donald trump kako se obogatiti

7/25/2019 Donald Trump Kako Se Obogatiti

1/74

cBIBLIOTEKA POSEBNA IZDANJA KNJIGA. BR. 229WEB-SITE www. narodnaknj!a. co."#E-$AIL a%&ankk%'(#n()."#Dona%d D*. Tra+, KAKO SE OBOGATITIGlavni i odgovorni urednik Miliko Mijovic

Urednik Vaa PavkoviDajn korca Na)a%ja P()rocTehnik #r(dnk Ja/+na 0koc1Dona%d D*. Tra+,KAKO SE OBOGATITI /aradnj /a $(r(d) $(kaj(r

NARODNA KNJIGA AL1A2334.

Na/%o or!na%aDona%d J. Tr#+,w)5 $(r(d)5 $c%(r6OW TO GET RI76Pr((%a S%o8odan Damjanovi7o,"r!5) 233: 8" Dona%d J. Tr#+,Tran/%a)on co,"r!5) a S7G Narodna knj!a-A%&a; 2334ISBN >?-?9:3-:Oa knj!a @ ne srne bez dozvole autora ni u ceiini ni u delovima! umno"avati#retam#avati niti #renositi ni u jednom obliku niti ikakvim sredstvom! $na se bezodobrenja izdavaa ne srne ni na koji drugi nain niti ikakvim drugim sredstvom dis%tribuirati mti #ak umno"avati! &va #rava na objavljivanje ove knjige zadr"avaju autori izdava #rema odredbama 'akona o autorskim i srodnim #ravima!$oj+ rod)(%j+a $(r 1r(d# Tra+,#$AJKA SI6 SAETA(r#j # Bo!a 8#d (ran /a+o+ /(8 $(r Tra+,; +oja +ajkaKad /( o/rn(+ na nj(!a; d+ da j( )o (%k /a(); /a*() +#dar # /)o r(+(. N/a+ !a od+a5 /5a)o a% /a+

ga odmah za#amtio jer je dobro zvuao! (asnije sam shvatioko%ko j( )o o8#5a)an /a() - kako da /)or(+(no dr*)(stvari #od kontrolom a sauvate #regled celine! )ez obziraime se bavite i kako "ivite ovo je jedan dobar savet!D. D*. T.ODPet milijardi razloga zbog kojih treba da #roitate ovu knjiguOd ?9


2/74

?3 Dona%d D% Tra+,

FFFF H I6ga ako sanjate velike snove i ako tra"ite nain da ih ostvarite ovo j( knj!a na+(nj(naa+a.(ako se obogatiti! Tako sam odluio da nazovem ovu knjigu jer mi ljudi kad god me

sretnu obino #ostavljaju to #itanje! Pekara #itate kako se #ravi hleb! Milijardera#itate kako se #ravi novac!&vakako #ostoji mnotvo slinih knjiga koje su na#isali milioneri! Milijardere je ve/te"e nai medu autorima! * milijarderi koji se bave nekretninama kockom s#ortom izabavom nalaze se jo te"e!* od ovih su najvei milijarderi oni koji #oseduju solitere na Men%hetnu i imaju T/(rije u udarnom terminu! Pot#uno sam ube0en da sam jedini i $#ra e mi dugovatinovac ako ikad odlui da na#ie drugu knjigu i u#usti se u #osao sa nekretninama!Po/%ono ,ra%o 8r. 2 )udi kratak brz i direktan! &trane koje slede bie otvorene isa"ete ali nemojte da vas kratkoa #asusa s#rei da u"ivate u dubini saveta koje uvam dati! $ve #rie i mudre reci su destilisani #roizvod viedecenijskog "ivota navrhu!Dak%(; (o !a. Do8) od Dona%do( knj!(. Kad arad)( /oj# ,r# +%jard#; n( a8ora)( da + /(a5a%)(. Adr(/# na)(.% M ......%.r--nPo/%ono ,ra%o 8r >-Ponite da radite odmalena! -a sam radio!PRIDEODONALD D0. TRA$POA KOLA BIZNISA I $ENAD0$ENTABDITE GENERAL(( /)a(. Na d(/noj j( !(n(ra% D*Ja /a+ %a/nk ,rcd/cdnk Tra+, organizacije! Volim to da istiem jer mi to mnogo znai!U ovom asu ova organizacija broji oko dvadeset hiljada lanova! 1a#ravio sam svoj

,o/)(r na ko+( ,C( Rad+ /a+o /a naj8o%j+a. Oaj /ka da%j( a*.o0enje #oslova sve vie i vie sagledavam kao neki generalski rad! Dr"ati sve konceu svojim rukama nosi sa sobom veliku odgovornost ne samo za sebe lino ve i 2atru#e kojima komandujete! $d vaih odluka u velikoj meri zavise i "ivoti vaihnametenika! 30ava strategija mo"e #ogoditi mnogo ljudi! To je dakle mesto gde bitivoda ima i dragu dimenziju! &vaka odluka koju donesete je va"na bilo da za vas radijedan ovck ili dvadeset hiljada ljudi!Ako ,a*%jo 8ra)( /oj( narncC)(nk(; ,o/ao oko #,ra%janja e biti mnogo laki!Ja /( o/%anja+ na n(ko%cn# %j#d; koj +( o /(+# o8a(C)aaj#. On naj# da + (r#j(+ daj# /( od/(8( da o,radaj# +oj( ,o(-r(nj(.

Na ,r+(r; ako hou da se obavestim o stanju mojih kockarnica i hotela u *tlantik &itijuja ,oo(+ dr(k)ora $arka Bra#na; do8j(+ 8r )(+(%jan od!oor. Ako ,oo(+ La#ra Kordoano Tra+, Park avenije i #itam je kako ide trgovina ona mi tano ka"e kako stvari stoje!*ko #ozovem *lena Vajsberga mog #omonika on mi u dvadeset ili manje reci ka"esve to "elim da ujem! Moj stariji savetnik i #omonik u 'anatu D"ord" 3os u stanjuje da to uradi sa deset ili manje reci! 1a0ite ljude koji se ukla#aju u va stil#oslovanja i vremenom ete imati sve manje #roblema!## #Q. ra+,

osobni ljudi su isto to i dobar menad"ment a dobar menad"ment je isto to is#osobni ljudi! $ni moraju nauiti da rade zajedno jer to #osao tra"i od njih! Videosam kako mediokriteti dobro vode #oslove ali sam tako0e gledao kako izvrsni ljudinestaju u blatu r0avog menad"%menta! Dobri menad"eri e vas svakako jednogdana na#ustiti a za njima e otii i dobri radnici i ostae vam tim #rosenihs#osobnosti! Utedite vreme za#oljavanjem najboljih ljudi koje mo"ete nai! $vajizbor #onekad mo"e znaiti izbor #oslovnog stava #re nego biranje iskustva ikolskih svedoanstava! U#otrebite svoju kreativnost da #ostignete dobru meavinu!Kr(a)n+ %j#d+a /# r()ko ,o)r(8n /,o%jaCnj ,od/)caj - oni imaju svoje so#stvene unutranje


3/74

#okretae koje n( )r(8a o+()a). O %j#d n/# adoo%jn +a%+. On *( na c; a #,rao j( )o)r(8a%o da /( ,o/)an( o/)an( #/,(Can.J(dan od +oj5 8C5 na+(C)(nka j( 8o ad#*(n a j(dan no ,roj(ka). On j( #rado j(dan )(+(%j)

,r5a)%j ,o/ao; a% /a+ oseao da tu neto i#ak nedostaje! Posao nije bio +antastian toje obzirom na njegovu s#osobnost trebalo da bude! $dluio sam da #robudim nje%govu kreativnu linost na#omenom da je njegov rad dobar ali da mu nedostaje

ins#iracija! 4jubazno sam ga u#itao da li je stvarno zaintere%sovan za taj #rojekat inagovestio da bi u tome mogao biti #roblem! Dakle ovek je #oludeo! )io je dubokouvreden! . kao to se moglo #ret#ostaviti njegov is#ravka se #okazala sjajnom!3azlika izme0u #rvog i konanog #roj(k)a 8%a j( n((roa)na. N/a+ +# a+(ro j(r j( on; ,o

,ra%#; 8o r%o /)ro! ,r(+a /(8; nkad +( nj( o/)ao na c(d%#. A% +orao /a+ n(kako da !a ,od/)ak-n(+.Generali motiviu svoje vojnike5 ako je nu"no oni ih nadahnjuju! To isto ine i sasvojim visokim o+icirima! & vremena na vreme svima su nam #otrebni #odsticaji!1auite se kako da #rilagodite svoj me%tod linostima koje su #od vaom u#ravom!Kako /( o8o!a)) ?4Dok se brinete za detalje sauvajte veliku sliku u glavi! To mo"e da Uina 8a%an/ranj(;a% )o j( a,/o%#)no n(o,5odno a #,ra%janj( ko+,anjo+.BDITE STALNO KON7ENTRISANIKako /,8o!a))?$samdesetih godina sam bio u stalnom us#onu! Poto sam nauio sutinske stvari odsvog oca 1r(da; !rad)(%ja # Kn/# Br#k%n#; ,ostao sam glavni igra na Menhetnu gradeiTram#ov toranj veliki 6a%jat hotel i mnogo dragih vrhunskih zgrada! .mao sam jahtuavion knjigu koja je #ostala bestseler! j(dno+ +a!an# ,ojao /( na/%o SE STO ON DOTAKNE TO SE ZLATO PRETARA. N/amznao ta su tekoe! &a studija na Vortonu direktno sam stigao do bogatstva! -e+tinosam ku#ovao imovinu i zaradio mnogo novca! Poeo sam da zamiljam kako je tolako! ,on+ o/a+d(/()+ !#8o /a+ konc(n)racj#. ICao /a+ # Ero,# da ,r/#/)#j(+ +odnimrevijama a nisam gledao u odeu koju nose manekeni! $dsustvo #a"nje bilo jeubitano za moje #oslove!Onda j( na )r*C)# n(kr()nna doC%o do /%o+a. D#!oao /a+ +%jard( - tanije 9;2 +%jard(. To j( d(()+%jard d (/)a +%ona do%ara. $no!o #uta sam ovo is#riao ali to treba #onoviti! Usredsloma #roao sam #ored nekog #rosjaka na ulici i shvatio da sam za 9;2 milijardesiromaniji od njega! Video sam mnoge #rijatelje kako #ro#adaju i nikad se vie nitanije ulo o njima!$(dj /# +( zlo"ili linu! 7orbs )iznis vik 7orun Vol strit d"or%nal 1jujork tajms - svisu #isali o mojoj nevolji a mnogi ljudi bili su sreni zbog toga!1ikad neu zaboraviti svoj najte"i trenutak! U tri sata #o #odne #ozvali su me u &itibanku! Tra"ili su da odmah do0em u njihovu cen%)ra%#; da /a n(k+ /)ran+ 8anka+a #!oor+ n(k( no( roko( - /a )r od d((d(/() d(() 8anaka koj+a/a+ 8o d#*an.Teko je kad morate bankaru da ka"ete kako ne mo"ete da mu vratite dug! $ni to nevole da uju! -edan #rijatelj iz &iti banke me je #o%savetovao da ovu teku situaciju sa

bankom resim lino i da oni tog ledenog januarskog dana u#ravo to oekuju odmene! 1ije bilo taksija i ja sam #etnaest blokova koji su me delili od &iti banke#reao #e%ke! (ad stigao do njih8o /a+ ,ro+rao do ko/)j#.To je bila najni"a taka! $ko velikog stola oku#ilo se trideset bankara! Tele+onom sara#ozvao jednog ja#anskog jednog austrijskog i jednog domaeg bankara ijeg seimena vie ne seam!U Vetini #oslovanja sam o#omenuo itaoce da nita lino ne ga%rantuju! Me0utimnisam #osluao so#stvcni savet! Pored 9;2 milijarde koje sam dugovao lino samgarantovao za jo milijardu dolara! .s#ao sam kreten ali srean kreten i okonao


4/74

sam #osao sa bankarima koji su #ristali na jedan,oC)(n do!oor. o/a+d(/()+ /a+ 8okra%j; a kraj(+ o/a+d(/()5 /a+ /( j(da #kao. Sr(dno+ d((d(/()5 /a+ o,() kr(n#o na,r(d.Me0utim nauio sam lekciju! &ada radim istom snagom sa kojom sam kao mla0igra0evinar radio sedamdesetih godina!

N( ,ra)( )# !r(Ck#. B#d)( /)a%no konc(n)r/an.Kako /( o8o!a))

?9&*8UV*-T9 V*: P$49TVilijam 4cvit uveni gra0evinar iz 4evitana nauio me je #ravom znaenju reci;#olet

,orCn(; a% n/# #/,(% da 5 ,o-d(%( na ,%ac((. Za)o /# ko+,anj# ,roda% L()# koj j( +/%o da j( ;na,rao (%k ,o/ao.Vratio se starom #oslu #oeo da radi i bankrotirao!%ja+a L()a /a+; d( n(d(%j( ,r( nj(!o( /+r) d(o na j(dnoj kok)(%#; ?99:. !odn(. S)ajao j( /a+ ##!%# d(lovao vrlo utueno! 1isam ga #oznavao dovoljno dobro ali sam mu i#ak #riaou nadi da u od majstora dobiti neki koristan savet! ;Gos#odine 4evit.T9 D$)3$G P$M$?1.(*

2Vorma 7ederer moj verni #omonik$kru"ite se ljudima u koje mo"ete imati #overenja! @esto ka"em da je dobro biti#aranoian ali to ne va"i za vau domau eki#u!Molite )oga da vam #oalje dobrog #omonika! )ez ale! Dobar #omonik mo"e davam olaka "ivot ili bar da ga uini #odnoljivim! 1orma 7ederer je sa mnom vedvadeset i tri godine! *ko hoete da ujete kako sam sklon 1ormi samo nju #itajte otom! *li ne u #etak!Rad) /a +no+; n(dc%jno ,r+) n(ko%ko /)o)na ,oa; nj( n+a%o %ak ,o/ao. Ona je kolikoelegantna toliko vrsta i inteligentna! $sim toga ona je neumorna to mi mnogo#oma"e!$oj )(%(&on /# )o%ko a#() da /# + ,o)r(8na joC da /aradn-ka; koj n(,r(/)ano rad(. Sako od nj5n(d(%jno o8a ,r(ko ?.243 ,oa. To /# d(; ne samo e+ikasne i brze ve isto tako i le#cmlade "ene!

Da 8/)( rad% a +(n(; n( +ora)( da 8#d()( %(, - dovoljno je da znate svoj #osao! $#tu"ivalisu me kako volim le#e "ene! Priznajem da sam kriv! *li kada je re o radnom mestuosim le#ote mora se imati i #amet! Potrebni su vam kom#etentni ljudi sa uro0enomradnom etikom! -a nisam sklon ot#utanju #a ne mogu imati ni tim koji je tomesklon! -a se brzo kreem #a to moraju initi i oni!J(dno+ ,r%ko+; ,o*(%(o /a+ da #)rd+ ko%ko j(dan no na+(-stenik mo"e da radi #a sam mu rekao da izlazim i da u se vratiti zaP()na(/) +n#)a. Do)%( da on arC ,o/ao. N/a+ /( nkada *#ro a%arn #osle #etnaest minuta imaoono to hou! Makijavelistiki #ostu%


5/74

P Mo"da ali smo tog dana obojica #oneto nauili!Dona%d D*. Tra+,Jo/jedan mali savct u #ogledu #omonika koji mo"da za vau karijeru nee biti tolikoznaajan koliko je bio znaajan za mene! 1a0ite rece#cionera koji #oznaje stvari!.mali smo za rece#cijom jednu #re%le#u 9vro#ljanku ija se le#ota mogla meriti sale#otom .ngrid B(r!+an; iz njenih najboljih dana ali sam ubrzo otkrio daje njena

s#osobnost da #re#ozna znaajne ljude ograniena na +(n( +o*da na ,r(d-/(dnka B#Ca.Ona nj( na%a ko /# 6j# Gran); 3ed"i D"ekson D"ord" :tajnberger D"ek Vel Pol 9nkaMohamed al 7ajed 3o"e 7ilbin ili Tomi )eket! 1jihovi #ozivi nikad nisu stigli do menea njihova imena stavljena su na njenu linu ;listu lu0aka


6/74

#rodu"ecima!Postavio sam mu jo neka #itanja i o#et smo se nali na #oetku! $n je bio neodluani #o svoj #rilici nije hteo da se o#redeli! Taj o%vek je imao #uno iskustva i us#eha u#rolosti #a sam konano tra"io od njega da mi svoje miljenje o #rojektu izlo"i u nevie od deset reci!To /+rd; r(kao j(

O/)a%o +# j( joC o/a+ r(c na ra/,o%a!anj#; a% nj( 8%o ,o)r(8( a nj+a.POSTAITE SEBI DA PITANJAP39T93*1* &T3$G$&T V*& 19?9 DALEKO ODESTI?. Po/)oj % n(ko ko oo +o*( #rad) 8o%j( od +(n($vo je drugi nain da se ka"e, U#oznaj sebe i svoje takmace! *ko su vai rivali boljiod vas onda #oka"ite onu osobinu koju oni nemaju!2. S )a j( ono a C)a /( ,ra+ da n( d+S +o"emo da budemo #od uticajem eu+orije stvaralakog ina ili da nas obuzmeono to je #redsednik 1ikson zvao ;dizalica za snove


7/74

#rad. N(k %j#d rad( /a+o ono C)o + /( nar(d; a n(k /( 8rn# a or!anacj# kao c(%n#. On /(8(do"ivljavaju kao dco celine i oscaju se odgovornim za itavu organizaciju! Verujukako su va"ni i to se odra"ava i na njihovom #oslu! *ko us#ete da u vaenametcnike ugradite oseaj so#stvene va"nosti dobiete jedan savren tim! Vitreba da imate ljude koj /( ,ono/( /o-j#n ,o/%o+ - ja /a+o )ak( +a+ # /ojoj oko%n.Po/(8no o%+ on( na+(C)(nk( koj noac ko+,anj( )roC( - %; /)o j( a*nj(; C)(d( - kao da j( nj5o

/o,/)(n. Ko+,anj( )r,( C)()a ako /( nj5o na+(C)(nc n( )r#d( da kon)ro%C# troenje novca!1abolje radne rezultate daju oni nametenici koji oseaju linu odgovornost zasredstva kom#anije i koji tu kom#aniju do"ivljavaju u krajnjem sluaju kao svojukuu! *ko gazdu uverite da se za njegovo kaodaje vae on e vas uvek cen).Potujem nametenike koji umeju da se sna0u! * #otuje ih i moj savetnik D"on 3os!1jegovoj sekretarici (erol )erkovic jednog dana>3Dona%d D. Tra+,se na tele+on javila neka "ena koja je rekla da e se ubiti! (crol je ozbiljno shvatilanjen #oziv i odvojila je nekoliko minuta 2a tu oajnu "enu!

Najad j# j( #,)a%a odak%( o(; a *(na joj j( kaa%a da * # j#*noj Ka%&ornj; n(da%(ko od j(dn( ,%a*(.K(ro% j( )ad kaa%a *)( # Ka%&ornj Por(d ,%a*( Da % na)( ko%ko j( dana/ 5%adno u1jujorku= 1a#olju je minus osam ste#eni! * osim toga duva i ledeni vetar! Gotovo sesrnrznem dok do0em do #osla! Da sam na vaem me%stu #roetala bih se do #la"e ineko vreme #rovela na suncu! To bih uinila da sam na vaem raestu!< Bena seodmah umr%a a5a%%a K(ro% na %j#8ano/) koj# j( ,okaa%a ,r(+a njoj. Tak( o/o8( o%+ da +a+oko /(8(.$dre0ena koliina line ambicije je neo#hodna ali ona ne srne da #otko#ava o#teciljeve kom#anije! *ko vaa gru#a ne mo"e da radi zajedno ni vi neete #ostiimnogo! 1e volim cinkaroe! Meni to ne samo to nije #otrebno ve me i vre0a! . samimam i oi i instinkte! 'nam da #rocenim i ljude i situacije! *ko ljudi imaju vremenada uhode svoje kolege to znai da se nedovoljno anga"uju na svom #oslu!

Ne mo"ete oekivati da vas cenc ako to niste zaslu"ili! 3azmislite o ovom, :ta ste vilino do#rineli dobrobiti organizacije= Da li ste do%#rineli njenom dobrom+unkcionisanju i na#retku= Da li radite sa #uno ili sa #ola snage= Da li samo otaljavatesvoj #osao u nadi da se nee videti ta radite=-edina osoba koju mo"ete da #revarite ste vi sami! 1e mo"ete da #revarite drugeljude mada se mo"e uiniti da ste u stanju da to uradite!$no! %j#d ka*# kako /a+o o)a%jaaj# /oj ,o/ao; j(r + radno +(-/)o n( donosi ni izazov ni naduni na#redovanje na #oslu! To je orsokak! Postoje i takvi sluajevi! *ko je tako#otra"ite drugu kom#aniju koja e moi da vam #ru"i #riliku za is#oljavanjeso#stvenog znanja i kreativnosti! Postoji vreme kad morate da odete i/)#acj( # koj+a

j( #/%o a na,r(dak %aak nj5.IDEJE S DOBRODOLE; ALI ERITE SE DA I$ATE PRA*ko u#ravljate nekom kom#anijom morate biti #ristu#ani svojim nametenicima!*ko oni imaju oseaj da mogu da vam izlo"e svoje ideje oni e to i uiniti! *konemaju taj oseaj oni e te ideje zadr"ati za sebe! 1a taj nain mogli biste daostanete i bez dobrih ideja i bez dobrih nametenika!

Ja %j#d+a do,#C)a+ da + %o*( /oj( a+/%. N(+a+ +no!o r(+(na ,a on +oraj# da 8#d#,r,r(+%j(n /a"eti! &iguran sam da tako radi svaki zauzeti direktor! Dakle ako steresili da izlo"ite neku vau ideju uinite to ne jedan jasan i koncentrisan nain! $ tomizlaganju mislite kao o neem to e vas sku#o kotati ako za to vreme izgubitenekog klijenta! Vreme vaeg gazde je dragoceno i vi neete #orasti u njegovim oimaako ga budete uludo traili!1auite se da uoite razliku izme0u nametljivosti i samo#ouzdanja! To mo"e biti stvar#rocene vremena - o8ra))( ,a*nj# na ono C)o /( 8a oko a/ #/kladite svoj korak sa o#timritmom! (ad radim ja imam svoj tem#o! 1eko ko me #rekine u tome nee mi biti


8/74

dobrodoao!Tako0e za#amtite i ovoC Gazda ima #regled celine koji vi nemate toga ako vaaideja nije doekana sa oduevljenjem to je mo"da za%3 sto se ve razlikuje ili to nijeu skladu sa ve na#ravljenim #lano%/+tia rada! To ne treba da vas obeshrabri jer evaa inicijativa biti za%Pazena! *li shvatite, (ada ne treba gurati stvari ne oekujteneko o#%objanjenje zbog odbijanja vae zamisli!

>2Dona%d DZ. Tr;FFFFFF +,Volim ljude koji se ne #redaju ali biti na#ast to svakako nanosi tetu! -o jednom#odesite vau #ronicljivost! &hvatite kad treba da #o#ustite! $stanite otvoreni zanove ideje i ekajte #ovoljnu #riliku! Pon(kad +a+o do8r( ra%o!( a /oj( ok%(anj(..mao sam jednog nametenika koji mi se do#adao ali je bio kao buva u gaama! 1iminut nije mogao da bude miran! 8ak je i vo"nja kolima sa njim #ostala kazna bo"jajer ga je zatvoren #rostor ins#iri%sao i #ostajao je ne#odnoljiv! (onano sam nauioda ga vesto izbe%gavani to je inae bilo teta jer je bio sjajan momak! *li to jemnogo mnogo je! 'bog toga vas ljudi izbegavaju ili "ele da se #reselite u drugudr"avu! Poslednje to sam uo o buvi u gaama jeste da "ivi u Montani! 1adam se datamo imaju dovoljno #rostora za njegovu aktivnost a svako #ut kad ujem da je nekou Montani video letee tanji%re ja moram da se nasmcjcm! 'nam ko je taj ovek!I ,o/%(dnja /)ar Ako aC !ada od8j( d(j# koj# /)( +# %o*%; do8ro o8ra))( ,a*nj#. Nko n(od8ac#j( /)raCn( d(j(. $o*da )o C)o /)( %o*% nj( ,raa; /)raCna d(ja a ko+,anj# # kojoj rad)(.$o*da j( )o nak da )r(8a da ,o/)an()( /a+ /oj !ada. N(ka )o 8#d( n(k nak a a/. To +o*( 8) #re#oetak nego kraj vae karijere!S$ERITE SE NA ZNANJE $ESTO NA TITL4judi koji rade za mene znaju da sam ja vie od onoga to #okazuje moja javnalinost! -a nisam jednodimenzionalna osoba a ako shvatite da ni ljudi koji vasokru"uju nisu jednodimenzionalni biete u #rilici da iskoristite njihove skrivene#otencijale! Da li e ove svoje #otencijale iskoristiti ili ne zavisi od njih ali uodre0enoj meri to zavisi i od #oslodavca! Veina ljudi ne voli da stagnira a ako "eliteda vam kom#anija na#reduje onda se osvrnite oko sebe i u so#stvenoj organizaciji#rona0ete sve"e mogunosti! 1ikad ne dozvolite da neiju vred%nost cenite #rema#oslu koji on trenutno obavlja!Lj#d Tra+, or!anacj( +no!o ,#)a /# ,r(aC% /oj( )r(n#)n( ,ocj( ! Metju (alamari koji jesada #ot#redsednik kom#anije svoju karijera je #oeo kao tclohranitelj! (ad samu#oznao Metjua shvatio sam da on mo"e mnogo vie da #onudi nego to mu todozvoljava njegovo radno mesto i #okazalo se da sam bio u #ravu! $n je #redanradnik ko%me se mo"e #okloniti #uno #overenje i svaki vlasnik kom#anije bi vo%/ icoda ga ima! (ao #ot#redsednik on je zadu"en za gra0evinske radove a vodi iceloku#no obezbe0enje! 'ajedno sa svojim bratom Majklom i tndijem Vajsom on jeodgovoran za sve velike #rojekte! 1jegovo naj%za#azenije ostvarenje je novagra0evina koja se nalazi na mestu biveg : Kako /( o8o!a))>4bio svestan! 1ekada je Vini arhitekte i gra0evinare vozio do Vesteste%ra da#ogledaju gra0evinu koja se tamo zidala! &ada oni njemu #odnose izvetaje! -a sammo"da najvei #osednik u okrugu Vestester a Vini je onaj koji &a Metjuom(alamarijem #ot#redsednikom Tra+, organizacije sada o tom itavom #osedu vodirauna!Sa $()j#o+ Ka%a+arj(+; ,o),r(d/(dnko+ Tra+, or!anacj(


9/74

D"oni Tatalo #rcdsednik Tram#ovog #rojektnog biroa #oeo je kao knjigovo0a a sadradi #osao koji je za mnoge nedosti"an san!Meredit Mekajver koja je #isanje ove knjige od glavobolje #retvorila u u"ivanje#oela je kao #omonik za medije! 1a vreme sam shvatio da je ona s#osobna zamnogo vie! 1aravno ovek mora biti talen%tovan ako hoe da radi sa mnom ili sabilo kim drug+ a% ,o/(8no /a +no+U. $o!ao /a+ da; a ,/anj( o( knj!(; #naj++ n(ko! /a

:/)ran(; a% aC)o !#8) r(+( na ,o)ra!# a n(k+; kada # /ojoj or!anacj +a+ /( C)o + )r(8aVrlo esto su vae rezerve vee nego to mislite! 1e volim da me ljudi ,o)c(nj#j#; ja /()r#d+ da n( ,o)c(n+ nko!.4judi imaju vie dimenzija i stoga je va"no dozvoliti im da +unk%cioniu na nain kojie im dozvoliti da zablistaju! Veina ljudi vie voli us#eh od ncus#eha ili njihov us#eh#onekad zavisi i od ovekakoj nj+a #,ra%ja.Dragim recima nastojte da vidite dalje od titule koju neka osoba ima! 1ai etetalenat tamo gde ste se najmanje nadali da #ostoji!$(r(d) $(kaj(r; Rona Gro& Nor+a 1(d(r(r . Tra+, or!anacj(------------------ SSH3U($V$D.T9 4.81$&T.M* * 19 P$&4$M8uo sam jednom #rilikom #riu o oveku koji je vodio agenciju za reklamnooglaavanje! U njoj je #ored ostalih radio i jedan #isac reklama koji je kolegeizlu0ivao svojom neaktivnou! $n se nije ni trudo da d(%#j( a,o/%(no.(onano druge kolege se #o"ale gazdi na njegovu lenjost! Gazda je odjednom "ivnuoi u#itao, ;(oliko dugo se on tako #onaa=Do8ro; )o j( ,r+(n%jo na n(k( na+(C)(nk(. Na /r(u ja uglavnom #rivlaim ljude koji vole darade ali tu i tamo i #oneki udarac dobro do0e gubitak obraza ili #oslaE za mnoge jedobar #odsticaj!*ko na bilo koji nain demoraliete svoje za#oslene to e se uvek okrenuti #rotiv vassamih! -a umem da budem tvrd ali e veina kazati da sam #oten! *ko #a"ljivo ne

odmerite svoje reci mo"ete slomiti oveka! &voju vlast morate koristiti nanaj#ozitivniFi nain to #onekad zahteva veliku uzdr"anost i str#ljenje! Moram da senasmejem kad ujem ljude kako govore, ;Mogu da ekam dok ne #ostanem velikazverka da mogu svakom da nare0ujem!< &tvari ne stoje tako!A8ra5a+ Lnko%nje izrekao misao koja je dobra i za vo0enje #oslova! ;&koro svi ljudimogu da #odnesu nevolje ali ako stvarno hoete da u#oznate nekog oveka vi mu#odajte vlast!< >9Kako


10/74

NEKA A$ RATA STALNO BD OTORENAUvek se za#anjim kad ljudi ka"u, ;$n je to dovrio


11/74

$ISLITE I 0IITE ELIKO$ STILOo j( ,o/%(dnj( ,ra%o Tra+,oc ko%( 8n/a +(nad*+(n)a. Kad !a #/oj)(; +o*()( da do8j()(d,%o+#.Oo j( (%k /(). Po/)oj +no!o )o!a C)o n( na+o; C)o +o*(+o da o)krj(+o #rad+o.Mogunosti su uvek #red vama! *ko mislite na sitno mogli bi da ih #ro#ustite!

Na n(knain lake je ku#iti soliter nego neku atrlju u rdavom kraju )ruklina! . u

jednom i u drugom sluaju treba vam +inansijer a veina ljudi e #re ulo"iti u nekuveliku gra0evinu nego u kuicu u o#asnom delu grada! &a soliterom ako us#etena#raviete veliki #otez! * ako ne #ostignete veliki us#eh kakva je razlika izme0ugubitka sto hiljada ili nekoliko miliona dolara! U oba sluaja ste izgubili!8itao sam lanke koji su me #rikazivali kao stri#sku verziju bogataa koji ima #rele#udevojku #rivatni avion lini gol+ teren i koji "ivi u a#artmanima sa mermernim#odom i zlatnim slavinama u ku#atilu! *li moj stri# je realan! -a sam autorso#stvenog stri#a i volim da budem u njemu! *ko mislite mislite na veliko! *ko "ivite"ivite u velikom stilu!DRGI DEOV*:9 4.81$ :9G3T$V*1-9 Dona)on /a() a ,ra%j(nj( karj(r(UPREZ$ITE KONTROL NAD POSLONI$ RAZGOORI$AToko+ ,ro)(k%5 !odna /)(kao /a+ n(ka an+%ja /k#/)a # ,o/%on+ ra!oor+a. Nor+a 1(d(r(r j(do8ar ,r+(r. Po/%( naC(! ,ro! razgovora nisam mogao da se odluim! To nije imalo vezesa onim to je ona umela da radi! *li delovala mi je ne#rirodno kao neka linost izkomedije situacije neki ukoeni lik! Mislio sam da ona nije u stanju ovde da se sna0ei da se uklo#i u moj stil rada.1orma je bila u#orna jer je bolje od mene shvatila stanje stvari! )io sam svestan da#rvi utisak mo"e da zavede oveka! 1orma se #okazala ne#ogreivom! &toga sam#omislio, Dobro mo"da! 1jene s#osobnosti su bile vee od bilo ijih! .s#alo je da samje #ozvao na #osao onog dana kad joj je majka umrla ali mi je 1orma dala #onudukoju nisam mogao odbiti, 3adie mesec dana za mene za vrlo nisku #latu #rosto dautvrdi da li se ukla#amo! )ez ikakvih obaveza!Pomislio sam, GleC $na i onako nee o#stati a ja u se u me0uvremenu ve nekakosnai! Posle mesec dana saradnje sa mnom ona e svakako na#ustiti +irmu!Pretenciozni ti#ovi za odlazak koriste samo glavni izlaz!1e#otrebno je rei da sam 1ormu #ot#uno #otcenio! )io sam #o%sti0en i treba dadodam srean to je tako! $na je bila reena da dobije taj #osao i uradila je to najedan elegantan nain! : PRAO RE$E TRA0ITE POII7(ad se radi o vaoj karijeri odre0eni #otezi se moraju #ovui tek #osle #a"ljivograzmatranja one stare izreke, Tr#en /,aC(n.

Na ,r+(r; ako ste odluili da tra"ite #oviicu #rvo se osvrnite oko sebe! 1ametenicikoje inae veoma cenim kada je re o #lati esto su bili u stanju da urade inajglu#lje stvari!D*(j/on Grn8%(); j(dan +%ad; /jajn adoka); koj odano radi za mene! straan je u svemu egase dotakne ali je kunem se jednog dana verovatno nosio #ovez #reko oiju itam#one u uima!I+ao /a+ j(dan ,o/(8no )(*ak; %o8an; /)raCan dan; koj kao da nj( +ao kraja. Pro/)o j(dan /)raCan dan.

Ka/no ,o,odn(; kadmi je ve svega bilo #reko glave zauo sam ljubazno kucanje navratima! Pitao sam, ;(o je


12/74

iz kancelarije #re nego to me izda str#ljenje! .r(kao /a+ +# da j( on 8r%jan)an a% da nj( #/)anj# da ,roc(n ,ra )r(n#)ak da j( r(+( da +a%o ,o!%(da C)a /( d(Caa oko nj(!a. S(-Kako /( o8o!a))$

FFFFFFFFFF%L:JFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

am se da sam u tom asu #omislio, Da li sam stvarno za#oslio takvog ovcka= *likao to sam rekao to je bio moj r0av dan!D*(j/on j( da%j( kod +(n(; do8o j( +no! ,oCca; j(r j( /)arno /jajan # /o+ ,o/%#. A%; /ada ,r( n(!oC)o + /( o8ra); on #ogleda da li je na#olju sunan dan i #lavo nebo sa belim oblaiimana horizontu! 3ekao sam vam da je on bistar!1ajbolji nain da se zatra"i #oviica je da se izabere #ravi trenutak! U tom sluaju vagazda e shvatiti da vi vodite rauna kako se on osea! Belim da moji ljudi znaju tase u nekom asu deava sa+no+.$no to me najvie im#resionira kod ljudi jeste njihova radna etika! $dre0eni ste#enrazmetljivosti je #rihvatljiv to je drugi oblik radnog #oleta ali u krajnjoj liniji ja tra"imrezultate! (ad sam "eni zadu"enoj za trgovinu rekao da moram da joj zbog slaboguinka smanjim #latu ona je izgubila razum! *li neke stvari su bliske #ameti! :ta biona uinila da na svom #latnom s#isku ima trgovca koji ne donosi rezultate=Ako na)( da aa kom#anija u tri sata ima jednu va"nu #rezentaciju hoete li #etnaestminuta #re #oetka #rii gazdi i zatra"iti #oviicu od njega=l novac kao i komedija tra"i #ravi as!Kako /( o8o!a)) :9BDITE PORNI (C)n ,o/%oanja +a j(dna !%aa koja se zove ;Pria sa naslovne strane


13/74

Pol Dejvis ovek koji je zadu"en za izgradnju Tram#ovog naselja je #ravi graditeljkatedrala! Teko da sam ikad #,onao n(ko! ko rad )ako +ar%jo - /#8o)o+ n(d(%jo+ - ko jestalno #risutan i ko obraa #a"nju na svaki detalj od #lana od veliine #rostorija dokvalitete slavina u ku#atilu! $n je jedan od velikih razloga naeg us#eha!1eke stvari su vredne ekanja! 'a mene je Tram#ovo naselje jedna od tih stvari,esnaest #redivno dizajniranih zgrada na obali reke 6adson! Park #ovrine dvadeset

hektara! U zale0u se nalazi Gornja za#adna obala! To bi moglo da #ostane mojnajle#i do#rinos gradu 1ju%jojku! Vreme e kazati svoje ali je se ne "urim i neu statisve dok ne bude gotovo!IGRAJTE GOL1'aradio sam #uno novca na gol+ terenu i #re nego to sam uao u biznis sa gol+om!Tamo sam nalazio reenje mnogih #roblema nove ideje za #oslovne #oduhvate #aak i no# karj(r#. Go%& a+ ,r#*a d#C(n# rano)(*#; koj# nkada n( +o*()( nac # kanc(%arj.Pobe0ujete kad radite ono to volite i #oto sam mnoge srene sate #roveo #o gol+terenima odluio sam da izgradim so#stvena igralita! &ada sam jedan odnaj#oznatijih gol+ graditelja u *merici i ve imam dva nagra0ena i internacionalno#riznata terena i jo dva u izgradnji!Moj #rvi teren Tram#ov internacionalni gol+%klub u Palm )iu na 7loridi #ostao jemesto na kome se ve tri godine odr"avaju svetska takmienja! (ad sam resio daizgradim najle#i gol+ teren na svetu stu#io sam u vezu sa #orodicom 7aco koji sunajbolji u toj vrsti #osla!(ao to je Mikelan0elo voleo da oblikuje mermer tako i oni vole da oblikuju zemlju!D"im i Tomi 7aco su na#ravili nacrt terena o kome zbog njegove le#ote i+unkcionalnosti sanja svaki gol+ igra!T(r(n j( o)or(n ?999. 'bog svojih vodo#ada i #ejza"a kakvih nema na 7loridi Tram#ovinternacionani gol+%klub je ve #ostao jedna od znamenitosti u ovoj dr"avi!Moje drugo gol+ igralite nalazi se na )rijarkli+ Majnoru u 1ju%jorku! .sko#ali smo vieod dva i #o miliona kubnih metara zemlje to #redstavlja najvei #oduhvat te vrste uokrugu Vestester! Tako0e smo u#otrebili i kamen da na#ravimo zidove is#ektaku%arn odo,ad - /)(-n# od crno! !ran)a /ok# )rd(/() +()ara - koj # +n#)# /,#C)a d(()na(/)+%ona %)ara od(. Zdo( j( !rado )a%(n)oan 1rank San-Kako /( o8o!a)) 4?Gol+ je misaona igra a ve"banje je osnov savrenstva! o! 8lanstvo u k %#8# koC)a>33.333 do%ara. $/%+ daj( )o do8ar ,o-/ao.Moj trei teren je Tram#ov nacionalni gol+%klub koji se nalazi u jednoj "ivo#isnojoblasti 1ju D"ersija #oznatoj #od imenom )edmin%ster! 1jega je lino dizajnirao Tom7aco majstor gol+ arhitekture. To+>2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF7aco je ve tri #uta u Gol+ dajdiestu #roglaavan za najboljeg arhitektu gol+ terena akad vidite ovo igralite znadete i razlog za to! )ie dug velik i le# i ja se svakog danabavim njegovim #laniranjem i izgradnjom! Dodatni #lanovi za ovo zemljite koje jenekad #ri#adalo #roizvo0au automobila D"onu 4orcnu ukljuie jo jedan teren i jojednu zgradu koja e biti u kolonijalnom stilu!1e "elim da svoja gol+ igralita ograniim samo na istonu obalu #a sam 2332. ku#io

jedan teren koji se #rostire #ored obale Tihog oke%ana! $no to je nekada bilo#oznato #od nazivom $keanske staze u Pa%las Verdesu sada e #ostati Tram#ovnacionalni gol+%klub 4os *n0ele%sa! Taj teren je #oeo da #ro#ada jedan deo je#otonuo u more #a sam ga otku#io od strnih vlasnika i sa legendarnim Pitom Dejomza#oeo njegovu obnovu! Planiramo na toj #ovrini da izgradimo luksuzne vile! (adbude dovren ovaj teren e biti najluksuzniji u celoj (a%li+omiji!(ad smo obnarodovali svoje #lanove 4os *n0eles tajms je izvestio, ;(ao i mnogo#uta ranije Dona%d Tra+, je i ovde nanjuio korist!< Tano ali ja uglavnom i sledimsvoje instinkte i interese!


14/74

.zgradnja gol+ terena za mene ne #redstavlja neki znaajan #osao i verovatno se viei neu baviti tim! -a hou samo najbolje!Ponekad za vreme igre ja #rodajem i lanske karte! 4judi mi #ri0u i #redajuis#unjene ekove! 1edavno mi je na terenu na 7loridi #rila gru#a #rijatelja i svakiod njih mi je #redao ekod ,o >33.333 dolara! 3ekao sam sebi, ;1ije loe! Uestvovaosam u igri koju volim i vraam se kui sa ?.233.333 do%ara # d*(,#.

Zna+ da +no! od a/ n( +ar( a !o%&. Go%& j( j(dna od on5 /)ar koja +a ,ok%onk(; 8aC kao C)o o,(ra+a /oj( o8o*avatelje koji su s#remni da zbog nekog izvo0enja #relete #ola sveta! 'aljude koji ne vole o#eru to izgleda a#surdno!1e mogu vas naterati da zavolite gol+ ali verujte mi kad jednom dobijete #riliku daodigrate na nekom le#om terenu #ostaete veliki #r-Kako /( o8o!a)) 4>D(j And(r/on; DIO K(rk(n; ja Ron 6a#ard na o)aranj# Tra+,o-o! nacona%no! !o%&-k%#8a # Brjark%&$(jnor#; Nj#jork.stalica ove le#e igre #a ak i strasni igra bez obzira koliko loe udarate ta#om ulo#aticu!Da +j( ,r(dvadeset godina neko rekao da u #ostati #redani graditelj gol+ terenaizbacio bih ga iz kancelarije zato to tera egu samnom! *li gol+ mo"e da #reobrazi ovcka! To je misaona igra! Da u njega suukljuene tehnika i vetina ali su isto tako va"ni konc(n)racja ,roc(na /#)#acj(.Dobar nain da #roverite svoje #oslovne vetine je da nauite kako se manevrie! $nse ak mo"e izjednaiti sa vetinom #regovaranja koja #redstavlja jednu #osebnuvetinu!Go%& j(; # /#C)n; !ra ,oj(dnca. B) ,rcduzetnik ak i u okviru neke velike kom#anijetako0e je igra #ojedinca!1ajzad #ravilo o kome se ovde radi tra"i ne samo da #osetite neki od mojih gol+terena iako bi to bilo #ametno sa vae straneE ve i da unovite vau strast!3ezultati te strasti donee vam dobit i tamo gde je niste oekivali!S)ra/) j( (n)#jaa+ /oko! noa. Ona /( o8#5a)a /( )roC. Lj#d koj +aj# /)ra/) nkad /( n(

,r(daj#; 8( o8ra ko%ko /,o%ja-Cnj( oko%no/) rad( ,ro) nj5. S)ra/) j( j(dan n(dodr%j ,o%();koji vasmo"e uiniti ne#obedivim u svojoj oblasti!$duzmite strast i dobiete neus#eh ili u najboljem sluaju jedan osrednji rezultat!Dodajte strast i nai ete se u #olo"aju u kome bi svako voleo da se na0e!-edan moj #rijatelj je lan onoga to ja zovem ;klub sreno ro0enih


15/74

nao j( T&anj( )oranj.S /+o /( #(r% # /na!# +(na +ark(. Koko an(% j( ,r( o/a+d(/() !odna ,o/)a%a /%ana; daC /o+

,ro+ ,ar&(+# +( an(% 4. $vaj #ar+em jo uvek o#staje u veoma otroj borbi na tr"itu!1jeno ime isto kao i njeni mirisi #ostalo je veno! $na je dokazala da #ravi sastojakmo"e da stvori legendu!Tra+,je zahvaljujui mojim strogim standardima #ostalo znaajno ime i oznaka za

kvalitet! &vi se divimo 3ols%3ojsovim automobilima a sada vidim kako svaki od mojih#oduhvata #ostaje deo te elite! )iti elitna marka se is#lati jer se moje gra0evinesmatraju najboljim u svetu! $vo mo"e da zvui kao hvalisanje ali je u stvari injenica!-a nikad nisam meao snove i injenice! Meri (ramberger novinar 8ika%go tribjunala#rodaju Tram#ovog internacionalnog hotela 233>. !od-n(. ,r,/a%a j( Tra+, &ak)or#.Kra+8(r!(roa j( na,/a%a Brna Prodaje za#anjila je ak i najiskusnije igrae u oblastitrgovine nekretninama koji su mu na #oetku #rocesa #rodaje kazali kako sumnjajuu .rarn#ov us#eh jer je ikako tr"ite nekretninama u stagnaciji!U (*$ P$)[email protected] Vetini #oslovanja o#isao sam nain na koji sam za >23 +%o-na do%ara /)(kao 6%)ono#/ojn# # *tlantik &itiju koja se sada zove Tram#ova marina! U to doba to je bila mojanajvea igra o kojoj se #isalo na naslovnim stranama jer je i &tiv Vejn najvei vlasnik

kockarnica u La/ (!a/#; )akod( 8o an)(r(/oan a k#,on#.o%+ /( /oj( 5o)(%( # A)%an)k S)j#; a% kad od(+ # )aj !rad; #(k od/(d+ # Tra+,ooj +arn; j(rona ,r(d/)a%ja +oj# najdra*#

,o8(d#.K#,ona j( ,o/)a%a ,raa dra+a - ,o/(8no onda kad /( #+(Cao S) (jn. )o+ )r(n#)k# ,o/)a%a j( )o

8or8a )(Ck( ka)(!orj( o%(o /a+ /ak nj(n )r(n#)ak. K%ad+ /( da S) (jn +/% /)o C)o ja. Do )o!dana /+o 8% do8r ,rja)(%j.Do/)a j( an+%jo da /+o j(dan dr#! ,o/)a% +()( # j(dno+ &%+#; koj /( )r(n#)no /n+a # A)%an)kS)j#. Do8o /a+ ko,j# /c(narja koj o8%#je na#adima na :tiva i mene! .ma #uno netanosti


36/74

unj(+#.U sutini &tiv je #ostao katalizator i za 6iltonove i za mene! Da li je &tiv gubitnik=1ije! -a sam dobio ono to sam "elco ali &tiv i dalje ne#reduje! )itka za tu svojinu je#oveala njegov ugled i verovatno mu #omogla da na#ravi neke vee #oslove!*ko vidite onaj +ilm na televiziji ne verujte onom to vidite! &vest o stvarnom stanju

stvari dobiete gledajui drage emisije! U dobrim #regovorima #obeduju obe strane!SPSTITE GARD; ALI SA$O PRIRE$ENOPon#d)( n(k# n&or+acj# % ,rooka)no +C%j(nj( da #)rd)( ,rrod# r(akcj(.*ko ka"ete neto to izgleda im#rovizovano mo"ete dobiti indikativan odgovor! Ustanju sam da na#ravim neki naduvani komentar samo zato da vidim hoe li se ljudisa kojima imam #osla slo"iti sa njim ili e mi se su#rotstaviti! To je dobar nain dase #roceni karakter ljudi sa druge strane stola! Da li vole da se do#adaju= Da li moguda #odnesu ne#redvidljivost= -esu li u stanju da budu iskreni=I+aj)( na #+# dai va #artner tako0e mo"e da ble+ira! *li kad #regovori u0u u ozbiljnu+azu ne treba ble+irati! (onstrukcija neke velike zgrade je na#oran #osao i ja volimda to rade odgovorni ljudi! 1e volim da #osao #re#ustim .judma koji hoe da ubrzajustvari! To mo"e da znai #ro#ast! &eam se jednog gra0evinara koji je dao sve odsebe da me ubedi kako je najbr"i u svom #oslu! 1jegovi rokovi su bili toliko kratki danisam mogao ozbiljno da ga shvatim! .#ak sam ga #ustio da me ube0uje jer sam"eleo da utvrdim dok%( j( # /)anj# da d(. (roa)no j( +/%o da +( j( /r(do a)(kao n(/,r(+no! -ali ja sam bio s#reman i ne#overljiv! (onano sam rekao tom oveku da je ono to on#ria u#ravo stvar koju ne "elim da ujem! 1jegovu #onudu sam odmah odbacio!TRDOGLA$&T -9 89&T$ P39.MU?&TV$; ;V;$oj ,r (%k ,o/ao ?9:. !odn(; odno/o /( na ,r(,rak# /)aro! Ko+odor 5o)(%a koj /( na%ao # :2.#%c; 8%# 7(n)ra%n( /)anc(. O/+ j(dno! %oC(! k%#8a; ,od nao+ P%a)ono k#)ak; n(C)o rad-njca #

,r(+%j#; 5o)(% j( 8o ,o),#no ,raan.%a/nk ,%aca 8%a j( G%ana *(%(nca P(n/%anj(; koja j( 8ankro)ra%a a !rad# Nj#jork# o/)a%a d#*na ?4miliona dolara ne#laenog #oreza! Grad se zbog toga duga s#remao da za#leni hotela banke nisu bile zainteresovaneda ,oaj+( noac a nj(!o o)k#,.3esio sam da (omodor #retvorim u #oslednju re modernog hotelijerstva! .mao sam#lan od est taaka, ?. Da od *(%(nc( o)k#,+ ,%ac2. Da na(d(+ *(%(nc# da )+ ,ara+a /,%a) /oj d#! Nj#jork# >. Da #8(d+ !rad/k# %a/) da nao/no# ,raa (k/k%#no! %a/nka ,onC) /( #!oor( o ak#,#:. Da ubedim grad da umesto buduih #oreza #rihvati deo #ro+ita koji se bude dobiood novih zaku#a54. Da na0em nekog hotelskog o#eratera #oto nisam imao iskustvo u )oj o8%a/)=. Da #8(d+ n(k# 8ank# da + ,oaj+


37/74

nemoguim bila je #ravi #odsticaj za #oetak moje gra0evinske karijere!BDITE STRPLJIIVolim da se brzo kreem ali u situacijama u kojima treba biti str#ljiv ja imamstr#ljenja! )rzina delovanja zavisi od okolnosti a ja se sve vreme dr"im svogosnovnog cilja! -edino vas cilj mo"e naterati na str#ljenje! 1a dovrenje nekog #oslaekao sam od #etnaest minuta do #etnaest godina!

Do8ra )ak)ka a #8ranj( n(ko! do!oora j(/)( da /( ,ra)( da a/ )aj ,o/)ao ne zanima! To estokod druge strane #ojaava "elju da se #ostigne taj dogovor! -ednom #rilikom sam biovrlo zaiteresovan da sklo#im neki #osao ali sam naslutio da svoju "elju ne smem#okazati drugoj strani! 1jihove #ozive na #regovore sam odlagao i trudio se daostanem rezervisan! $nda sam im kazao kako moram da ot#utujem i kako u sevratiti za #ar nedelja! 'a vreme mog ;#uta


38/74

Ta ,arnca na+ j( #C)(d(%a 9 miliona dolara! Da nismo #reduzeli taj dramatian korak ovajnovac bi svakako bio izgubljen za nas!. :/.PONEKAD $ORATE DA I$ RATITE RANO$ $ERO$Pr( n(ko%ko !odna r(kao /a+ da ako a/ n(ko (n( )r(8a da (-n()( nj(!a. Po!r(Co /a+ a)o C)o/a+ )o r(kao # ,r/#/)# n(k5 dad(/()ak /(C)(nka; koj /# 8% +(Can /a o/)a%o+ +a/o+. I do8o /a+

,r(kor. J(dan od nj5 + je kazao, ;&ine moj mislili smo da ste vi mnogo bolji ovek!


39/74

Ministarstva za urbanizam i izgradnju na ijem elu je bio njegov sin 9ndru!Mario mi je odgovorio kako e to ii vrlo teko jer on retko zove ;sekretara< u vezi sa#oslovnim stvarima!R(kao /a+ +# $aro; )o nj( /(kr()ar; )o j( )oj /n.$aro j( kaao Da; a% ja o nj(+# +/%+ kao o /(kr()ar# )ako /( odno/+ ,r(+a nj(+# - on rad j(danr%o od!ooran ,o/ao.

&hvatio sam da Mario nee da uini nita ne#rikladno ali ja nisam nita sumnjivo nitra"io od njega - #rosto jedan mala usluga neto to se me0u #rijateljima stalnodeava i na #rivatnom i na javnom #lanu! (onano sam mu #ostavio otvoreno#itanje, ;6oe li ti da mi #omog%ne ili nee=3 Dona%d DZ. Tra+,K;ko /( o8o!a)) ?>?/ nikakav ovek! Ti si jedan od najveih izdajnika koje sam sreo i to se mene tie idiu vra"ju mater!: Dona%d D%. Tra+,moje veliko iznena0enje 4es je tvrdio da se mi nikad nismo dogovorili oko te #rodaje!

1)@ je dakle ekao u #rikrajku! Posle nedelju dana na)(anja; ja /a+ /,%a)o 7BS na,raono #!oor o /aradnj /a NB7-o+.1a #rvom sastanku novog u#ravnog odbora tra"io sam od redakcije #rograma za Miuniverzum da obnove svoje stare ideje koje su godinama is#oruivali @)&%u! U rokuod nekoliko minuta D"e+ Gcstin iz 1)@%a je odobrio da se u #rogramu na#raveneo#hodne izmene dok je Tudej #ristao da na svakoj lokaciji takmienja na#ravi #ojedan #eto%minutni /,o). 3ezultati su bili za#anjujui! Godinama je takmienje za izborMi univerzuma bezus,(Cno ,ok#Caa%o da /( #8ac na 7BS-o J#)arnj Co#. Sada /# do8% /)akn#)o+(/)o na naj!%(danj(+ nacona%no+ ,ro!ra+#.


41/74

Takmienje za Mi *merike i Mi univerzuma su dostigli same vrhove gledanosti!.stovremeno je i #renoenje takmienja od Telemunda ,o/)a%o naj!%(danj ,ro!ra+ #nj(!ooj /)orj.Program #romocije je konano realizovan 233>; a )o /( n( 8 do!od%o da n/a+ 8o /,r(+an dana,#/)+ NB7 na dr#!o+ +(/)# ,o)ra*+ 8o%j# ,r%k#.PETIDEO

TRA$PO 0IOTNI STILWV9&T.1* 89:4-*1-*(C)na eljanjaVe godinama me kritikuju zbog naina na koji se eljam ali nikad toliko mnogo kaona otvaranju :egrta! 1jujork magazin je moju +rizuru nazvao ;savrenom #om#adur+rizurom


42/74

+rizuru! Uinio sam joj uslugu kad sam se #ojavio u njenom #rogramu ali ona to neume da ceni! Prema nekim ljudima ne vredi biti dobar!Mogue je da razmislim o svom izgledu za narednu sezonu :egrta! *li verovatnoneu i ovaj mi donosi us#eh!GLASINE)ili da gradite luksuznu zgradu ili organizujete takmienje za izbor (raljice le#ote vi

morate ljudima dati ono to oni tra"e od vas!U knjizi ovaj zahtev znai dobar savet malo lukavstva malo #ria o glasinama i slavi!.mam #rijatelja koji je bio bogat us#ean i sreno o"enjen! Mese%cima sam sluao#rie o njegovoj ljubavnoj vezi sa jednom "enom koja je bila le#a us#ena i tako0esreno udata! )ilo mi je )(Cko da ,o-(r#j(+ # )o. Ona j( 8%a (o+a %(,a; +o!%a j( +a) /ako!ako!a ,o*(%. A +oj ,rja)(%j nj( 8o 8aC n(k da/a.Glasine su i dalje nastavile da kolaju a onda me je taj #rijatelj #ozvao na veeru nakojoj e osim njega biti i ta "ena i njen mu"! 3ekao sam da mi taj #oziv deluje#omalo udno! ;$davno sluam kako si u ljubavnoj vezi sa tom "enom! 'ar ti neebiti #omalo ne#rijatno da sa njenim mu"em sedne za isti sto=4 Pozvao sam )ernda Me#kea direktora kluba Mar%e%4ago! (ao to se mo"daseate Mar%e%4ago je nekad bila kua # kojoj /a+ /)anoao; a onda /a+ !a ,r()oro # k%#8 odko!a a+ /)aj( da5. N(C)o )ako %(,o +ora /( ,od(%) /a dr#!+a. I oaj k%#8 j( ,o/)!ao o!ro+an #/,(5.B(rnd j( )o+( )(*o; a +(n( /# 8o! k%#8a a8ra% # #,ra# I/)orj/ko! dr#C)a okr#!a Pa%+)i! 4e#oje kad vidite kako je vaKako /( o8o!a)) 44na#oran rad #rimcen i nagra0en! 3azgovaramo o sezoni koja je #red nama i nekim#oboljanjima na terenu!?2.:4 O)Cao /a+ da ,o/()+ D*ord*a Ro/a. D*ord* a+ #(k ka*( onako kako /)arao j(/)e to#osebno cenim kod njega! 1jegove su misli otre i #rodorne i razgovarali smo #rilinodugo - !o)oo )r +n#)a. Ra+C%ja+ o )o+( da !a do(d(+ # n(k# (,od# (!r)a.?2.43 Vraam se u svoju kancelariju i razgovaram sa 6juom Gran%tom! .mam jednukratku ulogu u njegovom +ilmu Dve nedelje belelene u kojoj igram samog sebe! 6ju jestrastan #oklonik gol+a i moji tereni u Vestesteru stoje mu na ras#olaganju svaki#ut kad ga neki #osao dovede u 1jujork! $sim to je sjajan glumac on je i +in ovek!U stvari srean sam to "ivi u drugoj dr"avi - nj(!oa ,a*%jo/) d(%#j( arano na rn(n(.Sa A%(no+ aj/(n8(r!o+; +oj+ rCn+ dr(k)oro+?4= Dona%d D%. Tra+,Kako /( o8o!a))?4?>.33 Nor+a #%a ,r(!%(da ,o( na ,rj(+(; o)aranja jan( !oore! 1emani mnogovremena! $dluujem se za #oziv u 4e @irku!?>.>3 Pozivani Tram#ov nacionalni gol+%klub u 4os *n0elesu! Teren se nalazi na obaliTihog okeana i ima #otencijale da #restigne Palm )i! 3ei s#ektakularan znai#otceniti ga! &ve ide #o #lan#; a% j( a*an /ak d()a%j; a +a 5 /)arno +no!o.?:.>3 Pozvao sam jednog eks#erta za drvee! Video sam neke divne #rimerke i voleobih da ih imam na svom gol+ terenu u )edminste%ru u 1ju D"ersiju! Postavio sam #ar#itanja i dobio iscr#an odgovor! Kad *(%+ n(C)o da /ana+ d(+ dr(k)no ,o )o; /a+o # r()k+

,r%ka+a kor/)+ +C%j(nj( dr#!( r#k(. Godna+a /( /%#*+ oo+ )ak)ko+ - nema nieg rdavogu znanju bez obrira da li se ono odnosi na drvee ili na lavaboe!?4.33 $oj rCn dr(k)or *len Vajsenberg dolazi na zakazani sastanak! $n radi samnom ve trideset godina i sve dr"i #od kontrolom to nije nimalo lako! $n sjajnovodi #oslove! 1jegov tim je brz i vrst a takvi su i nai sastanci!?4.>3 $dgovorio sam na etrnaest #oziva koji su stigli za vreme sastanka5 a ukljuujuadvokate #ubliciste re#ortere i #rijatelje! $d mnogo #oziva je gore samo ne imatinikakve #ozive #a se zato i ne "alim!Ra!oara+ /a 8()onrc+a; koj /# ,o),#no #,ro,a/)% /)ar; a /ad ,ok#Caaj# da + ka"u kako je sveu redu! &ve to su uradili je obian bukuri! Tako umesto #rijatnog razgovora koji suoekivali ka"em im da su na#avili bukuri umesto #osla i da je bolje da #o#ravestvar! $no to iznena0uje jeste da se #onaaju kao neko ko tano zna ta je uradio!Verujte mi kad #onem da viem na ljude uvek imam jak razlog za takvo #onaanje!?=.>3 $dlazim u salu za kon+erencije gde me radi +otogra+isanja eka Plejton jedan


49/74

mlad ali vrlo vest +otogra+! 7otogra+ije su namenje%ne aso#isu 7orbs! Plejton je vest ie+ikasan isto kao i 3iard 9jvidon kome sam #ozirao #re godinu dana! Una#red seradujem tim +otogra+ijama!?.33 Od!oara+ na /(da+ ,oa; koj /# ,r/)!% a r(+( &o)o!ra&/anja j(dan j( od +oj( /(/)r($crj(n. Ona j( /#dja; 8/)ra kao C)o j( #(k 8%a; #,rao /( ra)%a R+a.?.>3 1orma ulazi da #regleda ostale zahteve medija a ja itani neka #isma! U

jednom devetogodinji deak iz Minesote ima jedan #oslovni #redlog za mene! Potoje o#isao svoju #oslovnu zamisao on ima i jednu vrlo #rivlanu #onudu! ;* ta vimo"ete da oekujete od ovog gos#odine Tram#e=< ;Priliku da #ostajui moj #artnerzaradite milione dolara!< Dodao je da ga mogu zvati svakog dana #re devet sati #re#odne! 'a#amtiu!?3 o8a) joC n(k( )(%(&on/k(ra!oor(. Po/%( 23.33; Melanija i ja emo sa D"oj i 3ed"isom da odemo na veera u Ban%Bor"ov restoran!TORAK3 &ti"em u kancelariju! &vako jutro #re nego sto odem na #osao #roitam izme0u#et i sedam novina! U"ivam da iz novina isecam zanimljive lanke bez obzira da li suo meni ili o nekom drugom5 onda ih uvam i razdeljujem! Dobijam tako0e i deset dodvanaest aso#isa dnevno i obino ih #regledam u stanu #osle zavretka radnog da%na% *ko "elimo da zadr"imo o#tu sliku moramo biti u toku onoga to se doga0a usvetu! -este ja sam 1jujoranin ali osim 1jujorka #osto%44 Dona%d D*. Tra+,

j i veliki svet o kome "elim da budem in+ormisan! *ko itavu #lanetu do"ivite kaojedno (%ko )r*C)( - C)o ona j(/)( - onda ete svakog dana imati veliki domai zadatak#red sobom! To nije zabava ve jedan a#solutna nu"nost!--V k%#8# $ar-(-La!o /a D*oj R(d*/o+ 1%8no+ ?49Dakle sledeih #etnaestak minuta #rovodim u #rocent svetskih kretanja 1azovite to#reteranora radoznalou nazovite to kako god vam se svidi ali to me #ri#rema zadan koji je #reda mnom!< :4- Od!oara+ na ,o j(dno! ),a koj na/)oj da ,od!n( c(-n( /%ana; koje ugra0ujemo u novisoliter! 'na li on da ja znam cenc sveea to mi je #otrebno= $va baraba misli da ja neradim svoje domae zadatke - to znai da u uskoro #rokljuati! * to znaci dalje dae on biti vrlo iznena0en i da u se izvikali na njega!933Tra"im od 3one da #ozove )oba 3ajta #redsednika u#ravnog odbora 1)@%a $simto cenim njegovu #oslovnu #ronicljivost ja sam i #rijatelj sa )obom i njegovomsjajnom su#rugom &uzan! .mah smo neke zajednike #oslove a od sedamdesetihgodina kada je on iz D(-n(ra% (%(k)rka ,r(Cao # NB7; oa T stanica #osti"e veliki us#ehHu kvalitetu svog emitovanja! )ob #reuzima moj #oziv i askamo o vise stvari Da liste za#azili kako neki ljudi imaju "elju za jedan #rosve%en dijalog= )ob je jedan od tihljudi! $n se nikad ne dosa0ujeH Drago mi je to je odgovorio na moj #oziv a obziromna njegov dnevni ras#ored to je znak da i ja njemu nisam dosadan! 1orma ulazi dame #odseti na sastanak sa u#ravnim odborom Policijske atletske lige! -a sam odavno

aktivan u tom udru*(nj#. On /# kor/n a Nj#jork; a ,o+a*# +no!( %j#d( # !rad#.?9.?4 Preuzimam #oziv od *l+onsa :mita koga mnogo cenim ne samo zbog njegoveuloge u biznisu i gol+u ve i zbog toga sto je izuzetna linost &reemo se na #artijigol+a u #etak u )njarkh+ Mej%noru u Tram#ovom nacionalnom gol+%klubu! Meni jeast da igram sa nekim kao to je on! Pndru"ie nam se i bivi #redsedmk )il (lmtonkoji je tako0e lan tog kluba! $n "ivi u bli"im voli gol+ a nama je ast da ga #rimimou svoje drutvo! Us#eo je da #ostane dobar gol+ igra to govori dosta obzirom naobaveze koje je imao ranijih godi%?=3


50/74

Dona%d D0. Tra+,na! *ko nastavi da na#reduje istim tem#om #ostade #rava gol+ zvezda! Tako0e enam se #ridru"iti i Dejvid Grend"er urednik 9skvajera jedan okretan ti# koji#ovremeno zaluta na gol+ teren! $vo je redak sluaj da uzimam slobodno #o#odneali obzirom na drutvo u kome u biti to e se is#latiti!9.:4 .vanka moja divna erka zove me da mi is#ria o svom najnovijem #utu! $na je

na ras#ustu i sutra #utuje! Pratiti njen tem#o nije ba sasvim lako ali je le#o od njeto me obavetava! &rean sam to e se dobro #rovesti! Uz takvu erku ja samjedan srean ovek!?3.33 I+a+ /a/)anak # /a% a kon&(r(ncj(; /a $arko+ Bra#no+ Bo8o+ P#k/o m iz *tlantik &itija!Pridru"ie nam se D"on B(rk i &kot )aterej! &astajemo se jednom u tri meseca da#regledamo raune rc%imo #robleme i na#ravimo #lanove za budunost! & obziromna veliinu #oseda u *tlantik &itiju - +a+ )a+o )r kockarnc( - naC sastanci su relativnokratki! Moji ljudi znaju vrednost vremena i naina da ga #ravilno iskoriste! 4judi esto#riaju o kratkoi mojih sastanaka ali sve to treba da uine jeste da budu sa"eti i dane budu govorljivi! 1a sreu ja u svom timu imam iskusne ljudi i oni znaju nain nakoji ja #oslujem tako da brzo #relaze na stvar!?2.33 U sali za kon+erencije su nam #oslu"ili sendvie (arnegi Di%leja! Da li ste ikad#robali njegove sendvie sa unkom sirom i kukuruznim hlebom= &jajni su! (ad#osetiteNj#jork; o8a(no 5 ,ro8aj)(.?2.?4 1isam nedrutven ovek ali za mene #etnaest minuta #redstavlja vrlo dugruak! Dakle evo me natrag u kancelariji gde #regledam trideset i sedam tele+onskih#oziva koji su stigli za vreme sastanka! Te tele+onske #ozive #rvo #rimajurece#cioneri a onda moji #omonici! &vakog dana iz itavog sveta dobijem stotine#oziva od ljudi koji hoe samo da me #ozdrave i u#itaju kako sam! 1eke od tih #ozivaSa B%o+ K%n)ono+ # Tra+,oo+ nacona%no+ !o%&-k%#8#; # Brjark%& $(jnor#?=2 Dona%d D*. Tra+,#reuzima i moje obezbe0enje! Me0utim ima trideset i sedam #oziva na koje se moraodgovoriti i ja #relazim na #osao! Prvo odgovaram na #oziv )oba (ra+ta! $n me je#ozvao na jedan #rivatni koncert 9ltona D"ona! Taj koncert je8o /jajan. E%)on D"on jesvakim danom sve bolji on je udo od oveka! Bo8 Kra&) j( j(dan /#,(r ovek i sa njim jeuvek le#o razgovarati! $vo je dobar nain da se za#one #o#odne!?2.>3 D*o Tor + do%a # kra)k# ,o/()#. On j( )r(n(r Nj#jorCk5 J(nkja i uvek je dragi gost!Ulazei i izlazei iz zgrade on nalazi vremena da #ot#isuje autograme! Praviam#ion!?2.:4 $dgovaram na #oziv 3udija >ulijanija! $n je bio veliki gradonaelnik i vodio je1jujork u tekim vremenima! $sim to ga #otujem na #ro+esionalnom #lanu mi smoi dobri #rijatelji! Uvek u mu "e%leti sve najbolje i njemu i njegovoj "eni D"udi koja jesjajna osoba!?>.33 9ki#a sa 1acionalnog geogra+skog kanala je dola da na#ravi intervju! $dluiosam da se razgovor obavi u mom stanu! $bino to ne inim ali oni su #ro+esionalci iodlino obavljaju svoj #osao! Uglavnom le#o "ivim sa ljudima iz tam#e i elektronskihmedija! Potujem i njih i #osao kojim se bave a oni #otuju i mene i moje vreme!3etko kada dolazimo u sukob!?>.:4 Od!ovaram na #oziv Mohameda al 7ajeda vlasnika 6erod%sa u 1ajtsbrid"u u

4ondonu i 3ica u Parizu! $n je #oseban ovek gos#odin u svakom #ogledu i ja nikadne #ro#ustim da ga #osetim kad me #oslovi dovedu u 4ondon! U#rkos tragediji kojaga je snala on je ostao veran #rijatelj i meni je ast kad me on #ozove!?:.33 Zo(+ Ro8(r)a; svog brata! $n je sjajan ti# brat koga vre%di imati! Uvek smo ubliskoj vezi i ja sam srean to imam takvog brata i takve sestre!K.O S( L\]L##$(%anja o( da +( ,od/(ti da emo veeras ii da gledamo @i%kago na )rodveju! -a samto ve gledao ali veeras igra Mclani Gri%+it! i mi oboje "elimo da je vidimo! Una#redznam da e biti sjajna5


51/74

ona j( ,rrodna # /ojoj !%#+. 8ro+ )(+,# od!oara+ na dana(/) ,oa; koj /e odnose uglavnom na moje #osede u1jujorku i 7loridi! &vaki #ut ih u#itam u emu je #roblem i oni mi ga ukratko izlo"e!(ad su moji #osedi u #itanju volim da budem u toku stvari a #roblema uvek ima!1ajvie se zabrinem onda kad mi ka"u kako je sve u redu! To je obino rezultat#ogrenih in+ormacija i neije #ogrene #rocene! 9vo jedne od mojih "elja, voleo bih

da imam takav kom#juterski i# koji bih mogao da ugradim u mozak mojihgra0evinara tako da oni tano znaju ta "elim kad to "elim i #o kojoj c(n )o *(%+. To 8+ #C)(d(%o +no!o r(+(na; +no!o )(%(&on/k5 ra!oora +no!o kanja.?4.33 $dluio sam da #roetam do svoje su#erluksuzne zgrade na uglu Park avenije iPedeset devete ulice! 3anije se tu nalazio Delmo%niko hotel koji je bio istorijskazgrada! 4okacija je takva da je u 1jujorku teko nai bolju! .zgradnja je toliko sku#a ija skoro svaki dan obilazim gradilite! Posetio sam 4auru (ordovano u trgovakomodele%nju a onda sam #roverio konstrukciju! .zgradnja suvie dugo traje a ulaz neodgovara mojim standardima! Gra0evinari su dobili gradnju koju su i zaslu"ili! (ad sena neemu nalazi moje ime to mora biti dobro ura0eno! .ma li ta #rostije od tog=Zan+%j( /# r(akcj( %j#d koj +( ,r(,onaj# na #%c. Pon(kad /# )o #/,or(n( reakcije #onekadnee da #riznaju ono to su videli ali najee se to svodi na #rijateljske #ozdrave imahanje! To me uvek iznena0uje! -ednom #rilikom sam se zaglavio u saobraajnojgu"vi #a #oto je sa mnom bilo nekoliko lanova iz eki#e Marka )arneta ja samodluio da na#ravim jedan eks#eriment! )io je to jedan od onih zastoja u kojima seide centimetar na sat u kojima je svako besan svi viu i svi iz sve snage #ritiskajusvoje sirene! $dluio sam da iza0em?=: Dona%d DZ. Tra+,[\ svoje limuzine i da se #oka"em usred tog haosa! * reakcija= U #oetku tajac! *onda su ljutiti vozai i #rolaznici sa trotoara #oeli da viu, Dona%dV To j( Dona%dV Zdrao;Dona%d(V $orao /a+ da /( na-/+(j(+. Bar /+o; a ,ar +n#)a; +o!% da /( od+or+o od n(,r(/)ano!#ka /r(na.?=.33 Vratio sam se u kancelariju! Pozvao ;#rizemlje< jer sam za#azio da neke odkvaka na ulazu nisu izglancane onako kako to ja hou da budu! Belim da moje zgradebudu bes#rckorne i ljudi koji "ive u njima to znaju da cene iako se #onakad ini da#reterujem!Dobio sam #ismo od Teija &imonea o+icira koji slu"i u inostran%stvu! $n "eli moju#ot#isanu +otogra+iju kao sredstvo da #ojaa moral u svojoj jedinici! Vrlo sam dirnutnjegovim zahtevom i tra"enu +otogra+iju smo mu odmah #oslali! Ti ljudi stoje nabraniku onoga to ja najvie volim a to je ova zemlja! -edan od veih trenutaka umon "ivotu bio je onaj kad sam zajedno sa generalom D"onom (inom #rimio vojnoodlikovanje! U svom govoru odr"anom #ovodom odlikovanja; r(kao /a+ da +( ono /)a%ja #dr#C)o od ko!a n(+a 8o%j(!. Zaj(dno /a +no+; /ak ,r,adnk oj/k( Sj(dnj(n5 Dr*aa ,r+o j( oood%koanj(.?=.>3 Poziv od >uze#a (i#rijanija vlasnika jednog od najboljih restorana u 1jujorku!Poto mnogo idem #o restoranima ja imam jedan vrlo razvijen ukus! koga (i#rijaninije nikad ostavio na cedilu! Pokuavam da ga dovedem u moju gra0evinu na Parkaveniji!Poziv od tajanstvenog D"e+rija! .ako je tajanstvena linost ja ga zovem samo #o

imenu! Moji ljudi ga nikad ne #itaju za #rezime to ga na neki nain stavlja u isti redsa 9lvisom! 1ije da se javlja ovih dana ali ko e ga znati! 'bog takvih mojeobezbe0cnje zauzima itav jedan s#rat! Ponekad je ono i te kako #otrebno! Dobijamotele+onske #ozive za kojen( 8 n ,o+/%% n da ,o/)oj(.Kako Q( o8o!a))?=41orma ulazi i sao#tava mi da je imala manju ras#ravu sa eki#om :egrta jerizgledaju kao #ravi odr#anci! -o ka"e da e ih ako se i sutra #ojave u istoj odei#oslati natrag da se ;#ristojno obuku


52/74

zato #okuavam da joj objasnim kako oni dolaze iz (ali+ornije i kako rade nazabavnom #rogramu a ne u naoj +irmi! Me0utim ona se ne obazire na toobjanjenje! Mislim da oni idu za modom i ne zamcram+ 8o! )o!a.'ovem Vinija &telja ija "ena je u#ravo rodila sina! &a svojim izgledom i stavom Vinibi mogao da bude +ilmska zvezda ali sreom on radi za nas! Mogao bi da na#ieso#stveni /c(naro a% j( /#C( a#() a )ako n(C)o.

?4.33 Zo(+ Arnolda &varcenegcra da mu estitam na odluci da se kandiduje zaguvernera (ali+ornije! Takode su me #itali iz medija ta mislim o toj njegovoj odluci!Uvek sam voleo *rnolda i smatram da e biti dobar suverner ne zato to aa ja volimve zato to imao ) j /na!( ,a+() da #,ra%ja j(dno+ dr*ao+ kao C)o j( Ka%&o+ja.8itam lanak novinara koji je #roveo jedan dan sa mnom! &eam se da sam mu rekaokako e mu jedan dan biti dovoljan da me u#ona; j(r dr#!+ %j#d+a )o #olazi za rukomza jedan dan! 1a kraju lanka on je #riznao da sarn bio u #ravu - da je jedan dan umom drutvu sasvim dovoljan jer je on na kraju dana bio #ot#uno iscr#ljen! To jeudno jer sam toga dana bio dobre volje a nije bilo ni mnogo #osla! U svakom sluajule#o je biti u #ravu!?.>3 Nor+a #%a da ,r(!%(da a5)(( a n)(rj#(; a5)(( a do8ro)orn( ,r%o!(; ,o( na rana/%a%ja ,rj(+(. Po/%( ??. se#tembra broj zahteva za dobrotvorne #riloge se #oveao i miinimo sve to je u naoj moi! 1orma i ja razgovaramo o injenici da dobijam mnogo#isama iz (anade! -edno su na#isale dve dame koje dr"e ka+i sa dva stola i zovu meda sa njima #o#ijem ka+u! *ko #rihvatim njihov #oziv one se obavezuju da rezervi#

j(dan /)o a +(n(. S#C(?== Dona%d D0. Tra+,/a+ a#() +ora+ da 5 od8j(+; a% nj5oa ,on#da j( /kr(na %j#8ana; kad 85 +ao r(+(na/akako 85 /ra)o do nj5.Ponekad kad imam vremena lino odgovaram na zahteve za razgovor! -ednom#rilikom sam nazvao oveka #o imenu 7il Grandi koji "ivi na 7loridi i koji mi je #reko+aksa zatra"io intervju! Vodio je inae jedan mali radio #rogram #od nazivom)erzanski #oslovi i razgovori o novcu! Podigao sam slualicu i lino ga #ozvao! (ad mije#,)ao ko j( na )(%(&on# od!ooro /a+ Dona%d Tra+,. A on +je uzvratio, ;* ja sam )o"i)ata!< Trebalo mi je vremena da ga ubedim i on mi je najzad #overovao! 1eko vremesmo #rijateljski askali! (asnije on je #ozvao moju slu"bu da #otvrdi da li sam tostvarno bio ja na tele+onu! $d tada on mi za svaki )o"i alje cvee! 4judi kao to je7il u stanju su da vam ule#aju #oslovni dan!?


53/74

da daj# /( od /(8(. Za )o j( 8%a ,o)r(8na 5ra8ro/); ,o +o+ +C%j(nj# )o ,oka#j( aC)o j( Nj#-jork )ako/jajno +(/)o.Poao /a+ !#(rn(ra Pa)akja; od!ooro na ,o D*ona Majer%sa #redsednika u#ravnogodbora D"eneral elektronika! .mali smo neke zajednike #oslove a on je sjajan ti# ivrlo #ametan ovek!9.>3 K(n 6ar/; rCn ,rod#c(n) $arka Barn()a j( /,r(+an da + ,oka*e mesta koja su u

Tram#ovom tornju s#ecijalno izgra0ena za seriju :egrt! 1a sebi ima koulju boje vinastilski #oce#ane +armerke i ci#ele za koje se ne usu0ujem da ih o#iem! $vaj momaksvojim izgledom mo"e da uini da 6(%+#) Lan! d(%#j( kao /)ar C(Cr.Po8(!% /+o kanc(%arj( ,r( n(!o C)o j( Nor+a #/,(%a da !a d.Mesto namenjeno seriji u sebe tako0e ukljuuje i stanove za esnaest takmiara! $ni#redstavljaju jedan neverovatno ure0en #rostor ve%rovatno jedinstven u gradu!Prijatno sam iznena0en ka%)()o+ ,o/%a +oj( ,o(r(nj( # $arka Barn()a /( joC j(dno+ ,o)rd%o.?3.33 Vraam se u kancelariju i #oinjem da odgovaram na #ozive! 4judi se za#anjekad uju koliko vremena #rovodim u kancelariji jer se ini kako imam bogatdrutveni "ivot! (ad god to mogu svoja #oslovna #utovanja obavljam #reko vikenda ina taj nain izbegavam na#utanje kancelarije! -a volim svoj #osao i ne "elim da gaostavljam! Prole nedelje smo imali jedan #rekookeanski vikend koji je ukljuivaodoruak sa *l 7ajedom u 4ondonu i veeru sa Melanijinim roditeljima u &loveniji!Vratili smo se na vreme tako da sam u #onedeljak u devet sati bio na svom radnommestu!?=< Dona%d DZ; Tra+,Kako /( o8o!a)) ?=9$(%anja Kna#/Ra!oara+ a)+ /a D*(jo+ Go%d8(r!o+; /jajnm advokatom i starim #rijateljem! $n injegova "ena 3ema e na jednoj #redstavi biti zajedno sa mnom u lo"i!$vo je dobro da se uje, 1ajbolja bokserka u 1jujorku zove me da #o#riamo onabavnoj ceni nekog od mojih najboljih a#artmana kao da ja ne znam zato me onaza#ravo zove! Pokuava da mi #ria o vred%nosti mojih a#artmana! Pokuavam da seuzdr"im ali ona i dalje #ria glu#osti! (onano #itam je da li zna sa kim razgovara iona se odjednom urazumi! &koro svakog dana moram ljude da #odseam da znamta radim u mada ovo mo"e liiti na reklamiranje samoga sebe takvo #ostu#anje miutedi mnogo vremena i "ivaca!??.>3 U sali za kon+erencije jedna nemaka T eki#a je s#remna za intervju sa mnom!Pre nekoliko meseci su odlino #rikazali Mar%e%4ago #a sam zato #ristao na razgovorsa njima! $ni su #ro+esionalci i entuzijasti i sve #rotie u najboljem redu! (ao toznate dao sam mnogo intervjua #a to mo"e #ostati i dosadno ako ljudi sa kojimarazgo%varte ne umcju da budu zanimljivi! $ve godine su moji sinovi imali svoje #rveintervjue i to je sjajno is#alo! Tudej je na#ravio #rogram za Dan oeva i $() La#(r j(n)(rj#/ao Dona +(n(; C)o j( 8%o r%o a8ano. I $() 4auer i (eti (urik imaju smisla zazabavne #rograme i ja mnogo u"ivam u njima! Moj mla0 /n; Erk; aj(dno /a +no+ j( daon)(rj# a (+/j# :< sati gde je ako se zanemare neke manje greke uradio dobar#osao! (amere nisu neto ne#oznato za moju decu iako sam ih u odre0enoj merititio od njih!

??.33 Do8o /a+ ,o a no# +odn# kolekciju $skara de la 3ente i zovem Melaniju!$dluili smo da odemo na tu reviju! 1ikad se neu umoriti ni od mode ni od modnih#ista! 'a mene to je jedan ne#obediva kombinacija - %(,( *(n( # %(,+ 5a%jna+a.$oja +odna a!(ncja; Tra+,oa +oda; #/,(%a j( da se za relativno kratko vreme #robije usvet mode! Poeo sam #re #et godina! .ma%?3 Dona%d D*. Tra+,+o neke od vrhunskih modela i ja u"ivam #osmatrajui kako iz godine u godinu#ostajemo sve us#eniji! Pozvao sam D"ona Tatela u vezi nekog #osla i obojica smo


54/74

zakljuili da se stvari mogu #o#raviti!'ovem Polu &uger #redsednicu Mi univerzuma da zajedno sa njom #orazgovaram onekim stvarima! -edan novinar me je nedavno #itao zbog ega sam odluio daotku#im #rava za takmienje za Mi univerzuma! $dgovorio sam mu da sam#oslovan ovek i ljubitelj le#ih "ena i da mi se to inilo jednom dobrom idejom!$davno sam shvatio da me #rivlai le#ota i u ljudima i u gra0evinama! Moj #otonji

rad je #okazao da je to bila jedna is#ravna mladalaka slutnja!Od!ovaram na #oziv 3iarda )elina biznismena iz )razila! 'ajedno smo radili naizgradnji Vile Tra+,; a /ada +( o( # ( /oj( no( knj!( o /na d(ja . (a"em mu kako seidejama ini #rvi korak i otvaraju vrata! * bez #rvog koraka nema ni ostalih #a takone mo"ete stii tamo gde ste se u#utili .To je jedan vizuelni #roces! 'bog toga sam javizionar ili utemeljeni vizionar! (ad se radi o velikim idejama #rvo se u#itam da li jeto mogue! Da li je to izvodljivo= *ko mogu da zamislim kako je neto dovreno jaznam da je to mogue! Verovatno zbog toga i jesam graditelj! Poinjem od temelja ina#redujem ka vrhu!Poslao sam estitku (iti 6ar); za njen devedeset i trei ro0endan! $sim to jemnogostruko talentovana ona je i veliki dobrotvor i 1ju%jork je srean to ima takvu"enu! Uvek sam volio da je gledam na T ekranu! $ni me0u vama koji se seajuemisije Govori istinu znae o emu #riam!Poslao sam odgovor jednom univerzitetu koji od mene tra"i savet a tako0e "eli dazna kog #redsednika najvie cenim! $dluio sam da za#onem sa jednim citatom*brahama 4inkolna, ;Uiu biu s#reman ako mo"da do0e mojih #et minuta!< Uveks#reman uvek radan i #redan uenju A8ra5a+ Lnko%n j( (%k #or a /ako! /)#d(n)a.Kako /( o88!a))????.>3 Za8an ,ro!ra+ j( /,r(+an a n)(rj# o (!r)#. To j( C%o 8ro %(,o arC% /+o # rok# od ,()+n#)a.?2.33 Pozivam jednog nametenika koji nije bio budan onoliko koliko njegovo mestoto tra"i! 3ekao sam mu da njegov r0av rad nije njegova ve moja greka! 'a#osliosam #ogrenu osobu i #recenio njene mogunosti! . ka"em mu jo da ako "eli da#romenim miljenje to #ot#uno zavisi od njega! $beao je da e biti #a"ljiviji i mislimda e is#uniti obeanje!Pozivam 9ndija Vajsa da do0e u moju kancelariju! 1jegova kancelarija je udaljenatridesetak metara od moje ali me je on uo! 1emamo internu tele+onsku liniju jernam ona nije #otrebna! Ta injenica udi nae goste ali ja smatram da ne treba imati#revie a#arata! 9ndi je odavno sa mnom i mi odmah #r(%a+o na /)ar. Sa/)anak j( !o)oa rn(nj( od ,() +n#)a.Tele+oniram )everli &ils jednoj od najveih o#erskih #evaica svih vremena i jednojisto tako divnoj osobi! 1e u"ivam mnogo u o#erama ali sam uvek #otovao o#erske#evae i voleo da sluam #o#ularne o#erske arije! )everli je u svakom #ogleduizvrsna i ja uvek volim da #riam sa njom!?2.>3 $dluio sam se za komad #ie za ruak! 'a vreme ruka itam neka od #isamakoja su danas stigla! 9vo jednog koje mi alje jedan momak iz &an 7ranciska, ;$vo#ismo je znak #otovanja zbog toga to nas nadahnjujete u ovim tekim vremenima!Molim vas nastavite da #iete svoje knjige i tako utiete na ljude da ostvare svojesnove!< )io bi srean da sazna da je to tano ono to ja stalno radim ak i dok ruam

i itam njegovo #ismo! 9vo jo jednog koje je na#isala jedna #orodica iz 1emakekoja smatra da treba da se kandidujem za #redsednika *merike i koja me #oziva dakad budem u 1emakoj od%sednem kod njih! Tu je i #oslovni #redlog jedne gru#e izVelsa koja "eli da sara0uje sa mnom!2 Dona%d D*. Tra+,Kako /(-;o8o!a) ) ?>?2.:4 'ovem svog izvrnog sekretara )rajana )odroua i ka"em mu da hou da


55/74

#regledam svoje gra0evine #ored reke 6adson! Prcglcdae%mo Vest &ajd! i #roveritikako se gradi! &reli smo se sa Polom Dejvi%som #redsednikom Preduzea zaizgradnju obale reke 6adson i malo razgledati radove! -a sam ve dobio dnevniizvetaj ali je uvek bolje lino se uveriti u stanje stvari na terenu! Pol /jajno r#kood

j(dn+ (%k+ ,roj(k)o+.U #oetku sam morao da savladam veliki ot#or stanovnika za#adne obale ali sada

#oinju da shvataju kako e nove zgrade do#rineti kvalitetu njihovog "ivota! 'a#adnaobala e zablistati novim sjajem i ja mada "ivim na istonoj moram da #riznam dae ona #ostati jedno divno tnesto!?:.33 Vraam se u kancelariju i #oinjem da odgovaram na dvadeset dva tele+onska#oziva koja su u me0uvremenu stigla! To je jo jedan razlog zbog koga ne volim daizlazim iz svoje kanc(%arj( - #ozivi se strano nagomilaju za vreme mog odsustva! Prvose javljam amerikom centru za cerebralnu #aralizu gde sam lan u#ravnog odbora!-edna od najveih #rednosti bogatstva le"i u tome to mo"ete biti dare"ljivi! -a volimda dajem novac za dobre i korisne stvari! (ad god sam od #omoi ja se le#o oseam!1ajveim delom to je #rivatni deo mog "ivota! $ nekim mojim dobroinstvima se znaali o nekima ne!?:.>3 Ro8n L( nj(!oa (k,a /# doC% rad n)(rj#a. Ro8n j( /a ra%o!o+ r%o ,ona). *a% /+o ar(+( ,o/%a; koj j( %(,o 8ro (d(n.?4.?4 .mam sastanak sa (arolajn (e#er direktorkom Tram#ovog nacionalnog gol+%kluba u )rijarkli+u! .zgradili smo tamo nekoliko sjajnih vila i ima #uno detalja na kojemoramo da obratimo #a"nju! 1a sreu oboje smo #er+ekcionisti #a nai sastanci netraju dugo!?4.>3 Od!oara+ na ,o D(jda Snra; ,r(d/(dnka +a!ana Ld(r. Pr( n(ko%ko +(/(c dao /a+

j(dan n)(rj# a nj5 o)ada /+o # (.Kr(j! S+(nd(%; dr(k)or Tra+,oo! naconalnog gol+%kluba u 4os *n0elesu mi se javlja #rekotele+ona! Podnosi mi kratak izvetaj o stanju na terenu a onda #relazimo na detalje!Tokom ovog meseca u #o%setiti (ali+orniju! da se lino uverim kako tamo stvari teku!Mnogo znai ako imate ljude koji+a +o*()( da (r#j()( kad /# ,() 5%jada k%o+()ara da%(ko oda/.$vo je neto to u meni stalno izaziva u0enje, 9vo jo jednog zah%teva za moj #ot#isna Plejboju iz marta ?993. !odn( # )o+ 8roj# j( aCao j(dan +oj n)(rj#; kao &o)o!ra&ja nanaslovnoj strani! Do dana dananjeg evo ve trinaest godina dobijam #o nekolikozahteva me%seno za autogram na naslovnoj strani! .ako je devojka sa kojom sam+otogra+isan #rava le#otica za ljude koji #rate moju karijeru intervju koji sam daoima veliki znaaj! Morau ovih dana iznova da ga #roitam! U me0uvremenu#ot#isao sam i Plejboj i nekoliko knjiga koje su mi #oslali!'ovem svoju mla0u crku! Ti+ani i ona me izvetava o onom ta radi! *ktivna je za#etoro! Mora da se umetnula na mene! Uzbu0ena je zbog svog ro0endana koji euskoro doi i koga e ona #roslaviti u (vin Meri na Lon! )iu u (ali+orniji!Piem beleku za vijetnamske veterane! -a sam ko#redsednik i graditelj Memorijalnogs#omenika i inim sve to mogu za te hrabre i valjane ljude.?=.33 $dgovaram na #oziv &juzan D"ejms direktora #rodaje u Tram#ovominternacionalnom hotelu! $na radi znaajan #osao - # /)oj !rad /# /+(C)(n naj%#k/#nj/)ano naj%#k/#nj 5o)(% # Nj#-jork#. T# /( )akod( na%a 0an-0or*o r(/)oran. Se u svemu to jejedan dragulj na koga sam vrlo #onosan! 'grada se nalazi u blizini 4in%koln centra a

za one koji #rate arhitekturu bie zanimljivo da saznaju?: Dona%d D*. Tra+,Kako /( o8o!a)) 4da j( nj# o8%*nj( dr*ano ,oorC)c ,rojck)ovao jedan jedini ovek - 7ili# D"onson! &uviesam mlad da #ostanem istorijska linost ali e me ove gra0evine svakako #ovesti utom #ravcu!'ajedno sa 1ormom #regledam zahteve i #ozive! $dluujem se za #rogram koga e


56/74

voditi 9n Vitur iz Voga a ostale stvari ostavljam za kasnije da o njima razmislim iodluim!Ulazi 8arli 3ajs i mi #regledamo ono to se trenutno gradi u 8i%kagu Torontu i4ondonu! &astanku #risustvuju i moji advokati )ern i Dejmond i D"ejson Grinblet!1asu#rot onome to se obino misli ja #re donoenja konane odluke sasluamsavete i sugestije svojih sago%vornika! Volim da budem obaveten u najveoj moguoj

meri! Me0utim kad se radi o donoenju odluka svestan sam da je na meni #unaodgovornost za njih i da e uvek tako biti! To je glavni razlog to #ostu#am takoo#rezno mada se sa strane to ini drugaije!?=.>3 .mam sastanak sa Metjuom (alamarijem svojim izvrnim direktorom! $n je vrloza#oslen ovek ali je sa #oetkom serije :egrt #ostao za#osleniji nego ikad #re!Mene to ne brine jer #oznavajui Me%tjua znam da e on sa svim izai na kraj!%a +oj /n Erk; koji "eli samo da mi se javi! $n je student i sada je trenutno u #oseti1jujorku! Prisustvovao je mom sastanku sa Metjuom a onda smo malo #roaskali! $nse dobro zabavio! Volim kad me deca obilaze i odluili smo da zajedno veeramo!?.?4 Piem zahvalnicu stalnim lanovima Mar%e%4ago kluba! U#ravo zavravamonovu sveanu salu koja e biti velianstvena! -edan #osetilac je za#azio da bi se &kot7icd"erald i njegovi #rijatelji sjajno #roveli u Mar%e%4ago klubu! Moram da se slo"im!-edva ekam sle%deu sezonu a za vreme zime odlazim tamo skoro svaki vikend!$dgovaram na nekoliko tele+onskih #oziva ukljuujui i jedan od 4anja (inga jednogod najotrijih novinara svi5 r(+(na dr#! ra!o-vor je sa re#orterom &tar 4ed"era iz 1ju D"ersija trei sa novinarom koji #ravire#orta"u o divnom i #ametnom 3aselu &imonsu!Ja%ja /( D*on S+on/; ,r(d/(dnk #,rano! od8ora D*(n(ra% (%(ktronika! $n je sjajan ti# usvakom smislu te rei i zajedno radimo u Dejmonovoj ligi za borbu #rotiv raka! &anama je i Dejl 7raj koji je #re D"ona bio na elu D"eneral elektronika i tako0e jesjajno radio svoj #osao! 1jih dvojicu vredi #oznavati! Tokom #oslednjih godinaD"eneral elektronik je sara0ivao sa mnom na brojnim graditeljskim #oslovimaukljiujui i Tram#ov internacionalni hotel i Toranj u blizini @entral #arka!?


57/74

odlinog igraa gol+a! $n je bio moj gost u Mar%e%4agu! $n mnogo voli taj gol+ teren io tome me je izvestio u svom #ismu!Proitao sam i +ak/ ,r+%j(n od Rod*(ra E%/a; 1ok/ T (/). Kaka j( /a+o on ,o/ao #rado; kad 5

j( do(o o /na o koj+ n/# +o!% n da /anjaj#.'a vremc #ri#rema rata #rotiv .raka neko mi je #oslao sledeu alu, ;&hvate da sesvet 2aista #romcnio kada bclac #ostane najbolji re%#er crnac najbolji gol+ igra a

1emaka odbije da ide u rat!


58/74

dobre uvide u neke od naih gra0evina! To me navodi na #omisao da je on i ranije+/%o o nj+a. %a Nor+a /a-o,C)aa + da )r(8a da kr(n(+.?3.33 Brajan ja od%a+o # /)#do AB7-a; na a,adnoj o8a% da )a+o /n++o n(k( d(%o( /a R(d*/o+18no+. Dan j( dan; c(o !rad 8%/)a; a 8%/)aj# R(d*/ K(%.Kako /(o8o!a)) ?9

??.33 &krivam se u studiju u kome )arbara Volters ima svoju emisiju Pogled i tamotamo sreem &eron &toun koja je najavljeni gost! 1a vrhuncu #rograma oniras#ravljaju o mojoj kosi i razlozima zbog kojih ih nisam #ozvao! D"oj )eharna#ominje kako sedi u studiju i eka jednog oveka da joj se javi i Meredit Vajeraka"e kako ekati Do%nalda Tram#a da se javi tele+onom znai oekivati neto suvie!$vaj razgovor se nastavlja u stilu, 'vae= - 1ee zvati a onda se ja odluujem iulazim na scenu! (ad su me s#azili #risutni #oinju da kliu a D"oj )ehar jeiznena0ena mada ne i obradovana! )arbara &tar i Meredit me srdano #ozdravljajua ini mi se da je i D"oj laknulo kad je shvatila da se nisam naljutio zbog njenih#rimedbi na moj raun! 8ak joj doo%jaa+ da + dodrn( ko/# ,r(#r(d &r#ra /5a) da j( )o;ako +o*da nj( %(,a; ,ak +oja ,raa ko/a. L(,o /( a8a%ja+o +/%+ da /+o /( / /%o*% kako j(

,(/()a 8o%ja od )(%(&on/ko! ,oa.?2.33 &tiv Vajn je doao sa me #oseti! Malo askamo a onda ga odvodim na mestogde su izgra0ene kulise za :egrta! &tiv i ja smo o#et bliski #rijatelji!?2.>3 $vo je ak i za mene jedan neobian dan! Sandra B#%ok j( doC%a da +( ,o/() #%a #/a%# !d( /( odr*aa /a/)anak; /a+o da + ka*( drao. $/%+ da /# / ,r/#)n d#8oko +,r(/onrannj(n+ ,r/#/)o+. I+,r(/onran /a+ ja; a% na/)oj+ da /( )o n( d. Na kraj# kraj(a; ja od+ j(danan+%j *o); a% ,o/()a j(dn( Sandr( B#%ok j( a /ako! r5#nac - #osebno za gra0(nar( koj n(+o!# da ,o(r#j# da j( )o /)arno ona.?>.33 Ro8n;jedna od mojih #omonica jede jednu divnu salatu #a sam je zamolio danarui i meni jednu! $nda sam #oeo da odgovaram na #ozive koji su ume0uvremenu #ristigli ukljuujui i #oziv )obTCa; %a/nka D*noa L#/ 6otela! Tiova#orodica je uinila?


59/74

?


60/74

Kako /(-o8o!a)) ?no rad( /oj ,o/ao! @esto me #itaju gde nalazim ljude koji rade za mene! Mislim da je u#itanju bo"je #rovi0enje ako tako neto uo#te i #ostoji! 1a neki nain sve radi #o#lanu! &etite se da sam rekao kako ljude treba navesti da rade isto koliko i vi! $viljudi su dobar ,r+(r

a )aj /a().?=.43 R(no ulazi i ka"e mi da je na vezi D"im Gri+in! Da li ste ikad uli za VilijamMorisovu agenciju= $n je momak koga treba u#oznati! D"im je ti# oveka koji vamuvek ka"e kako stvari stoje to #osebno cenim kod ljudi! $n vam izlo"i injenice - )o

8ro.?.33 Do8ja+ +no!o ,/a+a od /)#d(na)a koj +( ,)aj# ran( /)ar - 8%o o nj5o+; 8%o o&ak#%)()/k+ ,roj(k)+a - +ada n( +o!# /+a da od!oor+; o%+ da ,r(!%(da+ nj5oa ,/+a. Pon(-kad +( j(dno/)ano/) o)or(no/) nj5o5 ,/a+a ,od/() na r(dno/)malih stvari! (ao to je )end"amin 7renklin jednom kazao, ;8uvajte se malihtrokova mala ru#a je u stanju da #oto#i veliki brod!< U biznisu nita nije toliko maloda ne bismo obratili #a"nju na njega!?.>3 Pregledam gomilu #ravnih s#isa i #ravim beleke kao u#ut%stva svojim#omonicima! (ad bismo samo nekoliko dana za#ustili svoju #re#isku #otonuli bismo#od gomilom s#isa! Dobijam zahteve od svih vrsta delatnosti #od ka#om nebeskom!Moja dnevna #ota ukljuuje #odneske od umetnika muziara scenarista arhitekataautora #esni%ka komedijaa e+ova dizajnera glumaca obuara i mnogih drugih!$vo je jedna skrivena lista! Tako0e dobijam gomilu knjiga o kuvanju od nekegos#o0e iz .linoisa! 'ato to in; )o n( +o!# da ,ronkn(+. S!#rno na da ja nkad n( k#a+.?3 Do/)a j( ,r(*anja. Pr(!%(da+ &ak/o( d(+ # /oj /)an.?


61/74

kon+idental magazina koji tra"e moje miljenje o njihovoj #ublikaciji! $dgovaram imda je 4os *ndeles isto kao 1jujork jedan kosmo#olitski centar i da njihov aso#is ima#uno integriteta! Uvek sam volio (ali+orniju! a sada u - kada u 4os *n0elesu imam!o%& )(r(n( - moi tamo da #rovodim i du"e vremena! $dluujem se da #ozovemD"ejsona )ina samo zato da bih mu uo glas! $n je us#ean izdava novina i #roloje nekoliko nedelja od kad smo se #oslednji #ut uli! U"ivam u nainu na koji on gleda

na stvari!Tom 7aco zove radi #regleda nekih gol+ terena i ugovaramo datum kada e doi namoj teren u 1ju D"ersiju! $n voli ono to radi i njegova ljubav se ogleda u brizi zadetalje! &ti"e #oziv od D"ona Meka iz (redi svisa! U#rkos svemu to je uradio on je ida%j( r%o /kro+an - za njega je jedino red va"an! To su bila dva laka i in+ormativnarazgovora! &vako mora da zna da ja odavno imam #osla sa svim vrstama ljudi iz svihmoguih zanimanja i da stoga lako mogu da razlikujem #revaranta od #otenogoveka! 'ato ako me ujete da viem na nekog znajte da to inim sa dobrimrazlogom! 1e vidim zato bih #otedeo nekog ko je ravnoduan i neodgovoran!Dajem sve od sebe a tako moraju da ine i drugi!8uo sam kako me je neko ko ina( d#!o rad a +(n(; o,/ao kao !(n(ra)or - neko ko#okree odr"ava u kretanju koristi zgodan trenutak da #odigne na vii nivo - sakojim je sve u redu osim ako ne #rokljua! (ad me neto natera da eks#lodiram ondase oslobodi silna energija! *li bar mogu biti #oten u #ogledu te stvari i #riznati da jeta #rocena tana! -edan veliki advokat iz Palm )ia je rekao da sam ja obrnutitornado umesto da unitavam ja izgra0ujem sve to mi se na0e na #utuRo8n #%a /ao,C)aa + da ko,j( koj( /a+ )ra"io kasne jer se ko#ir maina o#et #okvarila!Pored svih zadivljujuih otkria koja danas #ostoje zar ljudi nisu u stanju da izmisleko#ir a#arat koji se nee kvariti svakih #et minuta= 'bog ovakvih stvari u stanju samda,o)-?3 Zo( Tna Bra#n davake delatnosti! 1ai odnosi nisu bili ba uvek najbolji alismo nae razlike ostavili #o strani! U"ivam kad #riam sa njom! $na je #ronicljiva i

brzo shvata!Pozvao sam D"ord"a 3osa i (arolajn (e#er da do0u u moju kancelariju! $dluio samda u :egrtu njih dvoje treba da igraju sami sebe! Prihvatili su moju odluku bez imalozbunjenosti na licu! U onome to ih eka nee biti nimalo glume5 #rosto e raditi onoto rade svaki dan! Pot#uni #ro+esionalci!Od!oara+ na ,o( D*+a Da#da; ,r(d/)anka a C)am#u u 1)&%u i D"eja )jantoka#roducenta u istoj kui! $ba ova #oziva seKako /( o8o!a)) ?


62/74

se izvuem na neke majstore! Glu#o je to vas o tome izvetavam ali to je deo #oslau gra0evinarstvu! Mnogo vremena #rovedem viui na njih!$dgovaram na #oziv 9liota icera njujorkog dr"avnog tu"ioca! $n je #ametanmomak koga eka velika budunost! $n je #rosto jedno udo!??.33 &ilazim u veliku salu za kon+erencije radi #regleda nekih #lanova za novegra0evinske #oduhvate! Gra0evinski tim koji zajedno sa mnom #regleda te #lanove

sainjavaju 8arli 3asel i Don! .zgleda da je/( # r(d#; a% +ora+ joC +a%o da ra+/%+ o )o+.I+a+ &or+#%# a donoC(nj( od%#ka - /aka /)#acja j( j(dn/)(na; /)o!a nj(na ,ro-c(na +ora 8)j(dn/)(na. Kad j( ona /,rana; onda j( /( # r(d#. $o*da +( 8j( !%a/ da /a+ ,%a5o); a% kad /# #,)anj# od%#k(; r%o /a+ #dr*a). Lj#d n( d( ,roc(/; d( j(dno nj(!o( r(#%)a)(.??.>3 $dgovorio sam na devet #oziva i shvatio da se radujem to u #osle ruka ii na#artiju gol+a sa )ilom (lintonom Dejvidom Gren%d"erom i *l+onsom! 1a#olju je divandan a ja volim da #roveravam kvalitet terena! To je jedan od razloga zbog kogaoseam krivicu to u #etak #o #odne neu raditi! -er ako se radi o #roveri terena toje,ak rad.1eko mi je #oslao veliku kutiju ;godiva< okolade! )ilo mi je teko ali sam ih skloniona stranu i ostavio za moje saradnike! (o ka"e sa nisam +in ovek= To va"i za svebelgijske slatkie! Bivot ume da bude te"ak!?2.33 Zo(+ D*ord*a Ro/a da ,ora!oara+o o n(k+ /)ar+a. D*ord* #+( da /( ra %akon/k. P()+n#)a /a nj+ j( kao /a) /a n(k+ adoka)o+.?.33 Sk#,%ja+ /oj( ,a,r( &ak/o( na%a*(+ Ron da + ,oo( %&); a Edj# ka*( da ko%a /,r(+ a

,()na(/) +n#)a.I%a+ /a ,o%a . $vo je bila velika sedmica! 1adam se da su kola s#remna! .nae e se9di loe #rovesti!ESTI DEO NTAR EGRTASa $arko+ Barn()o+; a#)oro+ (!r)a D*(&rj(+ 7ak(ro+; dr(k)oro+ Za8ano! ,ro!ra+a na NB7-#DARNO RE$EPo/%(dnj5 n(ko%ko !odna; o)kako j( rja%) Co# #Cao # +od#; C( )(%(j/k5 /)anca j( ,ok#Ca%o da +(na!oor da na,ra+ )aka j(dan Cou! Prilazili su mi i nudili znatne sume novca ali jekonce#t emisije uvek bio #redvidiv! Beleli su da me #rate kamerama dok skla#amugovore #erem zube i najee dok se eljam! 1ijedna od tih #onuda me nije#rivukla! -ednog dana #riao mi je e+ 'abavnog #rograma @)&%a 4es Munvis a

"cleo je da snimi +inale serije Pre"iveli na Volmen klizalitu u @entral #arku na koji jaimam dugoroni zaku#! 'vualo mi je vrlo zanimljivo #osebno kad su mi rekli da eizgraditi #ravu d"unglu onakvu u kakvoj "ive takmiari te serije!(ad sam te veeri stigao na Volmen klizalite bio sam za#anjen onim to su u stanjuda urade! Us#eli su da za malo vremena gradsko klizalite #retvore u #ravud"unglu! Dok sam iao ka svom seditu #riao mi je jedan atraktivan mlad ovek irekao, ;Gos#odine Tram#e ja sam $ark Barn(); a#)or /(rj( .Pr(*(%$dgovorio sam, ;1iste to morali da mi ka"ete svako je uo za vas! *li mi je drago tosmo se u#oznali!


63/74

On j( r(kao Zna)(; !o/,odn( Tra+,(; +a+ j(dn# d(j# o kojoj 85 o%(o da ,ora!oara+ /a a+a.Po/%( n(d(%j# dana doCao j( # +oj# kanc(%arj#. Pr( n(!o C)o j( akaao oo &or+a%no ,r(d/)a%janj( on j(#rado ono C)o 8 /ak ,a+()an ,r(d#()nk #rado #/,o/)ao (# /a +no+.rado j( )o )ako C)o + j( r(kao da /a+ !(nj(. N(k %j#d )ako n(C)o /+a)raj# ,r()(ran+; a% kad /( )oodno/ na a/; onda j( ,o),#no # r(d#.U#otrebljavajui naj"ivlje izraze on mi je is#riao kako mu je #r #etnaest godina

dok je jedva sastavljao kraj s krajem itanje moje knjige Ve)na ,o/%oanja )(+(%ja,ro+(no%o *o).Ako j( )o )ako; r(kao /a+; aC)o + onda n/)( ,o/%a% +oj5 dad(/() ,roc(na)a$n se srdano nasmcjao! 'nao sam da #ravi atmos+eru ali je to radio na jedanbriljantan nain! )io sam im#resioniran!Onda + j( %o*o d(j# a (!r)a - /(rj# (+/ja na,ra%j(n5 # d*#n!% Nj#jorka; najo,a/njoj od /5d*#n!%; +(/)# !d( %j#d; rad c(n)+()ra ,r(dno/); ra/)r*# j(dan dr#!o!a.1jegova ideja je bila odlina, Da se #red kamerama organizuje takmienje esnaestosoba od kojih e #obednik #ostati moj egrt! $naj ko #obedi dobija dobro #laen#osao u Tra+, or!anacj; a j(dn# !odn# a +o*da d#*(.U#itao sam Marka ta oekuje od mene!Markov odgovor koji u #amtiti itavog dok sam "iv bio je slede%i, ;Verujte miDonalde na to neete #otroiti vie do tri sata nedelj%no!oni Da najbolj /a()nc # /()#

8n/a; kao R(d*/ G%8n ,r( /5.(ad smo #reko medija ras#isali konkurs za uesnike reakcija je bila tranutna iogromna! Prve nedelje smo dobili oko


64/74

naest.Pozdravljam te valjane ljude saku#ljene is#red Tram#ovog tornja )ilo je nekolikosrenih trenutaka #re nego to smo #oeli snimanje! $ark )arnet je u #osetu doveo

svog obo"avanog oca *ribalda! 'a vreme razgovora on mi je rekao, ;Mnogo ste le#inego to sam mislio! Mo"da niste +otogenini! Belim vam sreu u ovoj emisiji!< $ark j(od+a5 dodao kako j( nj(gov otac #oreklom iz :kotske i kako ume da #re#ozna stranukoja #obe0uje! &matram da je straan!$arkje vrlo zabavan za dru"enje! 1ikog se ne boji i ima nevi0enu energiju to je zamene osnovni uslov za vo0u! $bojica obo"avamo 1ila -anga #a sam ga jedne veeri#ozvao u Tad" $a5a%; # A)%an)k S)j#; a /c(n( #,onao /a N%o+ Jan!o+. Onda /+o o)C% na

,rj(+ kod Nao+ K(+,8(%.Kako/( o8o!a)) ?94Kad ,r(d/)a%ja+ $arka; #(k na!%a/+ da j( on a#)or Pr(*(%5; a% /am #onekad umesto#re#oznavanja dobijao zbunjen #ogled! Posebno mi je to #alo u oi u razgovora sajednim #obenikom u #okeru koji je bio #oreklom iz (ine! Taj ovek je #omislio da je$ark ovek koji je #re"iveo rak #a nije znao ta treba da ka"e!Kad se ta eki#a #rvi #ut #ojavila u Tram#ovom tornju na#ravili su mali nered! 1jihovo#risustvo je #oremetilo na svakodnevni ritam rada! )ilo je neobino suoiti se svimtim kamerama! *li za #ar nede%.ja njihovo #risustvo je #ostalo deo rutine! Markovi#rod#c(n); D*(j BjanC)ok K(n 6aris su #ostali deo naeg inventara! 'atim je i D"imDaud direktor 1)@%a #ostao na stalni gost! 1a kraju kad oni nisu bili tu inilo namse da neto nije u redu! 1ikad nam nisu bili na teretu a kad je snimanje bilo go)oo; +/+o ,o+a%o *a%% a nj+a.'a razliku od +ilma ili obinog T oua :egrt #rikazuje ono to se doga0a iza scene!To je i bila glavna ideja - da se #rika"e ono to se obino nikad ne vidi! Ve mogu davas ujem kako ka"ete, ;*li mi smo uli da je sala za kon+erencije #ozorina kulisa ane mesto na kome stvarno skla#ate #oslove i donosite odluke!< To je tano ali jedninirazlog zbog koga smo #ribegli toj emi jeste to bi stalno #risustvo +ilmske eki#eremetilo moje svakodnevne #oslove! 'bog toga smo na etvrtom s#ratu Tram#ovogtornja izgradili vernu ko#iju #rave sale! .sto tako stoji stvar i sa #rijemnim odelenjemjer stalno ula"enje i izla"e%nje lanova televizijske eki#e bi moglo da smeta mojim#oslovnim #artnerima koji nisu s#remni da b#d# /n+an.Du#likat je sala za kon+erencije #ostavljena u Tram#ovom tornju zato da bih ja li+tommogao da do0em na snimanje za nekoliko minuta! Moj dnevni ras#ored je vrlois#unjen #a bi #remetanje na neku drugu lokaciju izazvalo velike #romene u nje+#.Od%#ka da /)#do ,o/)a+o # /)oj !rad ,okaa%a /( kao /,rana.Prostorije za "ivot esnaest kandidata su tako0e smetene na etvrti s#rat a i eki#asnimatelja je tako0e smetena tamo! To je jedan za%?9=Dona%d D%. Tra+,#anjujui #rostor is#unjen kamerama re+lektorima raznim tehnikim a#aratima ikilometrima raznih kablova i gajtana! (ad sam to #rvi #ut ugledao shvatio sam

veliinu #ri#rema koje ulaze u ovaj #rogram sa svim njegovim dizajnerimadekoraterima tehniarima asistentima #roducentima i re"iserima koji se satira odrada! U svakom sluaju #ostoji bar dvadeset kamera koje istovremeno rade! To jejedna velika o#eracija!(ad sam jednog dana to video na trenutak sam zautao! :ta ako ovaj #rogram neus#e= &av taj rad!!! sva ta energija!!! i#ak to mora do%neti rezultat! . odluio sam da#ru"im sve od sebe da #ostigne us#eh!Dobra stvar je to nisam morao da glumim! To mi je #ru"alo odre0enu utehu! $arkBarn() mi je rekao da e moj navei do#rinos seriji biti da budem ono to je/a+. Po/)oj %


65/74

)aka /)ar kao C)o j( !%#+%j(nj( /a+o!a /(8( N( na+; a% ,ok#Caa+ da o )o+( n( +/%+. Pro/)o /a+)aka.1isam morao da itam /c(naro niti da na#amet uim nijedan stih! U#rkos odlinom#amenju ne bih imao vremena za tako neto! $ark me je obavetavao o zadacimakoji stoje #red kandidatima i mi smo odatle #oinjali da radimo! U"ivam us#ontanosti #rocesa jer nismo uve"bavali nijednu scenu iz svakodnevnog #oslovnog

"ivota! Putamo stvari da budu ono to jesu!Ono C)o /( d(Caa%o # /ali za kon+erencije ili na bilo kom drugom mestu ni na koji nainnismo izmiljali! *ko ono to se vidi izgleda dramatino razlog tome je to to i jestedramatino! 1ema nieg dosadnog u tome! 1ema nieg #asivnog u tome ak ni zaonog koji gleda!G%(dati govorljivost i hitrinu kandidata je #osebno zadovoljstvo! (ad ih o#isujemnikad ne u#otrebljavam izraz ;takmiari


66/74

je jedna zanimljiva meavina vetine i naivnosti! Prvo nastu#i kao iskusan igra aonda sve u#ro#asti gr0enjem jednog kolege! *ko "elite da us#e)( # ,o/%#; +ora)( #ra)).A% n(+oj)( ,o)c(nja).Bo# 6o!; 24; raunovo0a iz Dalasa u Teksasu! )ouvi ima veliku odlunost ali kaddo0e do #rodaje on zataji! Mnogo je nauio i ja sam ube0en da e on imati jednuus#enu karijera!

Kr/) 1r(nk; >3; 8rok(r n(kr()nna+a; %a/nk r(/)orana B(% Era; u (ali+orniji! 'ahvaljujui svom#oslovnom iskustvu (risti zna mnogo o !realnom svetu ali ne us#eva da sekoncentrie na ne#osredne ciljeve! Uinie #uno za sebe ako bude radila na svojojkoncentracj.K(j+ D*(k/on; 29; d,%o+ac /a 6ararda; n(/)con +(nad*(r Go%d+(n &aksa u 1jujorku! $nje s#retan i sabran i uinie sve to je #otrebno da us#e! (vejm je izazvaonegodovanje kad je #ot#isao koarkake lo#te u Planeti 6olivud #reutnonagovetavajui muterijama da je on slavna linost! Da li je to nemoralno=(ad steoajni morate se #onekad u#ustiti u neto novo! (vejm je bio u oajno #ogrenom ti%mu! 1jegovi stavovi su zadivljujui ali mislim da nije #reao crtu! $n je #odr"avaolanov /o! )+a.A+ 6(nr; >3; menad"er iz $stina u Teksasu koja je #osedovala milione dolara uakcijama i sve ih izgubila u jednoj #ogrenoj transakciji! *li je izuzetno bistra i imaveliki duh tim i ostalo! Malo toga je mo"e #oraziti i zato e na kraju #ostii us#eh!Kako /( o8o!a)) ?99Troj $(k%(jn; >2; gra0evinar i bankar iz )ojza u *jdahu! Troj je istovremeno i realista io#timista! To je dobra kombinacija i oekujem da e on uraditi velike stvari!T(+ L; >=; 8(ran/k 8rok(r Sj()%a; # aCngtonu! .skustvo koje ima #ru"a joj jednore

donald trump kako se obogatiti

Documents