Antes de su aprehensiónfue jefe de la Unidad Contrael Crimen Organizado. Unade sus tareas principales, era identificar a miembros ylíderes de maras que opera-ban, tanto en la ciudad capital como en Villa Nueva. Era originario de esta capital.

Antes de ser policía se graduó de perito con-tador. Era originario de Quetzaltenango, este año cumpliría 29. Ingresó a las filas policíacas en 2000, ensu expediente aparece una medida disci-plinaria por una falta leve.

2 ACTUALIDAD Guatemala, lunes 26 de febrero de 2007 EL PERIÓDICO EL PERIÓDICO Guatemala, lunes 26 de febrero de 2007 ACTUALIDAD 3

■ Eleonora Muralles,

Familiares y Amigos con-tra la Delincuencia y el Secuestro (FADS).“Evidencia que estamos en manosdel crimen organizado. Demuestraque no hay ningún tipo de seguri-dad. Las autoridades existen, peropareciera que no tienen poder”.

■ Verónica Godoy,

Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública.“Demuestra la debilidad total delEstado para esclarecer un hecho. Hubo también debilidad para pro-teger a los policías que, supues-tamente, son los responsables.Existe la presunción de inocencia.La muerte es para obstaculizar la investigación. La responsabilidad del Estado es total”.

■ Iduvina Hernández,

Seguridad en Democracia (Sedem).“Compromete enormemente a las máximas autoridades del Sistema Penitenciario, al Ministeriode Gobernación y a la PolicíaNacional Civil. Los introduce en un círculo de sospecha”.

■ Adela Torrebiarte,

Madres Angustiadas.“Es preocupante hasta donde elcrimen organizado se ha enraiza-do en todas las estructuras. Esto es una prueba concreta. La ima-gen del país a nivel internacional queda muy mal”.

■ Sergio Morales,

procurador de los Derechos Humanos.“El incidente demuestra muchascosas. La primera es que fal-laron los controles del Sistema Penitenciario. Eran procesadospor un delito aún no resuelto, porlo que se les debió haber brindado mayor seguridad. Las causas deben ser indagadas, si no queda la sospecha de que la muerte sir-vió para encubrir la muerte de losdiputados salvadoreños”.

■ César Funes

Secretario Asuntos Políticosdel partido Arena “Este hecho complica la delica-da situación. Lo sucedido en ElBoquerón confirma que el actorintelectual de este caso no quiereque se descubra”.

■ Heber Mauricio Aguilar

Diputado salvadoreño al Parlacen“Es algo inaudito que complicatoda la investigación. Se deduceque hay más gente involucrada eneste caso. Los diputados que via-jamos a Guatemala tememos por nuestra vida y vamos a analizar siseguimos viajando”.

REACCIONESLOS POLICÍAS EJECUTADOS: IMPLICADOS EN EL CUÁDRUPLE ASESINATOLUIS ARTURO HERRERA LÓPEZJEFE DE LA UNIDAD CONTRA EL

CRIMEN ORGANIZADO DE LA DINC

Nació en Zacapa. Formóparte de la PNC desde 1991. Recibió cursos de investiga-ción operativa. Se le otorgó el distintivo de la Cruz de Oro, el 14 de octubre de 2005. Se desempeñaba como negociador en casos de secuestros.

JOSÉ ADOLFO GUTIÉRREZAGENTE DE LA DIVISIÓN

DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL

Nació en San Pablo, SanMarcos en 1975. En 1999 reci-bió el curso básico de agentepolicíaco. Recibió el distintivode la Cruz de Oro por haber ejecutado o dirigido en forma directa una acción policíaca, con riesgoinminente de su propia vida.

JOSÉ KORKI LÓPEZ ARREAGAOFICIAL TERCERO DE LA DIVISIÓN

DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL

Al final de la noche, el alcaide y tres guardias de presidios eranrehenes de un grupo de reclusos.

REDACCIÓNelPeriódico

Dos versiones se confrontandirectamente. La versiónsostenida por familiares

de reos que llegaron ayer domin-go a la visita habitual en la cár-cel de El Boquerón, ubicada enel departamento de Santa Rosa,sostiene que a plena luz del día,un comando armado con fusilesde asalto y gorros pasamontañasingresó a la cárcel y ejecutó a loscuatro policías detenidos porel asesinato de los tres diputa-dos salvadoreños al ParlamentoCentroamericano (Parlacen).

En cambio, la versión delministro de Gobernación, CarlosVielmann, es que un grupo dereclusos tomó como rehenes a los encargados de las llaves y alalcaide, ingresaron a las celdas delos cuatro investigadores y come-tieron el hecho. Después se reple-garon a su área, donde, en horasde la noche, aún retenían comosus rehenes a los funcionarios.

Sin embargo, el relato de tes-tigos que estaban en plena visi-ta semanal a sus familiares, da cuenta que a las 3:00 de la tardeun comandó ingresó desde la calle, cortó la luz y ordenó a losguardias penitenciarios que obli-garan a los visitantes a salir de lasinstalaciones de forma violenta.Luego, se escucharon varios dis-paros en el sector donde estabanrecluidos los acusados del asesi-nato de los diputados.

Reclusos, que llamaban ate-morizados a las radios locales,

señalaron que retenían al direc-tor del presidio y a tres custodioscomo garantía para lograr pro-tección como testigos de la eje-cución que presenciaron.

El hecho se temía desde la tarde del sábado, cuando variosguardias de El Boquerón avista-ron dos vehículos tipo picop querondaban de forma sospechosa por las afueras de las instala-ciones. Uno de los automotores fue visto ayer a las 2:00 de la tarde con hombres cubiertos conpasamontañas en su interior.

Los cuatro asesinados iban a ser interrogados hoy por agentes del Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos (FBI por sus siglas en inglés) como parte de las indagaciones que se siguen por el asesinato de Eduardo D Abuisson, William Pichinte y José Ramón González.

¿POR QUÉ EL BOQUERÓN?

Pese a la importancia del caso en el cual se encontraban impli-cados, los oficiales Luis Arturo Herrera, José K. López Arreaga, y

los agentes José Adolfo Gutiérrezy Marvin Langen Escobar fue-ron recluidos en la cárcel de ElBoquerón, en Santa Rosa.

Vielmann explica que cuandocapturaron a los agentes, consul-taron al Sistema Penitenciarioacerca del lugar en que conside-raban más seguro para recluirlos.Estos habrían respondido que elmejor sitio era El Boquerón, puesalberga sólo a pandilleros, y poseeceldas especiales.

Los agentes detenidos sehabían mostrado reticentes a

revelar toda la información queposeían sobre quién dictó lasórdenes para cometer el crimenque llevaron a cabo. Sin embar-go, hablaron de haber realizadola ejecución de los salvadoreñoscreyendo que se trataba de nar-cotraficantes colombianos.

El gobierno de Óscar Bergerafronta acusaciones de realizaracciones de limpieza social apo-yadas por las fuerzas de seguri-dad y ejecuciones extrajudicia-les, por ejemplo, en la GranjaPenal Pavón.

DOS VERSIONES explicaban la muerte de los policías detenidos. La versión oficial lo atribuía a una trifulca entre reos. Otra versión, hablaba de un comando que entró a matarlos.

EJECUTADOS EJECUTADOSLOS CUATRO DETENIDOSPOR ASESINATO DE DIPUTADOSS

Uno de los agentes fue ejecutado de un tiro por la espalda y otros dos parecen degollados.

ENRIQUE CASTAÑEDA /

LUIS DE LEÓN

elPeriódico

elPeriódico tuvo acceso a un vídeo que la cadena de noticiasmexicana Televisa realizó dentrode la cárcel de El Boquerón. La filmación, de aproximadamente10 minutos, muestra imágenes delos cuatro agentes tendidos en el suelo de la celda donde fueronejecutados. Se presume que exis-tió una pugna entre los policías y sus ejecutores, pues en el vídeo seve una habitación en caos, con elmobiliario desordenado y piezas

rotas. Sin embargo, esta escena también pudo ser fabricada para causar esa impresión después deque se produjeran los asesina-tos.

Los agentes ejecutados seencontraban ubicados en el sec-tor de mujeres de la cárcel. Las imágenes muestran una escena en la que aparece uno de ellos eje-cutado, boca a bajo y con el torso descubierto, golpeado y lleno demoretes, con un disparo de bala que le ingresó por la espalda, a la altura del omóplato. El cuerpo se encuentra vestido sólo con un pantalón de lona.

Los otros tres cuerpos tam-bién permanecían tirados en el suelo, dos parecen haber sido degollados y se observa partes del piso de la habitación cubiertas desangre.

Un Bombero Voluntario dijo que al filo de las 17:30 horas fue-

ron advertidos sobre una balacera adentro de El Boquerón y la posi-bilidad de que existieran muer-tos. Se presentaron en el lugar,pero en la puerta, los guardias deseguridad le aseguraron que “no había pasado nada”, que se trata-ba de pequeños disturbios.

Las investigaciones apuntan a que al filo de esta hora se produjola balacera.La abogada defensora de los policías acusados, Amanda Salazar, aseguró anoche que lehabía advertido al juez nove-no que conocía la causa que suspatrocinados corrían peligrode vida. Según ella, los agentes creían que iban a ser asesinadosdesde el propio día en que fuerontrasladados rumbo a la cárcel.“Yo me fui convencida de que losiban a matar, después de visitar-los. Pero no creía que sucediera tan rápido”, concluye la abogada Salazar.

Un vídeo de terror en la prisión

JOSÉ LUIS POS/ELPE RIÓ DI CO

AGENTES DEL MP, un equipo investigador y recabador de prueba del MP llegaron por la noche a El Boquerón.

>Al filo de las 22:20, la cárcel de El Boquerón, ubi-cada en Cuilapa, Santa Rosa, se encuentra rodeada de vehículos del Ministerio Público, bomberos, PolicíaNacional Civil y varias ambulancias. Un pelotón anti-motines custodia la entrada del penal.

>Al menos 12 familiares de reos con menores deedad permanecen en las afueras intentando conocer elparadero y la situación de los reclusos.

> Por vía telefíí ónica se consiguió comunicación con uno de los reos para conocer qué ocurría en el interior de la cárcel. Según dijo, los reos se encuentran dividi-dos por al menos cuatro puertas, que los separan dellugar donde ocurrió la matanza.

> Investigadores de equipo elite de los cuerpos de seguridad, con gorros pasamontañas, chalecos antiba-la y rifles de asalto incursionaron en la segunda prisión de máxima seguridad a lo largo de la noche, transpor-tados en vehículos Prado.

A LAS 22:20. CAOS Y MÁXIMOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

JOSÉ LUIS POS/ELPE RIÓ DI CO

FUERZA ESPECIAL. Agentes especiales aguardaban en las afueras de la cárcel.

JOSÉ LUIS POS/ELPE RIÓ DI CO

ANSIEDAD. La cárcel era escenario de tensión. Los reos pedían hablar con la prensa para decir que presenciaron las ejecuciones.

JOSÉ LUIS POS/ELPE RIÓ DI CO

LA CAMILLA. Bomberos espera-ban para trasladar los cuerposde los ejecutados.

MARVIN LANGEN ESCOBAR MÉNDEZAGENTE DE LA DIVISIÓN

DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL

CORTESÍA PRENSA LIBRE