1

SINOPSISO  APÓSTOLO  narra  una  oscura  historia  de  misterio  ambientada  en  el  Camino  de  San9ago    en  la  que  se  mezcla  el  suspense,  el  humor  y  la  fantasía  a  partes  iguales.  El  protagonista,  un  preso  recién  fugado  de  la  cárcel,  se  verá  envuelto  en  extraños  e  inquietantes  sucesos  al  intentar   recuperar  un  boIn  que  había  sido   escondido   años   atrás  en   una   apartada   aldea   de  esta  ruta.   Siniestros  ancianos,   extrañas   desapariciones,   un   peculiar   sacerdote,   y   hasta   el  mismísimo   arcipreste   de   San9ago   confluyen   en   una   trama   aderezada   de  misterio  e   intriga  que  llevará  al  protagonista  a  enfrentarse   a  una  condena  mayor  aún  de  la  que  había  conseguido  escapar.

La  historia  consigue  trasladar    al  público  de  cualquier  parte  del  mundo  a  ‘lugares  comunes’,   ya   que   ahonda   en   las  supers9ciones  y   leyendas  que  pueblan  el   imaginario   social   de   culturas   muy  dispares.  

La  universalidad  de  la  trama  se  ve   reflejada   también   en   el  escenario,   el   Camino   de  San9ago,   la   ruta   internacional  d e   p e r e g r i n a c i ó n   p o r  excelencia  que   en   los  úl9mos  años   ha   adquirido   una   gran  notoriedad   y   ha   ba9do   todos   los   récords   de   peregrinos   llegados   a  Compostela.   El  reconocimiento  de  los  paisajes  y   la  fiel  representación  de  la  arquitectura   tradicional  de   los  pueblos  por   los  que  transcurre,   sirven   para  dotar   de  mayor   realismo  a  la  historia  y  para  atraer  al  espectador  a  la  magia  que  se  esconde  detrás  de  esta  milenaria  ruta.  

DESARROLLO DEL FILMO   APÓSTOLO   es   la  primera  película  de   animación   stop-­‐mo9on   de   Europa  desarrollada  mediante  producción  estereoscópica.  Más  de  200  profesionales  han   par9cipado   en   este   proyecto   pionero   de   la   productora   Artefacto  Producciones,  entre  los  que  destacan  técnicos  especialistas  en  la  captura  con  esta   modalidad   de   3D,   animadores   y   modelmakers   llegados   de   todo   el  mundo,  con  experiencia  en  producciones  como  Los  mundos   de   Coraline,  La  novia  cadáver,  Evasión  en  la  granja  o  El  señor  de  los  Anillos.  La  banda  sonora  es  obra  del  compositor  norteamericano  Philip  Glass,  candidato  a  los  premios  Óscar  en  tres  ocasiones  por  Las  horas,  Kundun  y  Diario  de  un  escándalo.

Dirigido  por   el  compostelano   Fernando   Cor6zo,   el   largometraje  es  además  novedoso  por   su  sistema  de  rodaje.   Los  actores  protagonistas  en   la  versión  española:   Jorge   Sanz,   Geraldine   Chaplin,   Paul   Naschy,   Carlos   Blanco,   Xosé  Manuel   Olveira   Pico,   Luís   Tosar,   Manuel  Manquiña,   Celso   Bugallo,   Isabel  Blanco  y  Pedro  Alonso  no  sólo    han  cedido  su  voz  a  los  muñecos  que  dan  vida  a  los  personajes  de   la  historia,   sino  que  han   interpretado  previamente   las  escenas   para   inspirar   con   sus   movimientos   y   expresiones   reales   a   los  animadores.  

Dovrin Yanev durante la animación de una de las secuencias de la película

Esta   técnica,   que   no   se   había   aplicado   antes   en  animación   stop  mo?on,   permite  que  el  espectador  se  olvide  desde  el  inicio  del  film  de  que  se  trata  de  muñecos,   haciendo   más   realista   la   historia,   y  permi9éndole  centrarse  exclusivamente  en  la  trama  y   en   la   ambientación.   Otra   caracterís9ca   de   este  proyecto  es  su  trasfondo  artesanal,   de  factura  muy  lenta,   como   lo   demuestra   el   hecho   de   que   O  APÓSTOLO  sea  el  resultado  de  cinco  años  de  trabajo,  dos  de  ellos  en  la  fase  de  desarrollo  y  uno  de  rodaje.  Durante  la  grabación,  el  equipo  trabajó  en  19  sets  de  rodaje  de  forma  simultánea,  rodando  una  media  de  entre   2   y   3   segundos   diarios   por   animador,   y  u9lizando  alrededor  de  90  muñecos  para  dar  vida  a  los  13  personajes  de  la  película.  

El   presupuesto   de   las   fases   de   desarrollo,  producción,   rodaje  y   postproducción   de  la  película  asciende   a   más   de   5,2   millones   de   euros.   Para  financiarla,   la  productora  contó  con  el  respaldo   de  Rosp   Corunna,   la   Fundación   Paideia,   TVE,   TVG,   el  ICAA  y   la  Axencia  Galega  do  Audiovisual  de  la  Xunta  de  Galicia.  

“ . . . L a s p r i m e r a s sensaciones del film son estupendas. La animación es increíble, al mismo nivel de títulos como ‘Coraline’, la sincronía labial, los decorados... Todo funciona p e r f e c t a m e n t e . C a d a e s c e n a d e l f i l m e s t á cuidada con sumo mimo. Se nota el cariño que impregna cada fotograma. Ese cariño que sólo un ar tesano es capaz de imprimir a sus obras y que consigue sorprendernos a medida que avanza el film. La banda sonora encaja como un guan te y l a part i tura es realmente brillante. Los personajes están bien definidos y el film nos regala más de un guiño a los aficionados al cine fantástico. El guión se beneficia de las virtudes de la sencillez y la elegancia. Perfectamente hilvanado, con momentos realmente brillantes y alguna que otra sorpresa.”

REVISTA SCIFIWORLD

Animadores trabajando en los movimientos de los personajes

Fernando Cortizo con Geraldine Chaplin en el set de rodaje

  O   APÓSTOLO   arrancó   la  p romoc ión   en   e l   Fes9va l  Internacional  de  Cine  de  Moscú,  considerado   uno   de   los   más  pres9giosos   del   mundo.   La  película  consiguió    hacer  historia  al   ser   la   primera   vez   que   una  película  de   animación  compeIa  en  su  Sección  Oficial.

Tras  realizar   un   estreno   técnico  el   pasado     mes   de   Noviembre  con   muy   buenas   c r í9cas ,  consiguió  estar   como  finalista  al  Goya   a   la   Mejor   Película   de  Animación.  

En   su     trayectoria  internacional  destaca   que   ha   conseguido   el  Primer   Premio   en     el   Fes9val  Expotoons  en  Buenos  Aires  ,   así  como   el   Grand   Prinx   en   el  Fes9val   Cinehorizontes   de  Marsella.  

Recientemente  se  le  ha  otorgado  el  Premio  Especial  del  Jurado  en  Fantasporto  y  también  el  Premio  a   la   Mejor   Banda   Sonora   y   el  Premio  del  Público  en  la  Monstra  de  Lisboa.  

Recientemente   ha   sido   la   gran  triunfadora   de   los   Premios  Mestre   Mateo   que   otorga   la  Academia  Gallega,   consiguiendo  6  premios  entre  los  que  destaca  mejor  Película  ..

O   APÓSTOLO   ya   cuenta   con   la  carta  de  intención  de  los  actores  Christopher   Lee,   Jeff  Goldblum,  John  Goodman  y  Mar6n  Landau  como  actores  de  doblaje  para  la  versión  en  inglés  de  la  película  

Miembros del equipo de O APÓSTOLO en el Festival de Cine Español de Málaga e imágen del Concierto para

la presentación de la película en Santiago al terminar el rodaje.

DIRECTOR

Fernando  Cor6zo  (San9ago  de   Compostela,   1973),   da  sus   primeros   pasos   en   el  s e c to r   aud iov i sua l   a  mediados   de   los   noventa  con   la   realización   del  cortometraje   en   8   mm   El  monstruo   de   la   playa.  Durante   esa   década,   y  a l t e r n a n d o   c o n   s u s  estudios,   realiza   diversos  cortos   (Blackcat   spantat,  Solo,   El   ladrón   de   muñecas,  B u c o w s k i ,   o   P r o m e s a )  interesándose  y  especializándose  en   la  técnica  de  animación  stop  mo?on.

En  el  año  2007   decide  crear   su  propia   productora,   Artefacto  producciones,   y   realiza   trabajos  de   animación   (Leo,   El   cuidador  de   gatos   y   Noche   de   brujas)  galardonados   con   importantes  p rem io s ,   en   Fe s9va l e s   y  concursos   tanto   dentro   como  fuera  de  España.

Durante   esta  época,   además  de  sus   propios   trabajos,   ejerce   de  ayudante   de   dirección   en   las  películas   De   bares   y   Relatos,  ambas   de   Mario   Iglesias,   así  como   en   el   mul9premiado  cortometraje  Madres   del  mismo  director.

En  2009   comienza  la  producción  d e l   q u e   s e r á   s u   p r im e r  largometraje,   O   APÓSTOLO,  siendo   la   primera   película  e u ropea   e n   s t o p   mo?on  estereoscópico.   Para  el  proyecto  consigue   involucrar   a   técnicos  procedentes   de   las   mayores  producciones   mundiales,   así  como  al  músico  norteamericano  Philip  Glass.

Ese  mismo  año,  la  revista  Variety  le   incluye   en   la   lista  de   los   10  directores  españoles  capaces  de  “crear  olas“  en  el  cine  español.  

Recientemente   ha   Academia  Gallega   del   Audiovisual   le   ha  otorgado     el  Mestre   Mateo   al  ‘Mejor  Director’

Fernando Cortizo explica el proceso de trabajo con la técnica stop motion en el Festival de Cine de Málaga con los muñecos protagonistas en primer término.

N O T A S D E L DIRECTOR“La   decisión   de   centrarme   en   el                

Stop-­‐   mo4on   surge   como   una   manera  

de   resolver     la   necesidad   personal   de  

crear  mundos  propios  que,  debido  a   los  

b a j o s   p r e s u p u e s t o s   d e l   c i n e  

independiente,     eran   imposibles   de  

conseguir.  

El  desarrollo  de    esta  técnica  me  descubrió  que   permi?a   una   gran   libertad   ar?s4ca,  así   como   la   recreación   de   los   ambientes  claustrofóbicos,  oscuros     y   expresionistas  en  los  que  me  gusta  situar  mis  historias.

Por   otra   parte,   mi   intención   es   que   el      espectador   se  olvide  rápidamente  de  que  se   trata   de   muñecos,     intento   que   se    adentren   en   la   película   de   una   manera  limpia,   sin   los   prejuicios   propios   de   la  animación.   La   película   debe   ser   una        puerta     que   nos   permita   estar   durante  hora   y  media   en   un   mundo   desconocido,  misterioso  y  fantás4co.  

Para   e l lo,   además   de   dar   gran                              importancia   al   aspecto   visual   y   ar?s4co,  considero   importan?simo   trabajar              intensamente  con   los   guiones   y     con   los  actores  antes  de   comenzar   la   animación,  u4lizando   sus   voces   y   sus   gestos   como  base  de  referencia  para   el   trabajo   de   los  animadores.

Creo  que  la  animación  stop-­‐mo4on  es  una  técnica   perfecta   para   la   realización   de  películas   de   misterio,   el   movimiento   de  seres   inanimados   ha   fascinado   desde  siempre  a   los  espectadores,  y   ha  envuelto    en  un  halo  de  magia  a  estos  proyectos.

O   APÓSTOLO   intenta   ser   un   mundo            paralelo   dentro   del   género   fantás4co.  Como   películas  de  referencia  me  gustaría  destacar  La  novia  cadáver  o  Sleepy  Hollow  de  Tim  Burton,  El  baile  de  los  vampiros  de  Roman  Polansky   o  el  universo  maravilloso  de  las  películas  de  la  Hammer.”

 

Fernando Cortizo durante el rodaje de O APÓS-TOLO que se prolongó durante casi un año.

CRÉDITOS

Guión  y  dirección

Fernando  Cor*zo

Producción  ejecu/va

Isabel  Rey

Jacqueline  Sco8

Solomon  J.LeFlore

Susan  Gee

Dirección  de  Fotogra6a

David  Nardi

Dirección  de  Arte

María  Hernanz

Dirección  de  Animación

Peggy  Arel

Dirección  de  Personajes

John  Craney

Diseño  de  Producción

Fred  de  Bradeny

Dirección  de  Producción

Marta  García

Dirección  de  VFX

Colin  Miller

Dirección  de  estereoscopía

Tim  Taylor

Carlos  Fernández

Música

Philips  Glass

Xavier  Font

Arturo  Vaquero

 

REPARTO

CARLOS  BLANCO        RAMON

PAUL  NASCHY        ARCIPRESTE  DE  SANTIAGO

CELSO  BUGALLO                                CELSO

MANUEL  MANQUIÑA      SALUSTIANO  

LUÍS  TOSAR        XABIER

ISABEL  BLANCO        PEREGRINA

Con  la  colaboración  especial  de

GERALDINE  CHAPLIN

DORINDA

XOSÉ  M.  OLVEIRA  “PICO”    DON  CESÁREO  

JORGE  SANZ        PABLO

VICTOR  MOSQUEIRA      RECEPCIONISTA  

ATILANO  FRANCO      PRIMITIVO

JACOBO  REY        DOCTOR

PEDRO  ALONSO        PEREGRINO

FESTIVALES Y PREMIOS FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MOSCÚ SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN (Primera película de animación en Sección Oficial en la historia del Festival)

FESTIVAL DE CINE DE MÁLAGA SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN (Primera película de animación en Sección Oficial en la historia del Festival)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SITGES SECCIÓN ANIMA´T

FESTIVAL EXPOTOONS- BUENOS AIRES PREMIO MEJOR PELÍCULA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BOGOTA SECCIÓN OFICIAL

FESTIVAL CINE HORIZONTES MARSELLA PREMIO MEJOR PELÍCULA

LES NUITS MAGIQUES -FESTIVAL DE ANIMACION DE BURDEOS -Francia SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

FESTIVAL FANTASPORTO 2013 -PortugalPREMIO ESPECIAL DEL JURADO

FESTIVAL ANIMA BRUSELAS 2013 -BelgicaSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

FESTIVAL MONSTRA DE LISBOA 2013 -PortugalPREMIO DEL PUBLICO Y PREMIO A MEJOR BANDA SONORA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUADALAJARA MEXICO 2013 - SECCIÓN PANORAMA INTERNACIONAL

MEDALLAS CIRCULO ESCRITORES CINEMATOGRÁFICOS Nominada a la mejor película de animación

PREMIOS FORQUÉ Nominada a la mejor película de animación

PREMIOS GOYA - 2013 Nominada a la mejor película de animación

HOLLAND ANIMATION FILM FESTIVALSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

PREMIOS MESTRE MATEO- Academia Galega do AudiovisualPREMIO MEJOR PELÍCULAPREMIO MEJOR DIRECTORPREMIO MEJOR DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓNPREMIO MEJOR DIRECCIÓN DE ARTEPREMIO MEJOR BANDA SONORAPREMIO MEJOR SONIDO

CORFU ANIMATION FESTIVAL (GREECE) SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

FUTURE FILM FESTIVAL- Bologna-ItaliaSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

ANIFILM O4. Trebon-CzechSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

ANIFEST 2013. -CzechSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

ANIMAFEST ZAGREB 2013WORLD PANORAMA SECTION

SHANGAI INTERNATIONAL FILM FESTIVALSECCION PANORAMA INTERNACIONAL

WEEKEND OF FEAR NIGHTGOLDEN GLIBB 2013- Premio mejor Pelicula

ANNECY INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL -FrancePREMIO DEL PÚBLICOSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

FANTASPOA FILM FESTIVAL-BrasilSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

MELBOURNE INTERNATIONAL FILM FESTIVALSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

RAZOR REEL - Fantastic Film Festival BrugesSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

MONTERREY INTERNATIONAL FILM FESTIVALPREMIO MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN

FANTASTIC FEST 2013- Austin TexasSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

ADELAIDE FILM FESTIVAL-AustraliaSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

SICAF 2013 -Seoul International Cartoon & Animation Festival OPENING FILM

DENVER FILM FESTIVAL (USA)SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

OSNABRÜK FILFMEST-AlemaniaSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

ANIMEST 2013 – RUMANIASECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

ANIMATOR 2013 (POLONIA)SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

REANIMANIMA – (ARMENIA)SECCION OFICIAL A COMPETICIÓN

CAMBERRA INTERNATIONAL FILM FES-TIVAL- AustraliaSECCION OFICIAL A COMPETICIÓN

WFAF. VARNA FILM FESTIVAL – (BULGARIA)PREMIO MEJOR PELICULA DE ANIMACIÓN

ARS INDEPENDENT FILM FESTIVAL – KATOWICE (POLONIA)SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

SPARK ANIMATION 2013 – VANCOUBER (CANADA)SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN CINANIMA - ESPINHO, PORTUGALPREMIO DEL PUBLICO

FESTIVAL DE CINE DE MONTEVIDEOSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

ANIMPACT 2013 - KOREAPREMIO MEJOR PELICULA 2013

FREDRIKSTAD ANIMATION FESTIVALSECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

EUROPEAN FILM FESTIVAL IN ESSONESECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

BLACK BEAR FILMFEST- ALEMANIA SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF INDIASECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

OSCARS 2014PRESELECCIONADA MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN

37th ANNUAL PORTLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (PIFF)/ANIMATED WORLDS PROGRAM

EKERö SWEDISH ANIMATION FES-TIVAL . SECCIÓN OFICIAL

HONG KONG INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2014 SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

THE KANSAS CITY FILM FEST 2014 SECCIÓN OFICIAL A COMPETICIÓN

ANIMAMUNDI INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL -Brasil PREMIO MEJOR LARGOMETRAJE 2014