dok#1
DESCRIPTION
DOK#1 - Design og Kunsthåndværkermarked Aalborg, DenmarkTRANSCRIPT
Temaudstilling:
COOL TRASHaffald & æstetik
2
”Cool trash” er temaet for årets DOK#1-marked på Toldbod Plads. Det er vi rigtig glade for hos For-syningsvirksomhederne – vi har nemlig i mange år vidst, at affald, eller trash om man vil, er cool. Affald er cool, fordi det ikke bare er affald, men rummer en masse ressourcer, vi kan udnytte: Metaller til omsmeltning, papir til genbrug, flasker til genopfyldning med mere. Affald er cool, fordi det er et godt, klimaven-ligt brændsel til produktion af fjernvarme og elektricitet. Og affald er cool, fordi det, der for nogle kan forekomme brugt og umoderne, i hænderne på andre kan blive til spændende design og kunsthåndværk.
Derfor bakker Forsyningsvirksomhederne op om DOK#1. Vi glæder os til at se, hvordan en række dygtige danske og udenlandske desig-nere kan skabe sko af brugte plastikflasker, smykker af kasserede knapper, tasker af af-lagte cykelslanger og meget mere. Vi er også spændte på at opleve, hvordan genbrugstøj kan re-designes til smart stil, eller hvordan en gobelin vævet af kasserede computerlednin-ger tager sig ud. For os viser det alt sammen, at affaldet rummer enorme muligheder, der kan udnyttes, hvis forbrugerne har øje for af-faldets værdier og sorterer det med omtanke. Aalborg har meldt sig ind i kampen for at nedsætte det globale CO2-udslip. Det handler bl.a. om at spare energi, men også vores for-brugsmønster har betydning på det globale
plan: Jo mere vi kan genanvende, jo færre ressourcer bruger vi på at producere nyt. Læs mere om Forsyningsvirksomhedernes indsats for miljøet på side 20 i dette katalog. Og nyd så ellers oplevelsen af ”Cool trash” på Toldbod Plads den 4.-5. september. Rådmand Preben Pedersen Aalborg Kommune, Forsyningsvirksomhederne
”Cool trash” – ja, selvfølgelig!
3
KRediteRingeR:
Censurgruppe 2009:Nina Hobolth – KUNSTEN Bruno Kjær – Kunstværket Kirsten Bak – Smykkedesigner
tekst og PR:Lene Høg www.adhockommunikation.dk
dOK#1 fotograf:Frederikke Brostrup www.frederikkebrostrup.dk
grafisk design:Fiels & Ko www.fiels.dk
Web site:WebHouse www.webhouse.dk
Projektledere: Lone Hagedorn – T: 4055 8184 Linda Leifs – T: 2521 9919
dOK#1 sekretariatet:DREAMHOUSE Rendsburggade 6, st. 9000 Aalborg [email protected] www.dok1.dk
Fyrtårnet lyser igenNordjyllands nye fyrtårn for kunsthåndværk & design lyser for andet år i træk på Toldbod Plads, Aalborg, i dagene 4.-5. september 2009.
Vi er stolte over at kunne præsentere udstillere fra hele Danmark samt Tyskland, Norge, Sverige og Holland på DOK#1’s store salgsmarked. De 50 håndplukkede udstillere viser kraftfuld keramik, rustikt & raffineret smykkekunst, tindrende smukt glasdesign, betagende tekstiler og meget mere. Mød dem alle her i katalo-get.
Men læs først om ”Cool trash” – temaet for årets marked. ”Cool trash” handler om affald & æstetik, genbrug & re-design, forbrug & eftertanke.
God fornøjelse med DOK#1 2009!
Linda Leifs & Lone Hagedorn Initiativtagere
Glasfad - Anne Flohr
4
Mediesponsor:
�
Vi takker for tilskud og samarbejde:
5
ALT OM AALBORG PÅ NETTET
indHOLdFORORd
”Cool trash” – ja, selvfølgelig!
SynSPunKt Det handler også om penge
ÅRetS dOK#1 deSign
COOL tRASH
affald og æstetik
JOnAS JenSen Aalborgs Tage Andersen
baner vejen
MARKedSOVeRSigt 50 udstillere
dOK#1 2010
debut for dOK#1 Tilbageblik 2008
12
8573
48
62
60
86
69
42
63
3
8 10 12
24
28
92 93
7
Bæredygtighed for kunsthåndværk handler også om pengeaf: Lene Klitgaard, kunstanmelder
Når jublen over DOK#1’s første succes har lagt sig, begynder det svære arbejde med hele tiden at forny og forbedre sig, når markedet bliver gentaget år efter år. DOK#1 har nemlig også sat fokus på en række problemstillinger, som omgiver feltet kunsthåndværk. Først og fremmest er der definitionsspørgsmålet: Hvad er kunsthåndværk? Som ordet afslører er det faktisk både kunst og håndværk. De fleste er i praksis ikke i tvivl, for der har været lavet kunsthåndværk, så længe der har været civiliserede mennesker. Men som begreb er det relativt nyt, idet det var Arts and Crafts bevægelserne i England omkring 1850, som gjorde kunsthåndværk til et teoretisk begreb. Derved kom kunsthåndværk til at stå i det modsætningsforhold til industrielle produk-ter, som vi definerer kunsthåndværk ved i dag. Den almindelige opfattelse er nu, at kunst-håndværk er skabt som en symbiose mellem ånd og hånd, kunst og håndværk. Det er unikaværker med vægt på æstetik frem for funktion.
Hånd og åndKunsthåndværk rummer modsætningen mellem kunst og håndværk, hvor kunsten re-præsenterer det unikke, idéen, og håndværket repræsenterer det materielle. Modsætningen bliver let til kunsthåndværkets akilleshæl i politisk henseende og i den positionering, som foregår mellem øvrige kunstfelter som fx arkitektur og billedkunst. Håndværket og det funktionelle islæt som kunsthåndværk har, gør , at kunsthåndværk lettere opfattes som en vare end ”rigtig” kunst. Men det er samtidig kunsten, som gør kunsthåndværket unikt og attraktivt og til mere end håndværk. Desværre oplever en del kunsthåndværkere og også DOK#1, at det kan være svært at opnå økonomisk bæredygtighed.
OplevelsesøkonomiKunsthåndværk er imidlertid også oplevel-sesøkonomi. Oplevelsesøkonomiens teori og praktis kan være med til at sætte fokus på nogle af de problemstillinger, som er
DOK#1 satte i 2008 nye standarder for formidling og salg af Kunsthåndværk i Nordjylland. Selv om det var
første gang kunsthåndværkermarkedet blev afholdt lykkedes det at tiltrække interessante udstillere, og
kvaliteten var høj takket være kravet om censur. Men hvad med fremtiden?
knyttet til både at være både oplevelse og økonomi, der netop er karakteristisk for kunsthåndværk. Det handler blandt andet om at analysere problemstillingerne for en op-levelsesøkonomisk branche. Om derefter at finde potentialerne og professionalisere branchen fx via netværk og fællesprojekter. Om at skabe vækst og synlighed og løse logistiske og strukturelle problemer ved fx at arbejde med politiske rammebetingelser og forretningsudvikling. Alt dette er DOK#1 allerede i gang med alene i kraft af, at med-lemmerne i DOK#1 har dannet et netværk og arbejder fælles med udfordringerne, men det er en lang vej, hvor helt nye stier skal bestrædes.
dOK#1 er forretningDOK#1 ’s ambitioner om nye standarder og synlighed for en landsdels udbud af kunst-håndværk koster noget – og nok også mere end salget i sig selv kan give til at begynde med. Men griber man det rigtigt an, kan det med tiden måske blive en ganske god forret-ning til gavn for både Nordjyllands kunst-håndværkere, borgere, handelsliv og turister. Økonomisk bæredygtighed kræver, at der tænkes i business termer, men uden at det går ud over kvaliteten og dermed det unikke – for går det unikke tabt, så er der ingen vare med et ”unique selling point” og heller ingen oplevelse.
“Suddenly they discovered that they were Handmade”
Lars Bonde, 2009ink on paper, 56x76 cm
Mere info:GALERIE WOLFSEN
www.gw.dk
9
B r a s s e r i e M u n d g o t t- s M a g f u l d t u d e n a t v æ r e s n o B B e t
KlassisKe råvare og roMantiKLige nu er brændenælder, ramsløg, rabarber og et væld af sprøde danske råvarer på menuen. Sommeren over, vil den særlige Champagnemenu friste skaldyrsspisere. Den Bornholmske Unghane vil imponere. Østers fra Limfjorden lover romantik, og dessertelskeren får alle drømme opfyldt med dugfriske jordbær med knust peber og hyldeblomst.
nyd roen - og Maden“Vi synes, at vi selv - og byen - trænger til et sted, hvor du kan komme ind og nyde den luksus, det er at give sig god tid. I Mundgotts våbenskjold står der “Festina lente”, der betyder “Skynd dig langsomt”. Der er dage, hvor man er til fastfood, og så er der tidspunkter, hvor man bare trænger til at fordybe sig i samtale og nyde god mad sammen med nære venner eller spændende forretningspartnere. Så er det, man går på Mundgott,”
CoolTrash_Mundgott_Annonce_220x185mm_280709.indd 1 28-07-2009 15:08:46
Årets DOK#1-design er et KNAPart-smykke, designet og sponsoreret af elisabeth Wel-dingh Smykket lægger sig op ad årets “Cool Trash”-tema.
Dok#1-designet blev sidste år lanceret som en tradition, hvor en deltager på årets marked laver et design, som sælges i et begrænset oplag til støtte for DOK#1.
Det findes kun i et meget begrænset oplag på 50 unika-øreringe.
De sjove smykker er fremstillet af genbrugs-knapper og fås med to typer creoler enten i sterlingsølv eller titan.
Pris kr. 85,- sterlingsølv / kr. 95,- titan Du kan møde Elisabeth Weldingh i Cool Trash teltet og se flere af hendes KNAPart smykker. Sælges fra DOK#1´s infostand på markedet.
Elisabeth Weldingh www.knapart.dk
elisabeth Weldingh www.knapart.dk
dOK#1-design 2009
KUNSTFISKTØJSMYKKERSKOINTERIØRog andre skønne TING
Boulevarden 34 - 9000 Aalborg - Telefon 28 90 18 72
COOL TRASHaffald & æstetik
cool Kluns og skoTrendy accesoriesUniKA til BOGLIGEN Fancy TRASh
”Cool trash” er en kunstnerisk manifestation, der sætter klimadebatten på programmet med forskellige, opsigtsvækkende begivenheder og events. “COOL TRASH” er også en række kunsthåndværkere og designeres bud på, hvordan man forvandler affald til æstetik og brugbarhed. Resultaterne sælges i form af sko, smykker, tasker og møbler lavet af genbrugsmaterialer og re-designet genbrugstøj.
COOL TRASH finder sted i et særligt tema-telt, en udstilling i udstillingen på DOK#1 marked. Teltet er indrettet som et varehus med interiør skabt af genbrugsmaterialer. I varehuset møder gæsterne både slagsboder og underholdning - begge dele med holdnin-ger og hjerne bag.
Vi åbner, så det kan ses og høres. Gå efter blomsterkunstner Jonas Jensens spektakulære portal til markedet på Toldbod Plads og vær med, når vi klipper snoren til de 50 udstillings- og salgsboder. Orkesteret trash spiller ekslusiv koncert. Trash.dk er en musikalsk per-formancegruppe, der består af tre slagtøjsspillere. Gruppen leverer et toppro-fessionelt show. En skøn blanding af gadeteater, koncert og scene-show, som overra-sker, imponerer og underholder.
gå ikke glip af denne åbning med taler, over-rækkelse af priser, musik og overraskelser! Fredag den 4. september kl. 13.00
Designere:
Iben Harboe & Claire Maria Lehmann
12
Se mere på www.dok1.dk/cooltrash
Fra projeketet
ReCyCLed CABLeS
cool Kluns og sko
Trendy accesories
UniKA til BOLIGEN
Fancy TRASh
13
ReCyCLed CABLeS
DOK#1 præsenterer med stolthed Recycled Cabels - et internationalt fletteprojekt, der er skabt i anledning af Klimatopmødet i Køben-havn i december 2009.
Initiativtager til projektet er Jette Mellgren og tager udgangspunkt i vores nødvendige udtjente kommunikationsmidler. Materialet er elektriske kabler og kasserede computere, fjernsyn og telefoner.
Til formålet er samlet en håndfuld af Europas ypperste kurvemagere og kunsthåndværkere, der vil give det gamle flettehåndværk en ny fortolkning.
Lois Walpole, Frankrig tim Johnson, England Anna Maria Vättäinen, FinlandHelle Schaumann, Danmark Jette Mellgren, Danmark Værkerne, der er fremstillet i perioden februar- maj 2009, er primært gobeliner, der fungerer som vægstykker og rumdelere. Endvidere har kunsthåndværkerne fremstillet kostumedele som dragter, et par støvler, hatte og sågar en el-bil.
Formålet er gennem flettehåndværket at øge opmærksomheden på genbrug af elektroniske midler og på den måde skabe et konstruktivt, brugbart og humoristisk signal om miljøbe-vidsthed. Jette Mellgren - www.pil-flet.dk
KunStneRiSK eVent ”HOMe SWeet PLAStiC “ Kunstneren Hekla Hekla indretter er hjem i plastic og servere plasticsuppe for pubikum. Hun siger selv om eventen:
”Home Sweet Plastic’ er en dejlig hjemlig gyser, sådan én man kan tage og føle på, smage på. Mærk uroen falde over dig i den blå plastiklæne-stol, mens du læser dig mindre klog på plastic. Tag en slurk plasticsuppe, mens du lader dig henføre af gam-melt og nyt plasticdesign for folket, men pas på du ikke klø-jes i den…” Fredag den 4. september kl. 15-17
Mød PLASTIC SOUP på Facebook
KunSt & eVentS
COOL TRASHaffald & æstetik
cool Kluns og skoTrendy accesoriesUniKA til BOGLIGEN Fancy TRASh
COOL TRASHaffald & æstetik
cool Kluns og skoTrendy accesoriesUniKA til BOGLIGEN Fancy TRASh
SeCOnd HAnd SHOP Louise Vind vil over markedets to dage hjæl-pe besøgende med re-design af genbrugstøj. Tøjet bliver syet om på stedet. Vær med til at forvandle almindeligt gen-brugstøj til unikt modetøj. Ved at genbruge de materialer vi i forvejen har, kan vi skabe spændende, unikt modetøj og samtidig ned-sætte vort forbrug.
For miljøets skyld og for sjov skyld! 1 Vælg tøj Find et stykke genbrugstøj i shoppen, der
taler til dig. Det kunne være mønsteret, farven, snittet eller trykket, der bare lige er dig.
2 Spørg guiden Guiden hjælper dig med at finde ud af,
hvordan tøjet kan re-designes, så det vil passe netop til dig og kan blive et unikt stykke beklædningskunst.
3 tøjet re-designesShoppens egne syersker vil nu sy tøjet om for dig og tilføje ønskede detajler.
5 Køb Prisen vil være højere end i almindelige
genbrugsforretninger, men lav i forhold til, at du modtager et individuelt tilpasset design.
FOd PÅ genBRugNøgleordet for Liv Stoltzners sko, er genbrug. Efter at have uddannet sig i London og de-signet en masse sko for fabrikker i Portugal, begyndte Liv Stoltzner at tænke over, om der ikke var noget hun som person kunne gøre for miljøet. På inspirationsrejser rundt i Europa havde hun set, hvor meget vi ødelægger vores verden ved at producere endeløse mængder af skrald. Krambamboline ballerina ( str. 36 til 42)
Skraldet blev derfor til hendes materiale og inspiration. Genbrugte plastikflasker, genbrugte bomulds-fibre, genbrugt læder, genbrugte gamle såler, er materialer for Krambamboline.Skoæskerne er lavet, så de passer den indivi-duelle sko, og så den ikke optager en masse unødvendig plads, når den skal transporteres.
I COOL TRASH teltet præsenteres KRAMBOLI-NES efterårskollektion.
Liv Stoltzer www.krambamboline.dk
guide Kunststuderende og grafisk designer Louise Vind nielsenwww.uglydots.dk
1000 tak til vores syersker, studerende fra teKStiLHÅndVæRKeRSKOLen i Aalborg og til affaldsselskabet AW I/S, der forsyner second handshop med de aflagte klude.
COOL KLunS Og SKO
En stor bedstemor-nederdel har fået nyt liv som en kort elegant kjole med krydsede re gulerbare stropper.
MuntRe MøBLeR Og BRugS-ting Lacarriere-kollektionen består af bl.a. stole, borde og lamper.
Det er ældre ting der har fået et nyt og farverigt liv, og alle materialer bliver prøvet af. Dermed bliver møblerne og brugskunsten spændende designobjekter, der gør hverda-gen lidt sjovere.
gitte Lacarriere er uddannet indretnings-arkitekt og er kendt for sin anderledes tilgang til indretning og design.
www.lacarriere.dk
nyt LiV PÅ gAMLe FLASKeR Brugs- og kunstglas omformes uden om-smeltning. Alt er håndlavet, med indgraveret signatur og årstal. Leif Hauges “Glashytta” ligger i Kulltorp i Sverige. Her prioriteres bæredygtighed højt - både lokalt og globalt. Og med de teknikker som bruges, kan gamle glasflasker fra f.eks.
ketchup og vodka genanvendes uden energi-krævende, dyr og kompliceret omsmeltning. Leifs drikkeglas, vaser og karafler bærer præg at deres tidligere anvendelse og med et flaske-lager på 40.000 flasker skulle det være muligt at finde et værk af og med sin yndlingsdrik. Leif Hauge - www.glasweb.se/hauge
SKROtSKuLPtuReR Irene Rosenkrantz skulpturer er udført i forskellige metaller, dels ædelmetaller, dels genbrugsmetal. f.eks.gamle postkasser eller hamre.
irene Rosenkrantz www.irenerosenkrantz.dk
Metaller, der blandes og skifter farve, former der opstår og forgår. Et væsen, der vokser ud gennem hænderne af kobber og sølv. Rosenkrantz viser værker, der bygger på kær-lighed til forandring - skjulte kræfters udtryk. En lidenskab.
uniKA tiL BOLigen
COOL TRASHaffald & æstetik
cool Kluns og skoTrendy accesoriesUniKA til BOGLIGEN Fancy TRASh
genBRugSguMMi
Stinne Mielec er tryllebundet af gummiets egenskaber og genanvendelighed.
Hun arbejder med brugte cykel- og traktor-slanger der formes til tasker, smykker, bælter og bogomslag. Andre genbrugsprodukter som stofrester, knapper, håndtag og metalplader finder også ofte ny anvendelse i Stinne M’s unika designs.
Grundmaterialet er dog altid gummi som nogle gange fremstår råt med naturlig patina og print og andre gange er blankt og blødt som handskeskind. Gummiet er et slidstærkt og vandtæt materiale der ældes med ynde – og i øvrigt er et fremragende alternativ til læder og skind.
Hvorfor en taske og trendy accessories i gummi?
- gummi er afsindigt slidstærkt og vandtæt, og derudover er gummi et smukt materiale.
- gummi kan være råt og med naturlig patina eller været blankt og blødt som handske-skind.
- gummi ældes lidt som træ eller læder, og de tilfældige lapper/print giver gummiet endnu mere karaktér.
Stinne M www.stinnem.dk
geneRAtiOneR AF KnAPPeR Cirklens ultimative, harmoniske form er ud-gangspunktet for de fleste knapper og for alle Elisabeth Weldinghs smykker. Hun bruger knapper fra kasserede beklæd-ningsgenstande. Mange knapper overlever i flere generationer i cigarkasser og lignende, men de bliver kun sjældent genbrugt.
Nu får de chancen i en ny sammenhæng. Knapperne vælges ud fra deres farver, deres særpræg, eller ud fra, hvilke associationer, de giver. Én knap er måske håndskåret i træ eller ben, en anden er i formstøbt plastmateriale. Ligegyldigt hvad, får den nu tildelt en ny funktion som del af et smykke. Den bliver bundet sammen med andre knapper med andre historier i et armbånd, eller den bliver på grund af sin farve eller overfladevirkning ud-valgt til at spille sammen med andre kulører eller materialer.
tRendy tRASH
Elisabeth Weldingh www.knapart.dk
COOL TRASHaffald & æstetik
cool Kluns og skoTrendy accesoriesUniKA til BOGLIGEN Fancy TRASh
genSKABte SMuKKe SMyKKeR Smykker skabt af omsmeltede metaller, kas-serede skår fra det musselmalede eller smyk-keskrinets gemte skatte, der kan komme til ny ære og værdighed. “Cool Trash” viser gode bud på smykker skabt af genbrug - bl.a. af Irene Rosenkrantz og Louise Maagaard.
irene Rosenkrantz
Louise Maagaard I hænderne på smykkedesinger Kirsten Bak kan en gammel skæv blikdåse for-vandles til en trendy ring.
tRASHprint Re-deSign Gamle klude får nyt liv i form af tasker og billeder. TRASHprint er også print på nye t-shirt, torie i trash - trash er guld. TRASHprint er et kunst- og forandringskon-cept.
HEKLA siger om sit arbejde : “Min mission er at vække nysgerrighed, humor og mod i mennesker, at få mennesker til at stoppe op - bare et evigt øjeblik - og undres, henrykkes, provokeres, glædes, for-arges… det er ikke afgørende hvad. For i det sekund du chokeres eller undres er du til stede i NUET. Dét ser jeg som enhver kunstners fornemste opgave.
HeKLA HeKLA www.tRASHprint.com
tRendy tRASH
COOL TRASHaffald & æstetik
cool Kluns og skoTrendy accesoriesUniKA til BOGLIGEN Fancy TRASh
udStiLLeRe: elisabeth Weldinghwww.knapart.dk gitte Lacarrierewww.lacarriere.dk Hekla Hekla www.trashprint.com irene Rosenkrantz www.irenerosenkrantz.dk
Jette Mellgren www.pil-flet.dk Louise Vindwww.uglydots.dk
Leif Haugewww.glasweb.se/hauge
Liv Stoltzerwww.krambamboline.dk Stinne M www.stinnem.dk
indRetning & deSign:Netgiraf, Kim Jönsson
ARBeJdSgRuPPe:Lene Høg, Linda Leifs & Lone Hagedorn PORtAL:Blomster Design - Jonas Jensen
b a g h u s e t
vendelbogade 8
9 0 0 0 a a l b o r g
tlf : 70 206 202
www.netgiraf.dk
d e s i g n
m a r k e t i n g
e v e n t s
i n t e r i ø r
Full service reklamebureau o g g r a f i s k p r o d u k t i o n
Èn kontaktperson fra idé over udvikling til færdig produkt
Kvalitet, korte leveringstider og kompetent service og rådgivning
·
·
·
CoolTrash_Netgiraf_Annonce_109x185mm_280709.indd 1 28-07-2009 14:48:42
COOL tRASH VAR iKKe BLeVet tiL uden:
TeksTilhåndværkerskolen
19
Moderne genbrugGenbrug er virkelig begyndt at vinde indpas hos forbrugerne, både som redesignede varer og fordi genbrugsvarer ofte fortæller en god historie. Miljø er hverdag i Forsyningsvirk-soMhederneGenbrug er bare et af Forsyningsvirksomhedernes mange specialer, der dagligt forfølger en fælles mission om bæredygtighed og miljøbeskyttelse. Vi leverer 86% af det samlede nettoenergiforbrug til kunder i Aalborg Kommune. Det er derfor en helt central opgave for os at sikre en bæredygtig forsyning for vores kunder.
vi arbejder bl.a. for: • øgetudnyttelseafoverskudsvarmefra
Aalborg Portland og Reno-Nord til fjernvarme • øgetrådgivningoverforboligejereog
virksomheder • øgetanvendelseafvedvarendeenergi i elforsyningen • fortsatkonverteringfraoliefyrtilfjernvarme,
naturgas samt halm og træ.
Vi er samtidig i fuld gang med at sikre fremtidens drikkevandsforsyning ved at beskytte grundvandet i særlige indvindingsområder. Det sker gennem skovrejsning og restriktioner for arealanvendelse i beskyttelsesområderne. Som en sidegevinst er skovene med til at omsætte CO2. nu skal du ind i kaMpenHar du også gjort noget for miljøet, eller har du pla-ner om en mere bæredygtig hverdag, så gå ind på www.indikampen.dk eller www.forsyning.dk og fåfleregoderådtil,hvordandukanhjælpemiljøet.På www.forsyning.dk/indberet kan du melde dine miljøtiltag ind i kampen for en bæredygtig fremtid.
bæredygtig forsyning
Årets dOK#1 smykke
bæredygtig Forsyning Klimaændringerne berører os alle, og rigtig mange af os bekymrer os om klimaet, men vi føler os ofte lidt handlingslammede og kan kun overskue mindre ændringer rundt om i hjemmet, som fx. at slukke for standby-strømmen og skifte til sparepærer. Men som forbrugere kan vi også gøre noget godt for verden med vores daglige indkøb ved at vælge økologisk og varer, der er produceret med omtanke for såvel miljø som arbejdsmiljø. Vi kan også vælge at købe genbrugsvarer, og deterderflereogflereafos,dergør.
sortering til gavn For MiljøetHusker du at sortere dit affald? Her er et par gode råd om, hvordan du sorterer og bortskaffer dit affald:
Farligtaffaldafleverespågenbrugspladsen.Gen-brugeligt pap og papir smides i papircontaineren. Flaskerogglaslæggesiflaskekuberne,menssmåtjern og metal smides i Renovationsvæsenets blå kuber. batterier kan fx lægges på låget af skralde-spanden eller i de små gule batteri-bokse. Ting, dererforgodetilbliveskrottet,kanafleverestilvelgørende organisationer. Læs mere på skidt.dk
Moderne genbrug
Mette Vivelsted Vinder af DOK#1 Prisen 2008:
Bedste Design
Se dine børn som dem de erSe dig selv fra helt nye vinkler- gem historien for altid
FÅ LAVET DIT HELT EGET PORTRÆT
www.frederikkebrostrup.dk
Weltklasse reklame + pr er et ungt bureau, der arbejder med kreativitet i alle afskygninger. For de store og små. Offentlige og private.
De forsigtige og de vilde. Alle dem, som ikke vil stå i skyggen af de andre. Vi bor i Aalborg, hvorfra vi hjælper vores kunder med at blive set, hørt, elsket og beundret.
Markedsføring der rammer plet
Aalborgs tage Andersen baner vejenTekst: Lene Høg - foto: Frederikke Brostrup
Blomsterkunstner Jonas Jensen – Aalborgs svar på
Tage Andersen – baner helt bogstaveligt vejen for
årets DOK#1-marked.
Jonas Jensen skaber udstillingens portal, der med
hans egne ord bliver ”et objekt, hvor natur og by
mødes i flot kontrast til hinanden.”
Jonas er fascineret af Toldbod Plads, ikke mindst p.g.a. de cirkulære springvand, der springer i takt til Händels Water Music. Der-for vil han bygge portalen henover dem. Og så vil han bruge masser af naturmaterialer – både fordi det er smukt, og fordi det står i flot kontrast til pladsens grå granit. Jonas, der er opvokset i Vendsyssels barske natur, fortæller:
”Jeg er optaget af kontrasten mellem by og natur i øjeblikket. Jeg både elsker og hader at være i byen, og sådan har jeg det også med naturen. Så mødet mellem de to – det er dér, det spændende sker!”
Jonas tilføjer, at han synes, det er rigtigt spændende at skulle skabe en udsmykning, der spiller sammen med masser af farve- og formrigt kunsthåndværk og design.
tage Andersens assistentDet er ikke første gang, den nordjyske blomsterkunstner samarbejder med andre kunstformer. Da den vidt berømmede Tage Andersen først på året lavede sin udstilling ”En flirt med Kirsten Kjær” på KUNSTEN, var Jonas hans assistent og sørgede for, at udstil-lingens blomsterinstallationer stod flot hele tiden. Samarbejdet kom i stand på Tage An-dersens initiativ. Han opsøgte Jonas Jensen i hans butik i Danmarksgade, og der opstod et inspirerende samarbejde, hvor den 26-årige Jonas efter eget udsagn sugede til sig af in-spiration fra den københavnske mester inden for avantgarde-blomsterkunst. Jonas Jensen
holder ofte selv inspirationsaftener i sin butik, så det er godt og nødvendigt ind i mellem selv at få nogle input fra mestrene.
Forskel på dekoration og blomsterkunst Fra butikken i Danmarksgade sælger Jonas Jensen buketter, dekorationer med videre. Samarbejdet med DOK#1, KUNSTEN og andre er et godt supplement til den dagligdag, fortæller Jonas:
”Den store forskel på at lave dekoration og blomsterkunst er, at inden for blomsterkunst må man gerne vise blomstens cyklus – at den spirer, visner, forrådner osv. I en blomsterbu-tik skal blomsterne derimod altid være friske. Jeg synes, det er skægt ind i mellem at lege med det visne og afblomstrede – og måske provokere bonderøvene lidt på den måde!”
Det sidste er sagt med et smil, for Jonas er jo selv en af bonderøvene. Men han kan lide at afprøve grænserne og måske flytte folk fra for-argelse til nytænkning. Og mon ikke også det lykkes på Toldbod Plads den 4.-5. september.
Læs mere om Jonas Jensen på www.jonas-jensen.dk
25
26
tlf. 98 13 48 51
Frisksmurte lækre sandwich og spændende lune retter. Sund og lækker salatbar.
Er du på udkig efter en spændende og fl eksibel fi rmaaftale, så er Nadias stedet for dig.
Nadias leverer allerede til en række virksomheder og institutioner,som har valgt at satse på sund, billig og nem frokost.
Skal din virksomhed være den næste?
Sundt, friskt & lækkert
CoolTrash_Nadias_Annonce_220x185mm_280709.indd 1 28-07-2009 18:19:03
gLAS 31-36
teKStiL 71-81
SMyKKedeSign 39-51
KeRAMiK 53-69
deSign 83-88
BLAndFORM 89-91
ud
StiLLeRe27
123
45
678
9 10
111213
14 15
161718
19 202423
2122
3635
33 34
3231
2827
2526
2930
4645
44
42
41
Toldboden
Mod Nytorv
Springvandsområde
COOL TRASHTEMAUDSTILLING
40
3837
39
43
47
Markedsplan
toldbod Plads Aalborg
28
KERAMIK
DESIGN
TEKSTIL
BLANDFORM
GLAS
SMYKKEDESIGN
39 Anne Flohr
20 Jane Bremer
17 Leni Bille
5 Lone Hagedorn
47 Susan Liebold (D)
12 Anette Buchard
19 Anette Ib
2 Dorte Lausten
6 Emquies & Holstein
29 Gunnar Berg (S)
14 Jenny Christensen
43 Karina Noyons
46 Kirsten Bak
4 Lene Hald
9 Rikke Borg-Lauritsen
28 Rikke Lunnemann
22 Vibeke Nøddebo
10 Anne Rolsted21 Askel Krog27 Charlotte Aaby Jensen11 Gurli Hjorth 3 Helle Bovbjerg45 Helle Rittig25 Laila Stenderup30 Lene Dahl23 Louise Maagaard 1 Mette Gregersen16 Pia Nørgård Dahl42 Signe Bailey18 Susanne Bidstrup15 Trine Bruun 7 Yvonne Miller
26 Laila Stemmler 8 Malene Flensted Urup41 Niels Schuurmans (NL)44 Tom Møller Hansen
37 Audgunn Holsen (N)
36 Dagmar Binder (D)
33 Dorit Löffler (D)
13 Jette Nørregaard
24 Katja Kreiner
34 Hanne Linding
38 Helle Lykke Færch
40 Isabel Kristensen
35 Lene Frantzen
31 Lise Møller
Infostand
Danske Kunsthåndværkere
29
Utzon Center i Aalborg er Jørn Utzons sidste værk. På byens nye havnefront samarbejder arkitektur, design og kunst på smukkeste vis med UTZON Café & Restaurant om at tilbyde inspirerende rammer omkring udstillinger, konferencer og events. UTZON Café og Restaurant er et moderne køkken der tilbyder et spændende menukort. I restauranten har gæsterne et enestående kig ud over Limfjorden og havnefronten – de smukkeste omgivelser, dejlig mad og godt selskab – et besøg værd!
www.utzoncenter.org
UTZON CENTER – arkitektur, kultur og gastronomi
Anne FlohrJane BremerLeni BilleLone HagedornSusan Liebold (D)
gLA
S31
Det at være glaspuster er ikke kun et hånd-værk, det er en stor del af Anne Flohrs personlighed. For at kunne skabe det glas, som Anne gør, skal man have øje for detaljen, have håndelag og veludviklede sanser og man skal være i stand til at gennemtænke arbejds-processen fra A-Z, før man går i gang.
Alt dette krydres med farvesans, fantasi og trang til funktionalitet. Resultatet bliver et kvalitetsglas i rustikt, tidløst design.
Anne Flohr er udlært glaspuster hos Lene Højlund i Aalborg og startede eget glaspusteri og galleri i 2003.
Anne Flohr
Farvesans og funktionalitet
Jane Bremer
Cirklens fascination
Cirkler, spiraler og farver, gentagelser og helheder, klang og kontraster er væsentlige elementer i Jane Bremers arbejde med glasset. Jane Bremer har værksted og galleri i Ringe på Fyn , hvor hun sælger både egne og andres værker.
33
Omgivelserne bærer ansvaret for den mari-time og botaniske inspiration i mange af Leni Billes værker.
Hun er stifter og indehaver af Sæby Glaspu-steri i den gamle bydel med den 550-årige klosterkirke som nabo. Kattegat ligger nede for enden af vejen mod stranden, og i modsat retning fører delvist brolagte stræder op til Sæbygård Skovs tunge bøgekroner og det forblæste Gedebjergs udsigt over Vendsyssel.
Den nordjyske glaskunstner er uddannet på Kosta Glasskole i Sverige, og har tidligere arbejdet i pusterier i Danmark, Sverige og Frankrig, inden hun for 11 år siden startede det åbne værksted i Sæby.
Leni Bille
Omringet af skov og strand,
vind og vand
34
Lone Hagedorn
Sponsor:
Til daglig holder Lone Hagedorn til i den Gamle Skole i Øster Uttrup uden for Aal-borg, hvor hun med glad undren udforsker glassets muligheder og forsøger at skubbe til begrænsningerne. Lone arbejder altid i det sublime håndtrukne Bulls Eye Glas - tilsat lige dele kunstnerisk engagement, tough perfektionisme, håndværksmæssig faglighed og boblende nysgerrighed. Lone præsenterer på DOK # 1 en ny smyk-keserie - Metamorfoser - og skulpturelle fade med overraskende overfladestruktur.
Lone Hagedorn er initiativtager til DOK#1
Fad eller skulptur?
Susan Liebold henter sin inspiration i forskel-lige forunderlige lysfænomener som f.eks. havets glimtende væsener, men også i lyrisk litteratur og diverse andre kunstformer.
Foran en 1200˚ varm flamme tilføjer Susan Liebold et særligt fotoluminescens materiale til det smeltede glas. Dette særlige materiale har en evne til at indfange lysets energi. Når objektet er placeret i et mørkt rum, er det mu-
ligt for beskueren at se, hvordan det indfan-gede lys skaber et mystisk, grønt skær, når det frigiver lyset fra glasset igen. Dette fænomen skaber en ganske særlig stemning, der giver Susans glasværker deres eget liv.
Susan Liebold (d)
Lysets magi
KUNSTEN I UTZON CENTERREOLEN I LANDSKABET10. OKTOBER 2009 - 10. JANUAR 2010Fotoudstilling af Bruno Kjær og Niels Fabæk.
THOMAS KLUGE: TO BE, OR NOT TO BE...?5. DECEMBER 2009
- 31. JANUAR 2010I I samarbejde med Kronborg Slot.
ANGSTINDTIL 4. OKTOBERSindslidende og udviklingshæmmede kunstnere er inviteret til at udstille sammen med KUNSTENs CoBrA samling. I samarbejde med billedkunstner Marianne Rønnow og Psykiatriens Informations Center, Region Nordjylland.
EMIL NOLDE OG DANMARK19. SEPTEMBER - 29. NOVEMBERI samarbejde med Nolde Sti�ung Seebüll.Omfatter ca. 150 værker, fra malerier og tegninger til grafik og akvareller.
BESØG VORES BUTIKKunsthåndværk, plakater, litografier, kunstlitteratur samt smukke og ander-ledes gaver til dig selv og andre.
GLÆD DIG TIL...
Isbryderen Elbjørn tlf.: 4342 3434 www.isbryderen-elbjoern.dk
Oplev Elbjørn’s madkunst!Nyd en inspirerende middag på Elbjørn.Få Aalborgs bedste panoramaudsigt enten fra dækket eller fra vores nyindrettede restautionslokaler.
Åbningstider: Tirsdag til søndag fra kl. 17.00 Den 4. og 5. september har vi frokoståbent fra kl. 11.00
ISBRYDEREN ELBJØRNRestaurant & Café
Anette BuchardAnette ibdorte Laustenemquies & Holsteingunnar Berg (S)Jenny Christensen Karina noyonsKirsten BakLene HaldRikke Borg-Lauritsen Rikke LunnemannVibeke nøddebo
SMyK
Ked
eSign
39
Multifunktionelle smykker
Anette Buchard – smykker
Anette Buchards kendetegn er de enkle ud-tryk med udgangspunkt i simple former som cirkler og firkanter. Mange af smykkerne kan bruges til flere formål, f.eks. bruges brocher som vedhæng i halskæder og øreringe kan sættes på tøjet eller i en halsring af lædersnører.
40
Enkel form og fin fylde
Anette ib
Omdrejningspunktet for Anette Ib s smykke-kunst er overflader, prægeteknik og farvnin-ger. Hun tilstræber, at smykkerne er lette og luftige, men samtidig har fylde, at formen er sart og enkel, men samtidig fremhævet med effektfulde dekorationer og ”grove” overfla-der.
I 2009 arbejder Anette Ib med temaet ”Game Over”, hvor hun genanvender gamle terninger, spillekort og jetoner af ben.
41
Dorte Lausten skaber smykker og altersølv i spændingsfeltet mellem det rustikke og det raffinerede. Hun er udlært hos guldsmed Bent Exner, som delte sin inspiration og håndværksmæssige kunnen med Dorte gennem fjorten år. Det sætter spor i hendes værker, og Dorte Lausten er stolt over at føre arven videre fra denne troldmand blandt guldsmede. ”Tyngde” er et gennemgående element i Dorte Laustens arbejde. Det skal forstås helt bogstaveligt, for smykkerne er som regel ge-digne og store. Men det handler også om det markante udtryk, man finder i Dorte Laustens smykker. De er ikke lette og uforpligtende at bære, men kræver personlig pondus. www.laustensmykker.dk
dorte Lausten
Troldmandens lærling
42
Emquies-Holsteins håndlavede smykker springer ud af en stærk håndværksmæssig tradition, der nu genfortolkes i et indbyden-de design. Diana Holstein og Hanan Emquies, er designerne bag firmaet Emquies-Holstein, som skaber smykker, der er så stærkt person-lige og indbydende, at de både bevæger og betager . Diana Holstein fortæller: ”Vi har længe ønsket at udtrykke vores meninger gennem kunsten og designet. vI har derfor skabt en virksomhed, som er helt tro mod vores trang til at fortælle historier, forny traditioner og fastholde en høj kvalitet, der placerer vores design i feltet mellem unika og kunstindustri”
diana Holstein og Hanan emquies
Mellem unika og kunstindustri
43
Smykker skabt af drømme
gunnar Berg (S)
”Min barndom mine drømme og mit liv har skabt disse smykker. Jeg har blot givet dem form.”
Sådan beskriver Gunnar Berg tilblivelsen af sine smykker. Gunnar arbejder med farvet akryl kombineret med guld, sølv og ædelstene. Hans smykker forener ofte det konventionelle og det uven-tede, legende.
Iøjnefaldende øreclips
Jenny Christensen
Form og udtryk er centrale elementer i Jenny Christensens smykker. De organiske former, men også de enkle stramme former. Jenny er uddannet på Seminariet for hånd-værk og design i 1999. Tilbragte i forbindelse med sin uddannelse 4 mdr. på Colorado Uni-versity, smykkelinien.
Jenny Christensen har videreudviklet øreclip-sen til en øreklemme, som gør det muligt at lave øresmykker ud over det sædvanlige.
45
En del af personligheden
Smykker er ikke bare pynt, de må også gerne fortælle en historie...” Sådan siger Karina Noyons om sine smykker, der nok er klassiske og grafisk enkle men også rummer overraskelser i form af små historier, humor og underfundighed i anvendelse muligheder. Det er smykker der bliver en del af dig, og du en del af dem. Det er sådan Karina kan lide smykker, og det er sådan hun arbejder med smykkedesign.
Karina noyons – smykker
46
Smykkedesigner Kirsten Bak udsendte sin første kollektion under labelen BAKS i 2006. Hun har studeret smykkedesign og industri-elt design i Tyskland og Holland og bor nu i Aalborg.
BAKS fair er smykker lavet af fair trade metal, dvs. ædelmetal fra bæredygtig minedrift uden brug af kemiske midler. Det gør en forskel både for naturen, for minearbejderen og for forbrugeren. Med kollektionen BAKS unicated – ringe lavet af træ og kunststof vandt Kirsten Bak Inhor-genta Innovation Pris 2006 i München og en pris ved en international smykkekonkurrence i Polen i 2007.
Smykkerne er omtalt i flere bøger om nutidigt smykkedesign og sælges hos museumsbutik-ker, gallerier og juvelerer i Europa og USA.
Kirsten Bak
Klassisk look og innovative materialer
47
Lene Hald vil med sine smykker deltage i dia-logen om hvorvidt smykker er en anerkendt form for kunstnerisk udtryk. Som udgangs-punkt laver Lene smykker, der har et element af overraskelse, eksempelvis flere anvendelser eller flere funktioner.
Nøgleordene i udviklingen og fremstillingen af smykkerne er lethed, glæde og humor. Lene Hald bestræber sig på at frembringe smykker, som skubber lidt til den almene opfattelse af, hvordan et smykke skal se ud, uden dog at give køb på anvendeligheden.
Lene Hald
Anderledes og anvendeligt
48
En tegnet streg
– en tankestreg
– en tatovering
designRborg
Tekstildesigner Rikke Borg-Lauritsen har siden august 2008 designet, produceret og solgt tekstile smykker under navnet designR-borg, i både Danmark og udlandet. designRborgs smykker har været udstil-let flere gange, ligesom de er udtaget til at være en del af Crafts Collection 13 i 2009 (en international promoveret, årlig kollektion af kurateret dansk design og kunsthåndværk). Alt laves i hånden, og hvert produkt er derfor unikt. På trods af det skrøbelige look er de stærke - som den person der tør bære dem!
49
Hverdagens poesi
Rikke Lunnemann
“Coffee stain collection - Min morgen kaffe latte –men på denne specielle morgen spildte jeg en lille smule af de dyrebare espresso dråber. Jeg hentede en klud for at tørre bordet af, men så så pludselig de her smukke cirkulære men alligevel uregulære våde former. Det var her det gik op for mig at disse smukke kaffepletter måtte bæres som smyk-ker.” Citat Rikke Lunnemann Rikke arbejder med design og formgivning af smykker, og bruger traditionelle guldsme-detekniker og kombinerer ofte sølv med høj karat guld for at skabe delikate smykker med et enkelt formsprog. Smykkerne har ofte en kombination af forskellige overfladebehand-linger for at skabe og underbygge de smukke kontraster metallerne indeholder.
Sponsor ;
50
Smykkekeramik med mangfoldige
muligheder
Vibeke nøddebo
Vibeke Nøddebo er smykkekeramiker, idet det keramiske materiale er den væsentligste bestanddel i smykkerne. Vibeke Nøddebo udfører både unikasmykker og serier af halskæder, vedhæng og øren-smykker. Ved at kombinere forskellige perleformer og -farver i det enkelte smykke opnår hun en rigfold af muligheder i det færdige udtryk. Smykkerne opbygges af indfarvede porcelæns perler eller porcelænsformer, ofte kombineret med ringe eller ophæng i sølv, designet til det enkelte smykke.
51
52
BYENS STÆRKESTE MEDIEHUS
Mediehuset ADVICE er dannet i 1986, og har båret kaldenavnet ADVICE A/S siden 1994.Koncernen omfatter en række selskaber, der alle er specialiseret inden for kommunikation i bred forstand. Vi arbejder såvel med massekommunikation som 1:1 kommunikation på alle kendte platforme - online som offline. Inter-aktivt som reaktivt. Vi er indholdseksperter, men har også egne afdelinger indenfor tv, online, flash, salg og grafik. Ligeledes råder ADVICE over en strategisk afdeling, der fungerer som strategisk bureau for såvel danske som nordiske virksomheder.ADVICE driver, drifter og administrerer de Danske Hospitalsklovne, der får syge børn til at smile.
WWW.ADVICE.DK
CHAMPIONS1993, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008
CHAMPIONS
B Y E N S B E D S T E S I D E R · U D G I V E T A F A P P E T I Z E · U D KO M M E R H V E R 2 . O N S D A G
P R E S T I Z E
GUIDE TIL
AALBORG
OPERAFESTIVAL
V I N D P R Æ M I E R F O R 5 0 0 . 0 0 0 K R . PÅ W W W. M I N B Y A A L B O R G . D K
JONAS JENSEN
TOP & FLOP
BRASSERIE MUNDGOTT
2 X JORDBÆR
STREET TALK
SOL, SANDALER & SOMMERDRØMME
STOR KONKURRENCE
VIND PRÆMIER FOR 500.000 KR.
MORTEN NIELSEN
DEN DYRISKE KOKWEEKENDOPHOLD
HJÆLP OS I HELE DANMARK ELLER PÅ DIT LOKALE SYGEHUS
BLIV VIRKSOMHEDSSPONSOR FOR KR. 1.000
– ELLER BLIV PRIVAT STØTTEMEDLEM FRA KR. 100
VI HAR BRUG FOR DIN STØTTE
– FÅ SYGE BØRN TIL AT SMILE!
KLIK IND PÅ WWW.KLOVNEN.INFO
ELLER PÅ WWW.DANSKEHOSPITALSKLOVNE.DK
WWW.FILM-MAGASINET.DK
5. UDGAVE | 2. AUGUST 2009
GRATIS
MAGASIN
F I L M M A G A S I N E T
JENNIFER ANISTON
AUGUST:MARLEY
& MEKOMEDIE
AUGUST:GRAN TORINOCLINTENS
SIDSTE FILM
En magtfuld kvinde
JEAN-CLAUDE
VAN DAMME
Muskelmanden
spiller sig selv
GRIN MED GINTBERG
... sagde jeg lesbisk?
MIT LIV SOM FILM
Christine Feldthaus
CLINT EASTWOOD
Bedstefar med slag i
AUGUST:MÆND DER HADER KVINDER
MOONWALKER
og andre
fi lm med
Michael Jackson
O V E R S I G T O V E R D V D U D G I V E L S E R F R A J U L I - S E P T E M B E R
GRIN MED GINTBERG
... sagde jeg lesbisk?
MIT LIV SOM FILM
Christine Feldthaus
CLINT EASTWOOD
Bedstefar med slag iMontana
www.montana.dk
w w w.ul f -bol ighus.dk
Stenbukken 9DK - 9200 Aalborg SVTlf. 98184900
vodskovbolighus w w w.vodskovbol ighus.dk
Plovhusene 1DK - 9310 VodskovTlf. 98293188
Forhandles hos:KVINDE AF AALBORGkaren-lise mynster
TEMA:KUNSTPoul Anker Bech – Kunstner mellem
jonas jensenByens blomsterkonge
KeRA
MiK
Anne RolstedAskel KrogCharlotte Aaby JensenGurli HjorthHelle BovbjergHelle RittigLaila StenderupLene DahlLouise MaagaardMette GregersenPia Nørgård DahlSigne BaileySusanne BidstrupTrine BruunYvonne Miller
53
Anne Rolsted er uddannet keramisk formgi-ver på Kolding Kunsthåndværkerskole og på Skolen for Brugskunst i København. Anne arbejder med rakubrændt ler og natur-sten – strandsten og sten fra bjergene, sten med ansigter, sten med mos, sten med spændende former og strukturer.
Anne har stor fornøjelse af at finde stenene og endnu større fornøjelse , hvis det kan lykkes at få sten og ler til at blive en helhed. Vinder af dOK#1 prisen 2008: Bedste Håndværk
Anne Rolsted
Sten og ler i smuk forening
54
Askel Krog er pottemager og værner om de gamle håndværkstraditioner. Pottemagere er blandt meget andet suveræne mestre i at dreje keramik op. Askels krukker er fra 1 til 3 meter høje og med en diameter på op til 1,70. Krukken drejes op, tørres let så den kan bære det næste lag ler, som igen drejes op osv. Når en krukke er tør efter ca. en måned afhæn-gig af vejret, glaseres den, sættes i den hjem-megjorte ovn og brændes over nogle dage.
Askel Krog
Big-Pots med pondus
55
Bag navnet 1300 grader Copenhagen står ke-ramiker Charlotte Aaby Jensen. Hendes eks-klusive og minimalistiske serier i håndstøbt porcelæn er inspireret af enkelt, skandinavisk design. Lethed og styrke, funktionelle former og glasur i smukke nuancer er kendetegnene for 1300 grader Copenhagens porcelæn.
Charlotte Aaby Jensen
Skandinavisk design - 1300 grader
56
gurli Hjorth
Fra porøs porcelæn til
kraftfuld keramik
Gurli Hjorths keramiske udtryk favner bredt.
Fra det æggeskalstynde. hvide porcelæn, til de kraftfulde kvindekrukker med virtuose croquisstreger og kontrastfyldte glasurer.
Gurli Hjorth er uddannet på Kunsthåndvær-kerskolen i Kolding og har vundet flere priser for hendes værker.
57
En rejse i keramik
Helle Bovbjerg
www.hellebovbjerg.dk
Alle Helle Bovbjergs arbejder er unikke og del af en historie om rejser og fortæl-linger. Helle arbejder med inspiration fra industrihavne, bl.a. Skagen og Hamborg Havn og har været på inspirationsophold i Ungarn, Canada og senest i 2009 på Klitgården i Skagen. Hun har været udstillingsaktiv de sidste 20 år. og udstiller på gallerier herhjemme og i udlandet bl.a. Sverige og Tyskland. På udstillingen Hafenstücke i Hamborg vandt hun første pris på udstillingen, der fandt sted på Havnen i Hamborg 2008.
Set med hånden
Laila Stenderup
Sponsor:
Laila Stenderups krus, skåle og vaser er hånd-drejede og bearbejdet, så de fremstår afkla-rede og med hvert deres unikke udtryk. Laila arbejder med det smukke hvide porcelænsler og stærke glasurfarver - samt den japansk inspirerede brændingsmetode ”raku” med til tider svulstige og tykke glasurer.
Hånden griber fat om formen og følelsen er rigtig. Formen ligger godt i hånden og følger buen rundt - næsten som at se med hænderne. Håndens intelligente blik, som forstår, hvor leret kan føres hen og lader sig forføre. I cirkelslaget omkranses et udtryk med en stærk værdighed. Keramikken er i mennesket hver dag.
59
Glæden ved det enkle
Helle Rittig
Med farver og form vil jeg gerne skabe sam-menhænge, måske historier og minder, gerne humoristiske, fortæller Helle Rittig om sine keramiske arbejder. Hun vil hermed vise glæden ved det smukke og enkle i hverdagens brugsting. Tingene skal være indbydende og sanselige og funktionen tydelig. Formsproget er enkelt og funktionelt, organisk og stramt.
60
Lene Dahl er uddannet på Skolen for Brugs-kunst i 1985. Siden 1993 har Lene haft værk-sted i “Kunstnerhuset” i Frederiksværk.
Lene Dahl arbejder med unikke brugsting, som skåle, vaser, kander mm. Det er vigtigt for Lene at funktion og æstetik går hånd i hånd. Tingene skal være gode i brug og samti-dig visuelt interessante. Der arbejdes med kontrasten mellem det matte og det blanke, mellem det sorte og det hvide, samt med en løbende udforskning af den keramiske farveskala.
www.keramiskdesign.dk
Lene Dahl
Udforskning af den keramiske farveskala
61
Louise Maagaard
Inspirerende insekter
Louise Maagaard arbejder med støbt porce-læn og drejede former, hånddekoreret med en under-dekorationsfarve. Motivvalget til deko-rationen kommer ofte fra insekternes verden. De giver et grafisk udtryk, som er interessant og overraskende på porcelænet.
Sponsor:
62
Mette Gregersen er både keramiker og kunst-terapeut. Hun ser den keramiske proces som en personlig udvikling og arbejder meget intuitivt med former i sit stentøj. Hun siger: “De udspringer som et nødråb af det som jeg glemte at sige i situationen lige før. Som forløsning på frustrationer og glæder. En fortælling, hvor ordet er mit!”
Mette Gregersen
Ler for livet
63
Pia Nørgård Dahl er uddannet grafiker, hvilket ses tydeligt i hendes arbejder, uanset hvilket materiale hun arbejder i. Hun er interesseret i dybder og lag i værker-ne, både konkret i materialerne og i psykolo-gisk forstand. Hun laver både brugsgenstande og installationer i keramik.
Pia Nørgård Dahl
Keramik i flere lag
64
- en oase midt i Aa� org
Scheelsmindevej 35 · 9200 Aalborg SV · Tlf. 98 18 32 33 · www.scheelsminde.dk · [email protected]
HOTELRESTAURANTWELLNESS
FESTLOKALERMØDER OG KONFERENCERTAKE AWAY
65
Signe Bailey, keramisk designer og producent bag Clayform, henter meget af sin formmæs-sige inspiration fra menneskekroppens indre, som fx. nyrestenskrystaller, cellekonstruktio-ner og fimrehårene i det indre øre.
Størstedelen af Clayforms produkter bli-ver støbt i hvidt stentøjsler og forarbejdet i hånden. Der bliver taget højde for detaljen og produkternes kvalitet. Med et kraftfyldt formsprog, rene linjer og klare farver giver Clayform sit bud på ny dansk keramik.
Signe Bailey
Fra fimrehår til frugtfade
www.clayform.dk [email protected]
66
Susanne Bidstrup lægger vægt på at tingene har en funktion, som afspejles i form og udtryk, og at tingene i al deres enkelhed udstråler et personligt udtryk. Hun udfører sine arbejder i hvidt stentøjs-ler og porcelæn. Susanne Bidstrup er uddannet på Kolding Kunsthåndværkerskole 1978-82 og har efter uddannelse arbejdet med keramik i forskellige sammenhænge og på forskel- lige værksteder og arbejder nu i et af År-hus Kommunes kunstnerværksteder.
Susanne Bidstrup
Unikke former og serier af drejede brugsting
67
Da Trine første gang forsøgte at dreje en krukke, var fascinationen vakt. Det at kunne give en simpel klump ler form og liv var fanta-stisk. I dag er Trine Bruun keramiker uddan-net fra Århus Kunstakademi.
Der arbejdes med mindre serier og unika lavet i stentøjsler og porcelæn. Trines store glæde er at arbejde ved drejeskiven, hvor hun forsøger at få form og funktion til at gå op i en højere enhed.
trine Bruun
Stentøjsler og porcelæn
Sponsorer:
68
I Yvonnes keramiske arbejde er den store inspirationskilde at udforske forholdet mel-lem det organiske og det kontrollerede og en søgen efter udtryk, der udstråler liv og egen personlighed.
Hun arbejder hovedsageligt i porcelænsler pga. dets plastiske evne og lyse skærv, der er en perfekt baggrund for hendes mange farvede glasurer.
yvonne Miller
Made in China
69
La Scala Milano i Aalborg
Ballet:
En skærsommernatsdrømmed Teatro alla Scala Ballet Company
18., 19. & 20. oktober 2009 Koreografi: George Balanchine
Opera:
Viva la MammaLe convenienze ed inconvenienze teatrali
med Accademia Teatro alla Scala
22., 23. & 24. oktober 2009Musik: Gaetano Donizetti
Billet tlf. 9935 5566 · 24Timers billetservice: billetnet.dk · akkc.dk
Billet: A: 1.500,- · B: 1.200,- C: 1.000,- · D: 800,- inkl. gebyr
Støttet af:
Læs mere pålascalaiaalborg.dk
teKStiL
Audgunn Holsen (n)dagmar Binder (d)dorit Löffler (d)Hanne LindingHelle Lykke Færchisabel KristensenLene FrantzenLise MøllerLone Spohr
71
Som tekstilkunster arbejder Audgunn Naustdal Holsen med alt fra tekstilkunst til tekstildesign. Hendes arbejder bliver brugt som udsmykning, udstillings- og brugskunstobjekter. Audgunn arbejder gerne parallelt med flere projekter og arbejdet bliver som regel revideret gentagne gange. Rester og affald fra et pro-jekt bliver brugt i næste projekt: re-design og oprydning. Hun er optaget af det praktiske arbejde, og ide-erne spirer oftest frem under selve arbejdet med materialet. Traditionelle tekstilprodukter ligger ofte til grund for nye værker.
I Norge har Audgunn haft flere separatudstillin-ger og udsmykningsopgaver, og hendes værker er indkøbt til landets tre kunstindustrimuseer. Ellers har hun deltaget på udstillinger i flere europæiske lande.
Audgunn naustdal Holsen (n)
Re-design og oprydning
72
Hanne Linding designer og fremstiller strik-beklædning til kvinder – små serier af tasker, tørklæder mv. og større unikke kjoler, jakker og lignende. Tøjet henvender sig til kvinden, der ønsker at klæde sig personligt og individuelt med et kunstnerisk og humoristisk touch.
Hanne Linding
Strikbeklædning med et glimt i øjet
73
Hvert eneste stykke tekstil er af fineste kvali-tet, håndsyet og et unikt filtarbejde.
Dagmar Binder er fascineret af den særlige sensuelle og nærmest skulpturelle karakter, som uld besidder. Materialet er, med hendes ord, ganske enestående, og originale detaljer opstår ofte først under arbejdet, skabt af uld-fibrenes særlige indre dynamik og spænding,
der folder sig ud under forarbejdningen.
Hvert stykke tøj dikterer sin egen stil og sit eget formål. Dagmar Binder siger:
”Jeg prøver at lade det vokse naturligt frem – som regel i ét stykke – til en individuel, nær-mest skulpturel form. Dekorativ og behagelig at have på.”
dagmar Binder (d)
Filt-fascination
Foto: Roman Kuhn
Åbningstider:Mandag - Fredag 10.00 - 17.30 / Lørdag 11.00 - 14.00
Tiendeladen 6 / 9000 Aalborg / DenmarkTel.: +[45] 9813 7566 / [email protected] / www.gw.dk
DANSKOGINTERNATIONALKUNST
Helle Lykke Færch har fra 1984 til 2006 haft butik i Aalborg. Helle begyndte at male på silke i 1998, og solgte egne varer i butikken i Nørregade. Helle Lykke Færch blev i maj måned medlem i “Kunst og håndværk” Landemærket 9 i Kø-benhavn, hvor hun sælger silke og hørtøj.
Helle Lykke Færch
Streger på silke
76
Alle modellerne fra -miufeij- er håndlavede, og udarbejdes på Leipzigs Bomuldsspinderi. De bliver til i ét stykke og laves af fin merino-uld og silke, som filtes sammen på traditionel vis. Siden 2007 udstilles produkterne fra -miufeij- i showroomet på Leipzigs Bomuldsspinderi.
dorit Löffler (d)
miufeij - tøj i et stykke
Børnetøjet fra GEORGbyisabel er designet til børn, der kan lide at bevæge sig og til børn, der gerne må ligne børn. Intense farver og lækre naturstoffer er gennemgående i alle designs. For arkitekt og designer Isabel Kri-stensen er det vigtigt at detajlerne ud over at pynte også har en funktion som f.eks de runde lommer, der går igen i mange designs. Alle modeller produceres kun i et meget begræn-set oplag så du får børnetøj til dit barn som alle andre ikke har.
isabel Kristensen producerer gerne unikke modeller af genbrugstøj - her finder man ofte spændende unikke mønstre og stofkva-liteter, som ellers ville være meget dyre at indkøbe.
isabel Kristensen
Arkitekttegnet børnetøj
78
Nyd synet af et levende virvar af farver og mønstre. Og nyd fornemmelsen, når du rører de bløde, behagelige materialer. Lene Frantzen arbejder med filt af 100 % uld.
Alt bliver designet og produceret i hånden på værkstedet ved Skamlingsbanken.
Til at sidde ved. Til varme ting. Til at sende et budskab. Til at sætte farver på livet. Til at opleve som ren og unik kunst.
Lene Frantzen
Til at tage på
79
Lise Møller designer og syr unikt overtøj. Jakkerne er lavet i dunlærred, som er vindtæt og vandafvisende. Detaljerne kombineret med grundfarverne giver det særlige udtryk der præger Lises vindjakker og frakker.
Lise er uddannet fra Århus Kunstakademi og Odense Fagskole. Lise har gennem de seneste 20 år arbejdet med overtøj, primært til de
kvinder, der ønsker en personlig vindjakke eller frakke. Det personlige og unikke opstår ved at farver, detaljer og størrelse kan aftales individuelt. Her er absolut tale om unikt kunsthåndværk af høj kvalitet. Udover det unikke kunsthåndværk passer vindjakker og frakker perfekt til det danske vejr, både som-mer og vinter.
Lise Møller
Kunsthåndværk til det danske vejr
80
Lone Spohr Design producerer tøj og tilbehør i filtet uld, jersey og i mindre omfang silke. Alle produkter er håndlavede og fremstillet på eget værksted i Danmark. Hovedvægten er lagt på et bredt udvalg af farver med udgangs-punkt i teorierne omkring “de 4 årstider”. Designet er enkelt og tidløst og de enkelte produkter er fremstillet i størrelsesforhold og snit, der tilgodeser kvinden over de 35.
Råmaterialet er primært merinould fra Afrika eller New Zealand. Lone Spohr importerer garnet fra England, hvorefter det bliver strik-ket til metervarer i Danmark.
Lone Spohr
De 4 årstider i merinould
81
82
Læs mere om uddannelserne
Art & TechnologyProdukt- og DesignpsykologiOplevelsesdesignsamt mange andre på
aau.dk
Kunst og design på Aalborg Universitet
HUMANIORA - Uddannelser med hjerne og hjerte
deSig
nLaila StemmlerMalene Flensted urupniels Schuurmans (nL)tom Møller Hansen
83
Laila Stemmler arbejder fortrinsvis med præg-ning og håndformning af vegetabilsk garvet læder, hvor der eksperimenteres med udtryk, funktion og stabilitet. Mønstrene/strukturerne fremkommer oftest af en personlig tolkning af begreber eller stemninger i samspil med den ydre form - som kontrast eller understregning.
Laila Stemmler
Læder med personlig prægning
Malene Flensted urup
Funktionelle tekstiler by urup
by urup specialiserer sig i innovative, funktio-nelle og æstetiske tekstilløsninger. Det er at få funktionaliteten og æstetikken til at smelte sammen i et bæredygtigt produkt
Det vil sige, at by urup produkter så vidt mu-ligt fremstilles inden for landets grænser og under hensyntagen til naturens og menneske-lige ressourcer. by urup leverer produkter til “Bolig for livet “VELFACS vision for fremtidens bæredygtig boliger.
85
Niels Schuurmans primære fokus er interiør og tilbehør, mest unikke design eller små serier, som han producerer selv eller i tæt samarbejde med dem, der udfører det.
Balloon Furniture er en serie møbler, der umiddelbart ser ud til at være lavet af bal-loner. Rent faktisk er møblerne skabt af fiber-forstærket polyester, men ud fra de samme teknikker, som ballonkunstnere eller klovne benytter sig af.
www.nielsschuurmans.nl [email protected]
niels Schuurmans (nL)
Ballonkunst
86
MARKEDSFØRINGSØKONOM
FINANSØKONOM
SERVICEØKONOM
EKSPORTBACHELOR
FINANSBACHELOR
DESIGNTEKNOLOG
PBA I SOFTWAREUDVIKLING
IT-OG ELEKTRONIKTEKNOLOG
PRODUKTIONSTEKNOLOG
ENERGITEKNOLOG
PBA I PRODUKTUDVIKLING
LABORANT
PBA I INT. HOSPITALITY MANAGEMENT
PBA I INT. HANDEL OG MARKEDSFØRING
DATAMATIKER
PBA I WEBUDVIKLING
INSTALLATØR VVS AUTOMATIONSTEKNOLOG
BYGNINGSKONSTRUKTØR
ADMINISTRATIONSBACHELORPBA I SPORTSMANAGEMENT MULTIMEDIEDESIGNER INSTALLATØR EL
BYGGETEKNIKER
NORDJYLLANDS ERHVERVSAKADEMI (NOEA) ER FUSIONERET I ND I UNIVERSITY COLLEGE NORDJYLLAND I JANUAR 2009. VI ARBEJDER INDEN FOR TRE HOVEDOMRÅDER: DET SUNDHEDSFAGLIGE, DET PÆDAGOGISKE SAMT TEKNOLOGI & BUSINESS.MERE INFORMATION PÅ
www.ucn.dk og www.noea.dk
ProfessionshøjskolenUniversity College NordjyllandTEKNOLOGI & BUSINESS
24 UDDANNELSER DER KAN ÆNDRE DIN TILVÆRELSE. ERHVERVSAKADEMIUDDANNELSER (2 ÅR) OG PROFESSIONS-BACHELOR-UDDANNELSER (3½ ÅR - TOP UP 1½ ÅR). STUDIESTART SEPTEMBER 2009. STUDIEVEJLEDNING 2526 6996 ELLER LÆS MERE PÅ WWW.UCN.DK / WWW.NOEA.DK
tom Møller Hansen & Kim Andé
Skønhed skåret i stål
Ud af det rå stål skaber duoen bag Danish Team Design banebrydende møbler og installationer. Materialet er det samme, der bruges til brobyg-ning og skilte, og med en særlig varmgalvanise-ring bringer designerne en unik glød og holdbar-hed frem i stålet. De svejser og skærer, og idéerne opstår til bl.a. deres vedligeholdelsesfrie have-møbler og et langtidsholdbart juletræ skåret i stål.
Danish Team Design har haft stor succes med deres møbler på Formland Messen i Herning.
88
BLAn
dFO
RMJette nørregaardKatja Kreiner
kreative FeriedageLæs mere om kunsten i Jammerbugten på
89
Traditionelle teknikker i ny udformning.
Katja Kreiner
Pileflet er et traditionelt håndværk, som har eksisteret i århundrede med det formål at skabe funktionelle kurve – men for Katja Kreiner er det mere end det. Pilen er et materiale, hvori hun også udtrykker sig kreativt og kunstnerisk, hvilket lader sig gøre, når man som hun har flettet i mange år. Hendes virkelige passion er organisk formede fletværker og fletter gerne drivtømmer, glas, sten, tang og andre materialer ind i sit flet. Hendes intension er at fremstille fletværker, der vækker din begejstring. Katja Kreiner har flettet i 10 år - startet ud med klassiske kurve og er i dag på et niveau, hvor fletværket ikke længere kun fremstår som en brugsgenstand, men som et kunsthåndværk.
Sponsor:
90
Folder, flader og mangfoldighed
Jette nørgaard - papirkunst
Jette Nørgaard har eget værksted og galleri i Ebeltoft, hvor hun sælger sine smykker skåle, objekter og billeder skabt af papir.
Jette formgiver papiret i enkle linjer og søger konstant i materialets muligheder for at skabe sine værker.
Hun sætter skålens transparens op mod andre skåles rå og skæve former, udforsker smyk-kets minimalistiske mønstre, og arbejder med papir i kombination med andre ædle materia-ler.
dOK#1 igen i 2010
Aalborg Bed & Breakfast Vi tilbyder overnatning centralt i Aalborgi forskellige lejemål. Alle nymoderniseredeog smagtfuldt indrettede.
Priser fra 300 DKK pr. person pr. natMulighed for specialaftale ved langtidslejemål
DOK#1 2010 løber af stablen den 3. , 4. og 5. september i forbindelse med mode- og kulturugen ”Aalborg I Rødt”. Som vanligt vil vi have en kompetent censurgruppe klar til at mod-tage ansøgninger. Prisen for deltagelse er kr. 3000,- for DOK # 1 medlemmer og kr. 3.800 for ikke-medlemmer. Dette inkluderer: •Stand, bord og belysning •Optagelse i et katalog og flyer •Præsentation på DOK#1’s hjemmeside •Markedsføring tidsfristen for at indsende ansøgning og billedemateriale er den 1. marts 2010.
Ansøgningsskema vil være at finde på www.dok1.dk fra januar.
debut for dOK#1 i 2008 Tusindvis af gæster lagde vejen forbi ToldbodPlads sidste år, da DOK#1 fandt sted for første gang.
Arkitekttegnet børnetøj. Organisk glaskunst. Porce-læn med indlagt ukrudt. Smykker vævet i guld, sølv og silke. Alt det og meget meget kunne publikum opleve og købe af ved Aalborgs nye attraktion for designelskere.
Foto: Frederikke Brostrup Tekst: Lene Høg
www.adhockommunikation.dk
Sværtvedatfindeordene selv?
Ring 2032 0187
93
”Der var utroligt mange kvalificerede ansøg-ere. Vi prioriterede høj kvalitet og spændvid-de i stilarterne. Derfor vil alt fra det klassiske til det eksperimenterende, fra det minimali-stiske til det humoristiske være repræsente-ret.” Sådan lød udtalelsen fra censurgruppen, der udvalgte udstillerne til DOK#1 2008.
94
95ALTID PARAT TIL EVENTYRPARAT TIL EVENTYR
På gensyn iSpar Nord Aalborg
- lige midt på Østeraa
SPAR NORD TILBYDER ET INTERNATIONALT KREDITKORT, SOM GIVER DIG FLEKSIBEL HANDLEFRIHED OG TRYGHED
- Rentefri kredit fra 30.000 kr. (behov aftales individuelt med rådgiver)
- Op til 42 dages rentefri kredit på kortforbrug- Fordelagtig tilkøb af rejseforsikring, der også sikrer ægtefælle/
samlever og børn på egne ferie-rejser uden dig- Fordelsprogram - blandt andet rabat på leje af bil
Og som Stjernekunde kan du opnå ekstra fordele:- Ekstra sikkerhed ved køb af elektroniske ting til hjemmet fx
hårde hvidevarer og fl adskærms TV (Købsforsikring, prissikring og udvidet reklamationsret)
- Gratis oprettelse og intet årligt kortholdergebyr
Tina Lundgren AndersenKundemedarbejderTlf. 96 30 26 [email protected]
Kig ind tilTina og hør mere:
DOK#1 2008 bød på stilsikker skønhed, købelystne kunder, enorm entusiasme og gode grin.
Museumsdirektør Nina Hobolth (t.h) begrunder valget af smykkeformgiver Mette Vivelsted, som modtager prisen for “Bedste Design”
Formanden for Aalborg Kunstfond (t.v.) og direktør Anders Bruun (t.h.) overrakte prisen for “Bedste Hånd-værk” til Anne Rolsted.
DOK #1 fandt sted på Aalborgs nye, tjek-kede samlingssted, Toldbod Plads. Marke-det åbnede med taler af bl.a. journalist Zita Hvid og museumsdirektør Nina Hobolt.Der blev uddelt DOK#1 priser for hhv. ”Bedste Design ” og ”Bedste Håndværk”. Denne fantastiske saks er lavet af
Guldsmed Dorte Lausten.
96
Seje ungersvende og tjekkede tøser gik catwalk hos DOK #1 2008 på markedets 2. dag. Modellerne viste vintersæsonens farverige unika-mode for børn, frækt flankeret af hospitalsklovnen Tut, fra Danske Hospitalsklovne.
Kreatur!Nu er det din tur til kreativ Kommunikation... – uden at blive malket!
www.fiels.dk
DAY & NIGHTFredag 4. september
Aalborg Citys butikker har åbent helt til kl. 22.00!
Oplev
SAFRI DUOpå Gammeltorv
Gra
fi kN
ord
99
100
DOK#1 Design- og Kunsthåndværkermarked 4.- 5. september 2009 Toldbod Plads, Aalborg
Åbningstider: fredag kl. 13-22lørdag kl. 10-16
Se events og program på www.dok1.dk