Tehniðki servisi äeljezniðk¡h vozila d.o.o. orB:322466e0065

ZAGREB, Strojarska cesta 13, tel:01 /5808 150, fax: 01 / 5808 195 MB: 1730835Ziro raðun: 2340009-111OLL5734

EVIDENCIJSKI BRO J 43012016

Predmet: JAVNI POZIV

za prikupljanje ponuda za nabavu isporuke robe ULJA I MAZIVA u 2016. godini.

l. Predmet poziva:tsporuka roþa; glja i mazlva prema sljedeólm grup.qm.a

1, ULJA2. MAZIVANapomena: koliöine u troékovniku su procijenjene na bazi I godine.

ll. SadÈaj ponude

1. naziv i tocna adresa ponuditelja2. vrsta usluge koja se nudi3. jediniöna cijena sa pdv-om i bez pdv-a4. uvjeti i naöin plaóanja te rokovi beskamatnog plaóanja5. ostale pogodnosti kojrnudi ponuditelj6. ponudena cijena mora bitifiksna i mora biti izraZena u kunama.7. opcija ponude 120 dana

lll. Dokumentacija koju ponuditelji moraju podnijeti u svrhu dokazivanja sposobnosti

1. l4ava o integritetu

2. lzjava o dostavijamstva za uredno ispunjenje ugovora za sluöaj povredeugovornih obveza

3. Zahtjev za izdavanje uvjerenja da se ne vodi kazneni postupak za pravnu i fiziökuosobu iuvjerenje:

Ako je gospodarskom subjektu i/ili osobi ovla5tenoj po zakonu za zastupanje pravne osobe

gospodarskog subjekta izreöena pravomoóna osudujuóa presuda za jedno ili viëe sljedeóih

kaznenih djela; udruZivanje za poÕinjenje kaznenih djela, primanje mita u gospodarskomposlovanju, davanje mita u gospodarskom poslovanju, zlouporaba polo2aja i ovlasti, zlouporabaobavljanja duZnosti dÉavne vlasti, protuzakonito posredovanje, primanje mita, davanje mita,

prijevara, raÕunalna prijevara, prijevara u gospodarskom poslovanju i prikrivanje protuzakonito

dobivenog novca, odnosno za odgovarajuóa kaznena djela prema propisima drZave sjediÕta

gospodarskog subjekta ili drZave iz koje ta osoba dolazi.

t/4

Za potrebe utvrdivanja okolnosti iz ove tocke gospodarski subjekt duZan je u ponudi dostavitizahtjev za izdavanje uvjerenja da se ne vodi kazneni postupak i uvjerenje drZave sjediðtagospodarskog subjekta i/ili drZave ðiji je dÉavljanin osoba ovla5tena po zakonu za zastupanjepravne osobe gospodarskog subjekta, a u slucaju da ne postoji ili ga nije moguóe ishoditi,jednakovrijedni dokument koji izdaje nadleZno sudsko ili upravno tijelo u drZavi sjediëtagospodarskog subjekta odnosno u dÈavi öiji je drZavljanin osoba ovlaétena po zakonu zazastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta da gospodarskom subjektu i/ili osobiovla5tenoj po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta nije izreöenapravomoÓna osudujuóa presuda za jedno ili viðe sljedeóih kaznenih djela: udruåivanje zapoöinjenje kaznenih djela, primanje mita u gospodarskom poslovanju, davanje mita u

gospodarskom poslovanju, zlouporaba poloZaja i ovlasti, zlouporaba obavljanja du2nostidr2avne vlasti, protuzakonito posredovanje, primanje mita, davanje mita, prijevara, raóunalnaprijevara, prijevara u gospodarskom poslovanju i prikrivanje protuzakonito doþivenog novca,odnosno za odgovarajuó,a kaznena djela prema propisima drZave sjediËta gospodarskogsubjekta ili drZave iz koje ta osoba dolazi.

Zahtjevi ili dokumenti ne smUu biti starUi od Éest mjeseci raöunajuói od dana primitka poziva zadostavu ponude.

Ako se u drZavi sjediöta gospodarskog subjekta i/ili drZavi öiji je drZavljanin osoba koja je po

zakonu ovlaËtena za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta ne izdaju dokumenti izove toöke, nije ih moguóe ishoditi ili oni ne obuhvaóaju sva navedena kaznena djela, oni mogubiti zamijenjeni izjavom pod prisegom ili odgovarajuéom izjavom osobe koja je=po zakonuovlaðtena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadleZne sudske ili upravne vlasti ilibilje2nika ili nadle2nog strukovnog ili trgovinskog tijela u dr2avi sjediËta gospodarskog subjektai/ili u drZavi öiji je ta osoba dr2avljanin.

Zahtiev za izdavanie uvierenia da se ne vodi kazneni postupak za pravnu i fiziðku osobu i

uvierenie ne smije biti stariji od öest mjeseci racunajuói od dana primitka poziva za dostavuponude

4. Potvrda porezne uprave:

Ako gospodarski subjekt nije ispunio obvezu plaóanja dospjelih poreznih obveza i obveza zamirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako je gospodarskom subjektu sukladno posebnimpropisima odobrena odgoda plaóanja navedenih obveza. Za potrebe dokazivanja okolnosti izove tocke gospodarski subjekt duZan je u ponudi dostaviti potvrdu porezne uprave o stanjuduga ili jednakovrijedni dokument nadleZnog tijela drZave sjedi5ta gospodarskog subjekta, kojine smiju biti stariji od 30 dana raöunajuói od dana primitka poziva za dostavu ponude.

Ako se u drZavi sjediËta gospodarskog subjekta ne izdaje navedeni dokument, on moZe bitizamijenjen izjavom pod prisegom ili odgovarajuóom izjavom osobe koja je po 2akonu ovlaðtenaza zaslupanje gospodarskog subjekta ispred nadleZne sudske ili upravne vlasti ili biljeZnika ili

nadleZnog strukovnog ili trgovinskog tijela u drZavi sjediÕta gospodarskog subjekta.

2/4

lzjava ne smije biti starija od 30 dana racunajuói od dana primitka poziva za dostavu ponude.

5. Dokaz pravne i poslovne sposobnosti:

lzvod o upisu u poslovni, sudski (trgovaóki), strukovni, obrtni ili dÈave sjedi5ta gospodarskogsubjekta.

Upis u registar dokazuje se odgovarajuóim izvodom, a ako se oni ne izdaju u drZavi sjediÕtagospodarskog subjekta, gospodarski subjekt moZe dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kodnadleZnog tijela.Dokaz ne smUe biti stariji od 3 mieseca raÕunajuói o dana primitka poziva za dostavu ponude.

Ukoliko se radi o zaiednici ponuditelja. sposobnost se utvrduie za svakoq ölana poiedinaöno.

6. Jamstvo za ozbiljnost ponude

Ponuditelj je duZan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u visini od 5% (pet posto) sameponude. Ponuditelj óe u okviru ponude podnijeti jamstvo za ozbiljnost ponude u jednom odnavedenih oblika:

izvorno bankovno jamstvo koje mora biti bezuvjetno, na ,,prvi poziv" i ,, þez prigovora".

ili

bjanko zaduänica potvrdena kod javnog biljeZnika u skladu sa odredþama Ovrönog zakona.

7. Ostali uvjeti prema priloZenim TNU 1-017 broj 5359/16.

lV. Ponuda mora sadråavati:

1. Uredno popunjeni ponudbeni list, troÉkovnik, izjava.2. Svi prilozi se dostavljaju u pisanom obliku na priloZenim obrascima, pisani neizbrisivom

tintom.3. Ponuda mora biti uvezena u jednu cjelinu sa oznaöenim stranicama.4. U jediniönu i ukupnu cijenu moraju biti ukljuÕeni svi troËkovi i popusti na paritetu fco

skladi5a kupca.5. Ponudena cijena mora biti fiksna i ne smije se vezati na promjenu tecaja stranih valuta6. Opcija ponude 120 dana.7. Obveza plaóanja prema lsporuðitelju zapoöinjhe teéi datumom raöuna za isporuöenu i

preuzetu robu. Za plaóanje u roku od narednih 60 dana ugovara se beskamatnorazdoblje, od 61 dana primjenjuje se ugovorena zatezna kamata u visini od 6% godiËnje.

V. Odabir najpovoljnije ponude

1. Prihvatljive ponude su one ponude koje su izradene sukladno uvjetima ovog poziva,pravilno oznaöene i dostavljene do navedenog roka za dostavu ponuda.

2. Naruöitelj óe izmedu prihvatljivih ponuda, nakon pregovaraökog postupka, odabratiponudu.

3/4

3. Rokovi i dinamika isporuke bit óe definirani narudZbenicom ili ugovorom.4. Ponuditelj obavezno mora navesti podizvodaða na ponudbenom listu ako isti postoji

V. Ostali uvjetl

Zatvorenu ponudu dostaviti do 31.08.2016. do 12.00 h na adresu:Tehniöki servisi Zeljezniökih vozila d.o.o., Komercijala soba broj 1.3,Zagreb, Strojarskacesta 13.

Na omotnicitreba biti naznaöeno:

Predmet nabave: Ponuda za javni poziv - isporuka robe ULJA I MAZIVA U 2016. GODINIEvidencijski broj nabave: 43012016.Naznaka: ,, NE OTVARAJ"Adresa i naziv ponuditelja

Ukoliko omotnica nije zatvorena, zapeêaÕena i oznaðena kako je navedeno, Naruöitelj neóesnositi nikakvu odgovornost u sluðaju da se ponuda zametne, izgubi ili otvori prije roka.Ponuda bez obzira na naöin dostave mora biti dostavljena NaruÕitelju najkasnije do31.08,2016. do 12.00 sati.

Za dodatna pojaÕnjenja ili informacije, a najkasnije tri dana prije roka za dostavu ponuda,obratite nam se pismenim putem na telefaks broj 01/580 81 91 ili na mail: nabava@tszv.hr

predmetni upit.

Ponude otvara povjerenstvo za prikupljanjePonuditelji óe nakon okonöanja postupka i

obavijeðteni.

Zagrebu, 49-.e.2.16

PREDSJ

Hristo Si

PRILOG:TROSKOVNIK 1 i 2PONUDBENI LISTTNU 1-017 broj 5359/IZJAVA O INTEGRITETUIZJAVA O DOSTAVI JAMSTVA ZA UREDNO ISPUNJENJE UGOVORA

i ocjenu ponuda, bezanalize svih pristiglih

prisustva ponuditelja.ponuda biti pismeno

Z?l;€':ôÀ(o --x''4

¿ (rszv)Ëúv\--' -/.Ë7

<4/4

Ponuditelj:_Adresa ponuditel,a:

Matiëni broj ponuditelja:

otB:

GRUPA ITR,)SKOVNIK - UUA

EV

Red.

broj

SKLADISN I

BROJNAZIV MASTI

JEDINIðNA

MJERAPAKIRANJE

NAZIV PONUÐENE ROBE -

JEDNAKOVRUEDNA

TRAZENOJ / PROTZVOÐAÕ

PAK JMJEDINIÕNA

CIJENA

UKUPNA

cTJENA (BEZ

PDV-A)

1 14711520$4ULJE MOTORNO SUPER S-515W-40

L 205t1 4141

2 1471152114 ULJE SUPER S 3 SAE 30 L 205t1 1660{

3 1471152353 ULJE SUPER MAX 15W40 L 205t1 3669t

4 1471161057 DVOTAKTOL KOM 1L 6

5 1471221331 ULJE FLUID V-32 L 205t1 1886(

6 14712213,19 FLUID BL L 205t1 1435

7 1471231108ULJE ALPHASYN T 46Castrol

L 1011 100

8 1471270395 ULJE LOKOMOL HS 40 L 205t1 19762

9 1471270395 ULJE LOKOMOL HS 40 L CISTERNA 3000(

10 1471290153 ULJE EPOL SP-320 L 20511 1025

TROSKOVNTK GRUPA I Ì/ASTI STRANICA 1/3

SKLADISNI

BROJ

1471291094

KOLtðtÑA

NAZIV PONUÐENE ROBE -

JEDNAKOVRUEDNA

TRAZENOJ / PROTZVOÐAð

UKUPNA

cUENA (BEZ

PDV-A)

ULJE EPOL SP 150

ULJE KOMPRINA 1OO

1471311207 ULJE VIK46

ROTO XTEND DUTY FLUID

1471401438 ULJE HIDRAOL HDS 46

14714014-t9 ULJE HIDRAOL HD 68

147140141 7 ULJE HIDRAOL HD 1OO

147140151t9 HTDRAOL DVC 10 (5?-239)

1471401628

1471401693

1471801041

1472501012

1472502085

ULJE HIDRAOL HDS 46

14725040?_4

TROSKOVNIK GRUPA I srRANrcA 2/3

Red.

brojSKLADISN{

BROJNAZIV MASTI

JEDINIðNA

MJERAPAKIRANJE KOLIðIN A

NAZIV PONUÐENE ROBE -

JEDNAKOVRIJEDNA

TRAZENOJ / PROTZVOÐAð

PAK JMJEDINIÕNA

CIJENA

UKUPNA

cUENA (BEZ

PDV-A)

25 1472901048ULJE ZA OTVORzu PÖAN.VISKOL-2o zimski

KG 17t1 952

26 1472901055ULJE ZA OTVORzu PÖAN.VISKOL4O tjetni

KG 17 t1 595

Ukupna cijena ponude (bez PDV-a

slovima -ukupna cüen¿ ponude (bez PDV-a)

PDV

slovima cij na PDV-a

Ukupna cijena ponude (sa PDV-om)

slovima ukupna ci iena sa PDV-om

Jamstveni rok: Datum

Opcija ponude:_ min. 120 dana

Paritetispo"uke:(toðka4.7'TNUI-0L75396/L6

Plaéanje:

Obveza pla(anja prema lsporucitelju zapocinje tecidatumom racuna za isporuöe

razdoblje, od 61. dana primjenjuje se ugovorena zatezna kamata u visini 6%got

nko skladi5ta kupca)

preuzetu robu. Za plaéanje u roku od narednih 60 dana ugovara se beskamatno

je.

(potpis i peöat ovlaötene osobe ponuditelja)

rRosKovNrK GRUpA, Jrort' srRANtcA 3/3

Ponuditelj:

Adresa ponuditelja: _

Matiëni broj ponuditelja:

olB:

GRUPA IITROSKOVNIK - MASTI

EV

Red.

broj

SKLADISNI

BROJNAZIV MASTI

JEDINIðNA

MJERAPAKIRANJT

NAZIV PONUÐENE

ROBE.

JEDNAKOVRUEDNA

TRAZENOJ /PROIZVOÐAð

PAK JMJEDINICNA

CIJENA

UKUPNA CUENA

(BEZ PDV-A)

1 1472503075 MAST CERITOL LS 5OO UWS KG 20t1 20

2 1474251038 MAST GKS 0,85/1 KOM 085/1 53

3 1474601133 MAST LIS 3 0,85/1 KG 085/1 9,35

4 1474601257 MAST LIS EP OO 1711 KG 17 t1 544

5 1474651138 MAST LIMA EPG 180 KG 17 t1 17

6 1474701024 MAST SHELL ALBIDA EP 2 KG 1811 36

7 1474701040MAZIVO STABURAGS NBU 30PTM

KG 3

I 1474701107 KLUBER MAST KG 3

I 1474702519 MAST LIPLEKS S EP 2 KG 180/1 520

l0 1474702527 MAST LIPLEKS S EP 2 1711 KG 17t1 340

11 1474702543 MAST LIPLEKS S EP 2 0,8511 KOM 085/l 18

TROSKOVNIK GRUPA II srRANrcA 1/2

Red.

broj

SKLADISNI

BROJNAZIV MASTI

JEDINIÕNA

MJERA)AKIRANJI KC LIðINA

NAZIV PONUÐENE

ROBE -

JEDNAKOVRIJEDNA

TRAZENOJ /PROIZVOÐAð

PAK JMJEDINIðNA

CIJENA

UKUPNA CIJENA

(BEZ PDV-A)

12 1474720321 MAST CICO TL-1500 B KG 10t1 380

13 1474720354 MASTVISKOMA R OO KG 18011 900

14 1474841275NICRO 137 ULJE ZA NJEGUCELIC.UzADI

KOM 5U1 6

15 MAST Berugear UWS FG 34-00 KG 25t1 75

Ukupna cijena ponude (bez PDV-a)

slovima -ukupna cijer ¡ ponude (bez PDV-a)

PDV

slovima ci ena PDV-a

Ukupna cijena ponude (sa PDV-om)

slovima ukupna :ijena sa PDV-om

Jamstveni rok:._

Opcija ponude'- min. 120 dana

ponude:_

Paritetisporuke:(toðka4.7.TNUL-oI75396h6frãnkoskladi5takupca)

Plaéanje:

Obveza plaóan;a prema lsporucitelju zapocinje teci datumom racuna za isporuöenu i preuzetu robu. Za plaéanje u roku od narednih 60 dana ugovara se beskamatno

razdoblje, od 61. dana primjenjuje se ugovorena zatezna kamata u visini 6% godiSrlje.

(potpis i peëat ovla5tene osobe ponuditelja)

TRoSKovNtK GRUPA tl lunsl srRANlcA 2/2

PONUDBENI LIST

Naruöitelj: Tehniöki servisi åeljezniðkih vozila d.o.o.Strojarska cesta 13, l0 000 ZAGREB

stranica 1/2

Broj ponude: Datum ponude:

Naziv i sjediðte Ponuditelja

otB: BAN:

Adresa:

Telefon: felefaks:

E-mail:

lme, prezime ifunkcija osobe za kontakt:

Ponuditelj je u sustavu PDV-a DA NE

ProuÖivöi upit Naruöitelja EV 43012016, mi dolje potpisani, nudimo isporuku robe ULJA I MAZIVA ZA2016 GoDlNU, za grupu/tro5kovnik_ na iznos od: _ kunabez PDV-a.

sukladno uvjetima iz Upita i Troökovnika.

P

Ukupna cijena u kn bez PDV-aBrojevima

Slovima

Þn\/ Brojevimr

Slovima

Ukupna cijena u kn s PDV-omBrojevima

Slovima

odacr o podizvoditeliim ma:

Naziv i sjediöte podizvoditelja:

otB: Ziroraöun'.

Adresa:

Telefon: Telefaks:

E-maíl:

lme, prezime ifunkcija osobe za kontakt:

Ponuditeljje u sustavu PDV-a DA NE

Dio ugovora koji se daje u podugovor:

nabava v. hr

PONUDBENI LIST stranica 212

Rok, naöin i uvjeti plaóanja:Obveza plaÓanja prema lsporuðitelju zapoöinje teci datumom raðuna za isporuöenu ipreuzetu robu. Za plaÓanje u roku od narednih 60 dana ugovara se beskamatno razdoblje,od 61.dana primjenjuje se ugovorena zatezna kamata u visi-ni 6% godi5nje.

PotraZivanja od Naruöitelja ne mogu se prenositi na treóe osobe bez pismene suglasnostiNaruöitelja' U sluðaju postignute suglasnosti prenijet óe se samo osnovna traZbina.

Opcija ponude:ponude).

Jamstveni rok:

(najmanje 120 (stodvadeset dana od krajnjeg roka za dostavu

. godineU

tme, þ itet¡a

Potpis ovlaðtene osobe

(naziv ponuditelja)

(OlB ponuditelja)

(adresa ponuditelja)

IZJAVU O INTEGRITETU

kojom izjavljujemo da, kao ponuditelj u ovom postupku nabave EV 43012016

o jamöimo za korektnost u predmetnom postupkur jamÕimo za izostanak bilo kakve zabranjene prakse u vezi s predmetnim postupkomnadmetanja, a koja obuhvaóa radnje koje su korupcija ili prijevara, nudenje, davanje iliobeóavanje

U

-Tll"''

izra2avamo suglasnost s provedbom revizije cijeloga predmetnog postupka od straneneovisnih struönjaka i prihvaóanjem odgovornosti i odredenih sankcija (ugovorne kazne,bezuvjetni otkaz ugovora) ukoliko se kr5e pravila.

(mjesto) (datum)

(M.P.)

(lme i prezime odgovorne osobe ponuditelja)

( napisati toöan naziv i sjediöte ponuditelja)

IZJAVA

lzjavljujem i potvrdujem da óemo ukoliko budemo odabrani kao najpovoljniji Ponuditelj,dostaviti:

jamstvo u iznosu od 20o/o ponude sa PDV-om za dobro izvrðenje usluge tj. isporuke robekoje óe se ujedno upotrijebiti kao jamstvo u garancijskom roku.Navedeno jamstvo óemo dostaviti u roku od 5 (pet) dana u obliku bjanko zaduZniceovjerene kod javnog biljeZnika u skladu sa odredbama Ovrðnog zakona.

U . godine

M.P.

lme, prezime ifunkcija ovlaðtene osobe Ponuditelja

Potpis ovlaðtene osobe

Tehniðko nabavni uvjeti

Vrsta proizvoda: ULJA I MAZIVA

TNU br.:1-0'17

UGOVOR/ NARUDZBA BT.: Vrijediza Plan 2016

1.0. Predmet nabave

Ulja i maziva koja se koriste u postupcima odrZavanja Zeljezniðkih vuðnih vozilaHZPP iHzCargo.

2.0. Tehniðki podac¡

2.1.Opói podaci

Ulja i maziva koja se koriste u postupcima odÉavanja vuÕnih vozila (podmazivanje mehaniökihsklopova vucnih vozila, ulja u dizel motorima lokomotiva i motornih vlakova, ulja u hidrauliðnimprenosnicima dizel hidrauliönih lokomotiva i dizel hidrauliÕnih vlakova, ulja i masti u osovinskimsklopovima i vuönim elektromotorima, itd.).Proizvodaö mora osigurati da ugovorena ¡li naruöena ulja i maziva budu projektirana,proizvedena, ispitivana i isporuÕena te da odgovaraju zahtjevima i tehniðkim osobinama premaslrjedeóim dokumentima:

- Zahtjevima za upravljanje kvalitetom navedenim u toöki 3.- Obveze ponuditelja u toÕki4.

2.2. Tehniöki podaci predmeta nabave

Prema prilogu iz natjeöajne dokumentacije.

3.0. Zahtjev za upravljanje kvalitetom

Sva ulja i maziva koji se rade prema ugovoru ili narudZbenici moraju biti nadzirana, ispitivana i

kontrolirana od SluZbe kontrole kvalitete Proizvodaöa. NaruÕitelj zadr2ava pravo provjereproizvodaÕevog sustava upravljanja kvalitetom u bilo kojem vremenu tijekom trajanja ugovora ilinarudZbenice. ProizvodaÕ óe pruZiti svu potrebnu pomoó ovlaétenom predstavniku Naruöitelja uprovodenju provjere.

Proizvodac dostavlja svoj Plan kvalitete na odobrenje Naruöitelju u roku od osam dana oddana potpisa ugovora ili prihvaóanja narudZbenice. Naruöitelj óe u Planu kvalitete oznaöitikontrolne toöke kod kojih Zeli biti nazoöan, radovi se ne smiju nastaviti bez pismenogodobrenja Naruöitelja.

3.'1. Poslovnik kvalitete

Proizvodaö óe izraditi i osigurati Narucitelju uvid u Poslovnik kvalitete koji óe se temeljiti naslijedeóim normama:

lso9001lso9002rso9003

Poslovnik kvalitete treba opisati pripadni sustav upravljanja kvalitetom kod Proizvodaca.Opisanisustav mora biti primijenjen u prorzvodnji narucenih ulja imaziva zaZeljeznicka vozila

--Tehniðko nabavni uvjeti

Vrsta proizvoda: ULJA I MAZIVA

TNU br.:1-0'17

Rev.:0/1 6

List2t3

UGOVOR/ NARUDZBA BT.: Vrijedi za Plan 2016 Tvrtka:

I

3.2. Nadzor i kontrola kvalitete

ProizvodaÕ treba uspostaviti odgovarajuóe upute za provodenje kvalitete i ispitivanje tijekomprocesa proizvodnje, neophodne za dokazivanje kvalitete u svim dijelovima procesa i

zavr5nom preuzimanju. Rezultati kontrola i ispitivanja moraju zadovoljiti uvjete iz ugovora ilinarud2benice.

Narucitelj óe provoditi nadzor kod Proizvodaca za vrijeme realizacije ugovora ilinarudZbenice, uz obveznu zavr5nu kontrolu i preuzimanje. Proizvocfað óe staviti naraspolaganje svu opremu, dokumentaciju i kadrove potrebne da se utvrdi podudarnosts recepturom, tehnickim popisom i zahtjevima iz ugovora ili narudZbenice. PozavrËetku nadzora Proizvodac óe predati ovlaétenom predstavniku NaruÕitelja kompletsvitra2enih dokumenata, kojima se dokazuje kvaliteta proizvoda.Zahtjeva se ulazna kontrola Naruöitelja prilikom preuzimanjaNaruÕitelja.

ikom preuzimanja robe u Pogon Zagreb RK , Zagreb, Jaku5evaöka bb , izvrÉiti óekontrola kvalitete, na sluöajnom uzorku, u kemijskom laboratoriju TSZV-a uzutnost Proizvodaréa- Za ostala rnjesta isporuke uzet ée se stu,éajan uzsrak uzutnost Proizvodaöa i poslati na analizu u Pogon Zagreb RK , Zagreb, Jakuðevaöka

robe u skladiéte

4.0. Obvezeponud¡telja

4.'1 . Dokumentacija

NESTzavsviZalNar

PriliSEpr,isprisbb.

DA

n^

Br. Dosúaviti

Dokumenti Vrijeme dosfave

1 DA Atest o tipskom ispitivaniu uz ponudu

2 DACertifikat o zastupanju ili potvrdu o porijeklu robena memorandumu oroizvodaöa.

uz ponudu

5 NEAtesti i izvjeËóe o serijskom ispitivanju od straneProizvodaöa - Uvierenie o kvaliteti.

uz isporuku robe

4DA

Dokaz o uspjeËno izvrðenom ispitivanju ulja i

masti na vozilima HZ PP ili HZ Cargo. Dokaz oispitivanju odnosi se na ispitivanja u razdoblju triprethodne godine na vuönim vozilima HZ PP iliHZ Cargo ovjeren od vlasnika vozila.

uz ponudu

ÃDA

Uvjerenje da je ponudeni proizvod kompatibilansa originalnim proizvodom tj. da je omoguóenomije5anje ulja i maziva (dosipavanje ilidomazivanje) bez ikakvih posljedica za sklopoveu koiima se koristi

uz ponudu

6isporuöene

'uporaone

uz isporuku robe

uz ponudu

Atest Proizvodaca o kvaliteti svakerobe ( sarZe )

Svojstrra (karakterìstika proizvoda),dozvole i razina kvalitete

f-

E_ç_-*trrTehniðko nabavni uvjeti

Vrsta proizvoda: ULJA I MAZIVA

TNU br.:1-017

Rev.:0t16

L¡St

3/3

UGOVORi NARUDZBA Br.: Vrijedi za Plan 2016 Tvrtka:

4.2.Ugradn1a

Ugradnju sredstava za podmazivanje vuönih vozila vrði naruöitelj.Pon ud itelj je obavezan naruÕitelj u dostaviti slijedeóe u pute:

4.3. Puðtanje u radNaruðitelj nakon ugradnje sredstava zapodmazivanje u vuÕno vozilo, pu5ta u radsklopove vuÕnog vozila i nakon ispitivanja odjavljuje vuöno vozilo u promet.

4.4. Obuka

Br. Dostaviti Dokumenti Vriieme dostave1 NE Upute za tekuóe odrZavanje i redovite popravke uz isporuku robe2. NE Katalog zamjenskih dijelova na Hrvatskom jeziku uz isooruku robeJ. NE Popis potrebnih dijelova za tekuóe odrZavanie uz isporuku robe

4. DAUpute o skladiðtenju dijelova (tamo gdje je toneophodno radi qaranciie) uz isporuku robe

DA Upute za pravilnu ugradnju (tamo gdje je to neophodnoradi qaranciie) uz isporuku robe

4.5. Popis ovlaðtenih servisa

4.6. Dokaz tehniöke i struöne sposobnosti

Proizvodaö mora dostaviti dokument da je tehniöki i struöno sposoban izraditi proizvodprema tehniÕkim zahtjevima.

4.7. Preuzimanje

Preuzimanje robe fco Tehniöki servisi 2eljezniökih vozila d.o.o.:

Redbr.

POGON NAZIV MJESTA ISPORUKE

1. Pogon Zagreb GK Zagreb, Strojarska 13

2. Poqon Zaqreb RK Zaqreb, RanZirni kolodvor Jakuðevaöka bb3. Pooon Osiiek Osiiek, Kneza Trpimira 2A4. Poqon Riieka Riieka. Milutina Baraöa '15

à Poqon Knin Knin, Ðerekova 6h Poqon VaraZdin VaraZdin. Vilka Novaka bb7 Poqon Vinkovci Vinkovci, Trq kralia Tomislava bb8. Servis Pula Pula, Kolodvorska 5

Servis Split Split, Draðkovióeva bb, Solin

--xs**z__,x

Tehniëko nabavni uvjeti

Vrsta proizvoda: ULJA I MAZIVA

TNU br.:1-017

Rev.:0/1 6

Lisl4t3

UGOVOR/ NARUDZBA Br.: Vrijediza Plan 2016 Tvrtka:

4.8. Jamstveni rokovi

Ponuditelj jamöi za robu 6 mjeseci od dana ugradnje na vuöno vozilo, ali ne duZe od 12mjeseca od dana isporuke robe. Sve nastale Stete uzrokovane krivnjom nabavljenogproizvoda snosi ponuditelj.

4.9. Ostalo

Proizvodaö mora zadovoljiti odredbe Pravilnika o uvjetima odrZavanja ZeljezniÕkih vozila(NN 141l09 ölanak 5. toðka 6. alineja 8.). Proizvod mora osigurati zaétitu od tro5enja,stvaranje taloga, ne smije izazivati koroziju i odrZavati Õistoóu dizel motora.

t¡Z Rukovoditelj tehniöke sluZbei pripreme rada:

Robert Karl, dipl.¡Z.

/4 St^,ceþ,ii1