dossier de prensa sobre la visita del presidente françois hollande a la nueva sede de ... ·...
TRANSCRIPT
Dossier de prensa sobre la
Visita del presidente François Hollande
a la nueva sede de la Alianza Francesa
de La Habana, 11 de mayo de 2015
http://www.cubaminrex.cu/es/inaugurada-nueva-sede-de-la-
alianza-francesa-en-la-habana
CUBA, 11 de mayo de 2015.- Como parte de su visita a Cuba, el
Presidente de Francia, Francois Hollande, inauguró este lunes la
nueva sede de la Alianza Francesa, edificio ubicado en la
intersección de Prado y Trocadero en el Centro Histórico de la urbe
capitalina.
Junto a la delegación oficial gala, acompañaron al mandatario
francés el primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, Miguel Diaz-Canel Bermúdez y el Historiador de La Habana, Eusebio Leal Spengler.
Estuvieron presentes en la ocasión el embajador de Cuba en Francia, Héctor Igarza y el Director de la
Biblioteca Nacional José Martí, Eduardo Torres Cuevas.
Al cierre de la inauguración, el Presidente Francois Hollande intercambió saludos con el pueblo cubano, que
le esperaba a su salida del recinto. (Cubaminrex)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.cubadebate.cu/noticias/2015/05/11/preside-francoise-hollande-inauguracion-de-sede-de-
alianza-francesa-y-foro-empresarial/#.VVJO7VPgvGh
Preside François Hollande inauguración de sede de Alianza
Francesa y Foro empresarial
Por: Ismael Francisco, Paola Cabrera Rodríguez
En este artículo: Comercio, Cuba, Cultura, Economía, Fotografía, Francia, Francois Hollande, Miguel Díaz
Canel, Rodrigo Malmierca
François Hollande, presidente de Francia en Inauguracion de Centro de estudios de Alianza Francesa, a su lado Miguel Diaz-Canel,
Primer Vicepresidente de Cuba. Foto: Ismael Francisco / Cubadebate.
Esta mañana el presidente francés, François Hollande, inauguró la nueva sede de la Alianza
Francesa ubicada en Prado y Trocadero en un acto que comenzó con un coro de niños y las
notas del Himno de Bayamo y La Marsellesa.
Al evento asistieron varias personalidades como Miguel Díaz-Canel, primer vicepresidente del
Consejo de Estado de Cuba y Eusebio Leal, historiador de La Habana.
La Alianza Francesa es una institución que cuenta con más de 12 mil estudiantes en Cuba. El local
que ocupa la nueva sede perteneció a la familia Gómez-Arias, es patrimonio de la humanidad y
Monumento Nacional.
En el acto, el Dr. Eusebio Leal resaltó la influencia de Francia en el concepto de identidad cubana y
cómo con la acción de develar la placa se reforzaban los lazos que siempre han unido a ambas
naciones.
Por su parte François Hollande señaló que sus viajes a lo largo del globo le permitían afirmar
que la que hoy se inauguraba era la Alianza más bella e importante del mundo.
Más adelante, el mandatario francés asistió a la firma de los acuerdos resultantes del Foro
empresarial Cuba-Francia en el Hotel Sevilla.
Los pactos se establecieron principalmente en los sectores del turismo, la energía, la agricultura y los
productos biotecnológicos y farmacéuticos.
El ministro cubano de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca
comentó que los convenios también habían llegado al área del petróleo, en exploración a riesgo,
producción y capacitación del personal cubano
Acto de develación de la placa que deja inaugurada la nueva sede de la Alianza Francesa. Foto: Ismael Francisco / Cubadebate.
Françoise Hollande en el Foro empresarial Cuba-Francia. Foto: Ismael Francisco./ Cubadebate,
Miguel Díaz-Canel y parte de la delegación francesa. Foto: Ismael Francisco / Cubadebate.
http://www.informaciondelonuevo.com/2015/05/inaugura-hollande-nueva-sede-de-la.html
lunes, 11 de mayo de 2015
Inaugura Hollande nueva sede de la Alianza Francesa en La Habana LA HABANA, Cuba, 11 de mayo.- Esta mañana el presidente francés, François Hollande, inauguró la nueva
sede de la Alianza Francesa ubicada en Prado y Trocadero en un acto que comenzó con un coro de niños y
las notas del Himno de Bayamo y La Marsellesa.
Al evento asistieron varias personalidades como Miguel Díaz-Canel, primer vicepresidente del Consejo de
Estado de Cuba y Eusebio Leal, historiador de La Habana.
La Alianza Francesa es una institución que cuenta con más de 12 mil estudiantes en Cuba, "la cifra más alta
del mundo en relación a la población". El local que ocupa la nueva sede perteneció a la familia Gómez-Arias,
es patrimonio de la humanidad y Monumento Nacional. Hollande destacó que la recién inaugurada sede es
"una de las más grandes" y "la más bonita del mundo", ubicada en un palacio de principios de siglo XX, de
1.600 metros cuadrados y 55 habitaciones, que perteneció al segundo presidente de Cuba tras la
independencia, José Miguel Gómez (1909-1913).
En el acto, el Dr. Eusebio Leal resaltó la influencia de Francia en el concepto de identidad cubana y cómo con
la acción de develar la placa se reforzaban los lazos que siempre han unido a ambas naciones.
"Queremos permitir a la gente en La Habana que conozcan nuestro idioma, descubran la cultura francesa y
participen de la francofonía", afirmó en el acto de inauguración.
- See more at: http://www.informaciondelonuevo.com/2015/05/inaugura-hollande-nueva-sede-de-
la.html#sthash.eoUiwH1f.dpuf
Esta es la Alianza más bella del mundo, exclamó Hollande al referirse a la instalación como tal, y expresó su agradecimiento a las
autoridades cubanas por su entrega no solo para el estudio del lenguaje, sino también como una forma de hacer arte, dijo. (Reuters) - See more at: http://www.informaciondelonuevo.com/2015/05/inaugura-hollande-nueva-sede-de-la.html#sthash.eoUiwH1f.dpuf
Con esta nueva sede, la Alianza Francesa podrá duplicar el número de clases y permitir a muchos
más cubanos aprender francés, que "no es una lengua de dominación, es una lengua de intercambio",
al alcance de todos los pueblos, dijo.
El presidente también indicó que se ha llegado a un acuerdo para que esta institución amplíe la
formación de más de 1,000 profesores cubanos de francés.
Hollande recordó que el desembarco de la Alianza Francesa en Cuba se produjo poco después del
triunfo de la Revolución en 1959, gracias al impulso de Ernesto "Che" Guevara, quien fue estudiante
en esa institución cuando era joven en Argentina y que entendía "la francofonía como un humanismo
integral".
Más adelante, el mandatario francés asistió a la firma de los acuerdos resultantes del Foro
empresarial Cuba-Francia en el Hotel Sevilla.
Los pactos se establecieron principalmente en los sectores del turismo, la energía, la agricultura y los
productos biotecnológicos y farmacéuticos.
El ministro cubano de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca comentó que
los convenios también habían llegado al área del petróleo, en exploración a riesgo, producción y
capacitación del personal cubano. (cubadebate.cu)
http://spanish.xinhuanet.com/photo/2015-05/12/c_134230130.htm
Presidente de Francia inaugura sede de Alianza Francesa en
La Habana, Cuba
LA HABANA, 11 may (Xinhua) -- El presidente de Francia, Francois Hollande, inauguró hoy la
nueva sede de la Alianza Francesa en la ciudad de La Habana, como parte del programa de su visita
oficial a Cuba, penúltima escala de una gira por el Caribe.
"Queremos permitir a la gente en La Habana que conozcan nuestro idioma, descubran la cultura
francesa y participen de la francofonía", destacó Hollande en una breve alocución durante la
ceremonia de apertura.
El mandatario francés, quien llegó la víspera por la noche a la capital cubana acompañado de un
grupo de empresarios, elogió el nuevo recinto que calificó de "uno de los más grandes" y "el más
bonito del mundo".
La Alianza Francesa en La Habana radica desde este lunes en un palacio de principios de siglo XX
de 1.600 metros cuadrados y 55 habitaciones, el cual perteneció al segundo presidente de Cuba tras
la independencia, José Miguel Gómez (1909-1913).
Los inicios de esta institución dedicada a la enseñanza del idioma y la cultura francófona se
remontan a poco después del triunfo de la revolución comandada por Fidel Castro en 1959.
Hollande apuntó que con la nueva sede, la Alianza Francesa podrá duplicar el número de clases y
ampliar la cantidad de estudiantes, que hasta la fecha asciende a 12.000, "la cifra más alta del mundo
en relación con la población" de La Habana.
Previo a la apertura del recinto, el gobernante de Francia impartió una conferencia en la Universidad
de La Habana, donde pidió el fin de las sanciones económicas que "tanto perjudicaron" a Cuba.
Dijo que Francia debe hacer todo "para permitir que se tomen nuevas decisiones, que se confirme esa
apertura, que esas medidas que tanto perjudicaron a Cuba puedan por fin anularse, suprimirse, para
que cada país sea respetado con su propia identidad".
Lo anterior lo expresó en alusión al bloqueo económico que Estados Unidos mantiene contra la
nación caribeña desde hace más de medio siglo.
Durante la jornada, el distinguido visitante rendirá homenaje al héroe nacional cubano José Martí
(1853-1895) y sostendrá conversaciones oficiales con su homólogo anfitrión, Raúl Castro.
La estancia de Hollande en Cuba forma parte de un periplo regional que comenzó en las islas de San
Bartolomé, San Martín y Martinica, y continuará mañana martes 12 de mayo en Haití, última escala
de la gira.
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/55583-hollande-inaugura-nueva-sede-de-la-alianza-
francesa-en-la-habana
Hollande inaugura nueva sede de la Alianza Francesa en La Habana
La Habana, 11 may (EFE).- El presidente de Francia, Francois Hollande, inauguró este lunes el
nuevo edificio de la Alianza Francesa en La Habana, institución en la que aprenden unos 12.000
estudiantes, "la cifra más alta del mundo en relación a la población" de la ciudad.
Hollande destacó que la recién inaugurada sede es "una de las más grandes" y "la más bonita del
mundo", ubicada en un palacio de principios de siglo XX, de 1.600 metros cuadrados y 55
habitaciones, que perteneció al segundo presidente de Cuba tras la independencia, José Miguel
Gómez (1909-1913).
"Queremos permitir a la gente en La Habana que conozcan nuestro idioma, descubran la cultura
francesa y participen de la francofonía", afirmó en el acto de inauguración.
Hollande, el primer presidente de Francia que visita Cuba, destacó el "trabajo magnífico de
restauración" del edificio, del que se ha ocupado el historiador de La Habana Vieja, Eusebio Leal,
que le acompañó en el acto.
Con esta nueva sede, la Alianza Francesa podrá duplicar el número de clases y permitir a muchos
más cubanos aprender francés, que "no es una lengua de dominación, es una lengua de intercambio",
al alcance de todos los pueblos, dijo.
El presidente también indicó que se ha llegado a un acuerdo para que esta institución amplíe la
formación de más de 1.000 profesores cubanos de francés.
Hollande recordó que el desembarco de la Alianza Francesa en Cuba se produjo poco después del
triunfo de la Revolución en 1959, gracias al impulso de Ernesto "Che" Guevara, quien fue estudiante
en esa institución cuando era joven en Argentina y que entendía "la francofonía como un humanismo
integral".
http://www.habanaradio.cu/politica/francois-hollande-inugura-nueva-sede-de-la-alianza-francesa-en-la-
habana/
En la mañana de hoy, como parte de las actividades previstas para la visita del presidente francés,
François Hollánde, quien arribó a La Habana en la noche de este domingo, el mandatario inauguró
oficialmente la nueva sede principal de la Alianza Francesa, ubicada en el edificio Prado 212, de la
capital cubana.
A la ceremonia asistieron Miguel Díaz Canel, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de
Ministros; el Doctor Eusebio Leal Spengler, Historiador de la Ciudad de La Habana, y el Doctor
Eduardo Torres Cuevas, director de la Biblioteca Nacional José Martí, entre otras personalidades.
Durante la ceremonia hicieron uso de la palabra el presidente francés y el Historiador de la Ciudad,
quien se refirió a la importancia del inmueble restaurado por la Oficina del Historiador para la nueva
sede: “Honorable Presidente, este hermoso Palacio, fue resultado de la determinación de nuestro
Presidente, de dar a la Alianza fracesa, que es la mayor del mundo, con más de 12 000 alumnos en la
Ciudad de La Habana, capital y también en la ilustre y heroica Santiago de Cuba, una sede
institucional. Además de la que ocupa en el paseo Avenida de los Presidentes, en la casa que fue del
eminente sabio cubano Carlos J. Finlay, a quien Francia reconoció en su momento con la Legión de
Honor.”
“Para nosotros es un gran día, esta casa construida a principios del pasado siglo, es Monumento
Nacional de la República, y parte del Patrimonio de la Humanidad. Fue construida en vida para la
familia Gómez Áreas, el padre de esa familia fue el segundo Presidente de la República de Cuba,
cuando la nación fue restituida, después de la segunda ocupación norteamericana”, añadió Leal.
Por su parte Hollánde dijo estar muy feliz por
encontrarse en un lugar tan magnífico y cargado de
historia: “Será un lugar donde las personas podrán
aprender la lengua, acercarse a la cultura francesa y
participar de las actividades de las actividades de la
Organización Internacional de la Francofonía”.
Agradeció al Doctor Eusebio Leal Spengler, por la
majestuosa labor de restauración de este edificio y de
igual forma a las autoridades cubanas, que han permitido
el desarrollo de la Alianza Francesa en Cuba. En especial
recordó la figura de Ernesto Che Guevara que contribuyó
a su instalación en nuestro país. Según indicó Hollánde,
Che Guevara, fue estudiante en esa institución cuando
era joven en Argentina y entendía la francofonía “como
un humanismo integral”.
El presidente francés también presidió hoy, junto al primer vicepresidente cubano, Miguel Díaz-
Canel, la firma de cuatro convenios de colaboración entre universidades e instituciones de ambas
naciones. Asimismo mantendrá conversaciones con el presidente cubano, Raúl Castro, y participará
en la ceremonia de colocación de una ofrenda floral ante el Monumento al Héroe Nacional José
Martí, en la Plaza de la Revolución.
http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0512/c31618-8890867.html
LA HABANA, 11 may (Xinhua) -- El
presidente de Francia, Francois Hollande,
inauguró hoy la nueva sede de la Alianza
Francesa en la ciudad de La Habana,
como parte del programa de su visita
oficial a Cuba, penúltima escala de una
gira por el Caribe.
"Queremos permitir a la gente en La
Habana que conozcan nuestro idioma,
descubran la cultura francesa y participen
de la francofonía", destacó Hollande en
una breve alocución durante la ceremonia
de apertura.
El mandatario francés, quien llegó la víspera por la noche a la capital cubana acompañado de un
grupo de empresarios, elogió el nuevo recinto que calificó de "uno de los más grandes" y "el más
bonito del mundo".
La Alianza Francesa en La Habana radica desde este lunes en un palacio de principios de siglo XX
de 1.600 metros cuadrados y 55 habitaciones, el cual perteneció al segundo presidente de Cuba tras
la independencia, José Miguel Gómez (1909-1913).
Los inicios de esta institución dedicada a la enseñanza del idioma y la cultura francófona se
remontan a poco después del triunfo de la revolución comandada por Fidel Castro en 1959.
Hollande apuntó que con la nueva sede, la Alianza Francesa podrá duplicar el número de clases y
ampliar la cantidad de estudiantes, que hasta la fecha asciende a 12.000, "la cifra más alta del mundo
en relación con la población" de La Habana.
Previo a la apertura del recinto, el gobernante de Francia impartió una conferencia en la Universidad
de La Habana, donde pidió el fin de las sanciones económicas que "tanto perjudicaron" a Cuba.
Dijo que Francia debe hacer todo "para permitir que se tomen nuevas decisiones, que se confirme esa
apertura, que esas medidas que tanto perjudicaron a Cuba puedan por fin anularse, suprimirse, para
que cada país sea respetado con su propia identidad".
Lo anterior lo expresó en alusión al bloqueo económico que Estados Unidos mantiene contra la
nación caribeña desde hace más de medio siglo.
Durante la jornada, el distinguido visitante rendirá homenaje al héroe nacional cubano José Martí
(1853-1895) y sostendrá conversaciones oficiales con su homólogo anfitrión, Raúl Castro.
La estancia de Hollande en Cuba forma parte de un periplo regional que comenzó en las islas de San
Bartolomé, San Martín y Martinica, y continuará mañana martes 12 de mayo en Haití, última escala
de la gira.
http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2015-05-11/hollande-inaugura-nueva-sede-de-
la-alianza-francesa-en-la-habana_574846/
Hollande inaugura nueva sede de la Alianza Francesa en La Habana
EFE 11/05/2015 (19:44)
La Habana, 11 may (EFE).- El presidente de Francia, François Hollande inauguró hoy el nuevo
edificio de la Alianza Francesa en La Habana, institución en la que aprenden el idioma unas 12.000
estudiantes, "la cifra más alta del mundo en relación a la población" de la capital cubana.
Hollande destacó que la recién inaugurada sede es "una de las más grandes" y "la más bonita del
mundo", ubicada en un palacio de principios de siglo XX, de 1.600 metros cuadrados y 55
habitaciones, que perteneció al segundo presidente de Cuba tras la independencia, José Miguel
Gómez (1909-13).
"Queremos permitir a la gente en La Habana que conozcan nuestro idioma, descubran la cultura
francesa y participen de la francofonía", afirmó Hollande en el acto de inauguración.
El presidente francés, el primer gobernante de ese país que visita Cuba, destacó el "trabajo magnífico
de restauración" del edificio, del que se ha ocupado el historiador de La Habana Vieja, Eusebio Leal,
que acompañó a Hollande en el acto.
Con esta nueva sede, la Alianza Francesa podrá duplicar el número de clases y permitir a muchos
más cubanos aprender francés, que "no es una lengua de dominación, es una lengua de intercambio",
al alcance de todos los pueblos.
El presidente también indicó que se ha llegado a un acuerdo para que esta institución amplíe la
formación de más de 1.000 profesores cubanos de francés.
Hollande recordó que el desembarco de la Alianza Francesa en Cuba se produjo poco después del
triunfo de la Revolución en 1959, gracias al impulso de Ernesto "Che" Guevara, quien fue estudiante
en esa institución cuando era joven en Argentina y que entendía "la francofonía como un humanismo
integral". EFE
http://www.granma.cu/cuba/2015-05-11/hollande-inaugura-nueva-sede-de-la-alianza-francesa
Hollande inaugura nueva sede de la Alianza Francesa
El mandatario francés develó una tarja que significa la apertura del plantel en uno de los edificios
emblemáticos del patrimonio arquitectónico y cultural del Centro Histórico de La Habana Vieja
11 de mayo de 2015 15:05:24
Francois Hollande, Presidente de Francia, inauguró este lunes en La Habana una nueva sede
institucional de la Alianza Francesa, en una ceremonia a la que asistió Miguel Díaz-Canel Bermúdez,
miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba y Primer Vicepresidente de los Consejos
de Estado y de Ministros.
El mandatario francés develó una tarja que significa la apertura del plantel en uno de los edificios
emblemáticos del patrimonio arquitectónico y cultural del Centro Histórico de La Habana Vieja,
sometido a una reparación capital para su uso por la L´Alliance Française.
Sobre el particular, Eusebio Leal Spengler, jefe de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La
Habana, afirmó en el encuentro que se entrelazan un vez más los lazos históricos entre ambas
naciones, e incluso recordó el hecho de que La Marsellesa sirvió de inspiración a La Bayamesa.
Añadió que más de 12 mil alumnos tiene ahora la institución que promueve el idioma y la cultura
francófona en la Isla, con filiales en las provincias de Santiago de Cuba y La Habana, incluida la que
ocupa en el barrio de El Vedado en la casa del eminente sabio cubano Carlos J. Finlay Barrés.
El edificio cedido actualmente por el gobierno cubano fue construido a principios del siglo pasado,
es Monumento Nacional y forma parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad, una condición
otorgada por la UNESCO en 1982 al centro de La Habana Vieja.
Esta es la Alianza más bella del mundo, exclamó Hollande al referirse a la instalación como tal, y
expresó su agradecimiento a las autoridades cubanas por su entrega no solo para el estudio del
lenguaje, sino también como una forma de hacer arte, dijo.
Cuba desempeña un rol importante en la enseñanza de la lengua francesa, agregó el mandatario que
anoche llegó a La Habana en visita oficial, la primera de un estadista de ese país europeo desde que
las dos naciones establecieron relaciones diplomáticas el 11 de junio de 1902 a nivel de legación.
Hollande recorrió áreas de la edificación remozada y una vez inaugurada salió a la calle, saludó a un
numeroso público que lo esperaba y emprendió una caminata, ida y vuelta, a lo largo de un buen
tramo del Paseo del Prado, diseñado en 1928 por el arquitecto paisajista francés Jean-Claude Nicolas
Forestier.
