domingo 30 de septiembre de 2018 celeste pamio, princesa en la … · 2018. 9. 30. · domingo 30...

P2P2 P12 P6

E mail: [email protected]@yahoo.com.ar $ 20

Domingo 30 de septiembre de 2018Tel. 430200 - 421720 Año VI – Nº 2.670

www.lavozdebragado.com.arTTTTTallerallerallerallerallereseseseses::::: Belgrano 1650 – Bragado Belgrano 1650 – Bragado Belgrano 1650 – Bragado Belgrano 1650 – Bragado Belgrano 1650 – Bragado

P3

P5

P8

Celeste Pamio,princesa en la

FiestaNacional del

Estudiante-Fue reina Victoria

Telecher, de Santa Fe-Celeste representóa nuestra provincia

El Evangelio de hoy-“La fe de la gente sencilla,es un bien que nadie puederobar”

La delegación deBragado en los Juegos-El viaje se inició en lamedianoche del viernes

Kevin Candela enel TC Pista-La final se corre hoy 11.50hs. en San Luis

El TC Histórico correrá hoy-Desde Bragado se utilizará la ruta 46-Salen de 9 de Julio y llegarán a LosToldos

P12

Demostración demaquinarias antiguas-Acompañaron varias escuelasde Bragado y la zona

LLUVIA: EntreLLUVIA: EntreLLUVIA: EntreLLUVIA: EntreLLUVIA: Entreviernes y sábadoviernes y sábadoviernes y sábadoviernes y sábadoviernes y sábadocayeron 108 mm.cayeron 108 mm.cayeron 108 mm.cayeron 108 mm.cayeron 108 mm.-No generó problemas graves,aunque ingresó a viviendas-El granizo afectó la zona rural

“Flor” Sánchez y“Flor” Sánchez y“Flor” Sánchez y“Flor” Sánchez y“Flor” Sánchez y“Mica” Barroso,“Mica” Barroso,“Mica” Barroso,“Mica” Barroso,“Mica” Barroso,campeonascampeonascampeonascampeonascampeonasnacionalesnacionalesnacionalesnacionalesnacionales-En ciclismo en tándem, torneoargentino que se corrió en San Luis

PáginaPáginaPáginaPáginaPágina Diario LA VOZ, juntos hacemos historia Domingo 30 de septiembre de 2018-2

Mat. Nº 3732 Tº VIII Fº 3732

Corredor de Comercio y Martillero Público

Edicto El Juzgado de Paz

Letrado de Bragado delDepartamento Judicial deMercedes, cita y emplazapor treinta días a herede-ros y acreedores de JOR-GE OSCAR PANELLI.

Bragado, 7 de sep-tiembre de 2018.

Cintia Lorena PeñaSecretaria

En el evangelio de hoy, Jesúsnos enseña que nadie tiene el mo-nopolio de Dios y sus dones. Dioses el Padre de todos los hombres.

También nos dice que no de-bemos escandalizar a sus preferi-dos: los niños, los sencillos, lossimples, los indefensos. A elloslos llama pequeños.

Vivimos en una sociedad don-de el hombre aparece como alguienliberado, pero, a la vez, es esclavodel lucro sin límites, del placer atoda costa, del individualismoegoísta.

La sociedad, el hombre, noquieren oír la palabra escándalo.La injusticia social y la corrupcióninstitucional, la impunidad y la vio-lencia que nos rodean por todoslados, son temas que los mediosde comunicación nos hacen cono-cer a diario.

Es necesario mirar esta reali-dad, tomar conciencia de esta si-tuación de escándalo activo, con-tinuo y organizado, para compren-der las palabras de Jesús: Si al-guien llegara a escandalizar a unode estos pequeños. Es algo muygrave poner en peligro y destruirla fe en el corazón de los sencillos.La fe de la gente sencilla es unbien que nadie puede robar.

El escándalo deliberado, la

incoherencia, la división, la injus-ticia son algunas de las formas deescandalizar. La injustica social,la brecha entre ricos y pobres, elderroche, la falta de solidaridad,el desinterés por los más necesi-tados, todo es escándalo.

Todos estamos expuestos acaer en algún tipo de escándalo.Ya lo ha dicho Jesús: El que estélibre de pecado que tire la primerapiedra.

No somos perfectos, por lotanto, necesitamos de la miseri-cordia de Dios que siempre estádispuesto a perdonarnos. Sobrenuestra humildad y nuestro arre-pentimiento, él hace florecer laconversión y el coraje de comba-tir el mal que nos acecha y nosimpulsa a abrazar el maravillosoideal de vida que nos propone Je-sús: Amor, justicia, honestidad,respeto, solidaridad.

Hoy Jesús nos está diciendoque somos responsables unos deotros, que estamos llamados acuidarnos mutuamente, que no setrata de ser perfectos y santos, sinode crecer y santificarnos juntos.Cada uno tiene que prestar aten-ción de lo que dice y hace.

No nos controlemos unos aotros. Más bien cuidémonos unosa otros.

Señor, danos fuerza para sercapaces

de entregarlo todo por tu Rei-no de vida,

y enséñanos a renunciar a lascosas

que se oponen a tu Reino deamor. Que así sea.-

-ParroquiaSan Martín de Porres.

La delegación deBragado rumbo a Mardel Plata. El Secretario deGobierno, MauricioTomasino y el Direc-tor de Deportes, JuanRizzo desearon buenviaje y feliz estadía.

EL EVANGELIO DE HOY

No escandalizar No escandalizar No escandalizar No escandalizar No escandalizar “Si alguien llegara a escandalizar a uno de estos

pequeños que tienen fe…” - (Mc.9,42)

¡FELIZ ¡FELIZ ¡FELIZ ¡FELIZ ¡FELIZ VIAJE!VIAJE!VIAJE!VIAJE!VIAJE!

Domingo 30 de septiembre de 2018 PáginaPáginaPáginaPáginaPáginaDiario LA VOZ, juntos hacemos historia -3

La bragadense Celeste Pamiofue electa como primera prince-sa en la Fiesta Nacional del Es-tudiante, que se realizó en lanoche del viernes, en San Sal-vador de Jujuy.

El evento reunió a las jóve-nes que resultaron electas en losconcursos provinciales y ade-más del momento más impor-tante fue cuando se conocierona las ganadoras; hubo espectá-culos artísticos y demás atracti-vos en el estadio 23 de Agosto,lugar donde se desarrolló todo.

Kiara Wipplinger (Misio-nes) y Lucia Garzón Giacoppo(Jujuy), fueron elegidas 2º y 1ºDama de Honor respectivamen-te, en tanto que Celeste Pamio(Buenos Aires) y Retana Miot-ti, resultaron electas como pri-mera y segunda princesa.

-El cetro principal, el de Rei-na Nacional de los Estudiantes,fue para la santafesina, Victo-ria Telecher.

Cabe recordar que Pamiofue elegida como Reina Provin-cial de los estudiantes, el pasa-do 12 de agosto y que eso lepermitió ser la representantebonaerense en este certamennacional. Por lo logrado, Ce-leste recibió múltiples saludosy cálidas felicitaciones.

Pese a la intensa lluvia en lamadrugada del sábado, los Bom-beros Voluntarios fueron convo-cados para acudir a un incendiovehicular en calle Zapiola al 500,barrio 25 de Mayo.

Se trata de una camioneta tipoutilitario, que tomó fuego en laparte externa del motor, pero queafortunadamente no se logró ex-tender al resto del vehículo, por larápida intervención de los servi-dores públicos, quienes se movi-lizaron en el móvil 20.

No hubo heridos y en princi-pio se desconocía quién es el pro-pietario del vehículo siniestrado.

Celeste Pamio fue elegidaprimera princesa, en la FiestaNacional de los Estudiantes-La joven de nuestra ciudad estuvo participando en estecertamen en representación de la provincia de Buenos Aires

Una utilitario tomó fuegoUna utilitario tomó fuegoUna utilitario tomó fuegoUna utilitario tomó fuegoUna utilitario tomó fuegoen la madrugada de ayeren la madrugada de ayeren la madrugada de ayeren la madrugada de ayeren la madrugada de ayer-En plena tormenta una dotación de Bomberos acudióa Zapiola al 500


La noche del viernes y madrugada del sábado,el tiempo pareció sumarse a la serie de pruebas a queestá sometiendo a los argentinos. Primero fue el gra-nizo sembrando huevos de gallinas –o similares-,por campos y ciudades.

Después la lluvia, como si alguien hubiera olvi-dado la canilla abierta. Llovió toda la noche y siguióen la mañana del sábado, en forma de una llovizna,convertida en hermana menor del enorme chaparrónquer pareció no terminar nunca.

Conclusión, cayeron 100 milímetros. Aunquea las 4 de la tarde de ayer, las calles de tierra parecíandesmentir la noticia. Es que sopló viento y el solayudó a secar todo.

*******

El presidente Macri habló en estos días de “unagran tormenta”, en lo económico. Se la está afron-tando como se puede, con ayuda de afuera, que hayque pagar en el tiempo, y aportes negativos locales,llegando de rivales políticos y de las propias huestes“amigas”.

Es que parece que del árbol caído, todos quisie-ran sacar leña.

*******

La Calle convoca a la fe, en Dios y en cada unode nosotros. No hacer fuerza en contra, porque abordo del barco estamos todos. Tengamos confian-za; es mucha la espera y mucho lo padecido.

La tormenta del tiempo pasó y no nos fue tanmal. Que pase lo mismo con la otra. Sobre todo,insistimos, porque los platos rotos terminan siendopagados por quienes menos culpa tienen.

*******

“El Cóndor” es de volar alto y lejos; tiene ga-rras poderosas y un corazón que no se rinde a laprimera jugada en contra. Anida en lo alto y alimentaa sus pichones con un afán que olvida su propiaalimentación. Sin embargo, a veces le toca aflojar.Sobre todo cuando hay amistad y se han hecho acuer-dos de marchar juntos…

La deserción de uno, por causa de fuerza ma-yor, es capaz de doblegar al cóndor.

*******

“El Cóndor” es –era- un periódico de la ciudadde Carlos Tejedor. De sus 40 años, más de 20, searmó e imprimió en los talleres de “La Voz”.

Sus directores, José MOLINA y SantiagoMONTE, fueron socios durante 42 años. El pasadoviernes 21 de setiembre, coincidiendo con la prima-vera, se apagó la vida de MONTE. Fue de golpe,cuando recién llegaba de traer el paquete con losejemplares, que iba a buscar a Pehuajó, lugar dondelo dejaba el colectivo.

*******

El final del socio no era esperado por Molina.Estaba triste, por la pérdida más o menos reciente desu esposa, pero nada hacía pensar en que no hubieraespacio ni para dos palabras de despedida.

Ambos habían acordado previamente que si unode los dos, desaparecía, eso significaba la despedidade El Cóndor. Por eso, con abundancia de notasemotivas, el sábado 29 de septiembre salió el últimonúmero.

La palabra dada, debe ser cumplida. El dolorfue demasiado. La lucha, sin embargo, no ha sido envano.

-“El Cóndor” sobrevolará por siempre el cielode Carlos Tejedor. Tal vez, cual ángel protector desus habitantes, tan buenos como es la gente de cam-

po, donde las nubes de los buenos sentimientos,suelen andar bajas.

FOTO: Los socios; los amigos. Santiago Mon-te y José Molina, tal como aparecieron en la contra-tapa del último “Cóndor”.

**************

EN EL BUENEN EL BUENEN EL BUENEN EL BUENEN EL BUENRECUERDORECUERDORECUERDORECUERDORECUERDO

Marta Élida Simonet falleció el 26 de septiem-bre, a la edad de 69 años. Su salud había obligado auna internación en el Hospital Municipal y pese alos cuidados, llegó el final nunca esperado.

Gran parte de su vida la hizo viajando, hacien-do comisiones a Buenos Aires. Alguien podrá pen-sar que en esa tarea está, cuando no la vea.

-Es posible que se haya adelantado en procuradel mejor lugar para los seres más cercanos a sucorazón. Rogamos elevar una oración por su des-canso.

“Es tiempo de superar todo tipo detormentas. No hay que aflojar y

saldremos adelante”.


Con más de 100 mm. De llu-via caída, no hubo necesidad deevacuar familias. Los llamados aBomberos no fueron por situacio-nes de gravedad. Hubo techos concanaletas tapadas solamente.

Defensa Civil estuvo traba-jando durante toda la mañana; sedetectaron en algunos puntos ane-gamientos; igualmente trabajó el

Municipalidad: InformeMunicipalidad: InformeMunicipalidad: InformeMunicipalidad: InformeMunicipalidad: Informesobre la tormentasobre la tormentasobre la tormentasobre la tormentasobre la tormenta

equipo de Dirección de Serviciosy Obras Públicas.

En algunos lugares, muchabasura detectada, frenaba el avan-ce de agua en algunos canales.

La doctora Natalia Gatica, porla mañana del sábado, estuvo vi-sitando y hablando con vecinosdel barrio Fátima.

Como dato significativo, en

lugares donde siempre hubo in-convenientes, esta vez no los hubo.En algunos casos por la planifica-ción de los canales y por el mejo-ramiento de viviendas.

Todos trabajando. No se hadetectado ninguna situación degravedad, con los más de 100 mm.caídos.

(Gacetilla de prensa)

Desde el jueves por la noche,momento en el que comenzó a llo-ver y la mañana de ayer, el regis-tro de agua caída indicaba unos108 milímetros, siendo 73,2 lacantidad caída durante la madru-gada del sábado.

Esto generó algunas compli-caciones en distintas calles de laciudad, pero desde el gobiernomunicipal confirmaron que nohubo que evacuar a ninguna fa-milia.

De hecho se supo que en lí-neas generales la ciudad soportóde buena manera la abundante llu-via caída y solo quedaron anega-das algunas calles.

Además informaron que du-rante toda la madrugada estuvotrabajando Defensa Civil y lo pro-pio hizo la Dirección de ServiciosPúblicos, ya que se detectó queen algunos puntos, los canales dedesagote tenían basura que evita-ba que el agua se escurriera conmayor rapidez.

La Secretaria de DesarrolloSocial, Natalia Gatica, estuvo re-corriendo la zona del barrio Fáti-ma, uno de los lugares que siem-pre han tenido inconvenientes anteeste tipo de fenómenos, pero queen esta oportunidad no hubo pro-blemas.

Los Bomberos Voluntariosrecibieron algunos llamados,pero no se trataba de ninguna

situación grave. Pese a esto, igualmente el

malestar de los vecinos de las zo-

Las intensas lluvias no generaron complicaciones graves en la ciudad No hubo necesidad de evacuar a nadie y tanto personal de Defensa Civil, Desarrollo Social y Servicios Urbanos estuvieron trabajando

durante toda la jornada. Si se generaron algunos inconvenientes con calles que quedaron anegadas.

Barrio La Unión, Carlos Cardozo.

Barrio Feliz de Félix Rizzo.

Uno de los campos afectados por la piedra del viernes.

nas donde las calles se inunda-ron, se manifestó a través de lasredes sociales.

PáginaPáginaPáginaPáginaPágina Diario LA VOZ, juntos hacemos historia Domingo 30 de septiembre de 20186-

REGISTRO DE OPOSICIONOBRA DE EXTENSION CORDON CUNETA

Calle:* MORENO E/ OLAVARRIA Y ENTRE RIOS.-

La Municipalidad de Bragado informa que se encuentra abier-to el Registro de oposición de la Obra mencionada, en la la Secre-taria de Obras y Servicios Publicos, calle Italia 199 Planta Alta denuestra Ciudad.-

Desde el día 24/09/2018 al día 08/10/2018, de lunes aviernes de 8 a 13Hs

MUNICIPALIDAD DE BRAGADOSecretaria de Obras y Servicios Públicos

El miércoles pasado se reali-zó con mucho éxito la segundajornada educativa. Acompañaronnuevamente varias escuelas secun-darias de Bragado y la zona. Es-tuvieron rodeados de profesiona-les que ayudaron a trasmitir co-nocimientos a los jóvenes y a lagente de todo el equipo que traba-jando con perseverancia, lograronel objetivo una vez más.

Los alumnos de las institu-ciones que vinieron la primera jor-nada pudieron aprovechar y ob-servar el Trigo en su proceso decrecimiento y lo van a poder ha-cer otra vez cuando se siembre enla tercer jornada el Girasol. Estoscultivos serán cosechados por laasociación en la III Fiesta de laMaquinaria Agrícola Antigua deMarzo, donde se terminara el pro-ceso y se verán los frutos del es-fuerzo.

“Estamos muy felices y que-remos agradecer a los profesoresy directivos de los colegios queparticiparon por la buena predis-posición, a los chicos por acom-pañarnos y participar, al CEA pormultiplicar los conocimientos denuestros jóvenes, en especial alIng. Roberto Ventancor y la se-

El modelo disciplinar de lasescuelas resulta de su propuestapedagógica, o sea, de cómo orga-nizan el proceso de enseñanzaaprendizaje y qué roles definenpara el alumno y para el docente.

La escuela tradicional, la quese instituyó en el siglo XIX y quemarcó a fuego el sentido comúnde cómo debe ser una escuela,pensó al conocimiento como unconjunto de contenidos que de-bían ser incorporados por losalumnos, a medida que el docentelos iba exponiendo en el frente dela clase, siempre con el auxilio degráficos, mapas o cuadros.

Aquí los alumnos tienen unrol pasivo: solo deben prestar aten-ción en silencio para registrar lomás fielmente posible aquello quese dice o se exhibe en el frente dela clase.

En las versiones más contem-poráneas de esta escuela tradicio-nal hay videos, proyecciones, in-tercambios entre alumnos y do-centes, y trabajos grupales en losque los alumnos deben contestaruna serie de preguntas buscandolas respuestas en el manual de lamateria de que se trate.

Niños y jóvenes, inmersosen el estimulante intercambioque les permiten las nuevas tec-nologías, acostumbrados a la si-multaneidad y la velocidad delos contactos, al ir venir de tex-tos e imágenes, a la continua einterrumpida provocación deintervenir en el tránsito virtual;deben recortar diariamente unaparte de su jornada, para escu-char una serie de clases en lasque se les transmite una infor-mación que se puede encontraren Internet o hacer como que seinvestiga compatibilizando pre-guntas y respuestas en un ma-nual de clase.

sino el ruido del intercambio ydel trabajo compartido. El mo-vimiento que exige el desplaza-miento para la consulta y el tra-bajo.

Aquí el recreo es un mo-mento de descanso o de juego,no de desahogo.

Este modelo ya está presenteen numerosas experiencias: ennuestro país, en la región y enmuchas otras latitudes donde latarea escolar se estructura enbase a la asociación entre apren-dizaje y gratificación, a la in-versa de la asociación clásicaentre enseñanza y sacrificio.

Hay un solo camino,Hay un solo camino,Hay un solo camino,Hay un solo camino,Hay un solo camino,la educaciónla educaciónla educaciónla educaciónla educación

“Es hora de promover un aprendizaje gratificante”. Opinión deGuillermina Tiramonti, investigadora de FLACSO y profesora de laUNLP.

A la compulsión de la quie-tud, a la obligada atención a locarente de sentido e interés, lecorresponden tumultuosos re-creos en los que los alumnos sedesahogan de tanta presión.

Hay, claro, otras propues-tas pedagógicas, centradas en lacreatividad y productividad delos alumnos, quienes allí inves-tigan, resuelven problemas, in-ventan y construyen hipótesisque ponen a prueba conjunta-mente con sus compañeros ydocentes.

La disciplina, entonces, esotra. No se espera el silencio

Asociación de Tractoresy Maquinas Antiguas

ñora MonicaCresati, a las pana-derías El Trigal y La Central porapoyarnos con sus cosas ricas, lasautoridades de la ciudad, el Señor

Intendente Vicente Gatica, AlexisCamus y Clarisa Gorosito”.

“Somos mucho más que unaasociación con pasión por los fie-rros, estamos llenos de proyectosy grandes ideas para hacer cosasmuy lindas con toda la comuni-dad, gracias por acompañarnos yvamos por más”.


Al atardecer de ayer sábado,se tomaron estas fotos en ambascalles, desde la zona de la Capillade Fátima, hacia el terraplén.

Tanto en Chacabuco comoen Lamadrid, es evidente que elagua desciende muy lentamen-te, hacia el canal que corre pa-ralelo al canal.

Eso trae aparejado el proble-ma que sufren los ocupantes delas casas donde el agua ingresó y,en varios casos, aún permanecedentro de ellas.

Los vecinos reconocen quehubo presencia de funcionarios ypersonal de la Municipalidad.También que ayer debieron ma-drugar, porque el agua mojó loscolchones.

Una buena cantidad de pibesen sus bicicletas, jugaban peda-leando en medio del agua que cu-bre las calzadas.

Seguramente que no todos losdías –por suerte-, caen sobre Bra-gado 104 milímetros, en pocashoras y con mucha fuerza. Sinembargo, alguna medida deberíasurgir para acelerar la circulacióndel agua, el menos en estas arte-rias que tradicionalmente han es-tado castigadas ante cada lluviaintensa.

Visitaron el Congresode la Nación, la CasaRosada, el Cementeriode la Recolecta, y elMuseo de Bellas Artes. Gracias a Aldo GabrielRossi, María CeciliaCarrera, María BelénDiez, Ester Bustos,Marina Aguirre, LilianaLópez, Melina Principi yMelu Bonamino.

Dos calles que semantienen anegadas-En Chacabuco y Lamadrid, el agua demora enabandonar viviendas

Viaje a Buenos Viaje a Buenos Viaje a Buenos Viaje a Buenos Viaje a Buenos Aires de la EES Nº 1,Aires de la EES Nº 1,Aires de la EES Nº 1,Aires de la EES Nº 1,Aires de la EES Nº 1,Bandera Bandera Bandera Bandera Bandera Argentina de IralaArgentina de IralaArgentina de IralaArgentina de IralaArgentina de Irala

Calle Chacabuco, donde los vecinos esperan que elagua se vaya.

Calle Lamadrid, a una cuadra de la Capilla, con vivien-das que aún están anegadas parcialmente.

Terreno aledaño -a la derecha-, es bajo pero contiene lorecibido.


Por primera vez, Banco Na-ción organiza un evento de rug-by exclusivo para las mujeres.Hace algunos meses la actividaddel rugby femenino de esta enti-dad viene entrenando con un gru-po de chicas, con el objetivo deformar un plantel para participar

La bragadense Florencia Sán-chez, logró la medalla de oro, jun-to a su compañera, Micaela Ba-rroso en el Campeonato Argenti-no de Pista, que se está llevandoa cabo en San Luis.

“Flor”, quien participó en“tándem” en la disciplina “Perse-cución” y “Kilómetro”, consiguióel premio máximo compartiendola alegría con “Mica”.

Hace un mes la pedalista de

RUGBY

Jornada de mujeres enBanco Nación-Será hoy a partir de las 14.30 hs con presencia deequipos de la zona

Florencia Sánchez y MicaelaFlorencia Sánchez y MicaelaFlorencia Sánchez y MicaelaFlorencia Sánchez y MicaelaFlorencia Sánchez y MicaelaBarroso, campeonas argentinasBarroso, campeonas argentinasBarroso, campeonas argentinasBarroso, campeonas argentinasBarroso, campeonas argentinasde ciclismo en tándemde ciclismo en tándemde ciclismo en tándemde ciclismo en tándemde ciclismo en tándem-En el 108º Campeonato Argentino de Ciclismo dePista, disputado en San Luis

de los distintos eventos que or-ganiza UROBA (Unión de Rug-by del Oeste).

Son varios los clubes quecuentan con los planteles feme-ninos que compiten constante-mente y por eso nuestra ciudadquiere insertarse en esta compe-

tencia. Bragado Club dio el primer

paso con la organización de unpar de jornadas y otros tantos via-jes. Ahora es el momento de Ban-co Nación, que hoy a partir de las14.30, estará realizando una se-rie de partidos de carácter amis-toso del Rugby de Desarrollo.

Las locales se estarán midien-do en esta jornada, precisamentecon las chicas del «trico», perotambién con equipos de Saladi-llo, 9 de Julio, Chivilcoy.

nuestra ciudad y su compañerahabían estado compitiendo en elPanamericano de Ciclismo Adap-tado en Brasil, donde consiguie-ron la medalla de plata.

-N. de la R: La familia de Flo-rencia estuvo presente durante lacompetencia y compartieron laemoción que significa estar cercade la alegría de las CAMPEO-NAS… ¡Felicitaciones!


SE OFRECE señorapara cuidado de abuelos adomicilio o en centros asis-tenciales. Referencias. Cel.446183.

SE OFRECE señorapara servicio doméstico, lu-nes, miércoles, jueves, porla mañana. Excelentes refe-rencias comprobables. Cel.567583.

SARMIENTO 1945 - BRAGADO

ALQUILOPensióncompleta

ParaJubilado/a

OPensionado/a

Del Busto 1463

MATEMATICASSe dictan

clasesparticulares

(011) 15 3689 3305

VENDO DEPARTA-MENTO interno, en pasi-llo (tipo casa) 79 m2, máspatio de 9 mts. Pleno cen-tro, calle Pellegrini entreSuárez y Lavalle: Cocina,living-comedor, 2 dormito-rios, 2 baños y lavadero.0294 – [email protected] –V. 12/10

DUEÑA VENDEdpto. 1 ambiente, muy lu-minoso, al frente, cocina-baño, bajas expensas. Via-monte y Paraná –Capital-.Llamar al 011-1561390242/ 02342-15457507. V. 29/9.

NECESITO ALQUI-LAR Dpto. (mono ambien-te) para estudiante, en Ca-pital.

Ofrecer al 2342 –15480536. V. 3/10

SE OFRECE matri-monio para caseros, sin hi-jos. Serios y responsables.Llamar al 2342 -407075. V.8/10

DUEÑO ALQUILAdepartamento en CapitalFederal. 2 ambientes, muyluminoso. Corrientes yMedrano. Cel. 2342 –446418. V. 1/10

SEÑORA ALEJAN-DRA se ofrece para cuida-do de abuelos, día o noche.Años de experiencia y bue-nas referencias. Llamar al2342 – 407075. V. 8/10

SE OFRECE señorapara cuidado de abuelos, losfines de semana. Referen-cias, día o noche. Llamar al2342 – 555474. V. 4/10 SE OFRECE señora

para servicio doméstico,dama de compañía, niñerao cuidado de enfermos. Muybuenas referencias. Llamaral 401679. V. 6/1

Para un desagote eficazy a conciencia.

Ciudad o campoR. de Escalada 2857

Servicio Atmosférico

LA ESTRELLAde Oscar Alonso

Llamar al 2342 –422185

15468002


Padres Latinos. La traducciónal latín de la Biblia hecha porSan Jerónimo, llamada la Vul-gata (de vulgata editio, ediciónpara el pueblo’), ha sido hastala promulgación de la Neovul-gata en 1979, el texto bíblicooficial de la Iglesia católica ro-mana.

San Jerónimo fue un céle-bre estudioso del latín en unaépoca en la que eso implicabadominar el griego. Sabía algode hebreo cuando comenzó suproyecto de traducción, pero semudó a Belén para perfeccio-nar sus conocimientos del idio-ma. Comenzó la traducción enel año 382 corrigiendo la ver-sión latina existente del NuevoTestamento.

razones de la globalizacióncomo para la comunicaciónentre las culturas para mostrarla solidaridad de la comunidadde traductores en todo el mun-do en un esfuerzo por promo-ver la profesión de traductoren los diferentes países (nosólo en los cristianos). Esta esuna oportunidad para mostrarel orgullo de una profesión quese está convirtiendo cada vezmás en esencial en esta era deprogresiva globalización.

Eusebio Jerónimo de Es-tridón (Estridón, Dalmacia, c.340 – Belén, 30 de septiembrede 420), San Jerónimo para loscristianos, tradujo la Biblia delgriego y el hebreo al latín. Esconsiderado Padre de la Igle-sia, uno de los cuatro grandes

El origen del Día Internacio-nal de la Traducción coincide conel día de la conmemoración delfallecimiento del traductor de laBiblia, Jerónimo de Estridón. Sucelebración fue promovida porla Federación Internacional deTraductores cuando en 1991decidió instaurar este día, des-de su creación en 1953, oficial-mente reconocido para mostrarla solidaridad de la comunidadde traductores en todo el mun-do en un esfuerzo por promo-ver la profesión de traductor enlos diferentes países (no sóloen aquellos donde se practicael catolicismo o el cristianis-mo). Esta fecha se aprovechapara difundir conciencia acer-ca de una profesión que se havuelto fundamental, tanto por

30 de septiembre, Día Internacional de la Traducción


DOMINGO LUNES

De 8.00 a 8.00 hs.Hinckley

Gral. Paz 1121Tel. 430049

De 8.00 a 8.00 hs.Bragagnolo

Elizondo 2321

SOL: salida 06.31 hs.-puesta 18.55 hs.

LUNA: Luna llena.

Neblinas y bancos de niebla. Nubo-sidad variable.

Mín.: 10ºMáx.: 20º

Vientos leves de direcciones va-riables cambiando a moderados delsector sur con ráfagas.

41314675114752528401802902276267103592095241922415313622573761087099131711296167

54070125900736871925208347549033485159791887985987319999339890250164198595021488

47598326669118034936647972142374715989408700273771493744406191637650568370257206

93617246891163382811618789841764257164095958348074347376640150978220752111350457

De 8.00 a 8.00 hs.Miraglia

San Martín 1801Tel. 430060

De 8.00 a 22.00 hs.Bragagnolo

Elizondo 2321

Por Josie Diez Canseco

ARIES: Estás con muchas ilusiones de estabilidad, hoytu ansiedad te llevará a presionar a tu pareja, no quierasser quien lleve el control de tu relación, podrías cansarlo,poco a poco las cosas se darán. Número de suerte, 24.

TAURO: Día de armonía y buena comunicación, senti-rás que tus esfuerzos por dominar tus celos han valido lapena, tu relación sentimental te dará alegrías. Número desuerte, 11.

GEMINIS: Tu relación afectiva pasa por malos momen-tos, hoy tendrán la oportunidad de limar asperezas y em-pezarán una etapa donde habrá mayor estabilidad y con-fianza. Número de suerte, 12.

CANCER: No te desesperes por tu situación sentimen-tal, hoy todo lo que te hacía dudar se aclarará y tendrás elcamino de la felicidad despejado, tu pareja se mostrarámás comprensiva que nunca. Número de suerte, 10.

LEO: Será un día de sentimientos intensos, vivirásmomentos inolvidables de amor y pasión, los cambios quehiciste con el fin de mejorar tu relación han dado muybuenos resultados. Número de suerte, 16.

VIRGO: Tu necesidad de cariño te llevará a asumiractitudes posesivas, no presiones a tu pareja con exigen-cias, sólo tienes que dar afecto para ser correspondidacomo quieres. Número de suerte, 15.

LIBRA: Surgirán desacuerdos con terceras personasque afectarán tu relación afectiva, trata de calmarte, se-para el amor de tus demás preocupaciones y conserva-rás tu felicidad. Número de suerte, 27.

ESCORPIO: Los sentimientos serán lo más importantepara ti hoy, pasarás por alto pequeños desacuerdos yencontrarás la forma de manifestar tu amor con muchaternura y pasión. Número de suerte, 12.

SAGITARIO: Vives un gran momento sentimental, tupareja te hablará de temas pasados que te mortificaban yya no te afectarán, este será un día de mucha entrega yapoyo mutuo. Número de suerte, 22.

CAPRICORNIO: Día de comprensión y buena comuni-cación, tendrás detalles que emocionarán a tu pareja yque harán que cada día se sienta más enamorado de ti.Recibirás la visita de un familiar que te llenará de alegría.Número de suerte, 18.

ACUARIO: Aunque sientes que le falta emoción a turelación amorosa, tendrás paciencia con las preocupacio-nes de tu pareja y no la presionarás, tu apoyo le darámucha tranquilidad. Número de suerte, 11.

PISCIS: Asistirás a una reunión en donde conoceráspersonas agradables que despertarán tu interés, cuida-do, tus actitudes molestarán a tu pareja, hoy sus celos teharán pasar un mal momento. Número de suerte, 33.

SALUDADO

En la fecha cumple añosNorberto “Tito” Goñi y por estemotivo recibirá muchos saludos.

SERGIO

Muchos saludos recibe hoypor su cumpleaños Sergio Elías.

NICOLAS

Junto a familiares y amista-des es saludado hoy al cumplir añosNicolás Petegoli.

GRATA FECHA

Hoy recuerda su cumpleañosAna Clara García y será saludadapor tan grato motivo.

GRATA FECHA

La licenciada María PaulaRiano es saludada hoy al recor-dar su cumpleaños.

SALUDADO

Sergio Adrián Pérez es sa-ludado en la fecha al cumplir años.

15 AÑOS

Hoy cumple 15 años Palo-ma Said Malvigne y será saluda-da por familiares y amistades.

MARTINA

En la fecha Martina Barbetties saludada por su cumpleaños.

SALUDADO

Muchos saludos recibe en lafecha al cumplir años Sergio Pé-rez.

1 AÑO

Hoy cumple 1 año DylanCecotti Bonomo y por este moti-vo recibirá muchos saludos.

MIA

En una reunión es saludadapor su cumpleaños Mia Petegoli.

FRANCISCO

En la fecha cumple añosFrancisco Challiol y será saluda-do por familiares y amistades.

AGASAJADA

Florencia Sánchez es agasa-jada hoy al recordar su cumplea-ños.

SALUDADO

El señor Horacio Calle essaludado hoy al agregar un añomás a su calendario personal.

45703650292669561155989268201452405351824212618917465990238086419328192888447371

36672085369108103064434146512519998623054807756538139271326806366415030853002795


BRITEZ, María José. Tel. 15410293 - Pedicura

Juan Cruz Benvenuti ganó laserie más rápida, la segunda, y hoya las 11:50 horas, largará desde laposición de privilegio en la undé-cima competencia del TC Pista,primera de la Etapa Final por laCopa de Plata, que se desarrollaráa 20 vueltas al circuito de 4.368metros del autódromo internacio-nal «Carlos Bassi», del Parque LaPedrera, de Villa Mercedes, en laprovincia de San Luis.

Joel Gassmann venció en laprimera serie, que fue 1s.153 máslenta.

Candela que llegó a estar sex-to en la clasificación, fue supera-do su tiempo sobre el final.

-Hoy, como siempre, trataráde avanzar gradualmente. Estar enSan Luis, después de rehacer elauto y resolver problemas econó-micos, resultan hechos dignos dedestacar.

1ª SERIE1° 10 Joel Gassmann

(Dodge) 9m.01s.877 (c)2° 36 Gustavo Miche-

loud (Torino)3° 127 Marcelo Agrelo

(Ford)4° 122 Andrés Jakos

(Dodge)

TC Pista en VillaMercedes, San Luis-Otro desafío en el semipermanente de «La Pedrera»-Kevin largará la final desde la sexta fila

La cooperadora de la Escuelade Educación Especial Nº 502 fuereconocida por el DepartamentoEjecutivo como entidad de bien

La cooperadora de laLa cooperadora de laLa cooperadora de laLa cooperadora de laLa cooperadora de laEscuela Nº 502 fue declaradaEscuela Nº 502 fue declaradaEscuela Nº 502 fue declaradaEscuela Nº 502 fue declaradaEscuela Nº 502 fue declaradaentidad de bien públicoentidad de bien públicoentidad de bien públicoentidad de bien públicoentidad de bien público

5° 115 Diego Ciantini(Chevrolet)

6° 99 Agustín De Bra-bandere(Ford)

7° 25 Oscar Sánchez(Ford)

8° 3 Marcos Muchiut(Ford)

9° 55 Federico Iribarne

10° 77 Augusto CésarCarinelli (Chevrolet)

2a SERIE1° 96 Juan Cruz Ben-

venuti (Torino)9m.03s.030 (c)

2° 177 Ayrton Londero(Ford)

3° 11 Elio Craparo(Ford)

4° 5 Federico Pérez(Torino)

5° 4 Pablo Costanzo(Chevrolet)

6° 116 Kevin CANDE-LA (Ford)

7° 114 Gastón Ferrante(Chevrolet)

8° 57 Lautaro de laIglesia (Ford)

9° 44 Facundo DellaMotta (Chevrolet)

-Promedio del Ganador:144,788 km/h.

Récord de Vuelta: N° 5 (Pé-rez) en la 2ª vuelta con 1m.47s699a 146,007 km/h.

Recargo (rpt): N° 91 (An-dreoli) por toque al N° 107 (De-goumois)

Anoche a las 20.59 hs, los bomberos informaron so-bre un accidente en la ruta 5 km 230. Mañana ampliaremosla información.

Bomberos Bomberos Bomberos Bomberos Bomberos VVVVVoluntariosoluntariosoluntariosoluntariosoluntariosde Bragadode Bragadode Bragadode Bragadode Bragado

Luego de 35 años deservicio como admi-nistrativa en la uni-dad sanitaria de lalocalidad de O’Brien,se jubiló este viernesla empleada NormaArriola.

(Gacetilla de Prensa)

El intendente saludó a laEl intendente saludó a laEl intendente saludó a laEl intendente saludó a laEl intendente saludó a laempleada municipal Normaempleada municipal Normaempleada municipal Normaempleada municipal Normaempleada municipal NormaArriola por su jubilaciónArriola por su jubilaciónArriola por su jubilaciónArriola por su jubilaciónArriola por su jubilación

público. En la jornada de ayer, el di-

rector de Relaciones Instituciona-les, Aldo Lingeri, hizo entrega de

una copia del decreto a la titularde la institución, Claudia Borda.

(Gacetilla de Prensa)

domingo 30 de septiembre de 2018 celeste pamio, princesa en la … · 2018. 9. 30. · domingo 30...

Documents