dossier de presse 新闻稿 - faguowenhua · 2019. 9. 5. · dossier de presse 新闻稿. du 22 ......
TRANSCRIPT
MOIS FRANCO-CHINOIS DE L’ENVIRONNEMENT
22.09 - 06.112019DOSSIER DE PRESSE新闻稿
Du 22 septembre au 6 novembre 2019, le 6e Mois franco-chinois de l’environnement invite le public à réfléchir aux moyens de concilier développement économique et respect de l’environnement. Face à l’urgence climatique et à ses impacts sur la santé de notre planète, le réveil citoyen est d’autant plus nécessaire que les solutions à imaginer sont pressantes. Entreprises, consommateurs, politiques, société civile… tous ont un rôle à jouer pour faire évoluer les comportements en faveur d’un développement plus responsable et durable. En mettant à l’honneur des personnalités engagées et des initiatives innovantes, le Mois franco-chinois de l’environnement porte l’ambition d’aider à la prise de conscience et à la mobilisation collectives.
Cette année, c’est une femme libre et engagée, Hung Huang, qui soutient le Mois franco-chinois de l’environnement. Présidente-directrice générale de China Interactive Media Group, Hung Huang est une personnalité médiatique influente qui met sa notoriété au service de la cause environnementale.
Un festival pluridisciplinaire pour le grand public et les spécialistes
Unique en son genre, le Mois franco-chinois de l’environnement est à ce jour le seul festival dédié au thème de l’environnement organisé par une ambassade. Il s’adresse autant au grand public qu’aux professionnels de l’environnement, avec une programmation pluridisciplinaire originale qui associe conférences techniques, expositions, projections, concerts ou encore performances artistiques. Nathalie Boyer, déléguée générale d’ORÉE et ambassadrice française de l’économie circulaire, présentera ainsi l’ambition portée par la France et les mesures concrètes prises en la matière. Elle invitera le public à porter un autre regard sur nos modes de production et de consommation au profit d’une utilisation raisonnée des ressources naturelles et de la réduction de nos déchets. Sylvie Faucheux, spécialiste en économie écologique et développement durable, s’intéressera aux « éco-innovations », offertes notamment par le numérique, qui permettent par exemple de mieux évaluer les risques environnementaux, d’optimiser la gestion des ressources ou encore de faire respecter les réglementations en matière environnementale.
Parce que la culture et l’expression artistique constituent aussi des vecteurs de sensibilisation et d’information, le Mois franco-chinois accueillera la styliste Maroussia Rebecq, qui proposera dans le cadre de la Beijing Fashion Week un défilé de mode autour d’une collection entièrement réalisée à partir de vêtements de seconde main ; mais aussi l’artiste pluridisciplinaire Natsuko Uchino, connue pour son travail autour de la céramique, qui ouvrira une réflexion autour des notions d’artisanat, d’écologie, d’art et d’agriculture ; ou encore le scénariste de bandes dessinées Wilfried Lupano, qui aborde dans ses œuvres, avec humour et poésie, les problèmes écologiques de notre époque.
Sensibiliser dès le plus jeune âge Il n’est jamais trop tôt pour s’informer et agir pour l’environnement. Le festival souhaite accompagner la prise de conscience chez les plus jeunes et proposera à cette fin toute une série d’ateliers éducatifs et créatifs. Qu’est-ce que l’énergie ? Comment réduire nos déchets ? Pourquoi et comment recycler ?... Autant de questions qui trouveront des réponses ludiques et faciles à reproduire à la maison. L’éveil des consciences se poursuivra sur scène avec des représentations de théâtre pour enfants : La mer en pointillés, une quête poétique, qui interroge la place de l’immédiateté, du possible et du rêve ; ou La petite casserole d’Anatole, une ode à la différence, empreinte de drôlerie et de tendresse ; mais aussi sur grand écran avec la projection par exemple du film Mia et le lion blanc, une histoire d’amitié hors du commun entre une petite fille et un lion, et Minuscule 2, dont le premier opus a remporté un franc succès ici en Chine, avec près de 700 000 entrées.
L’économie circulaire à l’honneurRecycler plutôt que jeter, partager plutôt qu’acheter… Au cœur de la feuille de route française, l’économie circulaire propose un modèle de développement alternatif au modèle linéaire, principal responsable de la dégradation de notre environnement au cours du XXe siècle. Pour illustrer ce que sont les piliers de l’économie circulaire et encourager les pratiques plus responsables, le Mois franco-chinois de l’environnement accueille l’exposition RE-CYCLAGES du photographe Alain Fouray ; une série de conférences (les enjeux de l’économie circulaire ; la gestion des eaux usées ; l’utilisation du bois dans la construction, la gestion des déchets plastiques,…) ; des ateliers éducatifs (sur la réduction de la consommation d’énergie, le recyclage des objets électroniques), ainsi qu’un marché de troc de vêtements d’occasion.
2019 : Année franco-chinoise de l’environnement
L’Année franco-chinoise de l’environnement, annoncée dans le cadre de la Déclaration conjointe franco-chinoise du 9 janvier 2018 et lancée officiellement en novembre 2018, a pour objectifs de renforcer la coopération franco-chinoise en matière d’environnement et l’efficacité des initiatives mondiales pour le climat et la biodiversité.
L’Année franco-chinoise de l’environnement a accueilli de nombreux événements structurants, bilatéraux ou multilatéraux, en France, en Chine ou en pays tiers, de nature institutionnelle, technique ou économique. Parmi ces temps forts, la 6e édition du Mois franco-chinois de l’environnement revêt une importance majeure.
Ouverture du Mois franco-chinois de l’environnementLa cérémonie se tiendra à Shenzhen le dimanche 22 septembre au Shenzhen Talent Park. Elle débutera par le vernissage de l’exposition RE-CYCLAGES, présentée dans 9 villes de Chine tout au long du festival et se poursuivra par un cocktail déjeunatoire. Les participants seront ensuite conviés à une table ronde sur le thème « Comment réconcilier économie et écologie », réunissant Wilfrid Lupano, scénariste de bandes dessinées et fondateur de l’association The Ink Link ; Nathalie Boyer, déléguée générale d’Orée et ambassadrice française de l’économie circulaire ; Carrie Yu, pionnière et défenseuse du zéro déchet ; Nicolas Defrenne, directeur de PV Cycle ; Hung Huang, marraine de la 6e édition du festival et Du Xiangwan, expert en énergie et initiateur des “villes zéro déchet” en Chine.
Ateliers de ramassage et de recyclage des déchets
Marché de troc aux vêtements d’occasion
en partenariat ave GoZeroWaste et avec le centre d’art international 403 à Wuhan
et UHub à Canton
Réconcilier économie et écologieAu programme de la 6e édition du Mois franco-chinois de l’environnement
RE-CYCLAGES : Par le photographe Alain Fouray et
la scénographe Béatrice Fouray
Elsa Tang, fondatrice de GoZeroWaste
Nathalie Boyer, directrice générale d’OREE,
ambassadrice française pour l’économie circulaire
Maroussia Rebecq, artiste
entrepreneure
Sylvie Faucheux, professeure, spécialiste en
économie écologique
Nicolas Defrenne, directeur général
de PV CYCLE
Wilfrid Lupano, scénariste de bandes
dessinées et fonda-teur de l’association
The Ink Link
Ils s’engagent pour l’environnement
S’INFORMER DÉCOUVRIR EN FAMILLE
VOIR
Conférence L’économie circulaire
Nathalie Boyer, déléguée générale de l’association Orée et ambassadrice française pour l’économie circulaire, présentera les mesures prises par la France pour accélérer la transition vers un modèle de développement écono-mique plus responsable.
09.22 Shenzhen | 09.24 Pékin 09.25-26 Nanchang
Spectacle visuelLa mer en pointillés
Il était un homme qui voulait voir la mer. Il enfourcha son vélo et entama son pé-riple à travers l’Europe. Parviendra-t-il à réaliser son rêve ?
09.12-22 Pékin
Défilé de modeEn partenariat avec The Beijing Fashion Week
La styliste Maroussia Rebecq présentera une collection réalisée à partir de vête-ments de seconde main, détournés et transformés.
09.06 Pékin
ConférenceK GENERATION TALK Innovating for Sustainable Fashion
Le groupe Kering, engagé dans une démarche de réduction de son empreinte environnementale, proposera une conférence sur l’innovation dans le domaine de la mode et du luxe.
10.11 Shanghai
Atelier éducatifL’énergie expliquée aux enfants
Des jeux et des expérimentations pour tout savoir sur l’énergie : un atelier décomposé en 4 séances.
10.13 10.20 10.27 11.03 Pékin
Musique Deep Forest
Tournée du groupe français, engagé pour la protection de la nature.
09.13 Chengdu | 09.14 Wuhan | 09.15 Shanghai
Conférence La gestion des déchets plastiques
Jean-Charles Caudron, expert de l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME) illustrera les actions mises en oeuvre par la France pour améliorer la gestion des déchets plastiques.
10.19 Shanghai | 10.23 Pékin 10.26 Canton
CinémaMinuscule 2 – Les mandibules du bout du monde
La brigade d’insectes déjantée reprend du service pour voler au secours de la planète en danger. Un nouveau monde, plein de rencontres et d’aventures exotiques, les attendent pour le plus grand bonheur des spectateurs.
sept - oct
DocumentaireNature : le nouvel eldorado de la finance
Et si les ressources de la planète devenaient un objet de spéculation ? Ce film s’intéresse à l’émergence d’un marché de la protection env ironnementa le.
sept - oct
Hung Huang, écrivaine, éditrice, marraine du Mois franco-chinois de l’environnement
Je suis très honorée d’être la marraine du Mois franco-chinois de l’environnement 2019, car j’estime que le plus grand défi auquel la population doit faire face aujourd’hui, c’est celui de l’environnement.
Chacun peut, à son échelle et par de simples gestes, contribuer à la protection de l’environnement.
Dans l’inconscient collectif, prendre part à la protection environnementale aurait un impact sur notre niveau et notre mode de vie. Notre qualité de vie serait moins bonne qu’auparavant. Mais en réalité, ce n’est pas le cas. Pour nous défaire de ces malentendus, il est nécessaire de discuter et de débattre de ces sujets, à l’image de ce que propose le Mois franco-chinois de l’environnement avec le thème de l’économie verte.
Notre marraine a la parole
“
”
第六届中法环境月Le 6e Mois franco-chinois de l’environnement est présenté par
联合举办En association avec
青铜级赞助商 / Mécènes Bronze
全国赞助商Mécènes nationaux
媒体合作伙伴Partenaires médias
全国媒体合作伙伴 Partenaires médias nationaux
地方媒体合作伙伴 Partenaires médias locaux
广州 / Canton
成都 / Chengdu
武汉 / Wuhan
媒体联系人 | Contacts presse | Press contacts
全国和北京 – National et Pékin巴颖轩 | Yingxuan BA法国驻华大使馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerAmbassade de France en Chine – Service culturel Tél : (+86 10) 8531 2427 [email protected]
广州 - Canton梁赐聪 | Cicong LIANG法国驻广州总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Canton – Service culturelTél : (+86 20) 2829 2023 [email protected]
成都 - Chengdu谭瑶筝 | Yaozheng TAN法国驻成都总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Chengdu – Service culturel Tél : (+86 28) 6666 6013 [email protected]
上海 - Shanghai周晨欣 | Chenxin ZHOU法国驻上海总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Shanghai – Service culturel Tél : (+86 21) 6010 6363 [email protected]
沈阳 - Shenyang赵静 | Jing ZHAO法国驻沈阳总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Shenyang – Service culturel Tél : (+86 24) 2319 0022 [email protected]
武汉 - Wuhan刘婧娇 | Jingjiao LIU法国驻武汉总领事馆文化处新闻专员Attachée de presse | Press officerConsulat général de France à Wuhan – Service culturel Tél : (+86 27) 8555 7646 [email protected]
国际媒体 – Presse française et internationale辛荻 | Sindy BLAS法国驻华大使馆文化处公关宣传总监Responsable de la communication | Head of CommunicationsAmbassade de France en Chine – Service culturel +86 10 8531 2298 | [email protected]
杜昕 | Aurore Roulleaux Dugage法国驻华大使馆文化处公关项目官员 | Chargée de communicationCommunication OfficerAmbassade de France en Chine – Service culturel +86 10 8531 2293 | aurore.roulleaux-dugage@institutfrançais-chine.com
下载官方照片及新闻通稿:Téléchargez les photos, les vidéos et le kit presse sur :http://www.faguowenhua.com/fr-espace-presse
扫 二维码，关注“法国文化” 公众号，发现魅力法国文化!
Retrouvez toute l’actualité de la culture française sur le compte WeChat de Faguowenhua.