HQI DONG NHAN DANTiNH BAc ~N

sf>: A4/QB-HDND

BAN KINH TE - NGAN SACHHOI DONG NHAN DAN TiNH BAc KAN..

Can cu Lu~t T6 chuc Chinh quySn dia phuO'ng nam 2015;Can cu Lu~t Ho:;ttdQnggiam sat cua Qu6c hQiva HQid6ng nhan dan nam 2015;Can cu Chuong trinh giam sat nam 2017 cua Ban Kinh t~ - Ngan sach HDND tinh,

QUYET DJNH:Di~u 1. Thanh l~p Doan giam sat vS tinh hinh thl,XChi~n cac dl,Xan tr6ng

fung cua cac doanh nghi~p duQ'c c~p Gi~y chung nh~n d~u tu tr6ng rung tren diaban tinh B~c K:;tntu nam 2005 d~n nay.

Thanh ph~n Doan giam sat, k~ ho:;tchgiam sat, dS cuong bao cao giam sat cuacac cO'quan, doanh nghi~p ban hanh kem theo Quy~t dinh nay,

Di~u 2. Nhi~m V\l, quySn h:;tncua Doan giam sat thl,Xchi~n theo quy dinh t:;tiKhmin 2, DiSu 80, Lu~t Ho:;tt dQng giam sat cua Qu6c hQi va HQi d6ng nhan dannam 2015,

Di~u 3. Chanh Van phong HDND tinh, cac ong (ba) co ten t:;tiDiSu 1, Thutruang cac cO'quan, doanh nghi~p thuQc d6i tUQ'nggiam sat chiu trach nhi~m thih~mhQuy~t dinh nay./ 'lit, .

NO'i nh~n: ~ 'j/- TT. HDND tinh (mr'J'itham gia);- UBND tinh (ad bidt);_Chuyen tnich cae Ban HDND tinh (ad bd!);- Cae thanh vien Ban KT-NS (tlh);_ Cae Sa: Sa K€ ho~eh va Dfru to', Tai nguyen va Moitnrcmg, Nong nghi~p va Phat tri~n nong than (tlh);_TT. HDND cae huy~n: Chg M6i, Ba B~, Chg D6n vaPac N~m (ad bidt);_ ThU'cmgtn,re HVND, UBND cae xii NhU' C6, ThanhBinh, Cao Ky, Tfm San (huy¢n Ch9' M6'i); Binh Trung(huy¢n Ch9' D6n); My PhU'ong (huy¢n Ba Bd) ; B~ngThanh (huy¢n Pac N(rm);_ Cae doanh nghi~p: Cong ty TNHH MQt thanh vienLam nghi~p B~e K~n; Cong ty c6 phfrn Vi~n va G6Binh Minh B~e K~n; C6ng ty TNHH Phue Lge;Cong ty c6 phfrn thU'ang m~i va Dfru to' Va Phuang;Cong ty TNHH MQt thanh vien Xu~t nh~p kh~uThanh D~t B~e K~n; C6ng ty TNHH TrU'cmgThanhB~e K~n; C6ng ty c6 phfrn Sahabak;- Baa B~e K~n, Vai PT-TH tinh (ph6i h9P aua tin);- LDVP;- Phong TH, Phong HC- TC-QT (plv1:l);- Lun, HS, VT.~

CQNG HoA xX HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc lip - Tl]' do - H~nh phuc

Blic Kt;ln,ngay OJ thang 5 nam 2017

QUYET DJNHThanh lip Doan giam sat v~ tinh hinh thl}.'chi~n cac dl]' an trBng rirngcua cac doanh nghi~p dU'Q'ccAp GiAy chu'ng nhin d~u tU' trBng ru'ng

tren dja ban tinh B~c K~n tir nam 2005 d~n nay(Tit khi Lugt BCIO v¢ va phat tridn rung nam 2004 co hi¢u h~cthi hanh)

TM. BAN KINH TE - NGAN SACHKT. TRUONG BAN

UONGBAN

1

CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM..DQc I~p - TV do - H~nh phuc

r) THA.NH PHAN DOA.N GIAM SAT.• i~n cac ~l}'an tr?ng rung cua cac doanh nghi~p dlfQ'Ccipung nh~n daD tll' trong rung tren dja him tinh B~c Kan

tit- nam 2005 d~n nay .(Kern theo Quyit atnh s6:A4 /QD-HDND ngay OJ'thang 5 narn 2017

cua Ban Kinh Ii -Ngdn sach HDND tinh)

I. THA.NH VIEN DOA.N GIAM sAT

1. Ba Tr~n Thi L(>c,Truong Ban Kinh tS - Ngan sach, Truong doan.

2. Ba NguySn Thi Thanh Huang, Pho Truong Ban ThuOng tn.rc Ban Kinh tS- Ngan sach, Pho Truong doan.

3. Ba Mai Thi HUOng, Pho Truang Ban Kinh tS - Ngan sach, thanh vien.

4. Ba Doan Thi H~nh, Uy vien Ban Kinh tS - Ngan sach, thanh vien.

5. Ba Ha Thi Mai Anh, Uy vien Ban Kinh tS - Ngan sach, thanh vien.

II. D~I BIEU Men THAM GIA DoA.N GIAM sAT

1. D~i di~n Thucmg tn.rc HDND tinh.

2. D~i di~n lanh d~o Van phong HDND tinh.3. D~i di~n lanh d~o cac so: Tai nguyen va Moi truOng, Nong nghi~p va Phat

tri~n nong thon, KS ho~ch va D~u tu cung tham gia giam sat t~i UBND cac xa vadoanh nghi~p thu(>cd6i tm;mg giam sat.

4. D~i di~n thuong tn.rc HDND (ho~c Ban Kinh tS - Xa h(>iHDND) huy~nChQ'M6i, ChQ'D6n, Ba B~ va Pac N~m cung tham gia giam sat t~i UBND cac xava doanh nghi~p thu(>cd6i tUQ'llggiam sat tren dia ban.

5. D~i di~n thuOng tn.rc HDND cac xa Nhu C6, Thanh Binh, Cao Ky, TanSan (huy¢n Ch(JMbi); Binh Trung (huy¢n Ch(JDim); My Phuong (huy¢n Ba Bd);Biing Thanh (huy¢n Pac N(zrn) cung tham gia sat t~i UBND cac xa va doanhnghi~p thu(>cd6i tUQ'nggiam sat tren dia ban xa.

III. THU KY DOA.N GIAM sAT1. Ong Hoang Van Hung, chuyen vien Van phong HDND dnh;

2. Ba NguySn HuySn Mai, chuyen vien Van phong HDND tinh.

2

l--~----------------------------------

CQNG HoA xX HOI CHU NGHiA VIET NAM..DQc l~p - TV do - H~nh phuc

KE HOACH, rV ~h hinh thl}'c hi~1!cac dl}:~n trBng rU'ng cua cac doanh nghi~p

dU'Q ~p GHiy chung nh~n dau to' trong rirng tren dia bim tlnh B~c Kantir nam 2005 d~n nay' .

(Kern thea Quyit atnh sdA4- /QD-HDND ngay 03 thang 5 narn 2017cua Ban Kinh d -Ngan sach HDND tinh)

ThlJC hi~n Chuong trinh ho?t dQng nam 2017, Ban Kinh tS - Ngan sachHDND tinh xay d\fllg kS ho?ch giam sat vS tinh hinh thlJc hi~n cac dlJ an tr6ngrlmg cua cac doanh nghi~p duQ'c c~p Gi~y chUng nh?n d~u tu tr6ng rung tren diab~mtinh B~c K?n tu nam 2005 dSn nay nhu sau:

I. MVC DICH YEU CAUDanh gia tinh hinh thlJc hi~n va hi~u qua cac dl)' an tr6ng rung cua cac

doanh nghi~p duQ'c c~p Gi~y chung nh?n d~u tu tr6ng rung tren dia ban tinh tunam 2005 dSn nay: KSt qua d?t duQ'C,nhfrng t6n t?i, h?n chS, b~t C?P trong quatrinh thlJc hi~n; lam ro nguyen nhan, giai phap kh~c ph\lc nh&m nang cao hi~u quacua doanh nghi~p thl)'c hi~n cac dl)' an tr6ng rung tren dia ban tinh B~c K?n trongthai gian tiSp theo .

.II. PH~M VI, DOl TUQNG GIAM SAT

1. Ph~m vi giam satVi~c c~p phep, quan ly, thl)'c hi~n cac dl)' an tr6ng rung cua cac doanh

nghi~p duQ'c c~p Gi~y chUng nh?n d~u tu tr6ng rung tren dia ban tinh B~c K?n tunam 2005 dSn nay.

2. D&i tll'Q'nggiam sat

a) Giam sat trl)'c tiSp:_ Cac doanh nghi~p: Cong ty C6 ph~n Di~n va G6 Binh Minh B~c K?n;

Cong ty TNHH Phuc LQc; Cong ty C6 ph~n thuong m?i va D~u tu Da Phuong;Cong ty TNHH MQt thanh vien Xu~t nh?P kh~u Thanh D?t B~c K?n; Cong tyTNHH Truong Thanh B~c K?n; Cong ty C6 ph~n Sahabak.

- Cac co quan lien quan:+ Cac sa: KS ho?ch va f)~u tu, Tai nguyen va Moi truOng, Nong nghi~p va

Phcit triSn nong thon.+ UBND cac xa: Nhu ca, Thanh Binh, Cao Ky, Tan Son (huy¢n Ch(l Mbi);

Binh Trung (huy¢n Chr'Dim); My Phuong (huy¢n Ba Bi) va B&ng Thanh (huy¢nPac N(zrn),

b) Giam sat gian tiSp: Cong ty TNHH MQt thanh vien Lam nghi~p B~c K?n.

III. NOI DUNG GIAM sAT: (Thea DJ cuO'nggid kern)

3

, IGIAN VA DIA DIEM~ ., 'S# /5/2017, ghim sat cac doanh nghi~p trAng rung tren dla him

fIg:

.;) ~~.-t, : Doan giam sat lam vi~c v6i Cong ty TNHH Phuc L9C t?i UBNDxa Nhu Co. Mai lanh d?o UBND xa Nhu C6 va xa Thanh Binh cung dv va lamvi~c t?i day.

- 10 gia: D~fm giam sat thvc dia Dv an tr6ng rung cua Cong ty TNHH PhucL9C t?i xa Nhu Co va Thanh Binh.

b) Bu6i chiSu:- 14 gia: Doan giam sat lam vi~c v6i Cong ty C6 phftn Thuang m?i va Dftu

tu Da Phuang t?i UBND xa Cao Ky. Mai lanh d?o UBND xa Cao Ky va Tan Sancung dv va lam vi~c t?i day.

- 15 gia 30 phut: Doan giam sat thvc dia Dv an tr6ng rung cua Cong ty C6phftn Thuang m?i va D~u tu Da Phuang t?i xa Cao Ky va Tan San.

2. Ngay 25/5(2017, giam sat cac doanh nghi~p trAng rung tren dla banhuy~n huy~n Ba Be va Pac N~m

a) Bu6i sang:_ 08 gia: Doan giam sat lam vi~c v6i Cong ty C6 phftn Di~n va G6 Binh

Minh B~c K?n t?i UBND xa B~ng thanh, huy~n Pac N~m. Mai lanh d?o UBND xaB~ng Thanh cung dv va lam vi~c v6i doan giam sat t?i day.

_ 09 gia 30 phut: Doan giam sat thvc dia Dv an tr6ng rung cua Cong ty C6phftn Di~n va G6 Binh Minh t?i xa B~ng Thanh.

b) Bu6i chiSu: 14 gia, Doan giam sat lam vi~c v6i Cong ty TNHH M9t thanhvien Xu~t nh~p kh~u Thanh D?t B~c K?n t?i UBND xa My Phuang, huy~n Ba BS.Mai lanh d?o UBND xa My Phuang cung dv va lam vi~c v6i doan giam sat t?i day.

3. Ngay 26/5/2017, giam sat doanh nghi~p trAng ru'ng tren dla banhuy~n ChQ' DAn, ChQ' MO'i

a) Bu6i sang:_ 08 gia: Doan giam sat lam vi~c v6i Cong ty TNHH Truang Thanh B~c

K?n t?i UBND xa Binh Trung. Mai lanh d?o UBND xa Binh Trung cung dv valam vi~c v6i doan giam sat.

_ 09 gia 30 phut: E>o~mgiam sat thvc dia DV an tr6ng rung cua Cong tyTNHH Truang Thanh t?i xa Binh Trung.

b) Bu6i chiSu:_ 14 gia: Doan giam sat lam vi~c v6i Cong ty C6 phftn Sahabak t?i tf\! sa

Cong ty._ 15 gia 30 phut: Doan giam sat thvc dia Dv an tr6ng rung cua Cong ty C6

phftn Sahabak.

4

29/5/2017: 08 gia, Doan giam sat lam viec v6i cac Sa K~ hoach vaen va M6i truang, N6ng nghi~p va PiNT tc;tiPhong hQp HDND

~. sa HDND- UBND tinh. Mai dc;tidi~n lanh dc;tova can b<)chuyen) a lam vi~c tc;tiday.

~~ .' ~ ire THl!e HI:¢N• N, ?

, . - n Kinh te - Ng~n sach HDND tinh to chuc hQp Doan giam sat dS th6ngnhat n<)idung tru6c ldli tien hanh giam sat tc;ticac ca quan, doanh nghi~p.

, 2. Than~ vien Doan giam sat va cac dc;tibiSu ,mai b6 tri thai gian tham giaday du cac bu6i lam vi~c cua Doan giam sat theo ke hoc;tch,chu d<)ngnghien cuutai li~u tham gia y ki~n tc;tibu6i lam vi~c.

3. Thu ky Doan giam sat cung c~P d~y du cac tai li~u lien quan cho cacthanh vien Doan giam sat ch?m nh~t 07 ngay tru6c khi ti~n hanh giam sat.

4. D6i v6i thu truang cac ca quan, doanh nghi~p thu<)cd6i tugng giam sat:Chi dc;toxay dVng bao cao theo yeu c~u dS cuang giam sat gui vS Ban Kinh

t~ - Ngan sach HDND tinh qua Van phong HDND tinh tru6c ngay 18/5/2017,d6ng thai gui b~mmSm theo dia chi Email: huyenmaik3@gmail.com

a) D6i v6i cac doanh nghi~p thu<)cd6i tugng giam sat trvc ti~p:- Ngoai vi~c xay d\mg bao cao theo yeu c~u, chuAn bi 02 b<)h6 sa gui Doan

giam sat tc;tibu6i lam vi~c, g6m: Gi~y chung nh?n dang ky kinh doanh; Dv antr6ng rung; Quy~t dinh vS vi~c thu h6i va giao d~t cho C6ng ty thue dS thvc hi~ndv an tr6ng rung; Hgp d6ng thue d~t; H6 sa thi~t k~ ky thu?t - dV toan tr6ng rUngdugc phe duy~t.

_ Chu d<)nglien h~ v6i UBND cac xa co Doan giam sat d~n lam vi~c chuAnbi H<)itruang dS lam vi~c v6i Doan giam sat.

b) D6i v6i UBND cac xa: Nhu C6, Cao Ky (huy¢n Ch9' Mai); B~ng Thanh,(huy¢n Pac Ni;im)My Phuang (huy¢n Ba Bd); Binh Trung (huy¢n Ch9' Dfm): Ph6ihgp v6i doanh nghi~p chuAn bi H<)i truang, cu lanh dc;toUBND xa cling dv valam vi~c v6i doan giam sat.

c) D6i v6i UBND xa Thanh Binh, huy~n Chg M6i: CU dc;tidi~n lanh dc;toUBND xa cling dv va lam vi~c v6i doan giam sat tc;tiUBND xa Nhu C6.

d) D6i v6i UBND xa Tan San, huy~n Chg M6i: CU dc;tidi~n lanh dc;toUBND xa cling dv va lam vi~c v6i doan giam sat tc;tiUBND xa Cao Ky.

(Cae thong tin lien h¢ ba Nguyin Huy~n Mai, ai¢n thogi 0290.3.811.775;01675471909)./.

5

DECUONGat v~ dnh hinh thl}'c hi~n cac d\}'an tr6ng rung cua cac doanh

I.. G'I.. h' h" dA t t A , ,...,rrgc cap lay c rrng n ~n au u' rong rrrng tren d!a ban() , dnh ~~c K~n til' nam 2005 d~n nay

eo Quyet afnh s6 A4 /QD-HDND ngay US thcmg 5 nam 2017cua Ban Kinh ti - Ngan sach HDND tinh)

, I. DAi vO'i ciic doanh ngh!~p dU'(}'ccap Giay chung nhin dfiu to' dl}' antrong rU'ng tren dia bim dnh Bac K~n

1. Tinh hinh ho?t dQng cua doanh nghi~p (nganh nghJ slm xucit kinh doanh,t6ng s6lao dt)ng, thu nhejp binh quan/nguai, v6n slm xucit kinh doanh. ..).

2, Vi~c triSn khai, th\fc hi~n D\f an tr6ng rung tren dia b~mHnh B~c K?n:

- Vi~c th\fc hi~n cac thu t\lCvS d~t dai dS th\fc hi~n D\f an,

- Vi~c l~p h6 sa thiSt kS ky thu~t - d\f toan theo D\f an duQ'cphe duY~t.

- KSt qua th\fc hi~n tr6ng rung:+ TiSn dQ th\fc hi~n tr6ng rung theo D\f an duQ'c phe duy~t (thai gian th1/C

hi¢n, di¢n tich th1/c hi¢n, CO'cciu cay trimg, kinh phi th~'c hi¢n so v6'i d1!an aU'9'cphe duy¢t).

+ Vi~c th\fc hi~n khoan khoanh nu6i bao v~ di~n tich rung duQ'cgiao (niu co).

+ Vi~c khai thac rUng tr6ng cua doanh nghi~p (niu co)._Danh gia hi~u th\fc hi~n d\f an tr6ng rung cua doanh nghi~p (l9'i nhuejn thu

aU'9'c,vi¢c gild quyit vi¢c lam, thu nhejp cho ngU'clilao a9ng. ..).3. Vi~c th\fc hi~n cac chinh sach phap lu~t cua nha nuoc d6i voi tr6ng rUng:

_Th\fc hi~n chinh sach uu dai cua nha nuoc d6i v6i doanh nghi~p tr6ng rung.

- Th\fc hi~n nghia V\lcua doanh nghi~p d6i voi nha nuoc.4. Vi~c giai quySt dO'nthu, khiSu n?i, t6 cao, tranh ch~p d~t dai gifra nhan

dan voi doanh nghi~p (niu co).5. Nhfrng kh6 khan, vuong m~c trong qua trinh triSn khai th\fc hi~n. DS

xu~t, kiSn nghi cua doanh nghi~p.

II. DAi vo'i So' K~ ho~ch va Dfiu to'1. Cong tac quan ly nha nu6c d6i v6i doanh nghi~p th\fC hi~n cac D\f an

tr6ng rung tren dia ban Hnh:_ Cong tac tham muu va c~p Gi~y chung nh~n dfiu tu cho cac doanh nghi~p

tr6ng rung tren dia ban tinh. Th6ng ke danh sach cac doanh nghi~p ngoai nhanuoc duQ'c c~p Gi~y chung nh~n dfiu tu tr6ng rUng tren dia ban tinh tu nam 2004dSn nay (theo ph~ l~c s6 01 giri kern).

_ Cong tac theo d5i, danh gia va bao cao ho?t dQng dfiu tu theo quy dinh cuaphaplu~t.

6

II

, i

- ,Cong tac than~ tra, kiSm tra ho~t ?dQngcua doanh nghi~p theo gi~y chUngnh?n dau tu (neu ro so cw;5cthanh tra, kiem tra va xu If; vi phc;zm).

, 2., Nhung kh6 khan, vuang m~c trong qua trinh triSn khai th\fc hi~n. DSxuat, kien nghi cua dO'nvi.

III. Dai vo'i StY Tai nguyen va Moi tru'o'ng

, 1. Cong tac qmin ky nha nuac d6i vai doanh nghi~p th\fc hi~n cac D\f antrong rung tren dia ban tinh:

- ~i~c huang d&ndoanh nghi~p l?p h6 sa thu thu h6i va giao d~t dS th\fc hi~nD\f an trong rung tren dia ban tinh.

- Cong tac tham muu cho UBND tinh ban hanh quySt dinh thu h6i va giaod~t cho cac doanh nghi~p dS th\fc hi~n d\f an tr6ng rung tren dia ban tinh tu nam2005 dSn nay, xu ly d6i vai cac doanh nghi~p su d\lng d~t khong dung m\lc dich,khong c6 hi~u qua.

- Vi~c c~p gi~y chung nh?n quySn su d\lng d~t d6i vai cac doanh nghi~ptr6ng rung tren dia ban tinh.

- Cong tac thanh tra, kiSm tra vi~c su d\lng d~t cua doanh nghi~p tr6ng rUng(neu ro s6 CU9C thanh tra, kidm tra va xu If; vi phc;zm).

2. Danh gia hi~u qua su d\lng d~t cua cac doanh nghi~p tr6ng rung tren diaban tinh.

3. Nhung kh6 khan, vuang m~c trong qua trinh triSn khai th\fc hi~n. DSxu~t, kiSn nghi cua dO'nvi.

(Sa Ted nguyen va Moi trU'ong th6ng ke s6 li¢u theo bidu s6 02 gui kem)IV. Dai v6'i StY Nong nghi~p va Ph at tri~n nong thon

1. Cong tac quan ky nha nuac d6i vai doanh nghi~p th\fc hi~n cac D\f antr6ng rung tren dia ban tinh:

- Cong tac ph6i hqp cua nganh trong vi~c th:1mdinh h6 sa c~p Gi~y chUng nh?ildftuill, h6 sa phe duy~t chu truang dftutu d\f an tr6ng rung cua cac doanh nghi~p.

- Cong tac th:1m dinh h6 sa thiSt kS ky thu?t - d\f toan tr6ng rung cua cacdoanh nghi~p.

- Cong tac thanh tra, kiSm tra vi~c th\fc hi~n d\f an tr6ng rUng cua cac doanhnghi~p ngoai nha nuac (s6 CU9C thanh tra, kidm tra va xu If; vi phc;zm).

2. Danh gia tinh hinh th\fc hi~n cac d\f an tr6ng rung cua cac doanh nghi~pdftu tu tr6ng rUng tren dia b~mtinh B~c K~n (neu ro vi¢c tridn khai th1!chi¢n cua timgdoanh nghi¢p) :

- Di~n tich thiSt kS ky thu?t - d\f toan tr6ng rung.- Di~n tich th\fc hi~n tr6ng rung.

- Di~n tich giao khoan khoanh nuoi bao v~.

- Hi~u qua th\fc hi~n cac d\f an tr6ng rung cua cac doanh nghi~p.

7

3. Nhfrng kh6 khan, vuang mite trong qua trinh tri~n khai th\fe hi~n. D~xu~t, kiSn nghj eua dan vj.

(Sa N6ng nghi¢p va PTNT th6ng ke s6 li¢u theo bidu s6 03 gid kern)v. DBi vO'i UBND ciic xa1. Cong tae ph6i hgp vai cae nganh chile nang, doanh nghi~p trong vi~e

thye hi~n cae thu t\le thu h6i d~t, giao d~t eho doanh nghi~p d~ th\fe hi~n d\f antrong rung.

2. Vi~e giai quySt don thu, khiSu n;;ti,t6 eao, tranh eh~p d~t dai gifra nhandan vai doanh nghi~p (niu co).

3. Danh gia tinh hinh su d\lng d~t eua cae doanh nghi~p tr6ng rimg tren djaban xii.

4. Nhfrng kh6 khan, vuang mite trong qua trinh th\fe hi~n. D~ xu~t, kiSnnghj eua dja phuang.!.

8

Bi~u sa: 01CH cAc Dlf AN !HJQC cAp GIA.Y CHUNG NH~N DAD TU TRONG RUNG THEN DJA BAN

TiNH BAc ~ TU NA.M 2005 DEN NAY

(Dung cho SiJ Ki hOfJch va »au tu bao cao)

.~

Dia chi Quy mo Dia Di~nChii di~m tich dftt Tang van

STT Ten Dl}' an dAu tU' nha dAu DAdAu tU' th \l'c Stf dAu tU'

tU' hi~n DA d\lng

123

Th<rigianth1}'c

hi~nDA

Ghichu

Bi~u sA: 02, CH cAc DOANH NGHIEP DUOC NHA NUaC CHO THUE DA.TTHUC HIEN DU AN TRONG RUNG

D~ TREN IlIA BAN TiNH BAc K4.N TU NAM 2005 DEN NAY· .

(Dung cho SiJ' Tai nguyen va Moi truilng bao cao)

STT

123

Ten DNDja chi

DNTen DA

Quy~t djnh cho thue d~t

Di~nThai

86 Uia granQU

tich diSm thuethue dftt

Di~n tich dftdU'C}'ccAp

Gi~y chungnh~n Quy~nSlf dl}ng d~t

Quy~t djnh thuh~i d~t do h~t

h~n ho~c doanhnghi~p vi ph~m

(n~uco)

Ghi chu

I .

Bi~u sa: 03cAe DOANH NGHI~P THl/c HI~N Dl/ AN TRONG RUNG TREN DJA BAN TiNH BAc ~N TU

NAM 2005 DEN NAY

(Dung cho SI1Nong nghi?p va Phlit triin nong thon blio clio)

K~t ua th'!c hi~n D,! an tr&ng rirn

TA,ng Di~n Di~n Dia TA,ng Di~nTen TAng di~n Nam Loai tich

STT Ten DN yon tich tich di~m yonDA tich DA d~u ilr th ,!C thi~t tr&ng c~y th'!c d~u chU'a

hi~n k~ rirng trong hi~n tll" th'!chi~n

123