Lesen Sie in dieser Ausgabe:

Was ist los im Juli?

Mitteilungen des Gemeinderates

Bericht Musikschulkonzert

Vorankündigung Bundesfeier

Fotos Dorf– und Jugendfest

Bericht "schnällscht Gondischwiler"

Bericht: Wundambulatorium am Spital Menziken

Anzeige: Regionaler Flohmarkt in Reinach

Gedicht Rosmarie Schafer

Leimbach informiert

Ausgabe

Juli 2016

Bitte beachten Sie die neue Homepage und die neuen E-Mail-Adressen der Gemeindeverwaltung!

Gemeindeverwaltung Seebergstrasse 4 5733 Leimbach www.leimbach.swiss

Kanzlei / Abteilung Finanzen 062 765 81 60 gemeindekanzlei@leimbach.swiss

Einwohnerkontrolle 062 765 81 60 einwohnerkontrolle@leimbach.swiss

Gemeindesteueramt 062 765 81 62 steueramt@leimbach.swiss

TIERISCH SCHÖN WAR‘S!!! (Dorf– und Jugendfest 2016)

Agenda

Juli 2016

Wann Was

Sa 02. Schule Leimbach: Beginn Sommerferien

Sa 02. Vereinigung Sagi Menziken: Schau-Sagen

Mo 04. Gemeinderatssitzung

Mi 06. Kehrichtabfuhr (bitte Kehricht bis spätestens 07.00 Uhr bereitstellen)

Do 07. Warenmarkt in Reinach

Do 07. Unentgeltliche Rechtsauskunft (Bezirksgebäude Unterkulm, 17.00 – 18.00 Uhr)

Mi 13. Kehrichtabfuhr (bitte Kehricht bis spätestens 07.00 Uhr bereitstellen)

Do 14. Grünabfuhr (bitte Grüngut bis spätestens 07.00 Uhr bereitstellen)

Mo 18. Gemeinderatssitzung

Mi 20. Kehrichtabfuhr (bitte Kehricht bis spätestens 07.00 Uhr bereitstellen)

Mi 27. Kehrichtabfuhr (bitte Kehricht bis spätestens 07.00 Uhr bereitstellen)

Do 28. Seniorenmittagstisch der Pro Senectute im Restaurant Sternen, Leimbach, 11.30 Uhr

Do 28. Grünabfuhr (bitte Grüngut bis spätestens 07.00 Uhr bereitstellen)

Veranstaltungshinweis:

01. August Bundesfeier auf der Schlössliwiese (siehe separate Publikation)

20. August Erster regionaler Flohmarkt (siehe separate Publikation)

Vereine, Organisationen und alle, die einen Termin für die Öffentlichkeit bekannt machen wollen, sind eingeladen, diesen für die Aufnahme in die Agenda im Leimbach informiert per E-Mail gemeindekanzlei@leimbach-ag.ch zu melden. Die nächste Ausgabe des Leimbach informiert erscheint Ende Juli. Redaktionsschluss ist Freitag, 22. Juli 2016.

Aus der Ratsstube

Der neue Gemeindeschreiber ist gewählt!

Der Gemeinderat hat Luca Zanatta aus Zetzwil als neuen Gemeindeschreiber ge-wählt. Herr Zanatta nimmt seine Arbeit auf der Gemeindeverwaltung am 1. September 2016 auf. Am 1. Oktober übernimmt er offiziell die Funktion des Gemeindeschreibers.

Der Gemeinderat heisst Herrn Zanatta schon heute in Leimbach herzlich willkommen und wünscht ihm einen guten Start! Gemeindeversammlungsbeschlüsse

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Juni 2016 haben 52 von 346 (15 %) und an der Ortsbürgergemeindeversammlung am gleichen Abend 17 von 48 (35,4 %) Stimmberechtigte teilgenommen.

Es sind folgende Beschlüsse gefasst worden:

Einwohnergemeinde • Zustimmung zum Protokoll der

Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2015

• Zustimmung zur Jahresrechnung 2015

• Zustimmung zu den Kreditabrechnungen: − Anpassung der Infrastruktur im

Schulhaus − Neubau Gehweg entlang der Kantons-

strasse anstelle des Plattenweges − Erneuerung der Abwasserleitung ent-

lang der Hauptstrasse / "Plattenweg" − Hochwasserschutz und Renaturierung

Wyna

• Zustimmung zum Rechenschaftsbericht 2015

Ortsbürgergemeinde 1. Zustimmung zum Protokoll der

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. November 2016

2. Zustimmung zur Jahresrechnung 2015

3. Zustimmung zum Rechenschaftsbericht 2015

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnerge-meindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von 1/5 der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung schriftlich ver-langt wird. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbe-gehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriften-sammlung kann die Liste der Gemeinde-kanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 7. Juli 2016 Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde-versammlung konnten abschliessend gefasst werden und sind sogleich in Rechtskraft erwachsen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien 2016

Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist während der Sommerferien vom 4. Juli bis 5. August 2016 wie folgt geöffnet:

- Montag bis Freitag 09.30 bis 12.00 Uhr

Aus der Ratsstube

Für einen Termin ausserhalb der publizierten Öffnungszeiten nehmen Sie bitte telefonisch - 062 765 81 60 - mit uns Kontakt auf. Gemeinderat und Gemeindepersonal wün-schen Ihnen eine schöne Sommerzeit! Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanz-kommission vom 25. September 2016 für den Rest der Amtsperiode 2014/ 2017; Anmeldeverfahren

Marco Mustone, Markrain 248, hat infolge des bevorstehenden Wegzuges aus der Gemeinde die Demission als Mitglied der Finanzkommission eingereicht. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde auf den 25. September 2016 festgelegt. Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Haupt-wahltag, d. h. bis spätestens am 12. August 2016, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Leimbach eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informations-blatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Das Anmeldeformular kann bei der Gemeinde-verwaltung bezogen werden. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandi-daturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom

Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Leimbach wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Die kantonale Abteilung Raumentwicklung hat in der zweiten fachlichen Stellungnahme auf verschiedene noch zu klärende Fragen hingewiesen. Die Planungskommission hat die Bearbeitung der offenen Punkte bereits in Angriff genommen. Abschied Wir mussten Abschied nehmen, uns bleiben Erinnerung und Dankbarkeit: Heinz Hunziker-Weingart, geb. 1930, Feldacker 71, gestorben am 26. Mai 2016

Musikschulkonzert 26. Mai 2016 − Ein Fotorückblick

Notenstudium vor dem Konzert…. Lina Frey, Musikschulleiterin und Ehemann Peter Frey, Gründer der Musikschule Leimbach. Programm:

Lias Tschopp, Schlagzeug

spielt "Hubeldrums" von Noby Lehmann

Marco Bruderer und Jano Tschopp, Schlagzeug

spielen "Trommelfell" von Noby Lehmann Assistiert und gecoacht von Claudia Stutz der Schlagzeuglehrerin.

Melina Brun, Joy Reinert und Alexander Fischer, Blockflöten spielen einen Boogie-Woogie von Daniel Hellbach

begleitet von Blockflötenlehrerin Maja Kasper

Jeton Osmani, Klavier

spielt "Ich liebe Albanien" . und "Kleines Schaf" aus Albanien

Begleitet von Klavierlehrerin Lina Frey

Jona Woodtli und Lena Woodtli, Klavier

spielen "Stille Gedanken" von H. Berens

Jona Woodtli, Klavier spielt

"Old Mac Donald" ein amerikanisches Volkslied

Raphael Widmer, Schlagzeug

spielt "Fussball-WM" von Claudia Stutz

Naël Hunziker, Schlagzeug

spielt "Drumconejo" von Claudia Stutz

lIonca Bättig, Akkordeon spielt

den "Aldina Walzer" von Lina Frey und "Caracol, die Schnecke" aus Spanien

Mirjam Hunziker, Akkordeon

spielt "Heiter und froh" von Walter Wild

Anna Habegger, Querflöte

spielt "over the rainbow" aus "the wizard of oz"

Maurice Leon Hunziker, Gitarre spielt "Una Pareja Amorosa" von Cees Hartog Lauschend an der Seite: Gitarrenlehrer Stefan Meister

Lisa Spatola und Samira Fischer, Klavierduett

spielen ein "Scherzo" von A. Diabelli, arr. F. Kern

Samira Fischer, Klavier spielt

"Fanfaren-Menuett" von W. Duncome

Lisa Spatola, Klavier spielt "Rock on the Rocks" von H. G. Heumann

Lena Woodtli und Sira Woodtli, Klavier und Schlagzeug spielen "H's a Pirate" von BadeltlZimmatlZanelli

Sira Woodtli spielt "Lacau-Latin" von Noby Lehmann

Lena Woodtli spielt "La Dispute" von Yan Tiersen

Oliver Scussel, Schlagzeug spielt zum Schluss "H's Bright in these Chambers" von Rob Leytham

anschliessend offeriert die Schulpflege einen Apéro für Alt und Jung…. Die Schulpflege dankt allen mitwirkenden Schülerinnen und Schülern sowie den Instrumentallehrpersonen für das schöne Konzert, welches ein wichtiger Farbtupfer im Jahresprogramm der Schule darstellt!

Wir laden alle Leimbacherinnen und Leimbacher, Verwandte und Freunde und alle, die sich mit Leimbach verbunden fühlen, herzlich zu unserer Bundesfeier ein.

Wir verzichten auch dieses Jahr bewusst auf ein offizielles Programm und bieten statt dessen den einfachen Rahmen für eine gemütliche Feier.

Ab 18.00 Uhr steht für das Bräteln der selber mitgebrachten Grilladen eine Feuerstelle bereit. Für die Getränke ist gesorgt. Diese können auf dem Festplatz gekauft werden. Für das Dessertbuffet sind Kuchen und anderes Gebäck herzlich willkommen.

Als Festplatz steht uns wiederum die Schlössli-Wiese mit der herrlichen Aussicht zur Verfügung.

Wir freuen uns auf viele Festbesucher! Das Organisations-Team

Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Helferinnen, Helfer, Mitwirkenden und alle, die uns in irgendeiner Weise unterstützt haben. Es war ein tierisch schönes Dorf– und Jugendfest 2016!

Sammelsurium

„de schnällscht Gondischwiler“ organisiert vom Satus Gontenschwil Larissa Neuenschwander aus Gontenschwil und Lukas Habegger aus Leimbach, heissen die schnellsten Gontenschwiler, welche der Satus an seiner traditionellen Veranstaltung ermittel-te. Heuer fand diese bereits zum 20-isten Mal statt. Rund 150 Schülerinnen und Schüler nahmen an den Wettläufen teil. Am Ende standen Larissa Neuenschwander und Lukas Habegger als Sieger fest und durften die Po-kale, welche von der Valiant Bank in Gontenschwil gesponsert wurden, in Empfang nehmen. Dieses Jahr fand die Veranstaltung am Samstag-Nachmittag / Abend statt und fand grossen Anklang bei den Besuchern. Auch Petrus meinte es sehr gut mit all den Sportbegeisterten und liess es erst hageln, nachdem die Läufe und das Rangverlesen durch waren, dafür dann aus vollen Kübeln. Auch dieses Jahr wurde ein Klassenpreis vergeben, an die Klasse, welche prozentual die grösste Beteiligung am Lauf nachweisen konnte. Noch vor der Rangverkündung wurde die 1. Klasse von Frau Müller und Frau Von Arx zum Sieger ernannt. Von 24 Schülern nahmen 21 am Rennen teil. Da noch alle Läufer anwesend waren, wurde das Fotoshooting direkt beim Rangverlesen durchge-führt. Die ganze Klasse freute sich über den gewonnenen Klassenpreis. Der Sponsor, Paul Lüthi AG in Gontenschwil, (im Bild Inhaberin Jeannette Hänggi-Lüthi) hatte eine ganz besondere Überra-schung für die Klasse parat. Da diese Veranstaltung dieses Jahr zum 20-igsten Mal durchgeführt wurde, sponserte er sogar Fr. 200.--. Da die Lehrerinnen leider nicht vor Ort waren, wissen wir noch nicht, für was die Klasse dieses Geld einsetzen wird. Der SATUS Gontenschwil dankt den Sponsoren ganz herzlich.

Wundambulatorium am Spital Menziken Das Spital Menziken bietet verschiedene konsiliarische Sprechstunden und Beratun-gen in Zusammenarbeit mit spezialisierten Fachärzten aus umliegenden Praxen und Spitälern an. Patientinnen und Patienten der Region, welche bis anhin für eine Beratung eine längere Reisezeit in Kauf nehmen mussten, erhalten diese Dienstleistung nun in der Region. Das spitalinterne Wundambu-latorium unter der Leitung von Natascha Neuenschwander, Wundexpertin des Spitals Menziken, betreut wöchentlich Patientinnen und Patienten, deren Lebensqualität durch eine Wunde am Körper oder auch durch teilweise schmerzhafte Verbandswechsel stark beeinträchtigt wird. Die Sprechstunden zur Behandlung (wie Wundverbände), The-rapie und Prophylaxe finden jeweils am Mittwoch in den Räumlichkeiten des Ambu-latoriums statt. Die Behandlung erfolgt in Absprache mit dem Hausarzt oder dem zu-ständigen Spitalarzt sowie mit den erfahre-nen und speziell ausgebildeten Pflegefach-frauen des Wundambulatoriums. Das Angebot umfasst: Behandlung der Wunden mit entspre-

chenden Wundverbänden Informieren und Anleitung in eignen

Wundbehandlungen für die Patienten Interne und externe Schulung des er-

höhten Wissens in Wundtherapien Beratung bei Wundheilungsstörungen Unterstützung bei der Therapie im Bezug

auf Wundschmerzen Kompressionsverbände V.A.C. Therapie (Unterdruck-

Wundtherapie) Beratung von speziellen Vorgehenswei-

sen bei Diabetes, Venenproblemen und Durchblutungsstörungen

Prophylaktische (vorbeugende) Beratun-gen

Termine können mit der Patientendispositi-on unter der Telefonnummer 062 765 31 60 zwischen 09.30 bis 11.30 Uhr vereinbart werden Die obligatorische Krankenversiche-rung übernimmt die Beratungs- und Materi-alkosten, sofern eine gültige Überweisung eines Arztes vorliegt. Für persönliche Aus-künfte melden Sie sich bitte im Wundambu-latorium Telefon 062 765 32 84, wundam-bulatorium@spitalmenziken.ch. In ausseror-dentlichen Situationen, besuchen Sie Ihren Hausarzt oder rund um die Uhr unsere Not-fallstation.

Asana Gruppe Spital Menziken 5737 Menziken Telefon 062 765 31 31 www.spitalmenziken.ch

REGIONALER FLOHMARKT20. AUGUST 2016 9.00 - 16.00 UHR

REINACH AGKLEIDER - SPIELSACHEN - SCHMUCK - RARITÄTEN

IG FLOHMARKT WYNENTAL, GEMEINDE REINACH, LEBENSHILFE REINACH,

NETZWERK INTEGRATION. ANMELDUNG: www.reinach.ch

MARKTPLATZ

IMPULS ZUSAMMENLEBEN AARGAU SÜD,

INTERKULTURELLER FLOHMARKT Wynental 2016 Auf dem

Samstag 20. August, bei schlechter Witterung Samstag 27. August 2016, 9:00 - 16:00 Uhr)

Aufbau, Güterumschlag von 8:00 - 8:50 Uhr, Abbau von 16:00 - 17:00 Uhr.

Standkosten: 10.00 Fr., Kinderstände gratis. Standorganisation: Tische müssen selber mitgebracht werden.

Verkaufsangebote: Es dürfen nur gebrauchte Waren verkauft werden. Nicht verkauft werden dürfen medi-

zinische Apparate, deren Verwendung mit Risiken für die Gesundheit verbunden ist, und Waffen aller Art.

Abfallentsorgung: Allfällige Abfälle sind kostenpflichtig zu entsorgen. Abfallsäcke der Gemeinde Reinach

werden bei Bedarf gegen Bezahlung von den Marktverantwortlichen abgegeben.

Verpflegung: Es dürfen an den Marktständen keine Esswaren verkauft werden. Der Getränke- und Verpfle-

gungsstand wird von der Lebenshilfe Reinach geführt.

Anmeldung: Der interkulturelle Flohmarkt wird auf der Homepage der Gemeinde Reinach ausgeschrieben,

die Anmeldung ist notwendig. Allfällige freie Plätze werden bei Marktbeginn kurzfristig vergeben. Der

Markt ist nicht für professionelle Marktbetreiber gedacht. Es werden nur Privatpersonen und Vereine mit

sozialem Engagement berücksichtigt.

IG Flohmarkt Wynental: (078 859 01 79)

Gemeinde Reinach, Impuls Zusammenleben Aargau Süd, Lebenshilfe Reinach, Netzwerk Integration.

Anmeldung - Infos: u

Marktplatz beim Gemeindehaus Reinach

9:00 - 16:00 Uhr, (

ig-flohmarkt-wynental@gmx.ch

www.reinach.ch ig-flohmarkt-wynental@gmx.ch

Öise Öpfelbaum I hanen gseh, min Öpfelbaum er stoht im Bluescht, s’isch wie en Traum. Wiss wiene Bruut am schönschte Tag was nor de Monet Mai vermag. Jetzt erwarti voller Säge dass de Baum au Fröcht tuet träge. Ond het’s vell, das isch kä Wetz get’s Weihe, Öpfelmues ond Schnetz. Rosmarie Schafer Juni 2016