dosije karlšmit

193

PE TAR BO JA NIĆ

SKRI BO MA NI JE: O ŽE NI, O AR HI VU

Karl Šmit i taj ne nje go vog ru ko pi sa1

U ovom tek stu po ku ša vam da is pi tam mo guć nost pi sa nja o ar hi vu. Na me ra mi je dana pri me ru Kar la Šmi ta [Carl Schmitt], mo žda po sled njeg ve li kog dokumentari steXX ve ka, po ku šam da ski ci ram uslo ve jed ne ne mo gu će ar hiv ske eko no mi je. In ven -ta ri sa njem Šmi to vih do ku me na ta (ve o ma če sto se oni od no se na nje go vu dru gu ven -ča nu že nu, Du šan ku To do ro vić) i re kon struk ci jom nje go ve pri pre me za pi sa nje, že -leo bih da in si sti ram na ne po no vlji voj va žno sti ar hi va kao pro sto ra sre će i uvek no vein spi ra ci je za no vi put ili sa svim no vi tekst. Dru gim re či ma, fi gu ra „ar hi va” ot kri vaima nent nu ne mo guć nost kla si fi ko va nja od re đe nih ele me na ta, te je sto ga sva ka na -knad na (re)kon struk ci ja ovih ele me na ta struk tu ri ra na kao auto bi o gra fi ja ili kao bi -o gra fi ja (na pri mer Šmi to va bi o gra fi ja) ili za pra vo kao ar hiv sâm – pu ka fik ci ja.Ključ ne re či: ar hiv, ru ko pis, že na, taj na, kla si fi ka ci ja.

„Okle va nje” je reč ko ja ne do sta je u ovom na slo vu i pod na slo vu. Pret po sta -vljam da je sva ki do ku ment, ko ji je Šmit pri pre mao da od lo ži ili pri lo ži usvoj ar hiv, ko ji je po ku ša vao una pred da kla si fi ku je u po seb ne do si jee i fas-

Treći programBroj 149, ZIMA 2011

AUTOR: Бојанић, Петар, 1964-UDK: 141.7:929 Шмит К.(093.3)

(Originalni naučni rad)

1 Čla nak je ra đen u okvi ru projekata 43007 i 41004, ko je fi nan si ra Mi ni star stvoprosvete i na u ke Re pu bli ke Sr bi je. U na sta ja nju ovo ga tek sta po mo gla mi je ta ko đeDAAD fon da ci ja, kao i ne ko li ko pri ja te lja i sa rad ni ka Kar la Šmi ta ko ji su mi omo gu ći lida to kom le ta 2009. go di ne ra dim u Šmi to vom ar hi vu u Di sel dor fu. Za hva lju jem go spo -đi I. Vil lin ger kao i go spo di J. Bec ke ru i G. Gi e sle ru. Po seb no za hva lju jem go spo di nudok to ru Mat thi a su Me uschu, ko ji je ne po sred no od go vo ran za Šmi to vu za o stav šti nu, nanje go vom go sto prim stvu i do broj vo lji, kao i na do pu šte nju da ne ki do ku men ti iz ar hi -va bu du ob ja vlje ni i pre ve de ni.

ci kle (ili ko ji je pre dao svo jim pri ja te lji ma da to, pre ili po sle nje go ve smr ti,uči ne ume sto nje ga)2, obe le žen istim okle va njem ko je ose ćam dok pri stu -pam pi sa nju o nje go vom ar hi vu i pro pi tu jem, uop šte, mo guć nost pi sa nja ilisve do če nja o ar hi vu kao pro sto ru ili ra di o ni ci oda kle su, za Šmi to vog ži votaili ka sni je, pro i za šla nje go va raz li či ta de la i tek sto vi. Od mah bih pre li mi nar -no iz dvo jio dva ključ na ob li ka us te za nja ili ne la go de (okle va nja) ko je ar hivpret po sta vlja (ar hiv kao ču va nje ili de po no va nje, ali i kao obe lo da nji va nje,iz no še nje iz van ar hi va), a za tim bih na bro jao ne ko li ko even tu al nih pri stu -pa ar hiv skom zda nju ili ar hiv skom ma te ri ja lu. Na me ra mi je da na pri me -ru Šmi ta, mo žda po sled njeg ve li kog dokumentari ste XX ve ka, po ku šam daski ci ram uslo ve jed ne ne mo gu će ar hiv ske eko no mi je. Na i me, ve o ma na su -mič nim i sa že tim in ven ta ri sa njem Šmi to vih do ku me na ta (ve o ma če sto seoni od no se na nje go vu dru gu ven ča nu že nu, Du šan ku To do ro vić) i re kon -struk ci jom nje go ve pri pre me za pi sa nje i či na nje go vog pi sa nja, že leo bih je -di no da in si sti ram na ne po no vlji voj va žno sti ar hi va kao pro sto ra sre će iuvek no ve in spi ra ci je za no vi put ili sa svim no vi tekst. Dru gim re či ma, fi gu -ra „ar hi va” ot kri va ima nent nu ne mo guć nost kla si fi ko va nja od re đe nih ele -me na ta (iz o sta je do volj na pre gled nost, od no sno, uvid u ele men te i raz li keme đu nji ma), te je za to sva ka na knad na (re)kon struk ci ja i uskla đi va nje ovihele me na ta, struk tu ri sa na kao auto bi o gra fi ja ili kao bi o gra fi ja (na pri merŠmi to va bi o gra fi ja), ili, za pra vo, kao sâm ar hiv – pu ka fik ci ja.

Dve ne la go de: Šmi to vom okle va nju ili ne la go di da sve na pi še i da obe -le ži sve što mu se de ša va i što se de ša va u nje go voj oko li ni, su prot sta vio bihsvo ju ne la go du da je sam i da po sto jim i da nad zi rem i objek ti vi zu jem i po -ve zu jem nje go ve pi sa ne i ma te ri ja li zo va ne be le ge. Šmi to vo okle va nje je dvo -stru ko i pro iz vod je nje go vog du gog ži vo ta. Šmit pro iz vo di je dan bes ko nač -ni tekst (po red to ga, on ču va sve što pro či ta i, s vre me na na vre me, mu sevra ća, pre ci zno obe le ža va ju ći da tu me svo jih na knad nih či ta nja i in ter ven ci -ja), ali Šmit u svom vi še de ce nij skom „azi lu” ta ko đe ima vre me na da po ku -ša da kon stru i še svo ju vla sti tu bi o gra fi ju po ve zu ju ći i kla si fi ku ju ći „tra go ve”svo ga ži vo ta. Ako bi smo da nas pre ci zno po ku ša li da de fi ni še mo raz lo geve li kog in te re so va nja za Šmi ta i re ne san su nje go vih ide ja, tj. in fla ci ju tu ma -če nja i knji ga o Šmi tu, mo ra li bi smo da in si sti ra mo na ovoj dvo stru ko sti pi -sa nja i ču va nja (od la ga nja, sla ga nja) na pi sa nog.

Pi sa nje: Šmit pi še i bro ji sve. Bro ji i re dov no be le ži svo je eja ku la ci je,svo je tro ško ve i du go ve, ci ta te, su sre te, pi jan stva, re sto ra ne, pu to va nja, mr -

treći program ZIMA 2011.

194

2 Šmi to vom ar hi vu u Di sel dor fu pri klju če ni su ar hi vi J. Bec ke ra, P. Tom mis se na, G.Gi e sle ra i E. Hüsmer ta. U nji ma se na la ze is klju či vo do ku men ti ko ji su pri pa da li Šmi -tu. Na pri mer, u Tom mis se no vom odelj ku ar hi va na la zi se ve li ki deo pre pi ske Du ške To -do ro vić iz nje nih po sled njih go di na ži vo ta (RW 579–934). Hüsmert je, sa svo je stra ne,oči gled no bio do bio za da tak da posle nje ne smr ti sre di sve te le gra me sa u če šća.

žnje, stra ho ve, reč ju – sve.3 Pret po stav ka je da je Šmi to va ne la go da obe le že -na nje go vim taj nim ru ko pi som. Na i me, nje gov pr vi „si ste ma tič ni” bi o grafPaul No ak (Paul No ack) ob ja vlju je fak si mil be le ške iz ar hi va od 17. fe bru a -ra 1974, u ko joj Šmit na ne mač kom, la tin skom, grč kom i „skra će nim pi -smom” (ste no gra fi jom, Kurzschrift) va ri ra i is pi su je re če ni cu: Mein Ge he im -nis ist die Schrift4 („Mo ja taj na je ru ko pis (ili pi smo)”. U svo jim dnev ni ci ma,agen da ma, ko men ta ri ma, od po čet ka do kra ja ži vo ta, Šmit upo tre blja va ta -ko zva nu Ga bels ber ger ste no gra fi ju ko ju je sre di nom XIX ve ka stvo rio FrancKsa fer Ga bels ber ger (Franz Xa ver Ga bels ber ger)5. Vi še od po lo vi ne Šmi to -vih za pi sa da nas je prak tič no ne či tlji vo za sve osim za iz ve snog osam de se -to go di šnjeg Han sa Geb har ta ([Hans Geb hardt)6. Šmi to va ne la go da da za pi -še i osta vi tra ga o svo jim ne pre sta nim sek su al nim avan tu ra ma7, one ver stvi ma pre ma Du ški To do ro vić i stra ho vi ma da ga ona u to me ne ot -kri je (12. fe bru a ra 1926. Šmit za pi su je: „Strah od nje ne srp ske pro zor lji vo -

DOSIJE KARL ŠMIT

195

3 Uvi dom u dnev ni ke ko ji su do sa da ob ja vlje ni, ovo je la ko usta no vi ti. Cf. C.Schmitt, Ta gebücher Ok to ber 1912 bis Fe bru ar 1915, ur. E. Hüsmert, Ber lin, Aka de mieVer lag, 2003; C. Schmitt, Die Militärzeit 1915–1919. Ta ge buch Fe bru ar bis De zem ber1915. Aufsätze und Ma te ri a lien, ur. E. Hüsmert i G. Gi e sler, Ber lin, Aka de mie Ver lag,2005.

4 P. No ack, Carl Schmitt: eine Bi o grap hie, Ber lin, Frank furt am Main, Propyläen,1993.

5 Ovim, da nas, sa svim ret kim si ste mom ste no gra fi je slu ži li su se, ta ko đe, Haj de geri Hu serl.

6 Du ži na Šmi to vog ži vo ta oči gled no je spre či la da rad na de ši fro va nju nje go vih spi -sa poč ne znat no ra ni je, kao što je to bio slu čaj sa tek sto vi ma Hu ser la ili Haj de ge ra.Kom pli ko va nost ovo ga ste no graf skog si ste ma, po seb no Šmi to ve do pu ne i idi o mat skeiz me ne, ozbilj no do vo de u pi ta nje auten tič nost i pro zir nost nje go vih za pi sa i na kon ovihGeb har to vih „tu ma če nja”. Dru gi si ste ma tič ni Šmi tov bi o graf, u knji zi ko ja je ob ja vlje -na po čet kom ok to bra 2009. go di ne, po seb no za hva lju je Geb har tu bez ko ga bi nje go vare kon struk ci ja Šmi to vog ži vo ta ap so lut no bi la ne mo gu ća. Cf. R. Me hring, Carl Schmitt:Auf sti eg und Fall, München, Ver lag C. H. Beck, 2009, str. 16, 582. Me đu tim, ne sa mo štoMe ring ras po la že sa još uvek ma lim bro jem de ši fro va nih do ku me na ta Šmi to vog ar hi -va (u tom smi slu je nje go va bi o gra fi ja pot pu no pre u ra nje na i upa dlji vo manj ka va) ne -go što je ve ro vat no naj va žni ji deo Šmi to vih za pi sa i da lje ne do stu pan (dnev ni ci i agen -de po sle 1933. go di ne).

7 Me ring se slu ži Šmi to vim dnev ni ci ma do 1933. ko ji su spo ra dič no tran skri bo va -ni na ne mač ki je zik i ko ji se na la ze u ar hi vu. Po sle raz vo da (fe bru a ra 1922. go di ne) odpr ve Šmi to ve že ne srp skog po re kla, igra či ce Pa vle Do ro tić, do 1932. go di ne – pod se ćamda je Šmit pr vi put sreo „do bru de voj ku Du šku” [gu ten Mädchen Duška] 22. ja nu a ra1923 (da pr vi put spa va sa njom na kra ju ju la iste go di ne), da su se ven ča li 8. fe brua ra1926. – u dnev ni ci ma se po mi nju raz ne pro sti tut ke, kuć ne po moć ni ce, igra či ce, dak ti -lo graf ki nje, Kat hleen Mur ray, Lo lo, Liz zi, Mag da, stu dent ki nja Ruth Büttner, Hel la(afe ru sa njom je iz gle da ras krin ka la Du ška 29. apri la 1932) itd.

sti, od nje nog slo ven skog lu kav stva” [Angst vor ihrem ser bischen Ge sicht, vorihrer sla wischen Schla u he it])8, o svom ma či zmu i o avan tu ra ma sa svo jimdak ti lo graf ki nja ma i stu dent ki nja ma, o svo jim du go vi ma i mol ba ma da muse fi nan sij ski po mog ne, o svom lu dač kom an ti-je vrej stvu9, ali i fa tal noj op -sed nu to sti je vrej stvom do to tal nog po i sto ve će nja s „je vrej skim du hom”, osvom po ve re nju u si lu, u na si lje i rat za re ša va nje pro ble ma u od no su s dru -gim (s „dru gim” u nje go vim naj ra zli či ti jim ob li ci ma), o am bi ci ja ma i o svo -joj mr žnji i pre zi ru pre ma iz da ji ca ma, uče ni ci ma, ko le ga ma itd. – ubla že naje nje go vom upo tre bom ste no gra fi je. Šmit upor no ko ri sti ste no graf ski si -stem ko ji je već pot pu no za sta reo još ra nih tri de se tih go di na i ko ji ga, na rav -no, ne šti ti sa mo od vla sti te su pru ge, lju bav ni ca, pri ja te lja ili ne pri ja te lja ne -go i od raz li či tih taj nih slu žbi ko je su ga nad zi ra le od po čet ka nje go ve jav nede lat no sti.10

Taj na ru ko pi sa o ko joj Šmit go vo ri od no si se sva ka ko na pre kla pa njene mač kog i ovog „ga bels ber ger” br zo pi sa. Pri vlač nost iz ra zi to ja snog i dosa vr šen stva od me re nog Šmi to vog ne mač kog iz ra za u nje go vim te o rij skimra do vi ma, ve ro vat no je pro iz vod i ove stra šne stra sti za br zim is pi si va njemsve ga što mu se de ša va. Sa vr še no kon ci zni iz raz uče nja ka i, na iz ve stan na -čin, ve o ma ve štog po li ti ča ra (nje go va funk ci ja za vre me Raj ha ipak pre va zi -la zi esnaf), u sen ci je ne sa mo taj nog ši fri ra nog pi sma ne go i br zo pi sa ko jimŠmit uspe va da za be le ži mi sli i tok sve sti ko ji ina če kon stant no iz mi ču iosta ju ne vi dlji vi. In si sti ram na to me da ova ne pre sta na Šmi to va „taj na” ve -žba i dvo stru kost u iz ra zu, nje gov oprez i ge ni jal na spo sob nost da jed no -

treći program ZIMA 2011.

196

8 Ne ko li ko da na po sle ven ča nja sa Du škom Šmit za pi su je san o Du ški ko ja je za -pra vo Ka ri (P. Do ro tić), ko ja ple še kao ona i iz gle da kao ona. Du ška je od 1924. go di nete ško bo le sna od tu ber ku lo ze i ne pre sta no bo ra vi po sa na to ri ju mi ma. Šmit se bo ji da nedo bi je tu ber ku lo zu. Nje na pu to va nja Šmit če sto de fi ni še kao svoj spas (av gu sta 1929.Du ška je pe ti put ope ri sa na na plu ći ma, a tu go di nu Me ring de fi ni še kao kul mi na ci juŠmi to vih kom bi no va nja i kao „erot sko van red no sta nje” [e ro tischer Ausnah me zu stand].Cf. R. Me hring, Carl Schmitt: Auf sti eg und Fall, München, Ver lag C. H. Beck, 2009, str.163–171; 195, 235.

9 Raz li ku an ti-je vrej stvo [an ti-ju da ism] i an ti-se mi ti zam pre u zi mam sa mo za ovupri li ku od An dre a sa Ke ne na [An dre as Könen] i Džo ze fa Ben der skog [Jo seph Ben -dersky]. Cf. J. W. Ben dersky, „Lo ve, Law, and War: Carl Schmitt’s Angst”, Te los, br. 147,le to, 2009, str. 180–181. Do bar pri mer za ovo raz li ko va nje je na pri mer jed no pot pu none po zna to Šmi to vo pre da va nje ko je dr ži u Flen sbur gu 29.4.1938. o ma nji na ma, „Diene u e ste Ent wic klung des Volksgrup pen und Min der he i ten rechts” (RW 265–20105).

10 Kom ple tan do si je nad zi ra nja Kar la Šmi ta na 292 stra ni ce, ko je iz vo di Ge sta po(„Sic her he it sdi enst des RFSS SD-Ha up tamt: Schmitt, Karl Dr. Prof. P. A. 651 c”; ovaj do -si je se ču va u Lon do nu), od 2008. go di ne je do stu pan u elek tron skoj ver zi ji na saj tu„Carl Schmitt Stu dien”. Je dan od do ku me na ta go vo ri o Šmi to voj ve zi, za hva lju ju ći že niSrp ki nji, s ko min ter nom i ko mu ni stič kim po kre tom Ju go sla vi je.

stav no for mu li še kom pli ko va ne sklo po ve, či ne nje gov ne mač ki je zik do -dat no za vo dlji vim.

Šmi tov po ku šaj da u po sled njim de ce ni ja ma sa ču va, slo ži i po ve že svo -ja „pi sa ni ja” i da ta ko ute me lji (taj no ute me lji ili ute me lji na osno vu taj ne ilipo taj ni) svoj bu du ći ar hiv – svoj ve o ma slo že ni i kom pli ko va ni ži vot, svojpi sa njem, u isti mah, i ot kri ven i sa kri ven ži vot – do dat no pred o dre đu je po -pu lar nost nje go vih tek sto va, uvek ne ve ro vat nu i uvek na ivi ci iz ve sno sti, ko -ja je i da lje na de lu. Da nas bi smo bez ika kve sum nje mo gli da se sa gla si moda upra vo de ve to go di šnji pro je kat ko jim je ru ko vo dio Raj nhart Ko ze lek(Re in hart Ko sel leck) na in sti tu tu u Ese nu, či ji je glav ni za da tak bio da kla -si fi ku je i in sti tu ci o na li zu je Šmi to vu za o stav šti nu, de fi ni tiv no uvo di ne mač -kog prav ni ka na evrop sku i svet sku sce nu.11

Šmi to ve ne la go de i okle va nja (mo žda su one vi še stru ke i mno go ozbilj -ni je od ovog mog pre li mi nar nog na sto ja nja da po ka žem Šmi to vu „dvo stru -kost”), uvo de, pre sve ga, mo ju pri mo ra nost i, isto vre me no, mo je us te za nje dauop šte za u zmem lič ni ton ko ji vla da u ovom tek stu-in ven ta ru ili tek stu-is po -ve sti. Rad u ar hi vu (na me ra mi je bi la vi še stru ka: da pro ve rim da li je Šmitmo gao da po zna je ne ko li ko ge o po li tič kih tek sto va Fran ca Rozncvaj ga[Franz Ro sen zwe ig] ko ji su ob ja vlje ni pod pse u do ni mom i u ko ji ma je mno -go pre Šmi ta ozna čen zna čaj „mo ra” i raz li ke iz me đu „ze mlje” i „mo ra” –Šmit po mi nje Rozncvaj ga u svom dnev ni ku po sle ra ta; ta ko đe, da ob ra dimrat ne i po sle rat ne Šmi to ve ru ko pi se ko ji se od no se na gu sa re; ko nač no, dakon sul tu jem lič ne pri mer ke po je di nih knji ga iz nje go ve bi bli o te ke i do si jeeko ji se od no se na Be nja mi na, Blo ha, Mar ku zea i Lu ka ča) pod ra zu me va, za -pra vo, po ku šaj da se pro na đu od re đe ne neo bja vlje ne či nje ni ce (sa svim ma -te ri jal ne), ko je bi po mo gle raz re še nju ne kih di le ma u ve zi sa ob ja vlje nimŠmi to vim tek sto vi ma, dok, pa ra dok sal no, ovaj ar hiv ski rad ne u mit no re zul -ti ra za do bi ja njem vi ška vla sti te su bjek tiv no sti. Mo ja ne moć da bu dem„objek ti van” i „su zdr žan” i da za i sta ne pre sta no okle vam i za po sta vljamsvo je na me re i svo je in ter ven ci je kad „po ve zu jem” (ili fa bu li ram) ne ke „či -nje ni ce” iz ar hi va, ni su po sle di ca is klju či vo su sre ta sa Šmi to vim „li kom” iliŠmi to vim „lič nim”, ne go, sa svim su prot no, po sle di ca iz o stan ka ovo ga su sre -ta. Mo gao bih tu ima gi nar nu reč „okle va nje” (pre sve ga, mo je okle va nje),ko ja ne do sta je u na slo vu i pod na slo vu ovo ga tek sta, ras klo pi ti u ne ko li ko sa -svim raz li či tih „sta nja” ono ga ko ji okle va u su sre tu sa svim onim što sepro na la zi i za ti če u jed nom ar hi vu. Za po čeo bih od mah sa slu ča jem i sa ose -tlji vo šću na slu čaj. Ar hiv pod ra zu me va, pre sve ga, „slu čaj no” ot kri će, im pli -

DOSIJE KARL ŠMIT

197

11 Ko ze lek je na KWI in sti tu tu u Ese nu vo dio pro je kat o Šmi tu od 1991. do 1999.go di ne. Na nje go vom pro jek tu bi li su uklju če ni I. Vil lin ger i Dirk van La ak, ko ji 1993.go di ne ob ja vlju ju kom plet ni in ven tar ar hi va. Da nas ar hiv uglav nom sle di ovu kla si fi -ka ci ju.

cit no per ma nent nu re zer vu pre ma „da tom” sta nju ar hi va i za te če noj kla si -fi ka ci ji do ku me na ta. Mo žda je za i sta mo gu će kon sti tu i sa ti je dan tekst oŠmi to vom ar hi vu po sma tra ju ći na čin na koji i zašto se do ku men ti kla si fi ku -ju i ob li ku ju12 – na rav no, od mah bi tre ba lo za po če ti sa op štom po de lomŠmi to ve za o stav šti ne na tri ve li ke ce li ne: pi sma, rad ni do si jei i bi bli o te ka –među tim, či ni mi se da bi jed no bit no šmi tov sko či ta nje vla sti tog ar hi va mo -ra lo da poč ne od slu ča ja ili od „ne ga tiv nog” (Šmi to vog ne pri ja telj skog ele -men ta), ko ji ne ma pred nost u od no su na svo ju su prot nost, ne go, za pra vo,ini ci ra dra mu raz li ke i asi me tri je iz me đu dva ili iz me đu dvo je. Da kle, šta jeto što ra za ra ar hiv i što on da, u isti mah, da je smi sao i zna čaj ar hi vu? Ili, ka -ko kon stant no okle va nje ono ga ko ji za la zi u pro stor ar hi va mo že da po kre -ne „slu čaj”? Po sled nja reč, „slu čaj”, ne od no si se sa mo na pro na la zak no vo -ga, za ba če no ga, taj no ga i neo bja vlje no ga tek sta, ni ti na pro na la zak ne če gašto iz mra ka ar hi va osve tlja va ono što je već ob ja vlje no pod ime nom „CarlSchmitt” ne go do slov no na sa svim no vi tekst. Ovaj even tu al ni no vi tekst,me đu tim, ni ka ko ne mo že da ple di ra na pra vil no kon stru i sa nje pro sto ra ra -da i či nje ni ca ve za nih za Šmi ta zbog ne ko li ko raz lo ga, ko ji se, po na vljam,po kla pa ju sa ot po rom i us te za nji ma ono ga ko okle va „pred” ili „u” ar hi vu.Pre ne go što po ku šam da ovo ar hiv sko „okle va nje” pre ci zni je lo ci ram slu že -ći se jed nim ve o ma ra nim sve do če njem o ži vo tu i ra du Kar la Šmi ta, na pra -vio bih sa da je dan mi ni mal ni pa u šal ni in ven tar svo jih vla sti tih „us te za nja”.Za po čeo bih sa ot po rom da sve do čim, da „je sam” i da „sve do čim”, za to štoje ar hiv upra vo na me šten da oče ku je i da sa če ku je dru gog (me ne sa mo ga).Odav de sle di ne ko li ko po sle di ca: ar hiv iz gle da kao da je „pri pre mljen” ipot pu no „na šte lo van” za po se tu dru go ga (ne ma iz ne na đe nja u ar hi vu;arhiv je ar hiv uko li ko eli mi ni še iz ne na đe nje ili bi lo ka kav slu čaj); ne pre sta -no okle vam da pri hva tim da ne po sto je do ku men ti ko ji su sklo nje ni (da liipak po sto ji ar hiv unu tar sa mo ga ar hi va?); Šmit la že i čak šte lu je i na me šta,i to pre sve ga svo je kom pro mi tu ju će iz ve šta je; do ku men ti za či je je kon sul -to va nje po treb no po seb no odo bre nje sa kri va ju po sto ja nje do ku me na ta ko jiuop šte ni su ar hi vi ra ni; či nje ni ca da u ar hi vu ne što uvek ne do sta je ozna ča -va me sto „vi ška” su bjek tiv nog; hi ste rič no tra ga nje za ne čim če ga ne ma uar hi vu pret po sta vlja pro iz vod nju mog vla sti tog tek sta; okle va nje da se bu -de le ši nar, pa ra zit, je ste okle va nje da se uop šte bu de u ar hi vu; okle va njepred lič nim, pred tri vi jal nim, ba nal nim, spo red nim, se kun dar nim, je ste

treći program ZIMA 2011.

198

12 Dva ta kva tek sta o Šmi to vom ar hi vu već po sto je: D. Van La ak, „Der Nac hlassCarl Schmitts”, De utsche Ze itschrift für Phi lo sop hie, god. 42, br. 1, 1994, str. 141–154 i P.Bec chi, „El Nac hlass schmit tian. El le ga do de Carl Schmitt en el Ar chi vo esta tal deDüssel dorf ”, Re vi sta de Estu di os Po li ti cos, br. 100, april–ju ni 1998, str. 179–191. O ne -kim di le ma ma u ve zi sa ar hi vom pi šem na po čet ku tek sta ko ji je ob ja vljen pre če ti ri go -di ne u ovom ča so pi su. P. Bo ja nić, „Mad dog – po sled nji ne pri ja telj”, No va srp ska po li tič -ka mi sao, god. 12, br. 1–4, 2005, str. 39–51.

okle va nje pred osnov nim ele men tom sva ko ga ar hi va – okle va nje pred slu -čaj nim.

Ve ro vat no iz 1913. ili iz 1914. go di ne (Šmit ta da ima 25 go di na) po ti čejed na kva li fi ka ci ja Šmi ta iz pe ra po zna tog prav ni ka i po li ti ča ra Hu ga fonCen ho fa (Hu go von Zehnhoff), ko ja bi mo gla da se od no si ka ko na mla dog,ta ko i na Šmi ta u po znim go di na ma. Je dan od mo žda pre sud nih prin ci pa laKar la Šmi ta, i čo vek kod ko ga Šmit oba vlja svoj pri prav nič ki staž, ta da pe -de se to smo go di šnjak, fon Cen hof pi še Šmi tu:

U mom du gom ži vo tu prav ni ka, ni ka da ni sam upo znao čo ve ka ko ji ima ta kvusi ste ma tič nost (ta kav po re dak [Ord nung]) u svo jim mi sli ma i u poj mo vi makao Vi, ali ta ko đe, i ni ko ga s vi še ne re da i zbr ke [U nord nung und Dur che i nan -der] u vla sti tom pri vat nom ži vo tu.13

Ka ko je to mo gu će? Da li je ovim is ka zom za i sta obe le že na ne ka bit naŠmi to va „po ce pa nost”? Da li ar hiv za i sta is klju či vo za o ku plja upra vo ovajpro stor ne re da i zbr ke? Či ni mi se da na ru ša va nje pre ci zne li ni je iz me đu tihdva ju re gi stra ili, u naj ma nju ru ku, okle va nje pred njom, tre ba da oprav dapo sto ja nje ar hi va. Iz me đu ži vo ta („vla sti tog”, „pri vat nog” – ove ozna ke pod -ra zu me va ju pri snost te la, dru gog, bli skog i, sva ka ko, ka da je reč o Šmi tu, bli -zi nu že na) i po ret ka poj mo va (prav nih aka dem skih tek sto va), Šmit ume ćesvoj br zo pis či ja je funk ci ja da umi ri i sta bi li zu je raz li či te ob li ke Šmi to vogmah ni ta nja. Funk ci ja ar hi va on da po sta je sa svim pre po zna tlji va. Usu đu -jem se da na gla sim da je ar hiv pro stor ili ma ni fest pre la za jed nog ži vo ta ilijed ne smr ti u tekst; da dnev ni ci, bes ko nač ni ko men ta ri i do da ci, te Šmi to -ve te melj ne pri pre me za iz vo đe nje „aka dem skog” tek sta, pul si ra ju u tak tupre la ska „ži vo ta” u ja sni iz raz ne mač kog je zi ka (br zo pis ste no gra fi je po sre -du je i slu ži da pre met ne ili mo žda is cr pi pol nost i si lu glav nog ak te ra); da susek su al nost i Šmi to vi po li tič ki i jav ni an ga žma ni (ov de mi slim pre sve ga nanje go vu gran di o znu pre pi sku, ali i na sto ti ne pre da va nja ko ja dr ži ši rom Ne -mač ke i Evro pe)14 ulo že ni, i pu tem br zo pi sa, ne vi dlji vo „pre ne se ni” u Šmi -to ve tek sto ve i knji ge.

Sa da bih po ku šao da br zo pi sno uve dem tri ka rak te ri sti ke ko je ovaj ar -hiv mo žda či ne sa svim po seb nim i ret kim. Tre ća od li ka, na ko joj ću se na -ro či to za dr ža ti i ko ju ću ilu stro va ti ne kim do ku men ti ma iz ar hi va, uvek će,za pra vo, bi ti ne do volj no obra zlo že na i uvek na ivi ci ba nal no sti. Šmi tovdokumentari stič ki rad (pri prem na či ta nja i pre pi si va nje ci ta ta; upo tre ba

DOSIJE KARL ŠMIT

199

13 Cf. C. Schmitt, Ta gebücher Ok to ber 1912 bis Fe bru ar 1915, ur. E. Hüsmert, Ber -lin, Aka de mie Ver lag, 2003, str. 1.

14 Dva ve li ka do si jea pre pu na ise ča ka iz no vi na sa pre da va nja ko ja Šmit dr ži u Ne -mač koj obe le že na su bro je vi ma (RW 265–18895) i (RW 265–20105). Apri la 1930. Šmitgo vo ri pred se dam sto lju di.

grč kog, fran cu skog, en gle skog, la tin skog i špan skog je zi ka; rad na eti mo lo -gi ja ma i upo tre be svih glav nih reč ni ka i lek si ko na; kon sul to va nje po sled njih,tek ob ja vlje nih, tek sto va na raz li či tim je zi ci ma; de talj no či ta nje ne mač ke ien gle ske štam pe itd.) osi gu ra va po seb nu in spi ra tiv nost i mo guć nost da se,za hva lju ju ći ovoj gra đi, pi šu sa svim no vi i dru ga či ji tek sto vi. Sva ki do si jekoji Šmit kon sti tu i še uvek je, po ten ci jal no, je dan no vi bu du ći tekst. Dru gaod li ka je, po na vljam, po sle di ca Šmi to vog du gog ži vo ta po sve će nog pi sa -nju. Ovaj ar hiv pre o kre će osnov ne po lu ge tzv. ge ne ti ke tek sta ili po ku ša ja dase re kon struk ci ja ma ru ko pi sa pro na đu no vi ele men ti za in ter pre ta ci ju ob ja -vlje nih tek sto va. Ar hiv sa dr ži mi ni ma lan broj Šmi to vih knji ga u ru ko pi su,ali za to po se du je nje go ve in ter ven ci je i po prav ke nad svo jim već ob ja vlje nimknji ga ma sa tač no obe le že nim da tu mi ma pro me na i ko men ta ra. Ob ja vlje neknji ge, če sto u ne ko li ko pri me ra ka, po no vo se vra ća ju Šmi tu da bi ih on iz -no va raz la gao i de kon stru i sao svo jim br zo pi som.

Tre ća pre sud na od li ka, ili tre ća taj na Šmi to vog ar hi va, je ste že na. Ne umno ži ni, „že ne” ili „žen sko”, ne zva nič na pr va (Pa vla Do ro tić) ili tre ća Šmi -to va že na (Ani Štand [An ni Stand], vi še de ce nij ska slu žav ka Šmi to vih), ne -go dru ga ven ča na že na. Iz gle da da bi ova kvu mo ju kon struk ci ju mo glaeven tu al no da dik ti ra funk ci ja Du ške To do ro vić i još uvek neo t kri ve na taj -na nje nih uti ca ja i nje nih „pre vo đe nja” Šmi ta (ne red) u Šmi ta (red). „Že na”bi za i sta mo gla da bu de sa vr še ni či ni lac Šmi to vog „taj nog ru ko pi sa”. Ne ko -li ko raz lo ga: že na go vo ri i pi še je zi kom ko ji je za Šmi ta taj na15; sva glav naŠmi to va de la na pi sa na su za vre me nje nog ži vo ta i bra ka sa Šmi tom (knji gao No mo su po ja vlju je se ne ko li ko da na pre nje ne smr ti i Šmit je njoj po sve -ću je)16; Šmi tov po li tič ki an ga žman bi even tu al no mo gao da bu de „pro či tan”kao Šmi to va za me na za sek su al ne afe re, a mo žda ovo či ta nje mo ra da uzme

treći program ZIMA 2011.

200

15 Šmi to vi ne ko li ko pu ta za jed no pu tu ju u Ju go sla vi ju: 1923. za vre me ras pu sta, od -mah po sle pr ve lju bav ne no ći; 1925. pu tu ju u Dal ma ci ju gde Šmit pi še svoj po zna titekst o Ili ri ma; apri la 1935, pu to va nje o ko me se za sa da ni šta ne zna osim da su bi li (i)u Za gre bu.

16 Po sve ta je za le plje na na Šmi to vom vla sti tom pri mer ku No mo sa (RW265–20805), ali ona ni ka da ni je fi gu ri ra la u na red nim iz da nji ma No mo sa ka da je iz da -vač ku ku ću Gre ven na sle dio Dun cker & Hum blot. Evo je u pre vo du g. Bo re Šu pu ta:

„Po sve ta No mo sa ze mlje Du ški Šmit16. no vem bra 1950. u Haj del ber gu:’Upr kos bom ba ma i Mor gen ta uuUpr kos te ro ru i kra đi ju na kaUpr kos auto ma ti ci i iz da jiUpr kos Nir nber gu i upr kos bo dlji ka voj ži ciUpr kos sve mu to me na sta de ova knji ga I iz ra ste bla go slov iz kle tve.’16. no vem bra 1950. u Haj del ber gu (uru če no Du ški)”

u ob zir po sto ja nje i zna čaj ove že ne.17 Du ška To do ro vić se po ja vlju je kao jošjed na even tu al na Šmi to va „stu dent ki nja” (ona u Bo nu stu di ra fi lo zo fi ju,ima dva de set go di na ka da ga upo zna je), ali se ne ve ro vat nom br zi nom is po -sta vlja kao Šmi tov „pre kid”. Ona pre sve ga funk ci o ni še kao pre vo di telj ka iod mah je ini ci ra na u glav nu taj nu i Šmi tov ta bu – sa srp skog ili hr vat skogona tre ba da Šmi tu pre ve de ne ke do ku men te, ve ro vat no kr šte ni ce, ko ji se ti -ču Šmi to vog raz vo da od Pa vle Do ro tić.18 Se ljač kog je po re kla (za raz li ku odla žne gro fi ce Ka ri), sek su al no ne pri vla či Šmi ta, ne pre sta no je bo le sna te jekao ta kva Šmi tu stal na pret nja.19

Evo na kra ju ski ce za tri taj ne ili tri ne do u mi ce ko je tek tre ba da bu duili ko je mo žda ni ka da ne će bi ti ra sve tlje ne.

Pr va taj na je i da lje pri sut na i ve o ma po pu lar na ne bu lo za (na ro či tome đu Šmi to vim naj bli žim sa rad ni ci ma) da to bo žnji an ti se mi ti zam FrauTo do ro vić po seb no uti če i ru ko vo di i opre de lju je Šmi to ve fo bi je i an ti-je -vrej ske hi ste ri je. Mo gu će je da je ovo sve do čan stvo „po kre nu to” od AniStand, a da za hva lju ju ći Ern stu Hi smer tu do bi ja sa svim raz li či te ob li ke. Po -sle No a ko ve i To mi se no ve ver zi je, istu hi po te zu do bi ja mo i od po sled njegbi o gra fa Me rin ga.20 Na po mi njem da u ar hi vu do sa da ne ma ni ka kvog do ka -za ni ti na zna ke o ovo me, i da je ova kva in si nu a ci ja za pra vo uvod u pret po -stav ku o po seb noj ulo zi ko ju Du ška To do ro vić ima u po li tič kom ak ti vi ra njusvog mu ža 1933. go di ne.

DOSIJE KARL ŠMIT

201

17 Pot pu no je ne iz ve sno, zbog Šmi to vih dnev ni ka ko ji ni su de ši fro va ni, da li nje go -ve avan tu re pre sta ju za vre me Raj ha. Či ta ju ći bi o gra fi ju Me rin ga iz gle da kao da Šmi to -va po li tič ka funk ci ja do la zi na me sto nje go vih afe ra s raz li či tim že na ma.

18 Fe uc htwan ger u jed nom pi smu Šmi tu iz 1924. go di ne iz ve šta va da su obez be đe -na pra va za Du škin pre vod na srp ski Ran ke o ve knji ge Die ser bische Re vo lu tion. Aus ser -bischen Pa pi e ren und Mit the i lun gen, Ham burg, 1829.

19 Du ška umi re od ra ka na doj ci, u uni ver zi tet skoj bol ni ci u Haj del ber gu, posle ne -ko li ko bez u spe šnih ope ra ci ja. Go di ne 1949. i 1950. ona i Šmit su prak tič no sve vre me za -jed no u Haj del ber gu, dok je ćer ka Ani ma, ko ja će umre ti od iste bo le sti i u is toj sta ro snojdo bi kao i maj ka (Šmit će je isto ta ko na dži ve ti), u Klo pen bur gu. Ani ma joj sva ko dnev -no ša lje raz gled ni ce sa re li gij skim mo ti vi ma ko je za po či nju re či ma „Li eb ste Ma mi ca”. Ne -po sred no pred smrt se stra An ge li na joj pi še: „Dra ga Du ška, zar te bi za i sta ne ma le ka”(12. 9. 1950). „Za vre me ra ta pu no si na pra vi la za svo ju ze mlju i vo li la bi da ju još jed nomvi diš” (28.11.1950). Otac Va so To do ro vić dik ti ra ove re či: „Tje ši se u tvo joj bo le sti; to jesud bi na svi ju nas ko ji ži vi mo da mo ra mo i za vr ši ti sa ži vo tom, ta sud bi na te ni je sna šlane go to li ki na ro di pod no se tu sud bi nu.” („Tom mis sen Anex” RW 579–934).

20 Me ring dva pu ta po mi nje an ti se mi ti zam Du ške To do ro vić. Pr vi put na sa svimre to rič ki na čin (ra di se o nje go voj re kon struk ci ji Šmi to vog pro le ća 1933. go di ne: „AuchDu ška äusserst sich an ti se mi tisch”, str. 308) i dru gi put ka da je pred sta vlja i ka da go vo rio raz ve de nim ro di te lji ma Du ške, o maj ci ko ja je ži ve la u Agra mu, te tvr di da je to bo žnjave li ka je vrej ska za jed ni ca u gra du Agra mu (Za gre bu) uslo vi la da Du ška iz mla do sti po -ne se ne ka kav ot por i ne pod no še nje. Cf. R. Me hring, Carl Schmitt: Auf sti eg und Fall,München, str. 620–621.

Dru ga taj na odnosi se na po seb no opa sne, i za Šmi ta ve o ma kom pro mi -tu ju će ak tiv no sti, ko ju Du ška To do ro vić oba vlja za vre me ra ta. U pi ta nju sunje ni od la sci u Za greb i in ter ve ni sa nja pred on da šnjim vla sti ma u pri logoslo ba đa nja ne kih lju di iz za to če ni štva21 (ime na lo go ra se ne po mi nju). Uar hi vu po sto je je di no nje ne dve ma le agen de („Tas hen ka len dar” ili „Merk -buch”), za 1942. i za 1945. go di nu na osno vu ko jih je mo gu će re kon stru i sa tinje no kre ta nje.22

Sle di mo be le ške i kre ta nje Du ške To do ro vić 1942. go di ne:

„Sv. Jo van sla va; 2. ja nu ar, sla ni na, go sti. 23. ja nu ar, pe tak, 19.30, par ti ja. 27. ja -nu ar, Sv. Sa va. 20. fe bru ar, pe tak, 19.30, Par te i ver sam mlung. 22. fe bru ar, Kon -cert Ka ra jan. 24. fe bru ar, Par tei. 27. fe bru ar, Frau Jin ger. 12. mart, Ci ca. 17.april, Za greb. 18. april, Bje lo var. 22. april, Sla ti na. 25. april, Vi šnjić. 29. april,Da ru var. 4. maj, 12 sa ti, u Za gre bu. 5. maj, 11h ge ne ral Kom not (ne čit ko, P. B.).6. maj, Mi ni star Lor ko vić. 7. maj, put u Bje lo var. 9. maj, go spo din Pe tro vić. 10.maj Za greb. 11. maj, Lor ko vić, An ru fen Sti pe tić ge ne ral. 13. maj, Lor ko vić. 15.maj, Beč. 16. maj, Ber lin. 25. maj, Po pitz. 4. ju ni, Ci ca, Sa va. 14. ja nu ar 1943,kod Ci ce sa Ani mom; uve če prof. Smend. 15. ja nu ar, pre da va nje Ge len [Ar -nold Ge hlen]”.

Šmit je ko-men tor ili ko-re fe rent na Lor ko vi će voj od bra ni dok to ra ta1930. go di ne u Ber li nu (men tor je bio Vik tor Bruns [Vic tor Brunhs], a te maje „Po sta nak dr ža ve SHS”). Ipak, Šmit je sa svim re zer vi san u po gle du ra si -stič kih Lor ko vi će vih te za, ko je bu du ći mi ni star unu tra šnjih po slo va u Pa ve -li će voj vla di, pro mo vi še kao hr vat ski emi grant u Ber li nu.23

Da li se on da ova pi sma ko ja Šmi to vi do bi ja ju po sle ne ko li ko me se ci,za i sta od no se na po se te Du ške To do ro vić Za gre bu?

Iz ve sni Ra do van Si mu no vić pi še im 3. de cem bra 1943. go di ne24:

Po što va na Go spo đo i go spo di ne Pro fe so re,Evo do šlo je vre me da i ja udi šem slo bo dan va zduh, da se slo bod no kre ćem,da po no vo imam ose ćaj si gur no sti – kra će, ja sam se još jed nom ro dio. Sre ćabi bi la pot pu na da sam kod ku će to jest u mo joj otadž bi ni, ali ja imam čvr stuve ru da ću i to do ži ve ti da vi dim svo je ro di te lje, svo je ro đa ke, dru ga re i pri -ja te lje. Čim sam iza šao čuo sam da ste vi ku mo vi Maj sto ru i Mil ki. Na dam se dasmem i ja po sle ovo ga no vo ga ro đe nja da vas na zi vam svo jim ku mo vi ma.

treći program ZIMA 2011.

202

21 Me ring pre br zo go vo ri o oslo ba đa nju nje nog bra ta. Brat se nig de ne po mi nje. Cf.R. Me hring, Carl Schmitt: Auf sti eg und Fall, München, str. 411–412.

22 (RW 265–20827); (RW 265–19741).23 (RW 265–21436).24 U tom tre nut ku ovaj čo vek se na la zi u Be ču (Pra ter stras se 42) u sta nu po ro di ce

Klič ko vić (RW 265–15177).

Dra gi Ku mo vi, ne znam ka ko da vam se za hva lim na va šem za la ga nju i uči nje -nim uslu ga ma, osim da uzmem slo bo du pa da vas na zi vam ku mo vi ma i da sesam bro jim kao Vaš ro đak i pri ja telj.Ži vot u lo go ru bio je vr lo te žak. Psi hič ka pre ži vlja va nja i mu ke bi le su mno gote že, ne go sam fi zič ki rad sa sla bom hra nom. U tom ha o su pat nje i bo la če stosam pre ži vlja vao ceo svoj ra ni ji ži vot i se ćao se pri jat nih i ne pri jat nih mo me -na ta. Svi te ški ča so vi mo ga ži vo ta pri je lo go ra ta da su mi se či ni li kao ma len -ko sti, sit ni ce; upra vo sre ćan ži vot upo re đu ju ći ih sa sa da šnji com. Ži vot je bio ta kav da lo gič kim pu tem ni je bi lo iz la za. Je di no je po sto ja la na da.U toj na di vi ste bi li Go spo đo je di ni na ko ju sam uvek ra ču nao i ve ro vao. Vi stebi li iz vor sve tlo sti mo ga oslo bo đe nja i eto, to se i is pu ni lo. Va ma Go spo đo i go -spo di nu Pro fe so ru imam da za hva lim da sam se po no vo ro dio. Va ma za hva lju -jem da sam do šao u Ne mač ku i da sa da ži vim s mo jom Ki ćom, mo jim Maj sto -rom i mo jom Mil kom. Na šli smo se u tu đi ni, a opet kod ku će.Čuo sam od mo jih da do la zi te kod nas na Bo žić što me ja ko ve se li, jer ću mo -ći i usme no da vam se za hva lim na tru du, bri zi i ra du oko mo ga oslo bo đe nja.Tom pri li kom bi će do sta vre me na da Vam pri čam o svo me ži vo tu ko ji sampro vo dio u lo go ru za vre me od 15 me se ci. U ovom ra tu mno go sam pro pa tio,a ve ro vat no da ću još te ških ča so va ima ti pa mo gu da poj mim Va ša stra da njai pat nje ko je Vam na no si ovaj stra šni rat. Ali s ve rom u Bo ga na daj mo se da će -mo ova stra da nja pre ži ve ti i do če ka ti kraj ra ta ka da će opet na sta ti da ni nor -mal nog ži vo ta i ra da.Bri ne mo se mno go da Vam se ni je opet šta do go di lo pri li kom zad njeg bom -bar do va nja i mo li mo Vas da nam se ja vi te. [...]Još jed nom Vam iz sveg sr ca za hva lju jem na sve mu što ste za me ne uči ni li, a istota ko iz ja vlju jem za hval nost i u ime mo jih ro di te lja, Ki će, Maj sto ra i Mil ke.Pri mi te mno go po zdra va od svih nas, Vaš oda ni Vam Ra da Si mu no vić.

Me sec i po da na ka sni je (17. ja nu ar 1944) na adre su Šmi to vih sti že pi -smo iz Hr vat ske, od bli skih ro đa ka Du ške To do ro vić25:

Mi la i dra ga na ša Du ška, Karl i Ani ma! Tvo je mi lo i želj no oče ki va no pi smo od2-I pri mi li smo i od mah ti na nje ga od go va ra mo. Jer mi ima mo lje nost u pi sa -nju, mno go i mno go mi sli mo na Vas sve, i mo li mo se Bo gu sa mo da osta ne teži vi i zdra vi jer i Vi ste naš ži vot spa si li. Hva la Bo gu sa mo ka da ste ži vi i zdra -vi, a sve će te dru go opet na ba vi ti. Ni smo zna li da Vam je vi la po ru še na i da ni -ste vi še u njoj, Bog Vas je dra gi spa sio, za sva ona do bra dje la ko ja ti či niš. Bašpred ne ko li ko da na je bi la ona že na iz Še o vi ce kod nas, ne mo že da te se na -hva li, ka ko ste ih lje po pri mi li i po nu di li, ka že da ti je kao u ra ju, mno go namse na pri ča la i na pla ka li smo se sa njom. Od nas ima mno go rad ni ca kod Vas,pa ka da se ova mo po vra te ne mo gu do sta da se na pri po ve da ju i na hva le, ka koim je lje po i do bro, a onaj red im se do pa da, na u če i nje mač ki pa ve le sve ga do -bi je mo na kar te i mur me la de (mar me la de) to naj vi še spo mi nju, one na u či le na

DOSIJE KARL ŠMIT

203

25 (RW 265–16658)

žganj ce a ne na mar me la du, ta ko se pa met ne pra ve ko je se vra te, naj vi še se vra -ća ju zbog bo le sti, nji ma se do pa da onaj red i di sci pli na. I mi smo u sta nu ima lijed no ga mla do ga ja ko sim pa tič no ga po ruč ni ka iz Hal le am Sal le je, ja ko smoga vo li li uvi jek je bio kod nas i pre ko sve ta ca ali je sa da oti šao da lje ja ko namje žao za njim. Ni ko la je vo lio go vo ri ti s njim a i ja, pa čak i ba ka pro go vo ri laNje mač ki. On učio Hr vat ski a mi nje mač ki, Vi baš mo že te bi ti po no sni na Va -še voj ni ke, uvi jek se mo ra mo ču di ti ta ko fi ni, uč ti vi, ured ni a di sci pli na ve li ka,a ta ko da le ko od svo je do mo vi ne. Sad ih ima još ma lo ov de, jed ni od la ze a dru -gi do la ze. Sa da ima mo jed no ga na še ga pu kov ni ka, one dve do lje ba ki ne so besu za u ze te, a ona je u onoj ma loj. [...] Ani ma mo ra bi ti zlat na i li je pa cu ri ca, ka ko ona već sva šta uči, mi je se uvi jekra do sje ća mo, oso bi to oncl Ni ko la zna pri po vje da ti ka ko ju je no sio za vra tom,ne znam bi li sa da mo gao sa da je ve ća i te ža, sa mo da Bog dra gi da ka da se ratsvr ši opet će mo se svi vi dje ti. Je si uvi jek ona ko de be la?[...] Ma ma mi je ka za la da i njoj mo ram osta vi ti mje sta, da ti na pi še i ona ja kosmo se raz ve se li li Tvo me pi smu, svi ga po re du či ta li taj nam je dan bio sve tac.Mi Vas vr lo če sto spo mi nje mo i mi sli mo uvi jek ka ko Vi, mi ta ko, fa la Bo gu dosa da smo zdra vi Ni ko la uvjek u po slu tr či ja uvjek sa ma, ne ma vi še ni ko ga odsta ro ga dru štva Din če co vi u Zgb. Ja sam ti ima sko ro go di na da na jed no ve li -ko i ob šir no pi smo pi sa la pa ne znam je si li ga do bi la, ni šta ne spo mi nješ. Uvi -jek se pro pi tu je mo da li će tko u Ber lin, da mo že mo sit nih ko la či ća po sla ti.Dru gi pu ta nam mo lim te po ša lji ko ju nje nu sli či cu, ove u ra mi sva ki dan gle -dam a moj Ni ko la ka da do đe ko ji Nje mac od mah ju po ka zi va, pa ve li ovo jejed na ma la Nje mi ca. I na ša je dje voj ka bi la u Njem. i ona se ne mo že do sta dana hva li, i svi ko ji se po vra te sva ko me se do pa da onaj red.Je su li svi tvo ji ži vi i zdra vi od Kar la i sta ri ro di te lji. Je ste li i ove ove go di neima li go sti na Bo žić? Mi la i dra ga na ša Du šan ka, Ani ma i Kar lo, ša lje mo Vammno go sr dač nih po zdra va i po lju ba ca Ani mi i Du ški od Va še Ol ge.

Dra ga mo ja Du šan ka, Kar lo i Ani ma!Već je pro šlo do sta vre me na da o Va ma ni smo ni šta ču li, tek pred osam da nado đe nam Sa ve ta iz Še o vi ce i pri po vje da, da je bi la kod Te be, i sve nam op šir -no is pri po vje da, mo žeš mi sli ti to iz ne na đe nje za nas sve, sa mo se ču dim da ni -je pr vo do šla a već je od ma ja kod ku će. Pri ča nam da je svo ga deč ka na šla uZa gre bu, pi sao joj i sli ku po slao, ide u ško lu, da mu je do bro, da je kod uči te -lja Ri ba ra, pa ne mo že do sta da ti se za hva li za Tvo ju do bro tu.Dra ga Du šan ka, i mi svi od sr ca se za hva lju je mo na Tvo joj ve li koj do bro ti štosi nas sve iz ba vi la iz ve li ke pro pa sti i smr ti, ne ka Vas do bri Bog sve za šti ti odsva ko ga zla, da ži vi i zdra vi svi osta ne te. An ge li na nam se ne ja vlja ni kad, ne -znam je su li još u Be lo va ru, ta ta nam ni je du go već bio, ja ko je tež ko pu to va ti,je li Ti se ma ma što ja vlja? Ov đe je stra šna sku po ća, jed no ja je 50 din. Ki la go -ve di ne 280 din.Ja uvjek po sta rom, to mi je naj ve ća sre ća da sam uvjek zdra va, pa da ne ma jusam nom ne pri li ke sa mo bi još že li la da doj deš dok sam još ži va, pa da se mo -že mo o sve mu iz pri po vje da ti. Pu no mi po zdra vi Tvo ga do bro ga mu ža, mno -go pu si ca Ani mi, a Te be pu no po zdra vlja i vo li. Tvo ja stri na

treći program ZIMA 2011.

204

Tre ća taj na je pre pi ska Šmi to vih ko ja se od vi ja za vre me Šmi to vog za to -če ni štva u Ber li nu i u Nir nber gu. Nje no ob ja vlji va nje, ko je je upra vo na ja -vlje no, sva ka ko će po kre nu ti no vu di le mu o srod stvu ar hi va i tam ni ce.

Kod ku će je sve u re du (9. ok to bar 1945).Dra gi Karl, da nas se na vr ša va dve ne de lje ka ko ste odvo je ni od ku će; na dam seda će te se br zo vra ti ti. Već osam da na tra žim pri li ku da pi šem o na šoj ćer kiAni mi i o sta rom ocu.26 O mo jim srp skim ro đa ci ma iz Ju go sla vi je ne mam jošni ka kve ve sti. Ču la sam da je pro fe sor Kvin si Rajt [Qu incy Wright] tre nut no uBer li nu; šte ta što ne mo že te da ga sret ne te. To je bi la va ša sta ra že lja. Učim sa -da en gle ski; utor kom i pet kom imam čas. Za tim Ani i Mar liz ta ko đe ima ju ča -so ve; mi smo vr lo rev no sne u uče nju [...] Da nas, u če tvr tak, pre da ću pa ket zaVas s pre pe če nim hle bom, s ko ba si ca ma i s ne što mar ga ri na. Dva gro zda, de -set ja bu ka i 20 ora ha iz ba šte... za gr ljaj za ne de lju (10. ok to bar 1945).Dra gi Karl, da nas pre pod ne sam bi la u Da le mu. Bio je ča rob ni je se nji dan.Pro la zi la sam po red na šeg sru še nog do ma27 i pre pla vlje na lju ba vlju po klo ni lase zga ri štu. Du ša mi je bi la to li ko ra do sna da sam, pro la ze ći kroz park, pe va -la i re ci to va la pre le pe Bo ji će ve sti ho ve iz pe sme „Bez uz vi ka”; po seb no po sled -nju stro fu.28 Sa Haj di sam bi la na jed noj iz lo žbi mo der ne umet no sti; bi lo je ve -o ma skrom no. Na jed nom sam ima la ja ku že lju da po no vo, kao pret hod nihgo di na, u ate ljeu vi dim ne pro ce nji va plat na Ži la [Wer ner Gil les], Nol dea [E milNol de], i Ne ja [Ernst Wil helm Nay] (24. ok to bar 1945).Moj naj dra ži Karl, da nas je sti glo pi smo iz Plet nber ga sa ža lo snom ve šću da jenaš dra gi otac umro še stog no vem bra u 1.30 uju tru (15. no vem bar 1945).

Ani ma je u ško li sa da ve o ma do bro. Je dan go spo din iz Ol den bur ga i je dan en -gle ski ofi cir po se ti li su ško lu. Ani ma je tre ba lo da is pri ča jed nu en gle sku pri -ču. Po tom se taj go spo din vr lo de talj no ras pi ti vao o Va ma. Ani ma je zbog to -ga bi la sreć na. Na za pa du bi bi li ve o ma za ču đe ni što ste Vi uhap še ni. Na damse da će te br zo bi ti oslo bo đe ni i da će mo za jed no sla vi ti Bad nje ve če (26. no -vem bar 1945).Na ša ćer ka Ani ma je na pi sa la jed no du go, le po pi smo 13. de cem bra. De te pi -še: ve o ma me bo li da je naš dra gi ta ta uhap šen. Mo lim se pu no za nje ga i to -plo se na dam da će dra gi Bog obr nu ti da sve bu de do bro (28. de cem bar 1945).Srp ski Bo žić je sa da ta ko đe pro šao; ima la sam je dan ve o ma lep san – sa nja lasam mo ju se stru [...] Bi lo je ta ko sve ča no i san me je usre ćio. Ima la sam ose -ćaj da je mo ja se stra još uvek ži va i na dam se da će ubr zo bi ti mo gu će do bi tive sti iz Ju go sla vi je (11. ja nu ar 1946).

DOSIJE KARL ŠMIT

205

26 Jo hann Schmitt, Kar lov otac.27 Bom ba je pa la na ku ću Šmi to vih 23. Av gu sta 1943.28 Mi lu tin Bo jić, „Bez uz vi ka”, še sta stro fa gla si: I kad raz gr ne mo pe pe li šta sno va,

/ Sta ri će se da ni uz reč da po me nu: / Slu ša će mo va tru i ve se lost nje nu, / Ko do ma ćin štose vra tio iz lo va / S pe smom s ko jom ju tros u pla ni nu kre nu.

Ne dav no sam sre la go spo di na na čel ni ka i on mi je re kao gde se sa da na la zi na -ša bi bli o te ka. [...] On je raz go va rao s pro fe so rom Le ven stej nom o Va šoj bi bli -o te ci. Pro fe sor Le ven stejn ga je uve ra vao da ne ma ni ka kve sum nje da će te Vido bi ti na zad bi bli o te ku (17. ja nu ar 1946).Da nas sam ima la čas ru skog je zi ka s go spo đom Fri den sburg. Ona uči mar lji -vo i na la zi da je ru ski je zik lep. Sr dač no Vas po zdra vlja. U ne de lju je kod njihu ku ći kon cert i ja ću ići na nje ga. Po što oče ku ju po se tu Ru sa, po treb na sam imkao pre vo di lac (25. ja nu ar 1941).Ru ski pu kov nik sa svo jom že nom je ta ko đe bio je dan od go sti ju; on po zna jeJu go sla vi ju ve o ma do bro; ta ko đe i ge ne ra la Av ši ća iz ju go slo ven ske de le ga ci jeu Ber li nu. Po tra ži ću tog ge ne ra la čim bu dem usta no vi la ka ko da do đem donje ga. Mo žda ne što mo gu da do znam o Ivi An dri ću (28. ja nu ar 1946).Ra no uju tru išla sam sa Ani u Pan kov. Sre la sam se sa srp skim ge ne ra lom. Onje bio ve o ma pred u sre tljiv i upu tio me je na nji ho vog prav nog za stup ni ka dr.Mi ka či ća. S njim sam ima la ve o ma in te re san tan raz go vor ko ji je tra jao je dani po sat. On lič no po zna je nje go vu ek se len ci ju Ivu An dri ća i pri čao mi je da jeAn drić u Be o gra du, da ži vi od pi sa nja i da je vr lo do bro. Ob ja vio je ne dav nono vu zbir ku pri po vet ki o Bo sni ko ju bih ra do či ta la. Bi la sam ve o ma sreć na štomo gu da mu po ša ljem po zdra ve u Be o grad, kao i mo me uja ku, pro fe so ru Bu -bi ću (1. mart 1946).Če sto mi slim na le pi Bo ji ćev stih: „Mit der Li e blic hke it der nächtlichen Träumeer le ic hte ih nen den schwe ren Tag” (13. april 1946).Po pod ne je do šla go spo đi ca Ur lih i do ne la pi smo od go spo đi ce Ša mić od 26.ja nu a ra 1946. go di ne. [...] Moj otac je živ i do bro je. Mo ja se stra je bi la to komje se ni sa svo jom po ro di com u Ka pe li i ta ko đe je do bro. Klič ko vić, Ci ca, Ra dai Ivan ka su svi za jed no u La ća ra ku. Ma la Je le na do bro na pre du je. Sa va29 me njave li ke i ma le po slo ve (5. april 1946).Mi mo ra mo da ima mo još ma lo str plje nja i da se pri dr ža va mo po slo vi ce: to utce qui ar ri ve est ado ra ble30 (8. sep tem bar 1946).Su tra će bi ti ope ra ci ja i za to idem u Is toč ni sa na to ri jum na 2–3 da na (27. sep -tem bar 1946). Da nas je bio ve li ki pra znik, u cr kvi su bla go si lja li vo će [...] Sto ga, mo je dra gomi lje [Schatz], mo ram sa da da sta nem. Do bra noć, do br zog ra do snog vi đe nja,sr dač no, tvo ja Du ška (13. av gust 1946)31.

treći program ZIMA 2011.

206

29 Sa va Klič ko vić, Šmi tov dok to rant iz nje go vog ber lin skog pe ri o da i bli ski pri ja teljza vre me ra ta.

30 Ovo je re če ni ca Le o na Bloa [Léon Bloy] ko ju Šmi to vi če sto po na vlja ju i ko ja jeomi lje no ge slo nji ho ve ku će: sve što se de si je bo žan stve no.

31 RW 265–(13755–13825)

Pe tar Bo ja nićSchre ib ma nien: Über die Frau, über das Ar chivCarl Schmitt und die Ge he im nis se se i ner Handschrift

Zu sam men fas sungIn di e sem Text ver suc he ich die Möglichkeit zu er kun den, über das Ar chiv zu schre -i ben. Me i ne Ab sicht ist, am Be i spiel von Carl Schmitt, des vi el le icht let zten großendokumentari sten des 20. Ja hr hun derts, die Be din gun gen einer unmöglichenÖkonomie des Ar chivs zu skiz zi e ren. Durch die In ven ta ri si e rung von Schmitts Do -ku men ten (die sich se hr oft auf se i ne zwe i te Frau, Du šan ka To do ro vić, be zi e hen,und durch einer Re kon struk tion se i ner Vor be re i tung auf das Schre i ben, möchteich auf die un wi e der hol ba ren Wic htig ke it des Ar chivs als Ra um des Glücks und im -mer ne u er In spi ra tion für einen ne uen Weg oder einen ne uen Text in si sti e ren. Mitan de ren Wor ten, die Fi gur des „Ar chivs” eröffnet eine im ma nen te Unmöglichkeitder Klas si fi zi e rung be stim mter Ele men te, wes halb je de (Re)kon stru i e rung di e serEle men te wie eine Bi o grap hie struk tu ri ert ist (z. B. Schmitts Bi o grap hie) oder, wiedas Ar chiv selbst, als Fik tion.Schlüssel be grif fe: Ar chiv, Schrift, Frau, Ge he im nis, Klas si fi zi e rung

DOSIJE KARL ŠMIT

207

„ČE TVR TO” (DRU GO) SA SLU ŠA NJE KAR LA ŠMI TA

Sa slu ša nje # ...............Sa slu ša nje pro fe so ra Kar la [sic] Šmi taGdin R. M. V. Kemp ner [R. M. W. Kemp ner]Pri sut na gđi ca Ren teln [Ren te len]11. April 1947. po pod neSte no graf ki nja: Ir mtrud Ma u e rer-Lang [Ir mtrud Ma u e rer-Lang]

KEMP NER: Bi lo je ve o ma lju ba zno od Vas što ste mi pi sa li, pro fe so re Šmit.

ŠMIT: Že leo sam da is ko ri stim pri li ku ko ju ste mi uka za li i pi tam Vas uko -li ko bih mo gao da pod ne sem ne ko li ko pri lo ža ka u pi sa noj for mi. Ta ko bihimao vre me na da ih tač ni je for mu li šem i od re dim. Ova ko, uvek na no vo ina no vo za vr ša vam u di gre si ja ma i pod u ča va nju. Tri de set go di na sam biopro fe sor. Sto ga bih o pi ta nju ko je ste mi po sta vi li: „U ko joj me ri ste op skr -bi li te o rij ska ute me lje nja za rat ne zlo či ne, zlo či ne pro tiv čo več no sti, pro ši -re nje i raz voj Gros sra um-a pu tem si le”, vi še vo leo da ras pra vljam u pi sa nojfor mi. Mo gao bi, da kle, da se stek ne uti sak o mo joj de lat no sti kao spo red -noj jer se ona iona ko mo že pro su đi va ti sa mo na osno vu ob ja vlje nih tek sto -va. S dru ge stra ne, ni šta dru go me ne te re ti iz u zev ono ga što sam na pi sao.

Kemp ner: Zar ni ste na ne kim kon fe ren ci ja ma na stu pa li za jed no s ključ nimlič no sti ma?

Šmit: Ne se ćam se da sam to ra dio. Da li je to bi lo za vre me ra ta?

Kemp ner: Pre 1936. go di ne.

Šmit: Da li se Va še pi ta nje od no si na mo je de lo va nje u Li gi ne mač kih prav -ni ka?

Kemp ner: Ono se od no si na te o rij sko ute me lje nje na pa dač kog ra to va nja. Visva ka ko zna te da je u pi ta nju na pa dač ki rat?

208

Treći programBroj 149, ZIMA 2011

AUTOR: Шмит, Карл, 1888-1985UDK: 141.7:929 Шмит К.(093.2)

(Prevod arhivskog dokumenta)

Šmit: Na pi sao sam knji gu o dis kri mi ni šu ćem poj mu ra ta.1

Kemp ner: Pret po sta vlja te da je sve što ste na pi sa li do bro po zna to i da to po ka -zu je da ste Vi te o rij ski usta no vi li te me lje rat nih zlo či na, od no sno, na pa dač kihra to va.

Šmit: Ne, to ni je tač no.

Kemp ner: Zar ne bi ste pri zna li da je Vaš uti caj, na osno vu Va šeg ra da, uovoj obla sti mno go sna žni ji i mno go opa sni ji ne go i sâmi pri pad ni ci SS-a ko jisu do slov no osva ja li tu đe ze mlje i ma sov no ubi ja li lju de?

Šmit: Ide te pre da le ko. Ra do bih o to me pro go vo rio. To je slo že na te ma.

Kemp ner: Iz kri mi no lo ške per spek ti ve to je ne sum nji vo. Zar se ti me ne bi steupu sti li u me ta fi zič ke obr te?

Šmit: Ja ni šta ne po ri čem. Pro blem ide o lo ške od go vor no sti ne zah te va me -ta fi zič ke obr te.

Kemp ner: Zar ni ste tri de set go di na pro po ve da li ide a le de mo kra ti je? Tri de setgo di na ste ši ri li pri ču o Gros sra um-u.

Šmit: Ni to nu žno ne pro is ti če iz mo jih spi sa.

Kemp ner: Na rav no da pro iz la zi. Da ni je bi lo lju di po put Vas, Nir nberg sad nebi ni bio raz ru šen.

Šmit: To je sa svim dru ga te ma.

Kemp ner: U po re đe nju s Va ma, zar Štraj her ni je bez o pa sni pro po ved nik?2

Šmit: Na sa svim dru ga či joj rav ni. Ja sam pri sta li ca slo bod nog pod u ča va nja.

Kemp ner: Jed nom pri li kom ste re kli da se be po re di te s ne kim ko di jag no sti fi -ku je ku gu. Ali, zar ni ste upra vo Vi ne ko ko ši ri ku gu?

Šmit: To ni je bi la mo ja na me ra.

Kemp ner: Da li ste 1932. go di ne Vr hov nom su du pod ne li svo ju prav nu pro ce -nu?3

DOSIJE KARL ŠMIT

209

1 Carl Schmitt, Die Wen dung zum dis kri mi ni e ren den Kri eg sbe griff, München, 1938.2 Ju li jus Štraj her [Ju li us Stre ic her] (1885–1946), Ga u laj ter od Fran ko ni je [Ga u le i -

ter von Fran co ni a], bio je je dan od naj ek strem ni jih na ci stič kih i ra si stič kih ide o lo ga.Kao osni va ča i iz da va ča no vi na Der Stürmer, naj zlob ni jeg i naj o trov ni jeg an ti se mit skogšti va u isto ri ji, Štraj he ra je Nir nber ški voj ni sur osu dio na smrt nu ka znu i po gu bio ga.

3 Vi de ti Pre us sen con tra Re ich vor dem Sta at sge richtshof: Ste no gram mbe richt derVer han dlun gen vor dem Sta at sge richtshof in Le ip zig vom 10. bis 14. und vom 17. Ok tober

Šmit: Da, kao pred stav nik vla de Raj ha. Sma tram da je Šlaj he ro va vla da je di -na nu di la mo guć nost da se za u sta vi ha os.

Kemp ner: Vi ste sva ka ko sa en tu zi ja zmom do če ka li iz gla sa va nje Er mäch -tigungsgesetz?4

Šmit: Ra di lo se o pri vre me nom usta vu.

Kemp ner: Ve li kog no vog do ba?

Šmit: Taj od nos ni je ka u za lan.

Kemp ner: Zar ni ste sa en tu zi ja zmom do če ka li dik ta tu ru kao is pu nje nje svo -o jih na uč nih sno va?

Šmit: Ne, ja sam 1928. go di ne ob ja vio rad Le ga li tet i le gi ti mi tet ko ji afir mi -še par ti je Vaj mar ske ko a li ci je.5

Kemp ner: Ta da ste bi li uple te ni u na ci stič ke po slo ve da bi ste se po tom od njihuda lji li. „Das Wan dern ist des Müllers Lust”.6

Šmit: Skit nja je mli na ru san. Tu je, u stva ri, reč o za do volj stvu ko je se ja vikad ne ko is ku si ne što no vo. Kao što i et no log ose ti za do volj stvo ka da ugle -da ne ko no vo uro đe nič ko ple me. U tom smi slu, ja sam kriv. In te lek tu al nazna ti že lja iz ra ža va mo ju su šti nu. Sve i svu gde po sma tram; to je deo mo je na -uč nič ke pri ro de.

treći program ZIMA 2011.

210

1932 (Ber lin, 1932). Vi de ti isto ta ko Hen nig Grund, „Pre us senschlag” und Sta at sge -richtshof im Ja hre 1932 (Ba den-Ba den, 1976); Jürgen Bay, Der Pre us sen kon flikt 1932/33:Ein Ka pi tel aus der Ver fas sung sgeschic hte der We i ma rer Re pu blik (Er lan gen, 1967); EarlR. Beck, The De ath of the Prus sian Re pu blic: A Study of Re ich-Prus sian Re la ti ons,1932–1934 (Tal la has see: Flo ri da Sta te Univ., 1959).

4 Reč je o ak tu iz gla sa nom 24. mar ta 1933, ko jim no vi kon zer va tiv no-na ci stič ki ka -bi net za do bi ja iz van red ne mo ći i ko ji se sma tra ključ nim u Hi tle ro voj eli mi na ci ji opo -zi ci je, u kon so li do va nju dik ta tor ske mo ći a, sled stve no to me, i na ci fi ka ci ji Ne mač ke. OŠmi to voj ana li zi vi de ti, „Das Ge setz zur Be he bung der Not von Volk und Re ich”, De -utsche Ju ri sten-Ze i tung, Jg. 38, Heft 7 (April 1, 1933), str. 455–458. Vi de ti isto ta ko, CarlSchmitt, Das Re ichsstat thal ter ge setz (Ber lin, 1933), str. 9.

5 Iako je Šmi to va knji ga Le ga li tet i le gi ti mi tet bio po ku šaj da se spre či na ci stič kopre u zi ma nje mo ći uz po moć si le ili le gal no de mo krat skim sred stvi ma, ona ni je bi la ob -ja vlje na sve do le ta 1932. Ova knji ga se ni je ne po sred no od no si la na Ve li ku ko a li ci ju ka -to li ka, so ci jal de mo kra ta i ume re nih de mo kra ta ko ji su do šli na vlast 1928, a pro pa li1930. go di ne pre ne go što je Šmit po stao ustav ni sa vet nik pred sed ni ka Bri nin ga[Brüning] i ge ne ra la Kur ta fon Šlaj he ra [Kurt von Schle ic her].

6 „Skit nja je mli na ru san”.

Kemp ner: Kao kri mi no log, ta ko đe sam za in te re so van da pre po znam no veobli ke kri mi na la.

Šmit: Da li se to od no si na me ne?

Kemp ner: To tek tre ba da se utvr di. Zar ni ste svo jim stu den ti ma ne pre sta nogo vo ri li u ko li koj me ri je Drang nach Osten, od no sno ra to va nje, uz bu dlji vo?

Šmit: Ta kve ba nal no sti ni kad ni sam iz go vo rio.

Kemp ner: Zar Vaš san ni je bio da pre da je te prav nu te o ri ju kao pro fe sor naNe mač kom fa kul te tu u Lon do nu?

Šmit: To ni je bio moj san.

Kemp ner: Ili na Ne mač kom fa kul te tu u Mo skvi?

Šmit: Na rav no da ne, ja vo lim Ru se. Mo ja že na je Srp ki nja, ro đe na Srp ki nja.Ja vo lim slo ven ske na ro de.

Kemp ner: Po sto ji ne ko li ko stva ri ko je bih že leo da sa znam o Va šem pu to va njuu Pa riz.

Šmit: Taj put je bio za ni mljiv. Mo gu da Vam o nje mu ka žem ključ ne stva ri.

Kemp ner: Ka kve stva ri?

Šmit: Stva ri ko je su po ve za ne s mo jim pu to va njem u Pa riz.

Kemp ner: Mo lim Vas da to na pi še te.

Šmit: Još uvek imam ne ko li ko pi ta nja i zah te va op šte pri ro de. Iz u zev ne u -dob nog kre ve ta, ne mam sto, a ni sto li cu. Ta ko ne mo gu da pi šem. Da li mo -gu da po tra žim pa pir i ma sti lo? Da li mo gu da na pi šem svo joj že ni da mipo ša lje moj rad o me đu na rod nom pra vu i po ret ku Gros sra um-a, kao i onajo dis kri mi na ci ji ra to va? Da li mo gu da joj pi šem da sam sa slu ša van?

Kemp ner: Mo že te da joj pi še te da ste sa slu ša va ni i da nas za ni ma ju od re đe napi ta nja.

Šmit: Mo ja bi bli o te ka je za ple nje na i mo gu da do bi jam pa ke te sa mo dva pu -ta me seč no.

Kemp ner: Va ša su pru ga mo že da pi še Ame rič kom is tra žnom or ga nu, od no -sno, me ni. Da li ste sve sni u ko joj me ri su na ša mi šlje nja opreč na?

Šmit: Da, stva ri pri hva tam kao mno go slo že ni je i pro ble ma tič ni je ne go štoto one za i sta je su. Po bor nik sam pra va na slo bod nu uče nost.

Kemp ner: Mi smo po sled nji ko ji bi smo Vam us kra ti li to pra vo. Ali ne će mo do -

DOSIJE KARL ŠMIT

211

pu sti ti da de mo kra ti ja bu de na pad nu ta pri vid nim sred stvi ma de mo kra ti je ida se ubi ja ju lju di.

Šmit: Naj fi ni ja ar ti ku la ci ja upra vo tog kon cep ta po te kla je od me ne.7

Kemp ner: Da li ste po sle Lib ma na8 pre u ze li ured ni štvo De utschen Ju ri sten ze -i tung-a?

Šmit: Po sle Ba um ba ha.9

Kemp ner: Zar dok tri na po ko joj bi tre ba lo ubi ja ti sa ve znič ke pi lo te ne po ti čeupra vo od lju di po put Vas?

Šmit: Ali, mo lim Vas. U ono me što sam na pi sao ne će te pro na ći ni jed nu rečo na pa du na Polj sku i slič ne stva ri.

Kemp ner: Da li bi ste bi li lju ba zni da za pi še te sve što bi mo glo da bu de za ni -mlji vo sa sta no vi šta kri mi no lo gi je. Ne usred sre đuj te se na me ta fi zi ku. Ni je rečo od go vor no sti za ide o lo ške is ka ze i te ze. Reč je o rat nim zlo či ni ma. Ka da osve mu za vr ši mo ras pra vu, od lu či će mo ka ko će mo na sta vi ti.

Pre vela Sa nja Bo ja nić Mi lu ti no vić

BE LE ŠKA PO VO DOM OB JA VLJI VA NJA „ČE TVR TOG” (DRUGOG) SA SLU ŠA NJA KAR LA ŠMI TA

Ob ja vlji va nje ovog ne dav no pro na đe nog do ku men ta do pu nju je ob ja vlji va nje tri osta -la sa slu ša nja ko ja su pre ve de na u No voj srp skoj po li tič koj mi sli u bro ju 1–4, go di na 12,2005. go di ne („Карл Шмит у Нир нбер гу 1947. го ди не – Три са слу ша ња”, str.7–19; pre vod: Pe tar Bo ja nić). Pre vod na srp ski „Če tvr tog” (dru gog) sa slu ša nja –„če tvr tog”, jer su do sa da bi la po zna ta tri; „dru gog”, jer je ovo sa slu ša nje bi lo dru gopo re du od če ti ri – sle di en gle sku ver zi ju ko ja je ob ja vlje na u ča so pi su Te los br. 139,le ta 2007 („The „Fo urth” (Se cond) In ter ro ga tion of Carl Schmitt at Nu rem berg”, str.39–43; pre vod: Jo seph W. Ben dersky). Pre vod sa en gle skog je zi ka je po tom bla go ko -

treći program ZIMA 2011.

212

7 Vi de ti Carl Schmitt, „Le ga lity and the Equ al Chan ce for Ac hi e ving Po li ti cal Po -wer”, u Le ga lity and Le gi ti macy, prev. i ur. Jef frey Se it zer, Dur ham, Du ke Uni ver sityPress, 2004, str. 27–36.

8 Oto Lib man [Ot to Li eb mann], sa o sni vač, za jed no sa ču ve nim prav ni kom Po lomLa ban dom [Paul La band], Doj če Ju ri sten caj tun ga [De utsche Ju ri sten ze i tung], od ri če senji ho vog ure đi va nja u de cem bru 1933. go di ne.

9 Adolf Ba um bah [A dolf Ba um bach], ne mač ki prav nik i ured nik do ju na 1934. go -di ne, ka da Šmit po sta je ured nik.

ri go van na knad nim uvi dom u ne mač ki ori gi nal. Srp ski pre vod u pot pu no sti pre no sibe le ške i ob ja šnje nja ko je je Ben der ski do dao pri li kom pre vo da ovo ga sa slu ša nja naen gle ski je zik. Pre vo du Šmi to vog sa slu ša nja pret ho de dva ve o ma zna čaj na tek staDžo ze fa Ben der skog. U obim noj stu di ji „Carl Schmitt’s Path to Nu rem berg: A Sixty-Year Re as ses sment” (str. 6–34), Ben der ski na, do sa da, naj pot pu ni ji na čin re kon stru -i še kon tekst i glav ne od go vor ne oso be za dva hap še nja Šmi ta i nje go va dva bo rav kau za tvo ru u Ber li nu (od av gu sta 1945. do 10. ok to bra 1946) i Nir nber gu (od mar ta do21. ma ja 1947). Autor po ku ša va da ob ja sni raz lo ge, upo tre blja va ju ći raz li či tu ar hiv -sku gra đu i osla nja ju ći se na knji gu Hel mu ta Kva ri ča [Hel mut Qu a ritsch] po sve će nuŠmi to vim sa slu ša nji ma iz 2000. go di ne (Carl Schmitt: Ant wor ten in Nürn berg, Ber lin,Dun cker & Hum blot), hap še nja i ama ter ski pri pre mlje nih is pi ti va nja Kar la Šmi ta.Ben der ski re kon stru i še sve lič no sti ume ša ne u ovu „prav nu” ak ci ju po seb no se osvr -ću ći na ulo ge dva Šmi to va „uče ni ka”: Kar la Le ven stej na [Karl Löwen ste in], ko ji prak -tič no da je na log za pr vo Šmi to vo hap še nje unu tar sve op šteg pro ce sa de na ci fi ka ci je iko ji 4. ok to bra kon fi sku je nje go vu bi bli o te ku (Le ven stejn je bio stu dent Mak sa Ve be -ra, od 1931. je pre da vao u Min he nu na prav noj ka te dri da bi po tom emi gri rao; Ben -der ski pro na la zi da još 1925. Le ven stejn je dan Šmi tov tekst kva li fi ku je kao ge ni jal ni)kao i Osi pa Flet haj ma [Os sip Flec hthe im], čla na Kemp ne ro vog ti ma, ko ji je za pra voŠmi ta po slao u Nir nberg i po seb no je za slu žan što je do sa slu ša nja uop šte do šlo. Ju -na 1933. go di ne – Ben der ski ot kri va je dan po da tak – Šmit od bi ja da bu de men torFlet haj mo ve dok tor ske di ser ta ci je na uni ver zi te tu u Kel nu. Dok Flet hajm sma tra daje Šmi to vo od bi ja nje po sle di ca Flet haj mo vog po re kla, Šmi to vo pi smo Flet haj mu od7. ju na 1933, ko je Ben der ski na vo di na osno vu ar hiv ske gra đe, sve do či o ne u te melj -no sti Flet haj mo vog obra zlo že nja te me dok to ra ta o Žo ze fu de Me stru [Jo sep he deMa i stre]. U dru gom pri lo gu ko ji ne po sred no pret ho di pre vo du če tvr tog sa slu ša njaKar la Šmi ta (str. 35–38), Ben der ski de talj no ob ja šnja va ge ne zu ot kri ća po sled njeg sa -slu ša nja u ar hi vu „Ho lo ka ust mu ze ja” u Va šing to nu. On sve do či o svo jim raz go vo ri -ma s Kemp ne rom i nje go vom neo bja šnji vom skri va nju po sto ja nja ovo ga sa slu ša njakao i o sa dr ža ju Kemp ne ro vih po hra nje nih spi sa ko ji se od no se na Šmi ta i nje gov bo -ra vak u Nir nber gu.

PE TAR BO JA NIĆ

DOSIJE KARL ŠMIT

213

DVA PI SMA EMI LA SI O RA NA KAR LU ŠMI TU

Br. Do ku men ta: RW 265–2545(Lan de sar chiv Nor dr hein-West fa len)

20, rue Mon si e ur le Prin ce Pa riz, 9. ju li 1950.Pa ris VIe

Go spo di ne,

Ne sum nji vo bi ste bi li iz ne na đe ni ka da bi ste sa zna li da Vas odav no po zna -jem. Kao sti pen di sta Hum bol to ve za du žbi ne, 1934. i 1935. go di ne bio samu Ne mač koj. U Ber li nu sam, s vre me na na vre me, na uni ver zi te tu imao sre -ću da slu šam Va ša pre da va nja.

Po što mi go to vo u ce li ni ne do sta je prav nič ko obra zo va nje, Va še de lo nepo zna jem u pot pu no sti. Ali Va ša knji ga o ro man ti zmu, kao i ona o poj mupo li tič kog pot pu no su me osvo ji le. Na živ i du bok na čin ob ra đu je te pro ble -me. Va ši spi si odi šu šar mom ide ja ko je pro na la zim u frag men ti ma ko je stemi lju ba zno po sla li. U mno gim tač ka ma ose ćam da sam Vam bli zak. Onošto ka že te o „ne pri ja te lju” de lu je mi da je vr hun sko raz mi šlja nje i di vimVam se ka ko ste us pe li da po stig ne te to li ki ste pen rav no du šno sti ko ji Vamje do zvo lio da uklo ni te svoj oprav da ni gnev.

„We is he it der Zel le” je po gla vlje ko je je mo gao da na pi še je dan sto ik sta -rog Ri ma. Pam tim, pre sve ga, dve pri med be: „Sva ka ob ma na je ste i osta jesa mo ob ma na”, „Ali sva ko uni šte nje je tek sa mo u ni šte nje”. Do dao bih je di noda ni je reč sa mo o na šim za blu da ma i na šim de struk ci ja ma, ko je se okre ćupro tiv nas, ne go da sva na ša de la, do bra ili lo ša, mo ra mo na ovaj ili onaj na -čin is ku pi ti: ti me nu žno po sta je mo žr tve sop stve nog de la.

Za ni mlji vo je da Vas je moj na po ran i dug rad pod se tio na Štir ne ra. Kaoi Vi, po zna jem ga još od svo je „ma le ma tu re”. Čak sam svo je vre me no o nje -mu i ne ku vr stu ma tur skog ra da na pi sao. Od ta da ga ni sam po no vo či tao, ali

214

Treći programBroj 149, ZIMA 2011

AUTOR: Сиоран, Емил, 1911-1995UDK: 141.7:929 Шмит К.(044)

821.135.1:929 Сиоран Е.(044)

(Prevod arhivskog dokumenta)

ra do bih se pre po znao u por tre tu ko ji od nje ga pra vi te i ne pla šim se, na ne -kim me sti ma, što li čim na nje ga...

Ka da će se po ja vi ti Va ša knji ga? Ne str plji vo je oče ku jem i kri vo mi je štone do volj no po zna jem mi sao jed nog od naj bli sta vi jih umo va na šeg vre me na.

Pri mi te, go spo di ne pro fe so re, iz ra ze mog naj du bljeg po što va nja,

E. Si o ran

RW 265–254520, rue Mon si e ur le Prin ce Pa ris, le 9 Ju il let 1950Pa ris VIe

Mon si e ur,

Vo us se rez sans do u te étonné d’ap pren dre que je vo us con na is de lon gue da te. J’ai passé lesannées 1934-35 en Al le mag ne, com me bo ur si er de la Hum boldt-Schif tung. A Ber lin, j’al -la is de temps en temps à l’uni ver sité où j’ai eu la chan ce de vo us en ten dre.Com me je man que à peu près complète ment de for ma tion ju ri di que, je n’ai pas l’avan ta -ge de connaître to u te vo tre œuvre. Ma is vo tre li vre sur le Ro man ti sme et ce lui sur le con -cept du po li ti que, m’ont pas si onné. Vo us avez une ma niè re vi ve et pro fon de d’abor der lesproblèmes. Il se déga ge de vos écrits un char me, le char me des idées, et que je re tro u vedans les frag ments que vo us avez eu l’ama bi lité de m’en voyer. Sur be a u co up de po ints, jeme sens très proc he de vo us. Ce que vo us di tes sur le « Fe ind » me sem ble d’une im por tan -ce ca pi ta le, et je vo us ad mi re d’avo ir pu accéder a ce de gré de détac he ment qui vo us per -met d’éli mi ner vos légi ti mes ran cœ urs.«We is he it der Zel le» est un cha pi tre qu’aura it pu écri re un stoï cien de l’an ci en ne Ro me. Jere ti ens sur to ut vos de ux re mar qu es : «Al ler Be trug ist und ble ibt Selbstbe trug» – «Aber al -le Ver nic htung ist nur Selbstver nic htung». J’ajo u te rai se u le ment que ce ne so it pas uni qu -e ment nos trom pe ri es et nos de struc ti ons qui se re to ur nent con tre no us-mê mes, ma is queto us nos ac tes, bons ou ma u va is, no us de vons les ex pi er d’une ma niè re ou d’une autre:ain si som mes-no us néces sa i re ment vic ti mes de no tre œuvre.Il est cu ri e ux que mes élu cu bra ti ons vo us aient fa it pen ser à Stir ner. Com me vo us, je lecon na is de pu is mon «Un ter pri ma». J’ava is mê me fa it à l’épo que une sor te de dis ser ta tionsur lui. De pu is, je ne l’ai plus re lu, et je so u scri ra is vo lon ti ers au por tra it que vo us en fa -i tes si, par cer ta ins en dro its, je n’ava is pe ur de lui res sem bler....Qu and vo tre li vre paraîtra-t-il ? Je su is im pa ti ent de le li re. Car je m’en vo u dra is de con-naître in suf fi sam ment la pensée d’un des esprits les plus lu ci des de no tre temps.Ve u il lez re ce vo ir, Mon si e ur le Pro fes se ur, l’as su ran ce de to u te mon ad mi ra tion

E. Ci o ran

DOSIJE KARL ŠMIT

215

Br. Do ku men ta: RW 265-2546(Lan de sar chiv Nor dr hein-West fa len)

20, rue Mon si e ur le Prin ce Pa riz, 16. ok to bar 1950.

Dra gi go spo di ne,

Upra vo sam se vra tio s jed nog pu to va nja iz Špa ni je. Ne po sred no pre pu tapro či tao sam „Ex Cap ti vi ta te Sa lus”; vra tiv ši se u Pa riz, pro na šao sam Va šeg„Do no so Cortés-a” ko ji sam od mah pro či tao. Da li još jed nom da Vam ka -žem u ko joj me ri sam za pa njen slič no šću na ših uku sa? Po znat mi je zna čajVa še ka ri je re, ozbilj nost Va šeg de la, i vi še ne go do bro mi je zna no ko li kosam ja obi čan di le tant, sva štar – no či ta ju ći Va še stra ni ce o Klaj stu, či je je sa -mo u bi stvo pred sta vlja lo jed nu od mo jih naj ve ćih op se si ja – ose tio sam seve zan naj du bljim ve za ma za Vas. Po ku ša vam da za mi slim Va šu ža lob nušet nju duž Wan nsee-a, te je se ni 1944. go di ne, i mi sli ko je su pro ga nja le Va -šu ta da šnju te sko bu. La ko mi je da na slu tim u Va ma lir sku du bi nu ko joj seprav nik opi re iako Vam taj isti ot por da je sna gu da pre va zi đe te svo je opa -sno sti i in te lek tu a li zu je te svo je emo ci je (ova kon tro la sa mo ga se be re me time, sna ga mi na la že da kre nem u hi ste ri ju...).

Ne znam da li ću mo ći da na ba vim de la Do no sa Kor te sa. Do ta da ćusva ka ko či ta ti To kvi ja. Sve što o nji ma ka že te pri vla či me i za ni ma me. Do -dao bih da je Žo zef de Me str je dan od auto ra ko me sam se naj če šće vra ćao.Još kao mla dić pa si o ni rao me je nje gov spis „O pa pi” a ka sni je sam vi še pu -ta či tao „San-Pe ter bur ške ve če ri”, kao i nje go va „Raz ma tra nja o Re vo lu ci ji”.

Va še knji ge ću pro sle di ti ne ko li ci ni upu će nih pri ja te lja. Ne će bi ti sa mopo želj no, već nu žno, nji ho vo ob ja vlji va nje na fran cu skom. Na ža lost, Fran -cu ska je ze mlja ro ma na. Zna te li da je dan esej, ako se i pro da je, ret ko pre đedve hi lja de pro da tih pri me ra ka.

Za hva lju ju ći Vam na Va šim le pim knji ga ma, mo lim Vas, dra gi go spo di -ne, da pri mi te iz ra ze mog iskre nog di vlje nja.

E. Si o ran

P. S. U pret hod nom pi smu za bo ra vio sam da Vam ka žem da sam Ru mun(ro đen u Her man šta tu [Her mannstadt] i da če sto pri čam o Va ma sa svo jimpri ja te ljem Eli a de om (ko ga ste upo zna li, za vre me ra ta, u Li sa bo nu).

treći program ZIMA 2011.

216

RW 265-254620, rue Mon si e ur le Prin ce Pa ris, le 16 Oct. 1950

Cher Mon si e ur,

Je vi ens de ren trer d’un voyage en Espag ne. Avant mon départ j’ava is lu «Ex Cap ti vi ta teSa lus» ; ar rivé à Pa ris, je tro u ve vo tre «Do no so Cortés» que j’ai fi ni de li re aujo urd’huimê me. Vo us di ra is-je en co re une fo is que je su is frappé de la si mi li tu de de nos go ûts ? Jecon na is l’im por tan ce de vo tre car riè re, le séri e ux de vo tre œuvre, et je sa is trop bien queje ne su is qu’un dil le tan te, un to uc he-à-to ut ; – n’em pêc he qu’en li sant vos pa ges sur Kle -ist – dont le su i ci de fut une de mes gran des ob ses si ons je me su is sen tis lié à vo us par unat tac he ment des plus pro fonds. J’es sa ie de m’ima gi ner vo tre pro me na de funèbre à Wan -nsee, dans cet autom ne de 1944 et to u tes les pensées qui du rent tra ver ser vo tre an go is sed’alors. Il m’est fa ci le de per ce vo ir en vo us un fond lyri que auqu el le ju ri ste se re fu se ; ma -is ce re fus mê me vo us don ne la for ce de sur mon ter vos dan gers et d’in tel lec tu a li ser vosémo ti ons. (ce contrôle sur moi-mê me me fa i sant défa ut, for ce m’a dit élu de me lan cerdans l’hystérie…) ;Je ne sa is s’il me se ra pos si ble de me pro cu rer l’œuvre de Do no so Cortés. En at ten dant, jeli rai sû re ment Toc qu e vil le. To ut ce que vo us en di tes m’at ti re et m’in tri gue. J’ajo u te rai queJo seph de Ma i stre est un des aute urs que j’ai le plus fréqu entés. To ut je u ne en co re, «Du Pa -pe» me pas si on na it, et j’ai lu plus tard plu si e urs fo is les «So irées de Sa int-Péters bo urg», demê me que ses Con sidéra ti ons sur la Révo lu tion. Je pas se rai vos li vres à qu el qu es amis compétents. Il ne se ra it pas se u le ment so u ha i ta ble,ma is néces sa i re, qu’ils pa rus sent en français. Mal he u re u se ment la Fran ce est le pays duro man. Sa vez-vo us qu’un es sai qui s’y vend un peu ne dépas se que ra re ment 2000 exem -pla i res ?

En vo us re mer ci ant de vos be a ux li vres, je vo us pried’agréer, cher Mon si e ur, l’ex pres si on de ma plus sincère ad mi ra tion

E. Ci o ran

P.s. J’ava is oublié de vo us di re dans ma let tre précéden te que je su is Ro u main (né à Her -mannstadt), et que je par le très so u vent de vo us avec mon ami Eli a de (que vo us avez con -nu à Lis bon ne pen dant la gu er re).

S francuskog jezika pre ve la Sa nja Bo ja nić Mi lu ti no vić

DOSIJE KARL ŠMIT

217

BE LE ŠKA PO VO DOM OB JA VLJI VA NJA SI O RA NO VIH PI SA MA KAR LU ŠMI TU

Dva pi sma Emi la Sio ra na (Čo ra na, ka ko se na ru mun skom je zi ku iz go va ra nje go voime), ne mač kom prav ni ku Kar lu Šmi tu, oči gled no su deo jed ne ve će pre pi ske i raz me -ne. Za sa da je pot pu no ne ja sno da li su sa ču va na Šmi to va pi sma. U Ca hi ers de l’Her -ne (broj 90, 2009), ča so pi su ko ji je po sve ćen Sioranu i ko ji se po ja vio ovo ga pro le ća,nig de se ne po mi nje Šmi to vo ime. Za ni mlji vo je da Sioran Šmi ta ne po mi nje ni u svo -jim po li tič kim tek sto vi ma ko je je pi sao na ru mun skom od 1933. do 1937. go di ne i ko -je je spo ra dič no ob ja vlji vao u ča so pi su Vre mea. Ovi tek sto vi, pi sa ni u Ber li nu i Bu ku -re štu (Sioran je bio sti pen di sta Hum bol to ve fon da ci je od je se ni 1933. do kra jasep tem bra 1935), pr vi put su pre ve de ni na fran cu ski kao „Ar tic les po li ti qu es Ber -lin–Bu ca rest 1933–1937” u po me nu tom bro ju Ca hi ers de l’Her ne. U obim noj Siorano -voj ko re spon den ci ji ko je Sve ske ob ja vlju ju (iz me đu osta log i pi sma sa Šmi to vim pri -ja te ljem Jin ge rom [Ernst Jünger]), ne po sto je Šmi to va pi sma. Šmi tov ar hiv ko ji sena la zi u Di sel dor fu („Lan de sar chiv NRW, Ab te i lung Rhe in land”) po se du je dvaSiorano va pi sma iz 1950. go di ne, kao i dva pi sma Mir čea Eli a dea Šmi tu iz 1952. go -di ne (od 19. sep tem bra 1952. i 10. ok to bra 1952; RW 265–3175/3176). Flo rian Tur ka -nu [Flo rian Tur ca nu] je 1997. go di ne u Bu ku re štu ob ja vio Eli a de o va pi sma. U Eli a de -o vim pi smi ma (u pr vom se Eli a de po zi va na pre ki nu ti di ja log sa Šmi tom iz 1944, ka dasu se sre li u Li sa bo nu za vre me Šmi to vog pre da va nja), ta ko đe na pi sa nim na fran cu -skom je zi ku, Sioran se ne po mi nje.

Ne po sto ji tač na na zna ka ko je mo gao da bu de „po sred nik” u kon tak tu iz me đuSiorana i Šmi ta. Nji ho va raz me na sa svim si gur no pri pa da mno go broj nim po ku ša ji maKar la Šmi ta da od mah po sle hap še nja i sa slu ša va nja u Ber li nu i Nir nber gu, te po vrat -ka u rod ni grad Plet nberg, stu pi u pre pi sku i ostva ri sa rad nju sa sa svim raz li či tim lič -no sti ma ne bi li sâm po spe šio vla sti tu re ha bi li ta ci ju i ta ko se vra tio na evrop sku in te -lek tu al nu sce nu. Po za di nu ove još uvek ne ra sve tlje ne raz me ne, po ja ča va či nje ni ca daŠmit Sioranu ša lje ru ko pis još uvek neo bja vlje ne knji ge („We is he it der Zel le” je deoknji ge Ex Cap ti vi ta te Sa lus ko ju mu Šmit ša lje to kom le ta 1950. go di ne; knji ga iz la ziiz štam pe av gu sta) i da oni kon tak ti ra ju 1950. to kom jed ne vi še stru ko kom pli ko va nei ne ve ro vat no va žne go di ne za Šmi ta. Na i me, Šmit tih go di na, baš kao i po me nu ti Jin -ger, svo je ru ko pi se pot pi sa ne pse u do ni mom ša lju na sa svim raz li či te adre se. Na pri -mer, svoj ru ko pis knji ge No mos ze mlje: u me đu na rod nom pra vu Jus Pu bli cum Euro pa -e um-a [Der No mos der Er de im Völkerrecht des Jus Pu bli cum Euro pa e um] Šmit ša lje nasko ro dve sto ti ne adre sa. Go di na 1950. obe le ža va ko nač ni pre kid za bra ne da Šmit ob -ja vlju je svo je ra do ve. Te go di ne Šmit štam pa svo je tri knji ge kod ka to lič ki ori jen ti sa -nog keln skog iz da va ča „Gre ven”, ko ji i da nas po sto ji. Znat no ka sni je iz da vač „Dun cker& Hum blot” pre u zi ma ob ja vlji va nje ovih kao i dru gih Šmi to vih knji ga. Osim knji geEx Cap ti vi ta te Sa lus, Šmit Sioranu ša lje na po klon svo je če ti ri ras pra ve o Do no zu Kor -te zu [Do no so Cortès in gesamteuropäischer In ter pre ta tion. Vi er Aufsätze] ko je su ob ja -vlje ne ok to bra 1950. go di ne. Siorano vo ime se ne na la zi na spi sku oso ba ko ji ma Šmitša lje svo je glav no po sle rat no de lo No mos ze mlje (spi sak ko ji re kon stru i še ova sla njana la zi se na pr voj stra ni ci Šmi to vog vla sti tog pri mer ka knji ge; RW 265-28259), štam -pa no na kra ju no vem bra iste ove go di ne. Ži vot po ro di ce Šmit je te go di ne obe le žen

treći program ZIMA 2011.

218

bo le šću Šmi to ve su pru ge Du ške To do ro vić. Du ška To do ro vić, u pi smu Šmi tu, ta da za -to če nom u Ber li nu, od 28. sep tem bra 1946. go di ne, na ja vlju je svo ju bo lest i ma lubez bol nu ope ra tiv nu in ter ven ci ju (RW 265–13763) ko ja će usle di ti. Po sle raz dvo je nogži vo ta u raz li či tim sa ve znič kim zo na ma Ber li na, za tim se lid be iz Ber li na u Plet nberg,Šmi tov rod ni grad, nji ho va ćer ka Ani ma se li se 1950. go di ne u Ber lin dok Šmi to vi po -no vo pre la ze Haj del berg gde će, od mar ta, Du ška To do ro vić bi ti sme šte na u uni ver -zi tet skoj bol ni ci (ona umi re od ra ka 16. no vem bra 1950). To kom te go di ne, po sle ob -ja vlji va nja Šmi to vih pr vih knji ga po sle ra ta, po či nju na pa di i su prot sta vlja nja pre manje mu ko ja i da nas tra ju.

PE TAR BO JA NIĆ

DOSIJE KARL ŠMIT

219