dossier de presentación cideu 2010
DESCRIPTION
El Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano (CIDEU) es la red formada por las principales ciudades Iberoamericanas vinculadas por la Planificación Estratégica Urbana (PEU), en la que participan activamente las oficinas de planeación estratégica por las que se diseñan y se desarrollan los principales proyectos de desarrollo urbano de Iberoamérica.TRANSCRIPT
�
�
���������������� ������
2
�������� �
���������� ����������������������������������������� ������!���� "���� ��� ���� #������� $��� ���� $�����$����� ��%������ ����������������&���%������ $������ �����#�����'�� ������������ ������!�� "(� ������)%��$������$�������&������������#����������$�������'��������������$�������)%�� ��� ����*��� +� ��� ������������ ���� $�����$����� $��+������ ��������������%���������������������,�
-.�����������%������)%���%$������.���������������������$��������%����/��� ��� ���� ���� � ����� $����#����� $���� ��� ������������ ���������������(���������������� $��+������+� ����������(������$%��������$�������������������������������������&�������������������0���������������������&�������������%�����������������������,�
���� ������������$���������������$�*��+�������������&�����'�������������#�����������������������1���� $���� ����������������� ��%������+��%��$��+���������������������������,��
�� ���&��� ��� �%�� �.�� ��� �2� �*��� ��� �1$��������� 3�� �������������������3���&4��%�����������������������)%�$������$�������'��%��������4����������'�����������������������'���%����$���������)%��$��$��������������������������� �1$����(�#������'�� ��$������/���(� ��$�������'�����$��#����������+�%����$�������������%�����������.�����$������������'��������������+�����������������,�
%���������%���������$��$����������/���%��������������%��������������$��������)%�����3�������$%��������#�%�������%��������������&�����%#�������(����$�������+�$��&����,������������%��������$�������$�����������%����)%��)%��������������$������$���'�����������������������+����������/����%����$��(�$����#�����+���������������$��+�������������������%������,��
��������������)%������3����$�+�������� ��������%�������'��+����%���%������#����(�&���������������������������#�����������$�������%�3�������(� ��� �%� �����������'��+� �1�����'�,� ��� ��$����������� ����������$�*����������$�����'����������������$�����������������(������(�)%����#����������������&��������������������� ������&�������%�&���������+���� ���$����������� ��� �%�� �������� ��� 5������'�� ������������� ���������������,�
�
-���&��������0�����������������������6��������
�
�
3
�
�
�
7�����
• ����+%&���������$����#�����'�������������������&�����������������������$���������
o �����#���������$�����������������������$�����.�����������%�������
o ��$%�����������&��������������&������*������
o �%����������%�������������$����#�����������������
• ��$������������������������%������)%��$��������%�#%�%��������������������
o �����������#�����'�������6����'�������������� ����������%�������+����6����'��$������+������
o ��#����(��$�������+������#�����������������������$��+������
o 8%���������������%�����������������������
• ������/���'��+�����%��%���o ��0���&���
o ����%��%���+�#%�������������
o -�����������������0���������������� �
o ���&������+���$����'��������%�����$����������%������
4
����9 :�����;���;��5����� ����;����;��������:�����������-�;;���������������
���� �����������%+'����<�������������==>�$�������$���������������������#����������&������������%����������� $�������������� �� ,� ������������ ����#������ $������� ��������� ��� ������%����� ��� ��� ����$�� ����4�����+�$��+������������������(�%�����+���+���0���$������$���'��������� �������� ��������� +� ����'�����(� ��� �$���%������ ��� ���$������ +����������� ��� ������������� ���?�(� +� ��� ��0���� ��� ��� $�����'�����$�����&��$��$�������������������������/�����������,�
������ �*�(� ���� � ��� ���&������ ��� ��� $����#����� ����������� ���$����������� ������������ %������ )%�� ��������?�� ��� �.�� ��� �����#�������+��)%�$������$��#����������&���%������������� ,�� �����������%������2��$��#���������������������������$����#�����'�������������� ��� �%�� ��%������ +� ��� ��$%���� ��� $��+������ )%�� ���&��������� $������$��� ��� ���� $�������� ��� #������'�� ��$������/���(���$�������'��$��#��������+�������������$���$����&�,���$��1����������(� %���� @�� ��%������ %����/��� ���� ���&������ �����������������������1$����(�+������$���������(�&���%��������$����������������������� ��� �1$���������(� $��+������ +� ������������� ��� ������$������)%������ �������/����%�������,��
• ���� ���$%����������������������'�����+�����������������%���������������������������&����������� ,��
• ����%�&�� ��� ��#��1�'�� ��� ������ �� ���� ������������ %������� +�#���������%�����%����'�,��
• ����%�&�� ��� ������� �%��%���� $���� ��� �����$�����'�� �����������4����������������������������������� �+�$����������%������%��������&���%����,��
• ����%��%��� %��� ���� ��� ��%������ $���� ��0����� ���$����������������������������������������,�
5
�;��5��-����;�����-��������A6���������������� ���������� � ��� %��� ���� #������� $��� ��B� ��%������ +� ��� ������������������������C�
��������� ��� � � ������ �����(� ��&�������� ��� <%����� �����(� �'�����(�-��'�(���#����(��������(�6�����������-���4�(�����������(�:������%����(�D.����,�������������(��%���,��������������� ������������������������� ��������� ���� ��������������������������������<����E���/����(���������(� ����%(� ���$��6�����(�5������/�(�8%�/����5���(� ����(��&�� ��%�F?(� ���&����(� ���� ��%��,� ������������� � �� !� �� ��������" � ���� ��� ����� ���#���$���������% ����������������������������� �&�'� ������� ��������������(��)���������� �(���� ��������������������!$������������3���.�(������������<4��<4�(������$��'�(�;���(��������� ����������������<������������0�(�G����-����$�����������<�����)%����(�������(�<%���������(��������������������(���$��������������%����������(�����%�(�-�����4�(������(�6��������'�����������(�9�$��,���������������*'���������'���������$�+��*������������������� �� �%����(� ������ ������������� �),��,� -��������" � )��� ��'����� �� �������������� ���#�����,������� �����.����� ��)�����/��������� ���������� ���� �!�<��������(���$%����'�����<��������(������ ������������ ����<��������(�����������(�6�0'�(� ��%�(� -.����(� ��������H���� �������.�(� ��&����(�:���������(�:������H6�����/(� D�����/�,�������������� �*'���� ��� ��'������ �� % ������� ��� 0���+�1��� �2�34,� -�� ��������" �3#�5����������#����������4����&��,������/��%$3�%,����������$������ ���
"��������������������� ���������������%��(�D����-����$������������:���������%��(�#�������� ��$%&�����%�����������(���%����:�����(��%����.�(��%�����(���������(�6%�����0���(�-�����(�-�������+(� ��1���� ��� 8%.��/(� ���3%��� ��� ����(� ������(� �%�������� D�����/�(� ���� ;%4����������4(� ���� ������ �3��%��(� ���� ������ 6��/�� 6���4�(� �0%���(� I%�������(� D�$�$��,�������������� ,�%��� -,������" � ��6��� �� ��� % ������� �� ���#���� ��� ��� ����" � �������+��� ��� ,���������� ��� ����'� ��/�� % �), � -% ������� �� ���#��� ��� ��� ����" � ����� 1� ����/��%��),73�-% ������������#����� �������� ����" �#�������7������������� ���������8������1/����� �3����9+��������9������'�������� �����4(�;�'�,� ������������� ,������" � ��� �� ���#��� �� � :��'� �'�� ��� �����+��!:��� ������ �&�� ���� ������:��'� �'�� ���:��� ��! �����+����,������" ������ ���#�������7�#����'� ������3�����;�,��73����������(������)�(��3���(������$��'�(����������'�(������������5�����,����*E%���/(����������������������,�������+������%��,�+� *����� ������������.(����������,�+� *�����,���������;��������(�;����������/���(��������������-����4�(���������������������������(������,������,���������������372���-��������" �7�'� ��� ������� ���#��/���272�), �-���������7�'� ��� �������� �������������,� ��'�� ������� �/��-�����($������ ���.�������� ������� ��� ��/�.���%�(� -%����$��� �%�'����� <��4&��(� �������� ;���������(�,������� $���� ������� � �������(� �����4(� �3����(� 6%����(� ������ <�%������ �����0�(�������%���-%����$���������:�&����������������,��$������� ���������/,�J�����������$�*����������$�����'����������������$�����������������,���"/��J���������4��6���������������������,
6
�-� ;����������:����������;��:�;����K�������;��� ��%������ ���� � ���$����������&������� ������������(������&���������$������$���'������%��$��#���������������������+��%���)%�$������$�������'�,�
������ ��%������ �$��&��3��� ���� ���&������ ��� ���������� #%������& ����(�������/��������������%����������&�����C�
• ������������ ��������� �����������(� ���%������� $����������������1$����������������������$���������������������+���0��������#����������$�������'�,�
• ����������� ������������������(� �� ���&��� ��� ��� $����#����� ��������0������������&�������.������������ ,�
• ���%������������������(���%���������������0���������)%�$������$�������'��+L����������)%�$������1$������������� ,��
���&������ ��� #������'�� +� ��$�������'�� �� ���&��� ��� ���-������� � ��� �������C�
• ���������� ��� �� ����������)�(� ����*���� $���� ��� �����������$��#�������������������,��
• �%����� ��� �� �������)�(� �����%������� ��� ��������������$�.�����������#�)%�����������,��
• #�������������$������/���'�(�$����0��$��(���������������6�����(�%�����(��%��%���+�����������������������,�
• +���������0�� ��� �#������� �������� ��� ��������'�(� ����3������������� �� �)%�$��� $��#���������� )%�� ���#������ %��� �#������������������������'��!��",�
��������������%���$������������1����#����������+� ��������$�+���������+� ����������(�)%��������%�������&��������C�
• <����� ��� ���+������ ������������� ��������/����C� ���MMM,����%,����������%���������$�������.�����>���$��+���������%���/�����+��.������@���%�����$�.������,�
• �� ���H�����(��$������&�������.�����)%���������������������������������'�(� $%����� ��� ����3�� +� ���%���/���'�� ��� %�� $����������������%�����,�
• -��N������&�����+� �������%������$�����&�(� ���� � �����������%������0������������&�������&������5������N(�M������+�9�%%��,�
7
� ������� ��������;����;��5���������;���;���������� ��� ������������'�� ������ ��� �.�� $�'1���� �� ���� $�������(� ��������������)%����%������#������.��&�&��+�������������$���������)%���#������������ $��������)%�����3������(�+�����������������(����)%�����?���������%�������������+�����'�������.���%����������,��
����� ��0����� ��� ��&��� ��� ��$���������&����� ��� ��� %������ ����������������/��������������)%��������������%�������%�������/���'�����������#%�����(���$����������0��������$�����������������������%������������+����������$�����������������������������,��
���� ������&����������������������� ������� $�������������#��1�'��+�����*���������������������%����������������%�������.������&����������������������)%�� ��� ��� ������+� ������ $��/����� $���������.�� ������0��������������������%�&��������4�,�
�� ���&������ ���� (���� � 234 ��1��������� ������� �� � ����-�����)%�������%���������%�$��#���$��#����������������������������������������� +� �������(� $��#����� ��� ����*�� ��� $��+������ ��������&����'��%����������������0�����$�.����������$��+����������������%�������� ����������������+� ����������� ��������������� ����������'����������%�������������,�
8
������������������;����� ������I ��������� �5 �������A6���-���
I%�������)%���%��������%���������������(�����������$��������&�&������� %���� ��&����� ��� �������� ��� &���� ������(� $������$���&�(� ��&����(�$�%���(�+�����������,�
������������ %��� ��+��� $����� ��� ��� $������'�� ���� $������� ��� 3����%������+�3����������� ��%��������� $�4�������&4����������������,�;�������'�������������%�������%$����%�����������#4��+�%�������#�����'��$��#%������������������+�$���%$%�����������������������������,�
;����/'�����������������%������������$��������)%�����3�������+���������#��'������������������/���'�����������������%�&�����������������$������$���'��+� ��3���'��������(� $���� ��������������������� $����������)%�(�������$�.������&�&������������������������C�������$���(����/�����$���#������(��������&�������4�����(�+��������������1��%��'������'����(�$��4����(��%��%����+�������,�
���#%����������%��������������$�����������%&����������������������������%�������3�����&����(�$%���������������������������������%�&������������������.����,�I%���������%������$������$���&���+������������,�
�������������������������������������������%���������� ��������)%�������������$����������������������%�����+����3�������������������%��(�+����������������+���������'���������$�������������������)%���#���������%�#%������������,�
;������������������������������%����������(��������&�������$������.�����.�����%������$��$�������'�������������(��������������������#4���)%��$����������������&���'������$������,�
;����%�������)%��)%�������&�&��(����3������������������(����$���������������$������������������(�+�$�������������������%����������,�
9
���;���;��5����� ����;��6��� �����A6���� �<������ ������9�;��6��� ��������9�����;��$����#�����'���������������������������������������������������'�������� ����� ��� ���������&�� �� ���� �������� �������������� ��� �����'��$?������)%��$�������������$������$%��������$������������$��0���)%����������������������������������%��������������'����,�
;����%���'������%�&������$���������������.������������������%�������������$����������������������/���'�(�+������&�����/���'������$�$��������%������+���������� $�����������&��� �������������(�3������&�������������������� �������� �� ��� �?�)%���� ��� ��+����� ��&����� ��� �#������� +��#��������������������'�,�
��������O$���������������O�+��������������������������&��+�$%��%����������������������������������������(������%�� $������� $�������������$����������(���.�����+�$��$%�����$��������/����$�����������$?�������+�$��&�����)%�������������+�3����������%���,����%������������4��+�%���3���������������������������������������������)%�������&���������$������$���'��+�����������������������%�������(��������%+����%�����+����#������������������'�������������������������$���������0%�����������������$�������,�
��� $���� ������������ ��� ��� %�� ����������� �������� ��� ����.������ ��������,������#�����������������������������&���%���������������������'���������������$������,��������#�����)%�����$����#�����'��+���������'�������������� ��� ��������� ��� #����� ���������� ��� ��� ������ ��� ��������������� ���%�����H����������H��������� �����(� ������ �%���� �� %�����0%���� ��� $�������� $��4����H��������� ���$��0��� )%�� $�������� �����������'�� ��� $��4������ +� $��������� ������������ +� �%� �0��%��'�� �����&������$��+�����,�
����������������0%�����������$�������������������$����&�����$������������������������������������������������$�����������#������)%�(�������$�.�����(�����$�������������������3��������%�������%������$����)%������������������������������������%�� �%�&����$����������'�� $?�����(���#������ ����� �����'�� ����������,� ��� ��#�)%�� $������$���&�� +��������%����������� $������ ������������� $������������������������'������������� ����� $����� ���� ����������� ���� $���� +� ��� ��� �����'����������������������������,�
����#���%�����(������%�������������%��%����#%�������������%����$�������������� ���������%�� +� ����������(� $��� �%� ���.����� $�%���%����$��� �������$�������,������������������������$����������$��4������+����&������$����%�������������+�%���$������'��)%���%�����1�������%����������'����������,� ��� ����������� ����������������������� �����������%�� �%�&����$�����������'��������$�����'��+����$���������������������������������������������������3��'������+��%$�������,�
10
������������/����(��������� �����������%���������$����������������������� ���� ���������� ������������ )%�� ��� �%$��$����� $���� ��#����� ������$��0����� ���� ���%��� �������� %�����,� 9� �������� ���� ��&������&�������� ������������ ������������� ��� ��� ��%���(� ���� )%�� ������ ���$���%/���� ������ ��� ������ ��������(� ��� %��������(� �����#������%��%���(�������������������'�����+������$���(�������%�����(��������%��'���������������?�)%����������$��$������������,��
9� #���������� ��� ���������� )%�� ����%����(� ���� $������ +� $��+�������������������)%����#�������� ��&������������������%����$��(���������(��������� �� #������� ��������(� ��� ��� ������� ��� )%�� $%����� �����������$���%������������������,�
;��� $������ �������������������&����� ������� $������������ �0��%��'��+�$%������������3�����$��+����������������)%������������$������$�����+%���� �� ��� ������%��'�� ��� �%�� ��0���&��,� ���� � ��$%���� ���$��#��������/���'�� ��� ���� �)%�$��� ��� $�������'�� ��� ��� �����'���1�������� ��� $��+�����(� ����� ��������� ���&�� $���������$�������'���1�������������$�������������������%������,�
11
��5���(����������9�����5�����;����;���������;������9��������$�����$�����#�����������������&�����$���%���&��+���� �����������������%����)%��3����$��������������������������������������,�������������������� �������$�������)%��&�&��+������0����������%���(�+����$���������������������������%���)%�������������0������&���,�
��� ��� #����� ���� $������� ���%������(� ��� �������� ���%�'� �%�3�� ����������$���+����������������������&������(���������+������������(�������� ��� $���%���(� ���&����� �� $������,� ��� $������� ��� ��������'�� �� ����������������������������(�3���$��������.��$�������&���+������������%�����������%�&�����������4���)%��$�������%�����%��������������������)%�����������4��+�����%����������������������$����������%������,��������������������)%������������(������$����������������������������,��
;������������������ ������������0���&�������������������$�������������������(��������$��$����$��#���������������������'�������������(�+�����������(� ���� ������� +� �����#������ $���� )%�� ��� 3���� &������� ������ ����$�������� )%�� ����#�����.�� ��� ��� �����,� 9� ���� $������ �� �%� &�/� ����������������$��+������+�$��������(����� �����������������&��������$������������������#�����'�����������������������������,�������$%�����������%��������0%�/�+�$���������%�$��$����������(����$�������)%��%������� �1����������� ��%���(� �������%����+���#������ $������#�����������������������������%���������������������(������+������#�)%��������������������$��+������&����������������%�����%���,�
���������������������������+������/�������)%������$������(�������#�����+����� �$�+�� �� ���� �%����� $�.������(� ����$������� +� �������� �%��%��������%����,� ��� ������ ��� ����&������� ���������� �� ��� ������'�� +������#�����'��)%��$������������$��$'��������������,�
���� � ���.� �������������� ������%������� �)%�$��� ��� �1$������ ���������� �������������(� �����%������� �����.������ $���� ��� �����'�� ��������(����%����������� $��������+������������$������������'��'$��������$�����(�$��+������+��%����������������$���������������������,�
12
8 6����;���;����� �������;�-�����6;�<�;C����������;�D����;�- �����;��-��;���$������������������/���'��+������&��%��'��������'�����#�&�����������$���%������#�������������������(�������&������������$����(�+���#���/������$���%���&������������$��������������$�����&����������������(�)%��������%��������)%������%��$�$�������&����,������&�/�������������)%�����������������������$������'��%�����������$������C�������������������$������'���%�����(�@,����������������$�������(�&�&��.����� ��%��������� ����*�����@,� ����� ��#���� $��������������)%��&�&����� �����������%�����,� ������ �%�&�������������� ��%������� $%���������������� ������1�����'�� ������������&�� ���� ��������� �������(� �������%����� ��� �%�����$��������������$����������������������������%���������������,�
;�� �������/���'�� ���&������ �� ���� ��%������ ��� ������ ��� %��� ���� ����������������%���������������(�$�������(���#������'�(�#����/��(�)%����� $��������#%�����������#�����������������������,� ���3��3�� ���%����$���%������ $������� ��%���(�)%����$�4���%�.���������#�%������+��%���$�����������������'��+���������%�������)%���1����$����������������������������#�%0��(�$�������������$�����&�����+����$�������������,��
;�� ��������������/���'�� ��� ��� ������ �����$���� �%�&��� ������������ ���������������'�����+�$��4����������������(�$���������&�/����������������.��������������������$���������.�����$���#�������������$���%�������������������&��,��������(������%����$�������������������������$�����'��)%�������%������������$����$������������$������$���'�����������������%������������$���������������������+����������'���.����$�����)%�������$����������,�
���� ����%����$�����$���������������������������������+�����$������'����� $��4������ ���������%��&��� +� ��� &�34�%��� $���� )%�� ���� ��%������$������$�����������#����$��4������%�����,��
13
��6��D��� �9���� � ��������%��������%��'�����$�������������������������%���?���������������� ��%������ +� �%���������� �������(� ���� � �����'� �%� �����%���$��$�������� �� ���� ��%������ ��� ���&��������� ��� ��$����������������4��� ��� $����#�����'�� ������������ ��� ����������� %������������������,�
��������������$���������(������������#����������)%��������%������&������%��.����������$��������(� ��� �&��%��'�� ���������(�+� ��������4���������$��4#����,��������$�(������ ���������$��0�����$����������%�������������&������$�����������������(�+������#������������������$?�������+�$��&�����&���%�����������$����#�����'�����������������$�����������$%���������������#4������)%��&�&�������%������������%����������,�
���� ���� ���������� ������������ ��%������)%����������%���#%��/����$����������������������������������'����������������(�$�����������������������������'����� ��$�/�����#������ ��$����������$�������(�$����)%�������$���%�������������$��������0�������������������$��������+�������%/�������������������������(�+�$�������&��������&����%��%�������������������%�������,�
��$����������==P������$��'����$���������������'��+���������$������������$����#�����'��������������%��������?����������%�����,������������������B�����������������%����%�&�����$��������&�������������(�)%��������������/��$�����������$�����'�����������������4�����������#������'��+����� ������������(� ��� ��#��/�������� ���� ������� ��'����(� +� ��������$�����'�� ��� �%�&��� $��1��� ��� ��� �� � ����&����� ��� ���3����������,�
���������%������� ���� � ���%������� ����%����������'�����������%+��'����� )%�� 3�� $��������� ��� $���������� �$�+�� �� ���� �)%�$��� ���$�������'�� +� ��� �#����� �%���$����������� �������&������)%�� �#����� ����������������������(���$���������+�$��������/���'�,�
14
�<8��:������ ��0���&�� ��� ���� � ��� ��$%����� ��� �����/���'�� +� ����&���'�� ���$������ ������������� %������� ���� ���������4��� �� �����%������� )%�������#�)%������#%�%������������%������+�#�&���/���������$�������'�����%��� ����� ��4����� ��� $��+������ ������������� %������� �%���$������ ���#������������$���������������������,�
�%����0���&����$�����&������������������C�
• ��$%����� ��� ����������� ����'����� +� ������� ��� ���� ��%���������������������������&����������� �+���������'�����$��+������������������,�
• �����&��� ��� ��#��1�'�� ��� ������ �� ���� ������������ %�������#������������%�����%����'�,�
• ����%��%���� %��� ���� ��� ��%������ $���� ��0����� �%�$��������������������������,�
• ���������%�� �)%�$����� �1$��������� ���������������������)%���#���������&���������&������*�������������#����������$�������'�,�
• ������%��������+��������������������$��#��������������������(�$��+�����(��%�����$�.�������+�$�������������������%������������%���,�
• �����&��� ��� ������� �%��%���� $���� ��� �����$�����'�� �����������4����������������������������������� �+�$����������%������%��������&���%����,�
15
��� � ���9�5 ����-����;����������"������� ��� ���'�������.1����������������+(� ����%���%��'����%��(��$�%������������'�������*�(�����$���%$%�����(����$������������0�(�����#����������3����������� �%�&������������+� ������������������'�� )%�(�#�%��� ��� ��������������/���� ��� ��� �����������%��(����������������������+�������)%���%��������$���������������������)%�����.��&�&������������%������+�)%�����$�������������$�'1�����%�����������������������8�#�������������+����6�������,�
��� �����5� +������ ���������� +� ��� ���%�������� �� ���� �4����� ������%���'�� ��� ���� � )%�� ��� ���� $����������� $��� ��� ��������4�� +�����#�������$��������������,��
����� '������ ��� ��������� ���.� �������%���� $��� ��� �����������(� ���:���$����������(�������������������������+���L�������������L��6������(�+������� ������ +� �%�&�� :����4��� ��$������������ ��� ���� ��%���������������(�)%��������%�&�����������$����������������������'��$���������������6������,�
;������6�� �����������������)%�����%$��������� ��%������������������/����� ����������� ��� )%�� ��� ������/�� ���� C� ������(� <�����(��������������H������(�������%�(���������+�-�1���,��
;�� ����%��%��� �0��%��&�� ��� ���� � ���.� �������%���� $��� %�����������0�(� ��������� $��� %��� $������� )%�� ��%$�� ��� ������ �������������L��6������(�)%�����&������������$������������0����%��(���������������� �������� ��%���������������(�����?�)%����������%����(����$������$���'�� �������������(� +� ��� ���$%����� �������� �� ���� �%���������#���%������$���������%���������������,��
���� �#���������%�����&��������������%�������������������������%��������������(� ���� �$����������� �1�������������� �� ���� )%�� ��� �*���� ����$������'�������������(�+��������������������,�
16
-��-<������;�����8��������������� ��!���������=�J�-�+������"��
�
�+��/,�'�/���������-��%���;�#��3��/������������-%����$���������������./���+��/,�'�/�-.��������?0�����;����������#��������<����E���/�������+��/,�'�/����/�'#���/�5���.���/���������������6�0'������+�#�+/�"�'�+��-���&��������0��<���������
.7������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !���!�"����#��� ����������������������������$����� ������%������������������������������!������&�������������!&������������������!���������������"�������'��("������)������������������������������!���!��*���� ��!��*����������������������������'���������������������#)�������)������%�����������+������� �������
�
��:�����9������� ������� ����������;����� ���������� � ������ ������������� ���&������ +� ��%������ ���� ��&������������%�������+��������������������0���&�����������������������������$�����������������������%�����,�
• �������� ��$�*������� ���$�����'�� �������������� $���� ��� �����������!�����",��==B,����&������������������'�(�������������)%�������#�����������������4��������� $�������� ��� $����#�����'�� ������������ ��� ���� ��%������ +� ��#��������3����������������H���� ���4�������$��+�������#������&���
• ��6�<� !����������� 6������� ��������������"(� -������� ��� E����� ��� ���� ,����������:��%����� ������������������8�#�������������+����6��������!�����������<������3�(��2�+��P�������%��������==@"�#%������������������$����������� ���$�����'�� ��� ���� �%������ ���������������� ��� 8�#��� ��� ������� +� ���6�������,����%�����������%��$��+��������������������%�����������������������8�#�������������+�6��������!Q:����%����� ��������������� H� �������������3���(����P",�
• ��'�� ��� ��%������ ��$������� ���������������� ! ���",� �==B,� ��%����� �������������'�� ���� ��� ��0���&�� ��� �$�+��� +� $����&��� ���� ��������&��� ���$����#�����'��������������%���������������������,�����&�����������*�����@�
• <����������������������������������!<��",��==@,���%�����������$�����'��)%�������� ����� ��0���&�� ����������� ���� ���$��� +� ����������� )%�� $%������������%���������������������'�����+�������������������;������+�����������
• ��%������+�6���������;������� ������!�6; "(����3��#������/���������3���'�������������/���'�����������
• ���#�������'�� ��� ���$�����&��� ��$�*����� ��� ����0�� ��������� !�����"����=,� �������%����� ����� ���� ���#������������ ����������� ��� ���� ��%������������� ����#�����#4������ ���$�����&�����+� ���������#%����(��������������������+��%����� �1$���������� ���$�����&��� �$�������� $��� ����� #����� ��#������� ���3����� ��$����� $���� ������%��� ��%������ ������������ ��3���������(����$���������+�������$����������+��������,�
• ��$%����'�����<���������!�===",������������������������'��$�������$����������������� �� $��������� ��� � #������'�� +� ��$�������'�� ��� ���%����(� ����������/���'��+����������/���'�������������'��$?�����(�+����#���������������������� $��4������ ���������� �� ��$������� $������ ��� ����������� ������������ +�$������$���&���+�����%������������'��������������������$��+������+�$���������
• 5�������'�� ����������� ��� -%����$���� !5���- "� ���R,� ��%����� �������������'���������$��$'�������������������%���������'��������$�����'��)%��#������/�����������#�����'�������������� ��������������$?�����������������
• 5�������'�� ;��������������� ��� ��%�����(� -%����$���� +� ������������� ���6���������;�������!5;��-�"����=,���%������������������'�����������0���&�����$����&���%��$�������������)%��#������/�����������#�����'�������������� �����������������;������
• ������%������;��4������ ���������������!�;�",�����,� ������������� ����������'�����������0���&�����$���������������������������������&��������4������������.��������������������,�
18
-G���5��-��� ��MMM,����%,����BlogC�3��$CLLMMM,����%,���L����L��$�����L���������%L�����L�#���,$3$��-.����#������'������������������C�FacebookC�3��$CLLMMM,#������N,���L����%,��� TwitterC�3��$CLL�M�����,���L���� �YouTubeC�3��$CLLMMM,+�%�%��,���L%���L����%�����