DÜNYADANİŞ TEKLİFLERİİŞ TEKLİFLERİ

İşbirliği Teklifleri Bülteni’nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB’a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere

www.tobb.org.tr adresinden de ulaşabilmektedir.Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir.

Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB’un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır.

Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB’un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe

uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve

finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız.

Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret MüdürlüğüTOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) 06530 - ANKARA

Tel: 0 (312) 218 23 25 Faks: 0 (312) 218 22 09 e-posta: senol.keskin@tobb.org.tr

120İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ BÜLTENİİŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ BÜLTENİ

Mayıs 2010 k EKONOMİK FORUM 121

122 EKONOMİK FORUM l Nisan 2010122 EKONOMİK FORUM l Mayıs 2010

İşbirliği TeklifleriYurtdışından İşbirliği Teklifleri MAYIS 2010

Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve ilgili ürünlerCEZAYiR201000377FİRMA ADI: ABDELKADER BEGHDED LOUZANI EXPORTn° 39 cité coopérative La fi délité, Douaouda , TIPAZA - ALGER TEL: ++213 (773) 688529 (cep)e-posta: a.louzani@laposte.net

Firma, hurma satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.

EKVATOR201000358FİRMA ADI: Cadena Trading Inc.Panamericana Norte Km. 6-1/2 Quito - Ecuador TEL: ++593 (2) 2472124FAKS:++593 (2) 2800322e-posta: kdena@andinanet.net

Yetkili Kişi: Carlos J. CadenaAylık üretim miktarı 3000000 sap ve üzerinde olan, Güney Amerika Quito-Ecuador’da yerleşik bir çiçek üretici ve ihracatçı topluluğu; taze kesme gül ve yetmişin üzerinde çeşit ve renklerde kesme tropik ve mevsim (yaz) çiçekleri ihraç etmek istiyor. Topluluğa, kdena@uio.satnet.net ve kdena@andinanet.net e-posta adreslerinden de ulaşılabilir.

HiNDiSTAN201000362FİRMA ADI: Yash Birla Group of Industries (Birla Zenith International / Birla Power Solutions Ltd.)1st Floor, Dalamal House, J. B. Marg, Nariman Point, Mumbai - 400021 India TEL: ++91 (22) 22821173FAKS:++91 (22) 22042931e-posta: bzinternational@yashbirlagroup.com

Yetkili Kişi: Raj SinhaFirma, Ayurveda tıbbında kullanılan ilaçlar, bitkisel tedavi ürünleri ve kişisel hijyen ürünleri satmak istiyor.

KANADA201000359FİRMA ADI: NK CANADA LTD.6 Ghent Crt. M1R1Z6 Toronto, Ontario, Canada TEL: ++1 (416) 7572056e-posta: nkcanada07@gmail.com

Yetkili Kişi: Necdet Kartçı / Genel MüdürGenel Merkezi Toronto şehrinde olan şirket; Kanada’nın birçok eyaletinden Türkiye’ye, başta yaban mersini (blueberry), cranberry, yulaf, mercimek vb. birçok tahıl çeşiti ve diğer tarım ürünlerinin ihracatını yapmak istiyor. Şirketin faaliyet alanının çok geniş olduğu ve Türk firmalarının Kanada’dan daha farklı

ürün veya malzeme talebi olduğu takdirde bu taleplerin de karşılanacağı bildirilmiştir. Necdet Kartçı ile +1-416-824 07 56 numaralı cep telefonundan da temas kurulabilir.

MISIR201000355FİRMA ADI: DF COMPANYTEL: ++20 (10) 9695000e-posta: info@df.com.eg

Yetkili Kişi: M. DarwishTarım sektöründe iş geliştirme & danışmanlık hizmetleri (business development & consulting services) sunan fi rma, Türk fi rmaları ile çalışmak istiyor. Söz konusu talep, Birliğimize Mısır Arap Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu Ticaret Ofi si vasıtasıyla iletilmiştir.

201000367FİRMA ADI: AL-TAREQ FOR IMPORT & EXPORT49 El Lasilky Street, New Maady, Cairo - Egypt TEL: ++20 (22) 5200655FAKS:++20 (22) 5200052e-posta: info@al-tareq.com

Yetkili Kişi: Ms. Mayada MagedÇilek, taze fasulye, sarımsak, taze soğan, iceberg marul vb. tarım ürünleri üreticisi olan fi rma; ithalatçı Türk fi rmalarla temas kurarak ürünlerini satmak istediğini bildiriyor. Söz konusu talep, Birliğimize Mısır Arap Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu Ticaret Ofi si vasıtasıyla iletilmiştir.

201000369FİRMA ADI: DELTA TRADING18, El Gendy Building, 6th Of October St.Hadaek El Ahram Giza Egypt TEL: ++20 (33) 771195FAKS:++20 (33) 771877e-posta: deltatrading@tedata.net.eg

Yetkili Kişi: Mr. Abdelfattah Hassan / ChairmanBaklagiller, kurutulmuş sebzeler, şifalı bitkiler ve baharatlar alanında faaliyet gösteren fi rma; ithalatçı Türk fi rmalarla temas kurarak ürünlerini satmak istediğini bildiriyor. Söz konusu talep, Birliğimize Mısır Arap Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu Ticaret Ofi si vasıtasıyla iletilmiştir.

Balık, balıkçılık ürünleri ve diğer balıkçılık yan ürünleriCEZAYiR201000380FİRMA ADI: KARIM PECHE02, Djebel Bouhenache , JIJEL , ALGER TEL: ++213 (34) 471142FAKS:++213 (34) 471142Firma, kabuklu deniz ürünleri satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.

Madencilik, taş ocağı işletme ve diğer ilgili ürünlerMISIR201000368FİRMA ADI: Egyptian Economic Centere-posta: eecenter@link.net

Yetkili Kişi: Mr. Kassem MansourAlçı taşı üreticisi olan fi rma; ithalatçı

Türk fi rmalarla temas kurarak ürünlerini satmak istediğini bildiriyor. Söz konusu talep, Birliğimize Mısır Arap Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu Ticaret Ofi si vasıtasıyla iletilmiştir.

Gıda maddeleri ve içeceklerCEZAYiR201000378FİRMA ADI: ABDELKADER BEGHDED LOUZANI EXPORTn° 39 cité coopérative La fi délité, Douaouda , TIPAZA - ALGER TEL: ++213 (77) 3688529 (cep)e-posta: a.louzani@laposte.net

Firma, hurma satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.

201000379FİRMA ADI: GROUPE LARA - MOULIN DU SAHELZone parcs et sièges, BP 25, Zéralda , ALGER TEL: ++213 (21) 329647/27FAKS:++213 (21) 359462/59Firma; irmik, makarna, kuskus ve çeşitli unlu mamuller satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.

İTALYA201000395FİRMA ADI: GALFRE’ ANTIPASTI D’ITALIA S.R.L.TEL: ++90 (212) 244 22 68

Mayıs 2010 k EKONOMİK FORUM 123

FAKS:++90 (212) 252 58 85e-posta: elif@cciist.com

Yetkili Kişi: Elif TancaKonserve ordövrler üreticisi olan fi rma, ürünlerini satmak için Türk fi rmaları temas kurmak istiyor.

Tekstil ve tekstil malzemeleriALMANYA201000352FİRMA ADI: Ege İş ve Yenilik Merkezi (EBIC - Ege)Ege Üniversitesi Bilim Teknoloji Uygulama ve Araştırma Merkezi (EBİLTEM) 35100 Bornova - İzmir TEL: ++90 (232) 343 44 00 / 114e-posta: erdinc.yaz@ebiltem.ege.edu.tr

Yetkili Kişi: Erdinç YazDokunmuş teknik tekstiller ve özellikle oturma üniteleri için üç boyutlu boşluklu dokunmuş kumaşlar konusunda uzman bir fi rma, Saksonya bölgesinden tecrübeli bir Araştırma Enstitüsü ve tekstil makineleri konusunda uzman bir başka fi rmanın işbirliğinden oluşan Grup; dışarıdan fi rmalarla teknik ve ticari işbirliği yapmak istiyor. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 08 DE 0958 0IOC referans numarasını belirterek Ege İş ve Yenilik Merkezi’ne başvurmaları istenmektedir.

İTALYA201000396FİRMA ADI: ATELIER CARUSO 1861TEL: ++90 (212) 244 22 68FAKS:++90 (212) 252 58 85e-posta: ceyda@cciist.com

Yetkili Kişi: Ceyda OğraşMobilya sektöründe faaliyet gösteren fi rma, döşeme kumaşları ve perdelik hammadde üretcileri temas kurmak istiyor.

Kağıt hamurundan ve kağıttan mamul ürünlerCEZAYiR201000381FİRMA ADI: ONYKRA, SPA 107 bis, rue Didouche Mourad , ALGER TEL: ++213 (21) 859494/5FAKS:++213 (21) 218596/78Firma, kağıt poşetler satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.

Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyafl arA.B.D.201000386FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı (İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı -

İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315e-posta: oemul@iso.org.tr

Yetkili Kişi: Onur EmülBüyük bir Amerikan firma, stearik ve palmitik asit içeren çözeltilerde, yüzeyde yağ bazlı kararlı köpüklerin oluşmasını engelleyen bir katkı maddesi aramaktadır. Firma, sıvı ya da toz halinde olabilecek bu ajanı sağlayabilecek firmalarla yılda 200,000 litre hacminde bir işbirliği anlaşması yapabilecektir. Söz konusu duyuru Birliğimize, İstanbul Sanayi

Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 10 US 87GA 3H6L referans numarasını belirterek İstanbul Sanayi Odası’na başvurmaları istenmektedir.

CEZAYiR201000383FİRMA ADI: LABORATOIRE VENUS SAPECO SARL80 rue du 17 Septembre 1956 - Ouled Yaich Blida, ALGER TEL: ++213 (25) 438585FAKS:++213 (25) 437171e-posta: contact@labovenus.dz

Firma; şampuan, nemlendirici krem, kırışık kremi, erkek ve kadın deodorantı, yüksek faktörlü güneş kremi, depigmentasy on kremi, inceltici jeller, jöle, saç şekillendirici krem, sprey jöle ve bebek bakım ürünleri satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.

İSPANYA201000364FİRMA ADI: ENJABONARTE SPAIN, S.A,TEL: ++90 (212) 2992577FAKS:++90 (212) 3638515e-posta: b.sungurlu@fmconsulting.info

Yetkili Kişi: Betül Sungurlu2003 yılında Madrid’de kurulmuş İspanyol zeytinyağı bazlı, el yapımı, natürel sabun, saç ve vücut bakım ürünleri üreticisi ENJABONARTE SPAIN, S.A, fi rması; Türkiye pazarına da franchising, distribütörlük ya da temsilcilik verme yöntemi ile girmek

istemektedir. Firma, katkı maddesi içermeyen tamamen doğal ürünlerinin 20 m2 gibi küçük alanlarda satışını gerçekleştirebildiğinden yatırım maliyeti düşük, karlılığı yüksek bir franchise modeli oluşturmuştur. Mayıs 2010’da İstanbul’da gerçekleşecek “Türk-İspanyol iş Forumu”na katılacak olan Firma ve ürünleri hakkında daha detaylı bilgiye http://www.enjabonarte.jabones.biz/ adresinden ulaşılabilmektedir. Söz konusu işbirliği teklifi ile ilgilenen fi rmaların, iletişim bilgileri verilmiş olan “Türk-İspanyol iş Forumu”nun düzenleyicisi İstanbul’da yerleşik danışmanlık şirketi temsilcisi ile temas kurmaları istenmektedir.

İTALYA201000397FİRMA ADI: IRIONDQTEL: ++90 (212) 244 22 68FAKS:++90 (212) 252 58 85e-posta: ceyda@cciist.com

Yetkili Kişi: Ceyda Oğraş

Endüstriyel vernikleme konusunda faaliyet gösteren fi rma, ticari işbirliği yapmak üzere Türk fi rmaları ile temas kurmak istiyor.201000398FİRMA ADI: ITALCHEM SRLTEL: ++39 (2) 9016155FAKS:++39 (2) 9016241e-posta: patrizia@italchemsrl.it

Yetkili Kişi: Patrizia D’AgostinoEndüstriyel kimyasal yıkama konusunda faaliyet gösteren fi rma, sitrik asit, amonyak, sodyum nitrat, amonyum bifl orür satıcıları ile temas kurmak istiyor.

Kauçuk, plastik ve pelikülfi lm ürünlerCEZAYiR201000375FİRMA ADI: AKBOU PLASTIQUEZone d´activité, Taharacht 06200 Akbou - Bejaia - ALGER TEL: ++213 (34) 359658/59FAKS:++213 (34) 359658/59Firma, plastik ambalaj malzemeleri satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.201000376FİRMA ADI: El HilalZone Industrielle Ain Quessara-Djelfa - ALGER TEL: ++213 (27) 824545FAKS:++213 (27) 822121Firma, polistiren satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.

124 EKONOMİK FORUM l Mayıs 2010

İşbirliği Teklifleriİşbirliği Teklifleri

ÇEK CUMHURiYETi201000360FİRMA ADI: HOBASZa Olsavkou 391 686 01 Uherske Hradiste Czech Republic TEL: ++420 (572) 520 311FAKS:++420 (572) 555 661e-posta: gabriela.banu@hobas.com

Yetkili Kişi: Mrs.Gabriela Banu / Manager of International ProjectsSavurma döküm cam elyafı takviyeli plastik borular, jacking ve relining teknolojileri ile dairesel olmayan HOBAS CTP boruları üreticisi ve ihracatçısı olan fi rma, ürünlerini almak veyahut Türkiye’de distribütörlüğünü yapmak isteyen fi rmalarla temas kurmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Çek Ticaret Geliştirme Ajansı, İstanbul Ofi si vasıtasıyla gönderilmiştir.

Metalik olmayan diğer ürünlerCEZAYiR201000382FİRMA ADI: MIROITERIE MODERNEZone Industrielle centre Ben Boulaid BP 109 09000 Blida, ALGER TEL: ++213 (25) 413274FAKS:++213 (25) 415905Firma, banyo aynaları satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.

Ana metaller ve ilgili ürünleröZBEKiSTAN201000365FİRMA ADI: GRADIENT NETWORKS LLCTEL: ++998 (71) 140 30 00FAKS:++998 (71) 140 30 05e-posta: n.mamadaminova@promzona.uz

Yetkili Kişi: Nigora Mamadaminova / Sales ManagerFirma, DMO markalı 8 mm çaplı bakır çubuk ve 0,306-3,48 mm çaplı bakır çubuktan üretilmiş MT bakır ürünleri satmak istiyor.

ROMANYA201000385FİRMA ADI: ASOCIATIA OAMENILOR DE AFACERI TURCI / TÜRK İŞ ADAMLARI DERNEĞİStr. Ritmului nr. 7, sector 2 BUCURESTI - ROMANIA TEL: ++40 (21) 250 18 77FAKS:++40 (21) 250 45 93e-posta: guvengungor@tiad.ro

Yetkili Kişi: Güven GÜNGÖR / Secretary GeneralRomanya’da 1932 yılından buyana demir dışı metaller sektöründe üretim yapmakta olan ve sektörde son derece prestijli bir konumda olduğu bildirilen bir şirketin; aşağıdaki özelliklere sahip, aylık 200-250 ton arasında kurşun

arzına sahip bulunduğu, uzun vadeli kontrat ya da spot teslimatlar şeklinde işbirliğine açık olunmakla birlikte uzun vadeli ve istikrarlı bir işbirliği tercih ettiği ifade edilmektedir. (Sb < 0.0005 %, Sn < 0.0001 %, Cu < 0.0005%, Zn < 0.0002%, Bi < 0.014 %, As < 0.0001%, Ag < 0.003%, Fe < 0.0005 %, Cd < 0.0001%, Ni < 0.0005%, Pb min. 99.98%). Söz konusu teklif Birliğimize, Bükreş’te bulunan Türk İş Adamları Derneği vasıtasıyla iletilmiştir.

Mamul ürün ve malzemelerİTALYA201000399FİRMA ADI: LINEA BOX SRLTEL: ++39 (82) 8946806FAKS:++39 (82) 8946977

e-posta: lineabox@lineabox.it

Yetkili Kişi: Patrizia D’AgostinoDuş kabinleri konusunda faaliyet gösteren fi rma, Türkiye’den ticari işbirliği yapabileceği fi rmalar ile temas kurmak istiyor.

KORE CUMHURiYETi201000370FİRMA ADI: BUONO co,.ltd IN KOREATEL: ++82 (2) 469-0678FAKS:++82 (2) 469-4878e-posta: marketing@ebuono.co.kr

Yetkili Kişi: Bruce Yoon / Overseas Sales Manager Kore Cumhuriyeti’nin Başkenti Seul’de yerleşik bir Türk fi rması, başta kalite ve

devamlılık olmak üzere Kore piyasasına uygun özelliklerde Türk ihraç malları sağlayabilecek fi rmalar aramaktadır.

MISIR201000372FİRMA ADI: Techno Steel Egypt17 Adel Hussein Rostom St., Dokki, Cairo - Egypt TEL: ++20 (23) 7607948FAKS:++20 (23) 7607903e-posta: hisham.ibrahim@link.net

Yetkili Kişi: Mr. Hisham IbrahimPaslanmaz çelikten tencere setleri ve sofra gereçleri konusunda iş yapmak üzere 2003 yılında kurulmuş olan fi rma; işbirliği yapmak amacıyla uzun saplı tencere/tava (saucepan) ve bunların saplarını (pan handles) imal eden Türk

fi rmalarıyla temas kurmak istiyor. Söz konusu talep, Birliğimize Mısır Arap Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu Ticaret Ofi si vasıtasıyla iletilmiştir.Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler

İSRAiL201000363FİRMA ADI: Quantum E.S.& S. LTD1 Haezel Street , Rishon Le Zion, Israel 75706 TEL: ++972 (3) 9414750/1FAKS:++972 (3) 9414753e-posta: ron@quantum-ess.com

Yetkili Kişi: Ron Sarid / General ManagerKlima tesisatları, iklimleme ve

havalandırma sistemleri alanında faaliyet gösteren şirket; söz konusu sistemlerde enerji tasarrufu sağlayan çözümlerini Türkiye’deki endüstriyel işletmelere, kamu kurumlarına, hastanelere ve aşırı enerji tüketimi olan binalara uygulayabilecek deneyim ve kapasiteye sahip bir fi rma ile işbirliği yapmak istiyor. Şirket başyöneticisinin; Uluslararası Isıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Vana, Tesisat, Su Arıtma, Havuz ve Güneş Enerjisi Sistemleri Fuarı “ISK-SODEX 2010” sebebiyle 4-8 Mayıs 2010 tarihleri arasında İstanbul’da bulunacağı ve teklifl eriyle ilgilenen şirketlerle de görüşmelerde bulunabileceği bildirilmiştir. Söz konusu teklif Birliğimize, İsrail Ticaret Odaları Federasyonu vasıtasıyla iletilmiştir.

İTALYA201000391FİRMA ADI: OLMA S.R.LTEL: ++39 (2) 9465331FAKS:++39 (2) 9461680e-posta: olma@olma-italy.it

Yetkili Kişi: Nicoletta DamasceniFirma, elektrikli ev aletlerine yönelik metal bileşen üretimi konusunda elektrikli ev aletleri üreticileri ile işbirliği yapmak istiyor.201000392FİRMA ADI: LA TICINO ELETTROMECCANICATEL: ++39 (33) 1899083FAKS:++39 (33) 1897882e-posta: a.ganna@laticino.com

Mayıs 2010 k EKONOMİK FORUM 125

Yetkili Kişi: Alessandra GannaKule vinçler için yedek parça üreticisi olan fi rma, ürünlerini satmak için Türk fi rmaları temas kurmak istiyor.

POLONYA201000387FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı (İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı - İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315e-posta: oemul@iso.org.tr

Yetkili Kişi: Onur EmülPolonya’dan gaz ve buhar kazanları, merkezi ısıtma sistemleri, gaz ve su atık sistemi kurulumu konularında faaliyet gösteren bir KOBİ, DIN24145 normlarını karşılayabilecek helezonik boru üretimi için bir CNC makinesi arayışındadır. Firma, CNC makinesi sağlayarak kendi hatlarına uyarlayacak firmalarla anlaşma yapmak istemektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, İstanbul Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 10 PL 62AP 3GYK referans numarasını belirterek İstanbul Sanayi Odası’na başvurmaları istenmektedir.

Ofi s ve bilgisayar makine, ekipman ve parçalarıHiNDiSTAN201000366FİRMA ADI: Lexi Pens (India) Pvt Ltd.B-33, Lexi Centre, 6th Floor, Off Link Road, Andheri (West), Mumbai - 400053, India TEL: ++91 (22) 26733700FAKS:++91 (22) 26733733e-posta: exports6@lexipens.com

Yetkili Kişi: Mohit Sodani / Manager - International BusinessGünlük kullanım için düzgün yazan kaliteli tükenmez kalemler üreten fi rma, ürünlerini satmak için Türk ithalatçılar ve distribütörler ile temas kurmak istiyor. Firmanın Uluslararası Ticaret Müdürü Mohit Sodani, görüşmeler yapmak için Mayıs’ın ilk iki haftasında İstanbul’da olacağını bildirmiştir. Mohit Sodani ile +91-9819082002 numaralı cep telefonundan da temas kurulabilir.

İTALYA201000353FİRMA ADI: Ege İş ve Yenilik Merkezi (EBIC - Ege)Ege Üniversitesi Bilim Teknoloji Uygulama ve Araştırma Merkezi (EBİLTEM) 35100 Bornova - İzmir TEL: ++90 (232) 343 44 00 / 152e-posta: mustafa.cakir@ebiltem.ege.edu.tr

Yetkili Kişi: Mustafa Çakırİşletmelere IT çözümler sunan bir İtalyan firması, büyük fabrikalar

yönelik endüstriyel otomasyon hizmetleri için taşeronluk ve fason üretim antlaşmaları ile ilgilenmektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 20091102016 referans numarasını belirterek Ege İş ve Yenilik Merkezi’ne başvurmaları istenmektedir.

Elektriksel makineler, düzenekler, donanımlar ve tüketim malzemeleriFRANSA201000388FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı (İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı - İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315e-posta: oemul@iso.org.tr

Yetkili Kişi: Onur EmülSmart kartlar üzerine entegre olabilen esnek elektronik devre üretimi konusunda uzman Fransız bir işletme, ince esnek batarya geliştirilmesi konusunda kendisi ile ortaklık kurabilecek fi rma arayışındadır. Söz konusu ürün, smart kartlar üzerindeki elektronik kısımların çalıştırılmasına yönelik kullanılacaktır. Firma, teknolojik ve ticari işbirliğine açıktır. Söz konusu duyuru Birliğimize, İstanbul Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 10 FR 38m7 3H2J referans numarasını belirterek İstanbul Sanayi Odası’na başvurmaları istenmektedir.

İTALYA201000351FİRMA ADI: Ege İş ve Yenilik Merkezi (EBIC - Ege)Ege Üniversitesi Bilim Teknoloji Uygulama ve Araştırma Merkezi (EBİLTEM) 35100 Bornova - İzmir TEL: ++90 (232) 343 44 00 / 114e-posta: erdinc.yaz@ebiltem.ege.edu.tr

Yetkili Kişi: Erdinç Yaz30 yıldan fazla endüstriyel ve kamu otomasyon sahasında aktif çalışan ve akıllı sokak aydınlatma sistemleri için sürekli enerji tasarrufu ve çevresel fayda sağlayan elektronik bir kontrol ünitesi geliştiren firma; lisans ve ticari işbirliği antlaşmaları için, aydınlatma aksesuarları, uzaktan kumanda sistemleri, enerji tasarruf sistemleri vb. alanlarda faaliyet gösteren firmalar aramaktadır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 09 IT 56Z4 3FSI referans numarasını belirterek Ege İş ve Yenilik Merkezi’ne başvurmaları istenmektedir.

201000393FİRMA ADI: R.E.I. SRLTEL: ++39 (11) 9592545FAKS:++39 (11) 9591909e-posta: info@reisrl.com

Elektrik öğeleri üreticisi olan fi rma, ürünlerini satmak için Türk fi rmaları temas kurmak istiyor.

MACARiSTAN201000349FİRMA ADI: Ege İş ve Yenilik Merkezi (EBIC - Ege)Ege Üniversitesi Bilim Teknoloji Uygulama ve Araştırma Merkezi (EBİLTEM) 35100 Bornova - İzmir TEL: ++90 (232) 343 44 00 / 114e-posta: erdinc.yaz@ebiltem.ege.edu.tr

Yetkili Kişi: Erdinç YazAlüminyum alaşımdan oluşan bir güneş paneli teknolojisi geliştiren fi rma, geliştirdikleri bu teknolojiyle ilgili olarak ticari işbirlikleri aramaktadır. Bu yeni sistemin alüminyumun karakteristik özellikleri doğrultusunda sağladığı faydaları bulunmaktadır. Bunlar, yüksek verimlilik, düşük maliyet, hafi fl ik ve korozyon direncidir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 10 HU 50S5 3GX7 referans numarasını belirterek Ege İş ve Yenilik Merkezi’ne başvurmaları istenmektedir.

Radyo, televizyon, iletişim, telekomünikasyon ve ilgili ekipman ve düzeneklerTÜRKiYE201000384FİRMA ADI: Atıl Elektronik Ses ve Görüntü Sistemleri Ltd. Şti.Merkez Mah. Şile Yolu Üzeri Güzle İş Merkezi Kat :4 Çekmeköy / İstanbul TEL: ++90 (216) 640 16 16FAKS:++90 (216) 640 02 55

e-posta: murat.ongor@sonorous.com

Yetkili Kişi: Murat ÖngörLCD ve Plazma TV ler için kullanılan stantlar ağırlıklı olmak üzere ses ve görüntü sistemleri üretmekte olan fi rma, mevcut ihracat pazarlarımı genişletmek amacı ile Türkiye’de bulunan yabancı satın alma ofi sleri (global sourcing center) ile temas kurmak istiyor (örnek: ABC International Sourcing).

Optik ve hassas ölçüm aygıtları, saatler, eczacılık ürünleri ve tıbbi tüketim malzemeleriA.B.D.201000390FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı (İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı - İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315e-posta: oemul@iso.org.tr

Yetkili Kişi: Onur EmülBüyük bir Amerikan fi rması; kolay kullanılabilir ve taşınabilir ham petrol ve petrol ürünlerine yönelik toplam asit tayini (Total Acid Number-TAN) ürünü geliştirmek üzere ortaklar aramaktadır. Firma, söz konusu ürünü geliştirmiş olan fi rmalarla da temasa geçebilecektir. Söz konusu duyuru Birliğimize, İstanbul Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 10 US 87GA 3HB8 referans numarasını belirterek İstanbul Sanayi Odası’na başvurmaları istenmektedir.

Motorlu taşıt, römork ve araç parçalarıİTALYA201000400FİRMA ADI: GATE SRLTEL: ++39 (141) 444128FAKS:++39 (141) 448900e-posta: maurizio.marchioretti@

johnsonelectric.com

126 EKONOMİK FORUM l Mayıs 2010

İşbirliği Teklifleriİşbirliği Teklifleri

Yetkili Kişi: Maurizio MarchiorettiOtomotiv sektöründe faaliyet gösteren fi rma, Türkiye’den otomobil elektronik parçası üreticileri ile temas kurmak istiyor.

Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleriCEZAYiR201000374FİRMA ADI: KAYEN EL MEFTEH21, rue de la Résistance , EL-OUED - ALGER TEL: ++213 (21) 376194/95FAKS:++213 (21) 377180e-posta: elmefteh@yahoo.fr

Firma, zanaatkârlık ürünleri (deneyim, beceri ve ustalıkla yapılan el işleri) satmak istiyor. Söz konusu teklif, Birliğimize Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla iletilmiştir.

İTALYA201000394FİRMA ADI: CARPANESE HOME SRLTEL: ++39 (44) 2365037FAKS:++39 (44) 2369274e-posta: info@carpanesehome.com

Yetkili Kişi: Claudio MerlinMobilya üreticisi olan fi rma, ürünlerini satmak için Türk fi rmaları temas kurmak istiyor.

KORE CUMHURiYETi201000371FİRMA ADI: BUONO co,.ltd IN KOREATEL: ++82 (2) 469-0678FAKS:++82 (2) 469-4878e-posta: marketing@ebuono.co.kr

Yetkili Kişi: Bruce Yoon / Overseas Sales Manager Kore Cumhuriyeti’nin Başkenti Seul’de yerleşik bir Türk fi rması, başta kalite ve devamlılık olmak üzere Kore piyasasına

uygun özelliklerde Türk ihraç malları sağlayabilecek fi rmalar aramaktadır.

POLONYA201000389FİRMA ADI: Avrupa İşletmeler Ağı (İstanbul Sanayi Odası)Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı - İstanbul TEL: ++90 (212) 292 21 57 / 315e-posta: oemul@iso.org.tr

Yetkili Kişi: Onur EmülPolonya’dan bir fi rma, ziynet eşyaları için gümüş kaplama teknolojisine ihtiyaç duymaktadır. Mevcut işlemler kaplamanın ardından ziynet eşyası üzerinde değişiklik yapmaya izin vermemektedir (yüzüklerin genişletilmesi, daraltılması gibi). Bu nedenle aranan teknolojinin bu gibi modifi kasyonlardan etkilenmemesi ve kaplamayı yıpratmayacak şekilde bu tip değişikliklerin eşya üzerinde yapılabilir olması gerekmektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, İstanbul Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 10 PL 62AP 3GHB referans numarasını belirterek İstanbul Sanayi Odası’na başvurmaları istenmektedir.

Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynaklarıMACARiSTAN201000350FİRMA ADI: Ege İş ve Yenilik Merkezi (EBIC - Ege)Ege Üniversitesi Bilim Teknoloji Uygulama ve Araştırma Merkezi (EBİLTEM) 35100 Bornova - İzmir TEL: ++90 (232) 343 44 00 / 114e-posta: erdinc.yaz@ebiltem.ege.edu.tr

Yetkili Kişi: Erdinç YazAlüminyum alaşımdan oluşan bir güneş paneli teknolojisi geliştiren fi rma, geliştirdikleri bu teknolojiyle ilgili olarak ticari işbirlikleri aramaktadır. Bu yeni

sistemin alüminyumun karakteristik özellikleri doğrultusunda sağladığı faydaları bulunmaktadır. Bunlar, yüksek verimlilik, düşük maliyet, hafi fl ik ve korozyon direncidir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 10 HU 50S5 3GX7 referans numarasını belirterek Ege İş ve Yenilik Merkezi’ne başvurmaları istenmektedir.

İnşaat işleriİRAN201000347FİRMA ADI: Iran Cultural Heritage and Tourism Investment Co.e-posta: hrchalak@yahoo.com

Yetkili Kişi: Hamid Chalakİran’ın en kalabalık nüfuslu 3. şehri olan Meşhed’de yeni yapılan şehirlerarası otobüs terminalinin -1. katını (7000 m2 ) Meşhed Belediyesi’nden 8 yıllığına kiralayan Iran Cultural Heritage and Tourism Investment Co. Şirketi; bu yeri çok çeşitli malın satıldığı, büyük bir alışveriş merkezi (hipermarket) yapmak için teknik bilgisi bulunan ve yatırım yapmak isteyen bir ortak aramaktadır. Alışveriş merkezinin kurulması için tanınmış olan süre 6 aydır. Söz konusu teklif ile aşağıdaki bilgi Birliğimize İran’ın Ankara Büyükelçiliği Ticaret Ataşeliği vasıtasıyla iletilmiştir. Meşhed, İran’ın Horasan Rezevi Eyaletinin merkezi ve ülkenin ikinci büyük şehridir. İran’ın Kuzey doğusunda bulunan Horasan Rezevi Eyaleti, İran’ın yüzölçümünün %7,8’ini kapsamaktadır (128420 m2 yer ölçümüne sahiptir). Meşhed şehri kutsal bir yer olduğu için (İmam Reza türbesi burada yer almaktadır) senede yaklaşık 15 milyon yerli ve yabancı turist ağırlamaktadır. Söz konusu teklif ile ilgilenen kuruluşlar, hrchalak@yahoo.com e-posta adresi üzerinden İngilizce olarak Hamid Chalak ile irtibat kurabilirler.

Proje hakkında Birliğimize gönderilen sunu, http://ihale.tobb.org.tr/dosya/765_iran_proje.ppt adresinden incelenebilir.

Bilgisayar ve ilgili hizmetlerİTALYA201000354FİRMA ADI: Ege İş ve Yenilik Merkezi (EBIC - Ege)Ege Üniversitesi Bilim Teknoloji Uygulama ve Araştırma Merkezi (EBİLTEM) 35100 Bornova - İzmir TEL: ++90 (232) 343 44 00 / 152e-posta: mustafa.cakir@ebiltem.ege.edu.tr

Yetkili Kişi: Mustafa Çakırİşletmelere IT çözümler sunan bir İtalyan fi rması, büyük fabrikalar yönelik endüstriyel otomasyon hizmetleri için taşeronluk ve fason üretim antlaşmaları ile ilgilenmektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 20091102016 referans numarasını belirterek Ege İş ve Yenilik Merkezi’ne başvurmaları istenmektedir.

Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme konularında hizmetlerTÜRKiYE201000361FİRMA ADI: Bahaeddin Yavuz OganTEL: ++90 (532) 552 39 17e-posta: y.ogan@superonline.com

Yetkili Kişi: Bahaeddin Yavuz OganBalkanlar (Arnavutluk, Makedonya, Sırbistan, Hırvatistan, Slovenya, Karadağ, Bosna Hersek, Bulgaristan, Romanya, Moldova) ve Doğu Avrupa’da (Belarus, Estonya, Letonya, Litvanya, Batı Rusya - St. Petersburg Bölgesi, Ukrayna) 15 yıldır pazar araştırması, pazarlama ve vb. faaliyetlerde bulunan, İngilizce, Rusça ve İtalyanca bilen işletmeci ve dış ticaret uzmanı; adı geçen ülkelerde pazar araştırması yaptırmak, iş ortağı ve pazar bulmak ve akreditif bazında satış yapmak isteyen, şirket kurmak, ofi s ve satış mağazası açmak ve bunların izin ve ruhsatlarını almak vb. isteyen fi rmalara hizmetlerini sunmak istediğini bildiriyor. Bahaeddin Yavuz Ogan ile 0(506) 792 36 65 numaralı cep telefonundan da temas kurulabilir.

Baskı, matbaa ve ilgili hizmetlerLETONYA CUMHURİYETi201000373FİRMA ADI: Northern Europe Printing Group (AB PRINT LTD)Piedrujas Street 3, Riga, Latvia LV-1073 TEL: ++371 (2) 9948883e-posta: info@nepg.biz

Etiket, broşür, dergi, kitap vb. basım işleri yapan fi rma, Türk fi rmalarının baskı işlerini de yapabileceğini bildiriyor.