ĐỐi tÁc tỐt nhẤt vỀ tỰ ĐỘng hÓa nhÀ mÁy tẠi viỆt nam · gx developer version...

ĐỐI TÁC TỐT NHẤTVỀ TỰ ĐỘNG HÓA NHÀ MÁY TẠI VIỆT NAM

rev. Mar-19

Mạng lưới dịch vụ

Văn phòng bán bàng/ Trung tâm hỗ trợ kĩ thuật

Công ty TNHH MITSUBISHI ELECTRIC VIỆT NAM

＜Trụ sở chính Hồ Chí Minh＞Unit01-04, tầng 10, tòa nhà Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, phường Bến Nghé, Q1, TPHCMTEL 84-28-3910-5945FAX 84-28-3910-5947Language Vietnamese/English/JapaneseHP https://mitsubishi-electric.vn/

＜Chi nhánh Hà Nội＞24-Floor, Handico Tower, Phạm Hùng, Mễ Trì,quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt NamTEL 84-24-3937-8075FAX 84-24-3937-8076Language Vietnamese/English/JapaneseHP https://mitsubishi-electric.vn/

1

Mitsubishi Electric Vietnam

Distributor

01 Dịch vụ uy tín - Hỗ trợ nhiệt tình

●

2


●SA GIANG TRADING CO., Ltd.＜Ho Chi Minh head office＞Address Room 11.4A, 11th Floor, Ree Tower, 09 Doan

Van Bo St., Ward 12, Dist. 4, HCMC, Vietnam TEL 84-28-3943-1568/69/70FAX 84-28-3943-1571Products PLC, HMI, SV, INV, RB, LVS, MCLanguage Vietnamese/English/JapaneseHP http://www.sagiangvn.com

＜Ha Noi branch＞Address 6Floor, CT2 Bac Ha Building, To Huu Street, Trung

Van Ward, Nam Tu Liem District, Ha Noi, VietnamTEL 84-24-6666-9357FAX 84-24-6666-9360Products PLC, HMI, SV, INV, RB, LVS, MCLanguage Vietnamese/EnglishHP http://www.sagiangvn.com

●NARASAKI VIETNAM CO., LTD.Address R.308, HITC Building, 239 Xuan Thuy Str., Dich

Vong Hau Ward, Cau Giay Dist, Ha Noi, VietnamTEL 84-24-3724-7063FAX 84-24-3724-7065Products PLC, HMI, SV, INV, RB, LVS, MCLanguage Vietnamese/English/JapaneseHP http://www.narasaki.co.jp

●DUY HUNG TECHCOM CO., LTD.Address Villa 2A-20, 16B1 Street, Village of

European Vietnamese Resident, Mo Lao Ward, Ha Noi, Vietnam

TEL 84-24-3540-9046FAX 84-24-3540-9049Products PLC, HMI, SV, INV, RB, LVS, MCLanguage Vietnamese/EnglishHP http://www.duyhung.vn

Đại lý phân phối tại Việt Nam

●KOVIFA Address No.20LK, Hudland Urban, Ngoc Han Cong Chua

street, Vo Cuong ward, Bac Ninh cityTEL 84-241 3893 628Products PLC, HMI, SV, INV, RB, LVS, MCLanguage Vietnamese/EnglishHP http://kovifa.com/

Tổ tư vấn kĩ thuật luôn sẵn sàng!Hỗ trợ kĩ thuật

■Những mục hỗ trợ tư vấn tại FA center・Hỗ trợ kĩ thuật (Việt/Anh/Nhật)・Đào tạo về sản phẩm

■Liên hệMITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITED (FA center)

Technical FA


Khách hàng có thể nhận tư vấn những vấn đề kĩ thuật bằng tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Nhật.Hãy gọi cho chúng tôi để được tư vấn miễn phí.

・Sửa chữa・Phòng trưng bày

・Điều tra nhu cầu

Maruyama (Japanese) (Hanoi) TEL：84-909-962-442(Mobile) E-mail：[email protected] Noi (Vietnamese/English) TEL：84-24-3937-8076 (Office) E-mail： [email protected] Chi Minh (Vietnamese/English) TEL：84-28-3910-5947(Office) E-mail： [email protected]： http://www.mitsubishielectric.com/fa/vn_en/

2

4

Hãy liên hệ với chúng tôi: phòng hỗ trợ khách hàng Nhật!Phòng hỗ trợ khách hàng Nhật

Chúng tôi nhận tư vấn và hỗ trợ các khách hàng Nhật tại Việt Nam. Nếu bạn có bất kì câu hỏi gì, hãy liên hệ với chúng tôi.

■Nội dung hỗ trợ・Trả lời báo giá sản phẩm ・Lên chương trình đào tạo ・Hội thảo kĩ thuật ・Hướng dẫn sản phẩm ・Đào tạo tại chỗ・Hướng dẫn kênh mua hàng ・Hỗ trợ lựa chọn sản phẩm ・Đề xuất hệ thống thiết bị FA ・Giải quyết rắc rối・Hỗ trợ thay mới thiết bị ・Đề xuất giải pháp tiết kiệm năng lượng ・Hỗ trợ khác

■Liên hệ


MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATIONIndustrial Products Marketing Division,Asean Business Development DepartmentYamakawa TEL：03-3218-6284

MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITEDPhòng hỗ trợ khách hàng Nhật

Việt Nam

Nhật Bản

Fujioka(Hanoi) TEL：84-932-708-228E-mail：[email protected]

Hoai (Hanoi) TEL：84-902880786E-mail：[email protected]

Tuyen (HCM) TEL: 84- 9099 43303 E-mail: [email protected]

Chúng tôi cung cấp dịch vụ sửa chữa những sản phẩm FA tại Việt Nam.Hệ thống dịch vụ sửa chữa uy tín

PLC, Màn hình, Servo (Amplifier/Motor), Biến tần, Robot, Thiết bị phân phối năng lượng (Đóng cắt /Công tắc tơ điện từ), máy CNC, etc.

5


■Sản phẩm

Hãy liên hệ với chúng tôi!

Đội ngũ kĩ sư Nhật của chúng tôi hỗ trợ tư vấn trực tiếp các vấn đề kĩ thuật FA bằngtiếng Nhật.

Trung tâm chăm sóc khách hàng

6


■Language Japanese*You can reach to Japanese call center of technical issue.

■Time Mon - Fri 7：00－17：00 (*15：00)(Local time) (*Public holidays, Saturday and Sunday 7：00－15：00)

* PLC FX､HMI GOT-F900/DU,Energy Saving support products Fri 7：00-15：00* Energy Saving support products except public holidays, Saturday and Sunday

■TEL 120-81-878*You can reach to Japanese call center without international call rates.

■Products FA products (PLC・HMI・Inverter・Servo・Robot・LVS)

7

Chúng tôi tổ chức các khóa đào tạo bằng tiếng Việt tại Hồ Chí Minh và Hà Nội. Các cơ cấu thực hành đa dạng phục vụ cho

việc đào tạo từ thao tác cơ bản đến lập trình nâng cao. Chúng tôi cũng có thể cung cấp các khóa đặc biệt hoặc chỉ dẫn tại

nhà máy theo yêu cầu khách hàng. 【Khóa học】


Sản phẩm Nội dung Thgian

PLC

FX-PLC programming cơ bản 2 ngày

Q-PLC programming cơ bản 2 ngày

Q-PLC programming nâng cao 1 ngày

MELSECNET/H 1 ngày

CC-Link IE Control 1 ngày

CC-Link 1 ngày

Positioning 2 ngày

HMI GOT2000 2 ngày

INV INV A700/A800 1 ngày

Servo MR-J4 2 ngày

Robot RV-F 1 ngày

Các khóa đào tạo tại Việt Nam

8

Các hội thảo miễn phí về kĩ thuật được tổ chức theo yêu cầu.Hội thảo kĩ thuật

Các chủ đề (ví dụ):・Bảo trì phòng ngừa, khắc phục lỗi và thay mới các sản phẩm FA.・Giới thiệu hệ thống thu thập dữ liệu nhằm nâng cao hiệu quả sản xuất và

quản lí theo dõi.・Giới thiệu giải pháp tiết kiệm năng lượng sử dụng các sản phẩm FA.・Giới thiệu các công cụ lập trình hiện tại.


※Các hội thảo kĩ thuật được tổ chức ở nhiều văn phòng khác nhau. Hãy liên hệ MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM để biết thêm chi tiết.

9

Chúng tôi cung cấp những thông tin mới nhất về FA cho khách hàng bằng cách gửitạp chí Mail định kì.

Tạp chí qua Mail

＜Nội dung tạp chí Mail (ví dụ）＞Thông tin về sản phẩm mới Thông tin về giải pháp kĩ thuật Thông tin về sự kiện, lớp đào tạo Hướng dẫn thông tin về sản phẩm thay thế


※Chúng tôi cung cấp cả bản tiếng Việt và bản tiếng Nhật.

10

Catalogue bản tiếng Việt


Khách hàng có thể tra cứu đặc điểm, tính năng của các sản phẩm FA bằng tiếng Việt.・Robot công nghiệp ・Sản phẩm dẫn động・Màn hình hiển thị đồ họa ・Sản phẩm giám sát năng lượng・Sản phẩm phân phối điện áp thấp

11

Catalogue bản tiếng Việt01 Dịch vụ uy tín - Hỗ trợ nhiệt tình

Catalogue tiếng Việt bản mềm đã có trên trang web của Mitsubishi.

＜Vietnamese Catalogue URL＞http://www.mitsubishielectric.com/fa/vn_vi/dctlg/index.html

12

01 Dịch vụ uy tín - Hỗ trợ nhiệt tìnhHướng dẫn sử dụng tiếng Việt

Khách hàng có thể tải hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt tại địa chỉ dưới dây hoặc liên hệ trực tiếp với chúng tôi.URL:http://www.mitsubishielectric.com/fa/vn_vi/index.html

Product ManualQ CPU MELSEC-Q Programming Manual(Common Instruction)

Q CPU QCPU User's Manual(Hardware Design,Maintenance and Inspection)

Q CPU QnUCPU User's Manual (Communication via Built-in Ethernet Port)

Q CPU QnUCPU User's Manual (Function Explanation, Program Fundamentals)

Q CPU Q-series basic course (for GX Works2)

Q CPU Mitsubishi Programmable Logic Controller Training Manual CC-Link course(Q-series)

Q Motion Q172,173 CommonQ Motion Q172,173 Programing (SV13,22 Motion SFC)Q Motion Q172,173 Common (SV13,SV22 Real mode)Q Motion Q172,173 UsersQD77MS QD77MS (Positioning control)QD77MS QD77MS (Synchronous control)F CPU FX3U Series User's Manual - Hardware EditionF CPU Discoverng Control

QS CPU MELSEC-QS User's Manual(Hardware Design, Maintenance and Inspection)

WS MELSEC-WS Safety Controller User's Manual

WS MELSEC-WS Safety Controller Setting and Monitoring Tool Operating Manual

Product ManualMR-J4 MR-J4-B Instruction ManualMR-J4 MR-J4-B TroubleshootingMR-J4 HG Moter Instruction Manual

FR-A,E,F FR-A700 (Basic)FR-A,E,F FR-E700 (Basic)FR-A,E,F FR-E700-NC (Basic)FR-A,E,F FR-F700-P (Basic)

Tool GX Developer Version 8 Operating Manual (Safety Programmable Controller)

Tool GX Developer Version 8 Operating Manual

Tool GX Works2 Version 1 Operating Manual (Simple Project)

Net Work Q Corresponding Ethernet Interface Module User's Manual (Basic)

Net Work Safety Controller Ethernet Interface Module User's Manual

Net Work FL-net(OPCN-2) Interface Module User's Manual

Net Work MELSEC-Q CC-Link IE Controller Network Reference Manual

Net Work MELSEC-Q CC-Link System Master/Local Module User's Manual

Cung cấp giải pháp tổng thể do chúng tôi là một nhà sản xuất các sản phẩm FA tích hợp.Đa dạng các giải pháp

02 Hỗ trợ kinh doanh toàn diện

Có nhiều loại cảm biến với các chức năng khác nhau.Bạn có đang tốn nhiều thời gian và chi phí cho việc cài đặt, khởi động và bảo trì hệ thống?

Bằng việc hợp tác với các nhà sản xuất khác, chúng tôi dễdàng cung cấp giải pháp cho việc khở động và bảo trì hệthống với chỉ 1 công cụ duy nhất.

Chúng tôi cung cấp giải pháp 「iQ Sensor Solution」, làmgiảm tổng chỉ phí cho khách hàng bằng việc kết hợp Cảmbiến – PLC – HMI – Mội trường kĩ sư.

■Giải pháp cảm biến

Bộ điều khiển (PLC/HMI), Điều khiển dẫn động (Biến tần/Servo), Robot, Phân phối năng lượng (Bộ ngắt, Công tắc tơ điện từ),

máy CNC ...

■Mitsubishi – các sản phẩm FA

13

Liên kết với đối tác “COGNEX”, công ty hàng đầu thế giới về hệ thống thị giác, chúng tôi cung cấp giải pháp cho các thiết bị

sản xuất.

◆Tích hợp với hệ thống Vision System

◆Tích hợp với hệ thống Wire-saving SystemLiên kết với đối tác “Anywire”, nhà chế tạo hàng đầu về mạng cảm biến, chúng tôi cung cấp

giải pháp iQ Sensor Solution (iQSS) bao gồm hệ thống tiết kiệm dây và cảm biến.

■Giải pháp cảm biến

14

Vision System In-Sight Barcode Reader DataMan

ASLINKERProximity sensor Fiber amplifier Pressure sensor Integrated small terminal

Photoelectric sensor

15

■Giải pháp Robot

Tập đoàn Mitsubishi Electric là nhà chế tạo hàng đầu về hệ thống tự

động hóa công nghiệp, có nhiều kinh nghiệp phong phú trong nhiều

lĩnh vực bao gồm các chi tiết trong oto, thành phần điện và điện tử,

màn hình tinh thể lỏng, Chất bán dẫn, Thực phẩm, Dược phẩm, Mỹ

phẩm, Đồ gốm, Giáo dục và nghiên cứu.

Chúng tôi cung cấp giải pháp thông minh nhất với cánh tay có độ

cứng cao, có thể vận hành chính xác và tốc độ cao để hỗ trợ nhà

máy, tối ưu hóa sản xuất.

◆ Tăng năng suất và giảm chi phí bằng cách sử dụng

Robot tự động.

Dựa vào kinh nghiệm tổng quát về xây dựng hệ thống, tập

đoàn Mitsubishi Electric sẽ hỗ trợ hướng dẫn xây dựng hệ

thống tối ưu trong từng lĩnh vực.

◆ Cung cấp hệ thống tốt nhất bằng việc liên kết với

các đối tác uy tín.

16

■Các giải pháp khác◆ Thu thập dữ liệu (logging)

Để tăng năng suất và chất lượng sản xuất thì việc thu thập dữ liệu là điều cần thiết.

Chúng tôi cung cấp nhiều sản phẩm thu thập dữ liệu với các chức năng nâng cao.

17

■ Các giải pháp khác◆ Bảo trì (Bảo trì phòng ngừa/Bảo trì sự cố)

Sự cố máy móc ảnh hưởng đến năng lực sản xuất và chất lượng sản phẩm.

Chúng tôi cung cấp sản phẩm và giải pháp để ngăn ngừa sự cố, và hỗ trợ hồi phục nhanh sau khi có sự cố xảy ra.

Eco Monitor LightMESEC Q seriesPower measuring module

Pilot curren/alarm function Measurement time function

AnyWire AS LINK

Parametric detection function

GOTBackup/Restore function

One touch program jump function

Alarm function

High speed data logger

Trigger logging function

AC servo

Machine diagnosis function

Inverter

Lifetime diagnosis function

●Bảo trì phòng ngừa ●Breakdown maintenance

■ Các giải pháp khác

◆Điều khiển từ xaChúng tôi cung cấp giải pháp điều khiển từ xa tối ưu thông qua Internet, ngay cả

khi nhà máy sản xuất ở trong hay ngoài nước.

◆Hệ thống đi dây Pokayoke

Có nhiều vấn đề lớn xảy ra trong quá trình lắp ráp nhiều sản phẩm.

Chúng tôi cung cấp hệ thống Pokayoke với chi phí thấp, ít chiếm không gian và

dễ dàng đi dây bằng cách liên kết với đối tác “Anywire”.

◆Hệ thống Andon

Chúng tôi cung cấp hệ thống Andon hiển thị kết quả sản xuất, trạng thái vận hành,

và báo lỗi với phần mềm Soft GOT.

17

19

E-Learning cung cấp các khóa tự học online có thể học mọi lúc, mọi nơi (tiếng Việt/Anh,…). Nhiều công cụ video, biểu đồ sẽ giúpbạn đạt được nhiều kĩ năng bao gồm cả kĩ năng lập trình.Hãy tận dụng tài liệu này để nâng cao trình độ kĩ thuật.

Công cụ hỗ trợ kĩ thuật toàn cẩu02 Hỗ trợ kinh doanh toàn diện■e-Learning

Language Course

VietnameseBeginning series 9 courses

Basic. Advanced 33 courses

EnglishBeginning series 8 courses

Basic. Advanced 38 courses

■Khóa đào tạo SatelliteChúng tôi có khóa đào tạo Satellite Training để bạn có thể học các kiến thức FA cơ bản liên quanđến dòng điện, đi dây và PLC thông qua xem hướng dẫn DVD. Đây cũng là một cách nâng caotrình độ kĩ thuật.【Ngôn ngữ】 Japanese/ English/ Chinese/ Thai/ Vietnamese/ Indonesian【Bao gồm】＜Phần 1＞Cơ bản về điện, đi dây và PLC

Đĩa DVD luyện tập, thiết bị thực hành, sách hướng dẫn (nhiều ngôn ngữ), phần mềm GX Works2＜Phần 2＞Cơ bản về Biến tầnĐĩa DVD luyện tập, sách hướng dẫn (nhiều ngôn ngữ)＜Phần 3＞Cơ bản GOTĐĩa DVD thực hành / Sách hướng dẫn (nhiều ngôn ngữ)

20

Từ điển thuật ngữ FA chứa hơn 4,000 thuật ngữ ứng dụng sẽ giúp bạn giao tiếp được bằng tiếng Anh / tiếng Nhật.

■Từ điển thuật ngữ FA

Công cụ hỗ trợ kĩ thuật toàn cầu


【Ngôn ngữ】Japanese/English/Chinese (Simplified Chinese/Traditional/Chinese/Korean/Thai/Indonesian/ Vietnamese/Spanish (Castellano/Latin/America Spanish)/ Portuguese/(European/Portuguese/ Brazilian/Portuguese)/German/Italian/French/Russian/Polish/Czech/Slovak/Hungarian/Turkish

【FA term translation tool】■Công cụ hỗ trợ dịch thuật ngữ FA Công cụ hỗ trợ dịch thuật ngữ FA là phần mềm giúp cho người dùng có thể dịch nội dung của các comment, chú thích trong các chương trình được tạo bởi GX Works, GT Works và một phần của iQ Works. - Chúng ta có thể tạo một từ điển riêng cho từng người dùng riêng biệt và tùy biến nó theo nhu cầu của mỗi cá nhân. - Ngay cả khi không có kết nối Internet, người dùng vẫn có thể sử dụng công cụ này, vì thế có thể dễ dàng tạo các chương trình, project với nhiều lựa chọn ngôn ngữ khác nhau. - Chi tiết

21

Chứa đựng hơn 750 từ kĩ thuật thường dùng tại nơi sản xuất.

Chứa đựng những câu nói thường dùng trong môi trường FA.

Chứa hơn 250 từ thường dùng trong sản xuất.

■Bảng chú giải thuật ngữ FA

■Bảng chú giải thuật ngữ FA theo vùng

■Bộ sưu tập cụm từ dùng trong môi trường FA

Công cụ hỗ trợ kĩ thuật toàn cầu


22

02 Hỗ trợ kinh doanh toàn diệnTài trợ giáo dục

Chúng tôi cũng thường xuyên trao đổi hợp tác với các kĩ sư tương lai.Chúng tôi đã kí bản ghi nhớ tài trợ cho trường ĐH Bách Khoa Đà Nẵng những sản phẩm dưới đây để phụcvụ cho việc học tập giảng dạy.

・FX-PLC ・ Biến tần A800・Q-PLC ・ Động cơ 3 pha・GOT2000 ・ Eco Monitor Light

23

02 Hỗ trợ kinh doanh toàn diệnMạng lưới công ty chế tạo máy

Chúng tôi có thể giới thiệu các công ty chế tạo máy, công ty làm tủ điện, tích hơp hệthống theo yêu cầu của khách hàng.

■Liên hệViệt Nam

MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM COMPANY LIMITEDPhòng hỗ trợ khách hàng NhậtFujioka TEL：+84-932-708-228 (Mobile) E-mail：[email protected]

Nhật BảnMitsubishi Electric Corporation Industrial Products Marketing DivisionAsean Business DepartmentYamakawa TEL：03-3218-6284

24

Nâng cấp các sản phẩm tự động hóa giúp bạn giải quyết nhiều vấn đề trong nhà máy.Nâng cấp sản phẩm

・Chúng tôi đề xuất nâng cấp sản phẩm nhắm vào các mục tiêu “Vận hành an toàn”, Tăng tuổi thọ thiết bị”, “Bảo trì phòng

ngừa”, “Tăng năng lực sản xuất và chất lượng sản phẩm” và “Theo dõi tiến trình sản xuất”.

・Với nhiều năm kinh nghiệm hiểu biết lĩnh vực FA, chúng tôi hỗ trợ khách hàng toàn diện việc nâng cấp sản phẩm. Chúng

tôi cũng cung cấp nhiều Catalogue, những ứng dụng ví dụ cụ thể, các phần mềm thay thể để giúp khách hàng..

03 Hỗ trợ thay mới nâng cấpChúng tôi phát triển sản phẩm dựa trên quan niệm “Tiến hóa và kế thừa”,cung cấp hỗ trợ toàn diện cho việcnâng cấp thiết bị.

■Đề xuất nâng cấp thiết bị và hệ thống FA

25

Mitsubishi PLC Q series

■e&eco-F@ctory

Eco Monitor Light Eco WebServer ⅢMulti-meter

03 Hỗ trợ thay mới nâng cấp

Chúng tôi tích hợp hệ thống “e-F@ctory” đẩy mạnh phát triển sản xuất và

“eco-F@ctory” theo dõi quá trình sử dụng năng lượng để đưa ra phương án

tiết kiệm.

Hệ thống “e&eco-F@ctory” của chúng tôi sẽ góp phần tối ưu hóa nhà máy sản

xuất của khách hàng.

Eco Monitor ProPower Measuring Unit

26

Chúng tôi cung cấp nhiều sự lựa chọn cho những sản phẩm hỗ trự việc nâng cấp.

Những sản phẩm hỗ trợ việc nâng cấp thay thế

※Chúng tôi sẽ hỗ trợ khi khách hàng yêu cầu nâng cấp. Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.http://www.mitsubishielectric.co.jp/fa/glosup/vietnam/index_01.html#h01

Sản phẩm của Mitsubishi System & Service Co.,Ltd. Sản phẩm của Mitsubishi Electric Engineering Co.,Ltd.

A0J2 Migration toolHỗ trợ nâng cấp PLC từAOJ2(H) sang Q series.

AC Servo Migration toolHỗ trợ nâng cấp từ MR-J2 Super series sang MR-J4 series.

A series Migration toolHỗ trợ nâng cấp PLC từ Aseries sang Q series.

AnS series Migration toolHỗ trợ nâng cấp PLC từ AnSseries sang Q series.


27

Tiến hóa và kế thừa03 Hỗ trợ thay mới nâng cấp

Chúng tôi phát triển sản phẩm với phương châm “Tiến hóa và kế thừa”.■”Tiến hóa và kế thừa” của Mitsubishi PLC A/Q series.

28

03 Hỗ trợ thay mới nâng cấp■”Tiến hóa và kế thừa” của Mitsubishi PLC FX series

29

■ “Tiến hóa và kế thừa” của Mitsubishi HMI (GOT)


30

■”Tiến hóa và kế thừa” của Mitsubishi Inverters.


31

■”Tiến hóa và kế thừa” của Mitsubishi Servo.


ĐỐi tÁc tỐt nhẤt vỀ tỰ ĐỘng hÓa nhÀ mÁy tẠi viỆt nam · gx developer version...

Documents