donne romane di età arcaica - centrum latinitatis...title donne romane di età arcaica.rtf created...

38
! " # $ %&

Upload: others

Post on 25-Jan-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ��������������������

    ��

    �����������

    ����������������������������������������������������

    ������������

    ��������������������

    ������������

    ��������������

    ����������������������������

    ��������� ������ ������� ��� ���� ���� ���������� ����������� ���������� ������ ������

    �������������������������������������������������������������������������������������

    �� ���� �������� �� ��������� �� ���� ������� ������������ ������� ������� � ������

    ��������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������������������������������������������������������� ���������������

    ������������������������������������������������������������������!�������������

    ���� ������ �������� ��������������� ��� ������������ ���� ������ �� ��������� ������ ����

    ��������������������������������������������

    "�����������������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������������������������������������������

    �� ��� ���������� ������ �������� ��� �������� ����� ����� ����� �� �� �������� ��

    ������������������������������������������#��������������$�����������������%�&���

  • � ��

    ���������������������������������������������������������������������������������

    �� ��������� ���� ����� ���� ����� ��������� ���� �������� ������ '���� �������� ���� ��������

    ���������������������������������������� ���������������������������������������

    ��� ��� ����� � ����� �� ��� �������� ���������� �� ���������� ����� $(�� �������

    �����������)%�����������������������������������������������������������������

    $�����������������������%��*�����������������������������������������������������

    ������������������������������������ ����������������������������� ����������

    ������������#��������������������������������+����������������&�������������������

    ���������������������������*�������������������� ���������������������������������

    ������������������������������������������������� ������������ ����������������

    ���������������������,������������,�����������������������

    "�� � ������ �� �������� �������� ���� �������� �������� � ���� ���������� ���

    ����������������������������������������������������������������������

    �������� ������ ���� ��������-����� ������ �� ���� ������ ���� ��������� � ����

    ������� ������� �� �������� ��� ������ ���� ������ '�������.�� ���� �� ��������� ���

    ������ � ����#� �������� �� ����� ������� ������������ �� ������� ����� ���� �����

    �������������������������������������������������������������������������������

    ������� !�� ����������������������� ����������� � ����� ���������� �� �� �� ������

    �������#����������� �����������������������������/������������������ �������

    �������������0�����������������������������������������

    ,������ ������������������������������������������������������������������

    ����� ����� ����������� �������� �������������� ������������� �� ������� ���������

    �������� ��� ����� ���� ������ ������� �� ����� ������ ������ ������� ������������ ���

    ��������� �� ������ ����� ������� ������ �� ���� �� ��� ��������� ���� � ������

    ������ �1������������� �� ���������� ������ �������������� ������������������� ��

    �����������������������������������������������������������������������������

    �����������������������������&������������������

    *������������������������0��������������������������������������������������

    ����������� �� ������� ��� ������ ������ ����� ������ ������� !�� ���� ������ �����

    ��������������������������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������2��������������3������������������������������

    ���� ���������� �� ������ �� ����������������� ��� �� ��������������������� !������

    �����������������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������������������������������������������������������

  • � ��

    ������������� ��������0�������������������������� ������������������*��������

    ������ ���� ����� ����� ������� ���� ����� ������� ������ ���������������� ���� ������

    ������� ���� ���� ���� ������� ������ ��� ��� ���� ������� �� ��� ���� ���� ����������

    ����������������������������������������������������������������������������������

    !�������������������������������������������������������������� ��������������

    ���������������������������������������

    *� ���� �������� ��� ���� ������ � ���� � ����� ������� ��� ������� ������� �� ������

    �������� �� ������ *� ������� ������� �� ������ ���� ����� �������� �������� ����

    �����������������3�������������������������������������������������-������

    ����� ��� ����� �� ���� ������ ���������� ������ ������� ��� ������ ��������� ����

    � ���������

    4�����������������������������������������������������������������������������

    ����������������������������2�����������������������������������������������

    ���������������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������!��������������������������������������

    ����� ���� ������� �� ������ ������� �� ����������� �������� ���� � �������� ��������

    ��������� ���� �� ��������� ����� ������������ �� ����� ����������� �������� ����� ��

    ���������������������������������������������������

    *������������������������������������������������ ����3��������������������������

    ������ �� ������ �� �������� ��� ������� �������������� ����� ��� ���� �����/� �������

    ���������������������������� �������� ����� � ��� ��������� ��������������� ����� �� �

    ������� ,�� ��� ���������� �� 3������� �������� �� ������� ��� ���� ������ �� ������ ��

    ������ ��������� ��� ����� � ����� �� ���������� ����������� !�� ���� ������ �� ������� ��

    ����������� �������� ���� �������������������������������������������������������������

    !������������������������������������������������������� �������3�����������

    ���������3�������� ���������������� ������������������� ���������������������

    ��������� ���� �� ���� ���� �������������� �� ������� ���� ���� ���� ������ ��� �������

    ��������������� ����������� *������������������������������ ������� ����

    ������������������������������&������������������� ��������������� �����

    ����+����������������������������

    '��������������������������������������������������������������!�� �� ������

    ��������� ��� ������� ��� ��������� ������ ��������� "����� �� ���� �� ������� �������

    ��� �� ����� �� �� ���� ����� �� ����� �� ���� ����� ��������� � ���� ���� ���0�

  • � ��

    ����������� ������ �������� �� ��������� ���+����� ��������� -������ �������� &�

    ��������� �������� ��� ���� ����� ��� �� ����� ����+�� ���� ���������� ����� �����

    �������������������������������������������������������������������������������

    ���� �� ��������� ��� ������ ������ ��������� ������� �+����� �� ������ $���������������

    ��������������������������������%�����������+��������$����������������������%���+����/�

    �����������������������4�����'�����,����������������������������������������

    �������������"�� ����� ������������������������ �������������� 5�����&� �� �������67�

    ������������������������������������������+�����������������������������������������

    ��� ������ ��������� �� �������� ��� ��� ������� ������ ��� � �� ��� ������������������

    ������� ������� �� �������� �� �� ���������� ������� ������ �������,��/�� ��� �������� ���

    ��������� !�� ��� �� ��� ���� �������� &� ,����� �� �������� ������� ������ ��� ���� ��

    �����4�������,������������������������������������������������������������������

    ��� �� ���� �� ���� ����� ����� ���� �� ������ �������� ������� ������� ����� ���� ��������

    ����������

    3����������������� ��������������� ��������� ������+����� ��������� �������� ���

    ���� �� ������ �������� ���� ����� ����� �������� ������������ ������� ���� ���

    ����������������������������������������������������������������������

    �� �������� ��������� ��� ��� �� �� !������"� ��� ������� �#���� ������

    ��$���

    *������������������������������������������������������������ �������������� ���

    ���������������� ��������������������������������1���-�������������������

    ������� ������ �������� ������ �� 1������ �� 1����� ���� ������� ����� ���������� ��

    !�������� ������������ ��,�������� ������������-�����'������� �������������� ���

    '�������

    ��������� ���������$�����#���%����������

    ��������%�������

    3��+�����������������������������&������������1���-���������8��������������������

    3� ������� ����������� ���� ��������� 3����9� �����+������ � �������� ���������� �� ����� ��������

  • � ��

    ��������������������������������������������4�����������������������������������

    ������������������#�1��������1���������������1������

    1����������������������������������������������������������������������1���-����

    � ������ �������� ��������� � ���� ������� ��� ����� �� ������ ����������� �� 1���

    -���������������������������������������������������������������������������������

    ������������*����������&�����������������������������1���-��������������������

    ��������*�����������������������������������������������������������������

    �+��������������-�� ������������������1���-���������������������������+�����

    ����� ������ ������ �������� ��� ������� 1��� -���� ���� ���������� ��� 3�����

    ��������������������������������������� ������������������������������1��������

    1�����������������������������������������

    *����������1���-����������������������������������������������4������������������� ��

    ������� ��#����� ������������������������������������������������������������������

    ������ ������� �� ��������� 3� �������� ��� ������ ������ 1��� -���� &�� ������ �� �� ������

    �+���������#�3���� ������������3���������������� ���������������� ��� ����������������

    ����������� ������+���������������������2�����������������������&� ��������#�

    3�������������������������������������������������������������������������������

    ������������������0������������������������������������������������������������������

    ������ ����� �������������������������������������8���������������������� ���������

    ��������,�����������0�����������������������������������������������!�������

    3��+��������������������������������������1����&�����������������#�����������

    �������������������������������������������������������������������������4������

    8��������&����� ������������������������������������������������������������

    �������������� �������� ������������� ������������ �������������������������

    ��������������������+�����!���#�������������������4������

    !�����������������������������������������������&�!��9���������� �������������

    ������5����������������7������������������������������������������������������

    ������������������:����������������� �������������������������������������������

    �������������������������1���-�����3�������������������������������������3�����

    �������*��;#�

    ���� ������� ������ ��� ��������� ���� �������� �������� ��������� ���� �������

    ������� ���� ������� ������� ������� ������ ����� ���� ���� ���� ����� ����

    ������� ����� �� ���������� ����� ������ ����� �������� ������ ����� ��������

  • � ��

    �������� ������� ������ �������� ��������� ������ ������ ���� ������� ���� ��������

    �������� ���� ��������� �������� ������� ��������� ���������������� �� ������

    ���� ����� ������� ���� ������ �������� �� ������� �� �������� ���� ���� �� � �

    ������ ��!���������"��#������������������!���$�%���&�����%���'�����(�� �

    �������%����"������������������)���'������)��������������������*�������%���

    �!�����!!����)��������!����������������������!������!����������������#�����*�

    �)�����!�������)����������)��������������������+���$�%�����)������%������

    ������,�!�������!����������)������!!����������#���)��'�����!�����!����'��

    ���%����������������

    �����������%����"�����������

    *����������������������������!���������������������������������������������1���-����

    ��� ���+������ ��� �� ��� �������� ��������� �+��������� ���� ������ ����������

    ����+��������������������-�����������������3���������0���������������������

    ���� �������� �� ��������� ���� ��� ����� &� � ��� ����� ���� ��#� ������� ���������� ��� ����

    �������-���������������������������#�

    �� ��������� ������ ���� �������� ����� ���������� ���� �� �� ���� ���� �����

    ����� ������ ��������� ���� !���� ������� ������� ����� �������� ������� -��

    %�!�����%����������!�������������������������������.�!������)�!!���/����)����

    !����������!!���������������������������������������/�����������!��!�/��"�

    ������������0�&�����������������������!�!������1�

    3����������������������!�����������������������������������������������

    �����9��������������������� ��������������� ������������������� �������������

    ������������������� ������������+�����������������������������������������

    '�������������������������������+�������������������������������������������������

    ��1���-���9������������������� ���������������������������������������������������

    ��������+��������� ���������������� ��������������

    -������ ��������������������1���-������ ������������������������������#���������

    ���������� ��������� ��4����9� �� ������������������3����� ���� ��� ��� ���������� ���

    �+����������������������������9������������&�����������������!���������������������

    �������� �� ������� ���������� �������� �+���� ��� ��� �������� ������� ����

  • � 2�

    ����� '����� ������� ������ ��� �������������� ������� ���� ����������� ��� ��������

    �������4������� ���� ������� �� ����� ��� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��������

    �������1���������������+�������������� ���������������������������������

    �������������������������1�����

    *��������!���������������������������������1���-�����*��������������������

    ������� �������������������������������������������������������������������

    �����������������������������8��������������������!������������������������*��;#�

    "���� ��� ���� �������� ������� ���� �������� ���� ������� ������ ��� ������ ���

    �������������������������������#����������������������������������������

    ��������$� ��� ��#������ �����#��� ���� ����� ���#������ ����� �� ������

    ��#��������������������������������� ��������%%�&������ ������������� �����%%

    #�������#���'������������������������������������#����3�%%���������'���

    ������ !������ ��� 4����� 4����� �#��4��� /�!!�� ��!�0� � !����� ��� ��!��� �����������

    �����4����������!�����//�������/��/����������!!���������%������������

    ����������%0����!������!������'������������%����������������!��))�5��������

    !��� ������ ��� ��� ����� �����''�� ���� �� ��!����� ����� ���� ������� ���� ��� ����� !�

    �����!!��6��!�����������%0���������������������������6��!��������������������

    !������������������������-���'���))��(�������%�!!�1��

    "��� ������������������������������ ����������� �������������� ���������������������

    ���������������������������������������������� ��������� �����������*��;#�

    ��������'����������������������������������������������$������������

    �#�������������������������7#3�������������������4��!���-���'�����!�������

    �����!!���� ����� �����(� !� ���!���%�*� ��� �0� ��� !����� �� 4��!��� ��������

    ������!�1��

    2�����������������������������������/������������������1���-�����!������������

    �����������������������"������������������������������������������������������

    -�� ��� �������� ���� ��� �������� ������ �� ��� ������� ������ ������ �� 1��� -����

  • � 8�

    ���������������������������������������������������������������������������

    ������������������!������������������+�����*��;#�

    ������#�#�����������������������������#���������������������������������

    ���������������������������7���������4������������!!��������!����������!���

    ���������!���������!�������"�4������#'��������� �����������'�����������

    �����4������������31��

    ���!��������������$�����#���%����������

    �����������$�&&����

    "��� ����� ����� ������� &� �+���� ���� ��� �������� ������ ��� ������ ������ �� !��������

    ������� ���� ���� ���� ����� �������� �� '������ �� -���� ��� ���� ������ !��� ��

    �����������+������������������������� ����*��

  • � 9�

    ������������� ������ ������������� ��������� �������� ������,� ��� �������

    ���������������������������������������������������������*��������������$�

    *���� ���*� �����$� ����� ������ �����������+��� ����������� ��� ��������#���

    ���#�����������������������������(��������#��'������������������������

    ����������������������������������������#��������������������������������

    ���������� ���� ����� ����#������������ ����������������������� ����������

    !����#���� ��������� ���� ������'������� ��������������� ����"����������� �������

    #������$� ������ ������ ������� ����� ������� ��������� �#�� ����� "��������� ���

    ��#����'��������������������������$�����������������������������)�

    ��� ������� #� �������� �������� ����� ��� ���� �������� �������:� �����������

    !��%��� ��''�%������ ����� ����� �� $�!��� ���4��� �� �#���� ����� ���4���

    7�������)���������������!���!��������������!��!��������������!�������!����

    ������������������-���!��!!���!���0���7��������))���0��������������!�������

    �������������(����5�������������!�!���//������!�����������!!�������%���������!���

    ����� !��� -����'��� ;<�%�� �� )���� ����� !���� �����(� �� !������� �� ��%����� ��

    ��������%��)����������!��� ������������������!����!��!�=�-�����%��� �!�����

    !��"��0�������!��������%���"����#���%�� �!�����������������>�� ?)����������

    %�� �������� ����*� ;@#�������� �����A>� $������ � ��%���� %����� �� +�����

    ���%�������������������������!���������5����!������������%�������7����'����%��

    ���%�����-����'�� ����!�������������������%��!�����4��������������������� ���

    �!�����!�� �� ��

    ���� �#����!�� ��� ���� �� �� )�!��� �� � �������� �� ������1*�

    ��!�����)�!!�������)����-����'��%��������!�������������������#�������!��%��

    ���))����� ����� ����� !��� ���� !���� ����� !��%�� ����� ����� ��))������� $�

    ������0���!5������������������������#���%����7���������������4������������

    ����!�����������''������������%������%������������%��������6���������

    ���� $�!��� ���4��� ���%������ �� !���� ������ /����''����� ������ ���%���� ��!��"� ��

    -����'�� )�� ���!�������� !��� !���� �� �%����� �� ����� � ��!��� ��� �������������

    ��!!�����������!����������������%�''��������������B�����������1�

  • � �C�

    *� ������ ������ ���� ������ ��������� ��� ������� �������� ���� ������ �� ��� ����

    ������� ������ ��� ������������������� ���������� �� ������������� ������������ ������

    �������3��������������������0� ��� �������� ����������������������������� ���������

    !��������-�����'����������+���������,���������������������������������������

    ��������������������������������������������������������

    *"���� '�����*� �����$� *����� "��������� ���$� ������� ��� ���� ��$� ��������� ���

    ��������� ������D� ;-����'�� ����� ��� /����A� $���$�!������4��� �� !��� ��������

    :��!�������������!�������A>�

    ���&���������������������������������������������������������!��=#�

    (������������������������������������������������������������������ ���

    "��������� ����� ������� �������������� �����#��������� ������� ��� ������ �����

    �����#�����������-#���#���������#�������������������������������������

    �� ����� ��������� ���� ����� �������� ������� ������ ��������� ��� �� ���

    �������� �������� ���� ������� +��� ������� ���� �������� �#����� ���������

    �����������������#����������������������"�����������������������������������#���

    ������������-����%������

    ��!%�������������!��%�������5����!!����������!!��������

    ����������4�������0���������������������!���������������������!����������

    ������ �� �� �������� ������ ���� )��� ������� �� !��� ���� �� ��

    ��� &�� %������ ����

    -����'�� ���� �����%/��� �� �� ����%�� ������ �� )����� ���#����!� ������ ������

    �����������!�����!��������#����'���������!!���������%������������%��//��

    !��''������!��%�����������%��//����!!�����������������������!����!!������

    ����!��������!�������������� �/�!!������#����������7��4��!���!��%���!��������

    ����/��������4����//��������!5��������������!���#�!�������!��"���-����'���

    ����)�������%���%�������#������������

    �������51�

    ���������������������������������������������������-%��?��8*�

    ������������������#��������"����������������(���������������������(������������-#����������

    #�������#�������������������������������������������#����������������������������������������������

    ����� ��������� ������ ����#����� ������ ������ �� ���������� '������� ����� ���������� ������������� �������

    �����������-%��?��8��

  • � ���

    *������&�����������+����&�������� ��������������!������������������������������������

    �������� ��� ������ ���� ������ -����� '������� 3� ������� ����� !������� ����� ��

    ����������� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ��� ����� ���� ����� ������ ��������� ���

    !�������������������������������������������+������ ���������#�

    *��������������������������������������,� ������������������(����������������

    ���� ��$� ������� ������� ��� ���� �������� ������ ������$������ ����� ����� ����

    ���������������������������������������������������"�����������������������

    ����������������������������������#���������������������������������������#�����

    �������*��������;7����)�����������������/����������

    ������������������#����=�

    ���� ���� ������7���������!�� ��� ���������������������*�!���� �����������3�!�����

    %������ �� ��� ������ 3� ����� �� ��� ��� ���%��0� ��� ��� ��� ������� &�� �������� ����

    �#��������� �� �����"� ������� $� ������� �� $�!��� ���4��*� 3� ��� ���� ��� ����� 3�

    %����� 4�� �� ��!������� �!���"� � ���/�� �� �!�����"� ������� �� ��� ��� )��'�� ���

    �/�!����������$��!��������%���)����!5�����4���������������!��)������!���������

    �������������>���

    *���������� ���� ������ ��� ����������� ���� ��� ���� ������� ��������� ����

    ��������� ��� ���� �� ����� ���� �������� �� ��� ��� ����+���� ������� !��� ��� ��� �����

    ��������*��#��

    ���������������������������������#����� ������������������������

    �������������������������������������������������#�������������7������4���

    ����!����������4��!���������*���������������������������%��!����!���#�������

    ��4����#�'����/���%��������!���� ��� ���������� !����� ���%����.������3� ��

    ������������������� ����������4��� !������� �#��'�����!���0�����������

    �����1��

    -���������������������� �������������������� �� ��������������������������

    �������� ��� ����� � �� ������ ����� ���+���� ���� ���+���� ���� ������ ����� !��������

    ��������� �+������� ������������� ������ ����� ������������ !������� ��������

    ���������������������������������������������������-%���#�����

  • � ���

    ����������������������+������ ���������������������������������������!����*��

    #�

    * ��*�������*���������������������#����������������������#���������������������

    ��#���$������������������������'��������������������*�(��������������#������

    #����� �#�#�� ���� ��� ������ �������� ���������� ��� ������� ����#���� ��������

    (������ ���� �������� ������� ����� �!!�*� ;$��� �� %�� !��/���� 4���� ���� !� �������

    ������ �� ��� ����� !�� �� �!!��%�� ������ ������ �� !�)��� ���� �� �%�0� ���

    ��'������������������ ��!!�����

    ��������#�!�������-����'��%%�"����

    �!����A>��))������� �� ��������� ���� ���%�� �!��!��� !����� ��� %�!��� !�� ��� ���0� ���

    ������ �� ������!� !����� )����� ������ �� ������ �!���� ���� ��� ����� ���� ������ �� ����

    �����1��

    !������� ������ &� �������� ����������� ����+������� �� ��� ��� ������� �� �������

    �������������� �������� ������� ���� ��� ���� �������� ,���� ���� ������ ������� ������

    �������� �����6� -���� ������ ��� �� �������� � ��� ��� ����� ���� ��������� ����

    ���������������������������������������������������������������������������

    5���� ������� ���� ������7

  • � ���

    ������� ������� "����� ������ ������ ������ �� ������ �������� ����� �������

    ��������� ����� ������� @���� �%��� ������ �#����� )�� �� $��%�� ������ �� �#��!����

    �������������)���������������!��%��������%��������������1���

    '������ ��-���� �����3����� ������� ���������1������� �������������� ���������������

    ����#�1������������������������/��������������������

    !+������� �� !������� ������ ���������� � ������� �� ������� �� 1��� -����� ��� ��� ���

    �������������������������������������������������������������������!�����������

    ������������������������������������0�������������������������������������������

    ������0������������������������������������������ ������

    ,��������� �� ����� ��������� ���� �� �������� �� !��� &� �� ������� ����� �� ���

    ��� ������� ����������� ������ ��� �� ���� �������� ���� ��� ���������� ���� ������ ���

    �������������+���������������������������������������������������������������������

    ��������������,�����B��

    :�������� �������������������'��������-���� ��������������������������������

    ���������������������������������� ����� ��� ������ ���� ���������������������� �����

    ���������������������-���������������������������������������������������������

    �����������������������������������!��������

    "��������������������������� �������������������������������� �����������

    1������ �������� ������ ���������� �� ������#� ������� ��1���-����� ����������� ���

    4������������������� �+���������������������������������������!�������������������

    ��������������������������������������������������������

    ���������������������������������� �������������������������������������

    ���������� ������ ������������������� ����������� ������� �������������� ���������� �

    1���� �� ����������������������������������� �+��������������� ��������

    ��������������������������

    �� �������� ��������� ������ �� ���%���"� ������� ����� �����'� �����

    ��%�%��

    '���������� ���� ��� ������ �� ������ ���� �������� ������ ������ �� ���� �����#� ,�������

    ������������ ������?���������������,��������@����������������������@������

    ���������������������������������������������������-%��?��9�2�7�������������#���?����

  • � ���

    ��������� � ��������!���� *�����3���� � ������� ������� ������������ ���������

    ������ �� ���������������������������� �� ����������������� ���� ������!����������

    ������������������������������������#������ ��������������������������

    ���������������������

    �������������������#�����&%������

    !��������������������������������!��>���������������������3� �����������������'�����

    ?��������3� �������������������������1����������������������������������

    �����������������'�����?��������������������������������3� ���������������������

    4����� ���� ���0� ��� ��� ������ �� �������� ���� ������� �� ��������� ����� ����

    ��� �������#�������������� ������������������� ��� �������������������������

    ���������"�����������0�4��������������'�����?��������������������������������

    ���� �������� ��������� �� ������� '����� ?����� ������0� �� ������0� ���� ��� ����� ����

    ���������������������������������#������������������������� ���������������������

    ���������� � ����?������� � ����,������-������!�����&������������ ����������������

    �������������� �������������������������������������������?������������,�����

    �� ���,���������������������������������������������������������������������

    ��� � ���� ������ �������� ��������� �� �������� ��� �����#� �� ������� �������� ���������� ����

    ����������� ���������������������2��������������� ������������� ��������������

    ����� � ���� 3� �� ���� ����� ��� �� ���������� ������ &� ������� "��� ������������ ������ ����

    ��������������������������������������������������������������������

    ��� ��������� �� ������ ������ ������ �� �� �������� ,��/� ������ ��� �� ������ ������ ���

    �����������������������������������������������������������1�����������������

    ���3� �������2����������������3� ����������������������������������������1������

    '�����?������������4���������������������������������������������������������

    ���������������3������������1������?����������������������������������,�����������

    ������������������������ ������������,������� ����������� ������������ ����������

    ������������ ������� � ������������� !�?����� �� ����� ��� ������� ��� ��������

    ��������������������������������������������������@����������������������������

    ���������������������������� ����������

    !�� �������� ������ &� ������ ������� ������ ��������#� ��������� ��� ���� �� ����

    ���������������������������������������������5� ������7���������������������������

    �������������������������������������������������8�-%��?���E����

  • � ���

    ���� ������ ���������� ���������� ��������� ���� ��������� � ������ *������ ��� &� �����

    �+?������������������������������#�

    �������� .������ �#�� �������� ������ ���� ��� ������$� ���� ������ ������� ����

    ����������������(��������������#�����������(��������������������������

    ������� ������ ��������� ������� ����� ���� ���������� ������ ������� �� ���#������

    ������������������������������������������������������������������������

    ���������������������������#��������������������������������#������������

    �������� �������� *�#�� ����� ���� ������� ����� �� ��������*� ������� *�#���

    ������ ��������� ��������� �#��� ������ ���� �� ���������� ����� ����#��

    ������D� ������� ����� ��!��� ��� +���� �����%�� F��'�� ���� !��� ������� /������ @�

    )����� ����� ������7����� ��� ��0� ������ !��� !������� ������ �/��� ���� ���� !�����

    �����!!�� � !��!�� �� ��� ���7���'�������� ����//�� !����� !������ ���� )�������� ���

    �������������������)��'�����������!��!!���%�%����)�'�����!�!���!������������

    � ������� ����(� !����!!������ �� ���� ���� �������� ?�� !��� ����� ������� ���

    ������� ���� ������� ��//���� ���� ��� %������ ����� �#�������� ��%��� ������!��

    �����!����������!��������)�����������''���%��������������������4��!������������

    /�!��*�;,��������� ��� ����/��/�!��� )����'���%���������� ���� )��'���� ���

    ������!������������������)��������������4������%%��������������������������!!��

    ��!5�������������������������"�������>19��

    "�������������������������������������������������������������������������������

    ��� ������� ������ �������� 5������� �����7��� 5���������������79� �������������� ��

    ����� �� ��� ���������� ������ �������� ��� ���� ���� ����������� ��� ���������� ���

    �������� �������� ������� ��� ������ �������� ������ �� ������� ������������ ���� ���������

    ������������� ����� ������� ����� �� �� ������������� �+������ �� ������ ������ �������� ��

    ������������������������������-����������������������������������������?������,������

    ��������������� ��������������#���������?���������������������������-� ���

    �������� ��� ,������ ������� ���� ������ ���� ����� ��� �+������� ������� �� &� ����� ��

    ��������������������������C������������������������������ ������������������

    ������ ������ �������� ������� �� ������ �� ������� ������ �������� ���� ������� �������� ,0�

    �������������������������������������������������9�-%��?�����

  • � ���

    ����� ��������������������������������������������������������������������� ��

    �������������������������������������������������������������������������� ����

    ���� ��� ������ �������� :� �� �� ����� ���� ��� ������ ������ ����� ������ �� ������

    �� ����������������!����������������������������������������������������������

    ������%�����������#�����&%�����

    *�� ����� ����� �� @���� &� � ������ ����� ������ ��� �������� �� ������� �� ,������ ���

    ���������������������������������������������������������������������+�������

    ��!��������*�������������������������@�������������,���������������������&��������

    !����8���� ���� ��������@��������������� �������� !���� *����� �� ��������� ��� ��

    ����������������������������������������������������������� �����������������+3������

    ���������� ������������������3����,�������

    ,����������������������+�������������������������������������������������������

    �������������4�����,��������������������������� ����������������������������!��

    ������������������ ���������4�����,������ ������������ �������������� ��������� ���

    ��������������������������@������������ ���*�������������������������3�����������

    ���� ����/� �� ������ �� 3���� ����� �������� ���� ��� ������� ���� ����� ���