ar›yor. Konteyn›rlar›nortalama a¤›rl›¤› 12 Ton olup,Bandar Abbas Liman›na firman›nverece¤i referans numaralar› bulunanbofl konteyn›rlar ile dönülmesigerekmektedir.

> Havayolu ile tafl›mac›l›khizmetleri

B‹RLEfi‹K ARAP EM‹RL‹KLER‹200601097Aleaxander Shaposhnikovalexemirates@hotmail.comBirleflik Arap Emirlikleri SharjahUluslararas› Havaalan› SerbestBölgede kay›tl› olup hava kargoifllerinde uzmanlaflm›fl olan firma,havayolu ile tafl›nan mallar›n teslimive özel kargo tafl›mac›l›¤› hizmetlerivermek istiyor.

> Kamu yarar›na hizmet vetesisler

ROMANYA200601090EnergoBitEnergoBit Prod Srl, Cluj Napoca,ROMANIA TEL: +40 (264) 207509

FAKS: +40 (264) 207555cristian.bordei@energobit.comAlçak ve orta gerilim tali elektrikda¤›t›m›nda kullan›lan elektrikdonan›mlar› alan›nda çal›flan Romenflirketi, uzun vadeli iflbirli¤iyapabilece¤i, güvenilir Türk ortakar›yor. Firma, bu kapsamda elektrikda¤›t›m donan›mlar› tüccar veda¤›t›c›lar› ve elektrik da¤›t›m iflleritafleronlar› ile temas kurmak istiyor.

> Emlakç›l›k hizmetleri

UKRAYNA200601084 Joint-Stock Company“Gal-EXPO”30, Vynnychenko St., 79008, Lviv,Ukraine TEL: +380 (32) 2970627-28anastasia@galexpo.lviv.uaAlt›nc› Uluslararas› Yat›r›m ve EmlakFuar›, “Ukraine-EU” nun, 4-6 Ekim2006 tarihleri aras›nda Lviv flehrindeyap›laca¤› bildiriliyor. Program›ndaçok say›da konferans, çal›fltay,yuvarlak masa toplant›lar› vesunufllar›n bulundu¤u Fuar’da,yat›r›mlara, yenilikçi teknolojilere,yeni emlak alanlar›n›n keflfine yerverilecek ve kat›l›mc›lar›n ve yabanc›yat›r›mc›lar›n Ukrayna’ya yat›r›molanaklar› ve koflullar› hakk›ndabilgilendirilmesi amaçlanmaktad›r.Fuar’da Ukrayna’daki yat›r›mortam›n›n iyilefltirilmesi ile ilgili malikurumlar, kiralama kurulufllar›,dan›flmanl›k, denetim ve hukukfirmalar›yla piyasa altyap›s›konusunda faaliyeti olan kurulufllartan›t›lacakt›r. Fuar›n reklamhizmetleriyle ilgili olarak pazarlamamüdürü Oleksandr Svystun ile +380(32) 2949114 numaral› telefondantemas kurulabilir.

> Bask›, matbaa ve ilgilihizmetler

HIRVAT‹STAN200601105 STANEK d.o.o.Kucan Marof, Marofska 45 42000Varazdin HIRVATSKA TEL: +385 (42) 207215FAKS: +385 (42) 641215jelena@stanek.hrFirma, Türkiye’de faaliyet gösterenbüyük yay›nevleri ile temas kurmakistiyor.

MISIR200601099Khaled Abdel RahmanP.O Box: 165 K Alkorashy Tanta FAKS: +20403294814al_mostaqbal@maktoob.comHaftal›k iflbirli¤i ilanlar› veren firma,M›s›r’da acente, distribütör, ortak yada müflteri arayan Türk firmalar›n›nilanlar›n› 3 ay süreyle ücretsiz olarakyay›nlayaca¤›n› bildiriyor.

Firma yetkilisi ile +996 502 532 934numaral› cep telefonundan da temaskurulabilir.

UKRAYNA200601085Joint-Stock Company “Gal-EXPO”30, Vynnychenko St., 79008, Lviv,Ukraine TEL: +380 (32) 2970627-28anastasia@galexpo.lviv.uaAlt›nc› Uluslararas› Yat›r›m ve EmlakFuar›, “Ukraine-EU” nun, 4-6 Ekim2006 tarihleri aras›nda Lviv flehrindeyap›laca¤› bildiriliyor. Program›ndaçok say›da konferans, çal›fltay,yuvarlak masa toplant›lar› vesunufllar›n bulundu¤u Fuar’da,yat›r›mlara, yenilikçi teknolojilere,yeni emlak alanlar›n›n keflfine yerverilecek ve kat›l›mc›lar›n ve yabanc›yat›r›mc›lar›n Ukrayna’ya yat›r›molanaklar› ve koflullar› hakk›ndabilgilendirilmesi amaçlanmaktad›r.Fuar’da Ukrayna’daki yat›r›mortam›n›n iyilefltirilmesi ile ilgili malikurumlar, kiralama kurulufllar›,dan›flmanl›k, denetim ve hukukfirmalar›yla piyasa altyap›s›konusunda faaliyeti olan kurulufllartan›t›lacakt›r. Fuar›n reklâmhizmetleriyle ilgili olarak pazarlamamüdürü Oleksandr Svystun ile +380(32) 2949114 numaral› telefondantemas kurulabilir.

> Radyo, televizyon, iletiflim,telekomünikasyon ve ilgiliekipman ve düzenekler

ALMANYA200601104WERLAG W. SACHON.GMBH +COSCHLOSS MINDELBURG D87714 MINDELHEIM TEL: +49 (82 6) 999510FAKS: +49 (82 6) 9996510augustin@sachon.deAlman Elektrik ElektronikSanayicileri Derne¤i (ZVEI) ileyay›nc›l›k grubu W. SACHONGMBH + CO taraf›ndan ortaklaflahaz›rlanan, Al›c›lar Rehberi’nin(Electro Electronics Buyers’ Guide)www.german-electronicindustry.comadresinden online olarak kullan›masunuldu¤u bildirilmifltir. Söz konusuRehberin CD-ROM sürümü debulunmaktad›r.