4.4 El idioma como instrumento de la libertad

Con el ánimo de desafiar al conservador Andrés Bello y a la

Academia española de la Lengua, Domingo Faustino Sarmiento

envió en 1844 una carta a la Facultad de Humanidades de la

Universidad de Chile en la que proponía cambiar la ortografía del

español. Sugería quitar la z, la v corta, la tilde, suprimir la u al lado

de la q… Sarmiento pedía a gritos un nuevo uso del español y

romper la modorra a la que los peninsulares habían llevado el

idioma.

Ejemplo 3

Modelo de ortografía americana

Nuestra jubentud ya no mira solo en el estudio un medio de adqirir

fortuna, ni despresia los conocimientos qe no an de condusirla

inmediatamente a ese objeto… El amor de la gloria fermenta en su

corason, i con tan jenerosos sentimientos se prepara noblemente a la

mision que la incumbe, de adelantar la sibilisacion de su patria,

ilustrandola por todos los caminos qe han rrecorrido con tanto

esplendor las misiones del antiguo mundo.

Domingo Faustino Sarmiento