DOSSIER DE PRESSE

Sommaire

• Situation géographique …………………………………………………………………………………………………….page 3

• Edito …………………………………………………………………………………………………….page 4

• Respirez le territoire …………………………………………………………………………………………………….page 5

• Vivez le territoire …………………………………………………………………………………………………….page 6

• (Ré)inventez le territoire …………………………………………………………………………………………………….page 7-8

• Vibrez avec le territoire …………………………………………………………………………………………………….page 9

• Réservez votre séjour …………………………………………………………………………………………………… page 10

• Philosophie 2011 …………………………………………………………………………………………………….page 11

Situation géographique

4

Edito

Le Pays de La Petite Pierre, ce sont 19 communes qui relient le plateau lorrain à Saverne et sa plaine d’Alsace.

Le Pays de La Petite-Pierre en quelques chiffres :

19 communes 9500 habitants Superficie : 15.000 ha Altitude : de 200 à 400 m 10.000 ha de forêts 11 hôtels-restaurants – 15 restaurants 1200 lits dont 43% dans l’hôtellerie 350 Km de randonnées balisées 150 Km de circuits VTT balisés et 1ère base d’activités de randonnée VTT labellisée en

Alsace.

Le Pays de La Petite Pierre vous invite à la découverte de la faune, de la flore et de la géologie des Vosges du Nord. Sur ce territoire d’une grande biodiversité, vous pourrez vous initier à l’environnement et vivre de nouvelles expériences grandeur nature. De Graufthal à Lichtenberg, en passant par le cœur de la station touristique qu’est le petit village de La Petite Pierre, le Pays s’est doté d’étapes d’exception pour mieux accueillir le visiteur et y pratiquer : la randonnée, le VTT, la marche nordique, la pêche, le survol aérien, … 10.000 ha de forêts, un sous-sol de grès rose, de nombreux cours d’eau façonnent ce paysage en plein cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord. Hêtraies, chênaies, résineux, confèrent au Pays de La Petite Pierre l’exubérance du printemps, la plénitude de l’été, le côté flamboyant de l’automne et le calme voluptueux de l’hiver. Ce petit bout d’Alsace vous offre aussi sa séquence harmonie à découvrir dans les centres de bien-être et vous fait goûter à l’inventivité de ses chefs restaurateurs pour le plaisir des papilles et l’éveil des sens. Riche de son passé, ses savoir-faire, ses monuments historiques, culturels, naturels et artistiques, le territoire n’hésite pas à s’adapter à l’air du temps pour se créer un nouvel à venir et adopter une nouvelle philosophie du bien vivre : tout un art ! Les châteaux se transforment en lieu d’expression artistique, les musées vous dévoilent leurs secrets, les jardins se mettent en scène et les villages offrent leur authenticité. Dans ce même état d’esprit, le village de tradition verrière, Wingen-sur-Moder, accueille, depuis le 2 juillet 2011 le premier musée du célèbre joaillier et grand maître du verre, René Lalique.

3

Respirez le territoire

En plein cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord, le Pays de La Petite Pierre vous offre une escapade 100 % nature.

Randonnées dans un espace préservé Des parcours thématiques : sentier poétique René Char, sentier ornithologique du Gorna, sentier des douze sources à Zittersheim, sentier des châtaigniers à Lichtenberg, sentiers d’interprétation de La Petite Pierre, chemins de l’eau ou sentiers de découverte dans la vallée du Donnenbach, sentier de la Moder allant de la Source de la Moder de Moderfeld jusqu’au Rhin (98km le long de la Moder). Des circuits pédestres de tous niveaux consignés dans un topoguide. Des sorties « marche nordique » encadrées par un accompagnateur de montagne. 350 km de sentiers balisés par nos trois clubs vosgiens à parcourir librement ou en groupes. Best of wandern, un partenariat européen au service du randonneur avec 8 sites exceptionnels dans 5 pays dont un en plein cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord et qui propose deux randonnées thématiques sur notre territoire : le circuit « randonnée à travers forêt et rochers autour de La Petite Pierre » et « sur les traces des verriers et des sabotiers ».

Pause détente dans nos jardins Pour des moments artistiques et littéraires hors du commun : Le jardin de Pierre(s), un havre de paix aménagé à l’anglaise que Pierre conçoit en perpétuelle évolution, une histoire à suivre... Les jardins de la Maison des Païens et leur traditionnelle fête « Le jardin habité », une pause musicale en plein cœur de l’été aux pieds d’une ancienne tour de guet romaine. Le Jardin d’Utopie, derrière le « tea room », qui s’ouvre comme un livre qui ne dévoile son secret qu’en dernière page. Le Jardin des Poètes, un lieu d’inspiration source de nombreuses animations, un décor plutôt champêtre et une vue imprenable sur la vieille ville (ou Staedtel) de La Petite Pierre.

Bien-être au naturel et remise en forme avec spa, arbrothérapie, détente et

loisirs à découvrir sur http://www.ot-paysdelapetitepierre.com/le-plein-d-hebergements.htm

Initiation à l’environnement et au respect de la faune et de la flore : Des activités pédagogiques sur le thème de l’eau au centre d’initiation à la nature et à l’environnement sont proposées aux groupes en partenariat avec l’association « Les Piverts » de Lohr.

Je t'ai montré La Petite Pierre, la dot de sa forêt, le ciel qui naît aux

branches,�L'ampleur de ses oiseaux chasseurs d'autres oiseaux,�

Le pollen deux fois vivant sous la flambée des fleurs,�Une tour

qu'on hisse au loin comme la toile du corsaire,�Le lac redevenu le

berceau du moulin, le sommeil d'un enfant.

René CHAR

Vivez le territoire

La base d’activités de randonnées VTT

Notre territoire offre de grands espaces entre forêts et vallons pour 8 circuits fléchés et regroupés dans un topoguide. L’Office de tourisme intercommunal a mis en place une station de lavage, un atelier de réparations et une location de VTT auprès de partenaires locaux. Des sorties encadrées, régulières, avec l’Association Vélo Evasion de Saverne et environs.

La chasse, la pêche aussi, pour une découverte silencieuse de la faune et de son milieu préservé. De nombreux étangs permettent une capture réglementée. Une faune aquatique protégée habite nos rivières et traversent nos cours d’eau.

Le survol du Pays de La Petite Pierre avec l’aéroclub de Sarre-Union est possible.

Aires de pique-niques aménagées Des endroits à partager dans un respect total de l’environnement naturel du territoire ont été créés. Des adresses sont disponibles à l’Office de Tourisme pour les paniers de randonneurs.

4

(Ré)inventez le territoire

Le Pays de La Petite Pierre : de nombreux sites à visiter qui évoluent au fil du temps. Le château de Lichtenberg Plus de 8 siècles d’histoire pour ce château aujourd’hui labellisé Centre d’Interprétation du Patrimoine. Un haut lieu culturel, artistique et touristique à visiter.

Le musée Lalique Dans le village de Wingen-sur-Moder, unique lieu de production du cristal Lalique, vous sera dévoilée toute l’œuvre de René Lalique et de ses successeurs. Un musée a été créé en lieu et place d’une première verrerie au lieu-dit du Hochberg : notre nouveauté 2011.

La Petite Pierre La vieille ville historique a su conserver de son passé féodal et militaire une certaine authenticité. Le musée du sceau alsacien (sigillographie et héraldique) et le musée des arts et traditions populaires (springerle ou petit gâteau de Noël) témoignent du savoir-faire des anciens sculpteurs de modèles et orfèvres assermentés. Dossiers pédagogiques sur demande. Les citernes taillées dans le rocher au XVIè siècle, tout près du château, révèlent le génie du Comte palatin de La Petite Pierre. Enfin, le château du XIIè siècle abrite l’administration du Parc naturel régional des Vosges du Nord. Histoire, faune, flore, géologie, vocations et objectifs du Parc à découvrir sur près de 700m d’exposition.

Les maisons des rochers ou troglodytiques Un charme saisissant pour ces maisons bleues qui habitent la roche gréseuse du village de Graufthal et qui proposent de nombreuses animations pluriannuelles. La maison suisse et le moulin à huile Une maison suisse de type Oberland Bernois, témoin de l’immigration suisse en Alsace (1650) et un moulin à huile inscrit à l’inventaire des monuments historiques. A découvrir sur rendez-vous ou lors des journées du patrimoine.

(Ré)inventez le territoire (suite)

Le patrimoine religieux témoignant d’influences multiples Une synagogue de type classique pour le village de Struth, des fresques comptant parmi les plus anciennes de l’Est de la France pour le simultanéum de La Petite Pierre, un chemin de croix pour l’église de Lichtenberg, un vitrail de Martin Luther à Lohr, un style gothique à découvrir à Reipertswiller, font du Pays de La Petite Pierre un lieu de rencontre pour les passionnés du patrimoine religieux.

Le grès Elément géologique dominant, mais pas seulement. Le grès affleure dans chacun de nos villages : monuments, sites historiques, maisons. L’encadrement de porte du logis, d’inspiration baroque ou de style néoclassique constitue le décor essentiel de la maison locale.

Evoquant l’habitat d’Alsace Bossue ou Krummes Elsass de notre région, Guy Trendel écrit : « C’est déjà la maison lorraine sans pour autant renier la maison alsacienne de plaine. (…) Le grès donne aux demeures villageoises des allures de château. » (Guy Trendel).

Mais le grès contient aussi la matière première nécessaire aux verriers, la silice.

6

Vibrez avec le territoire

Le festival Jazz à La Petite Pierre « Au grès du Jazz » propose tous les ans son voyage musical privilégié et rare vers des horizons musicaux tous à la fois innovants et emprunts du classique répertoire manouche enraciné dans l’histoire locale.

Les incontournables Une brochure animations est disponible à l’Office de tourisme intercommunal du Pays de La Petite Pierre.

Le passeport découverte Des offres payantes donnant droit à des accès gratuits composent le passeport découverte édité par le pays. Un avantage complémentaire pour le gastronome averti et des adresses à ne pas manquer ! Passeport disponible sur l’ensemble des sites du Pays de La Petite Pierre.

Les chasses aux trésors Une chasse au trésor d’été sur le village de La Petite Pierre et une chasse au trésor de Noël sur celui de Wingen-sur-Moder. Une réalisation des Rallye d’Aglaé et de l’Office de tourisme intercommunal du Pays de La Petite Pierre.

Les expositions De nombreux sites et ateliers de particuliers prêtent régulièrement leur cadre pour la mise en place d’expositions thématiques, temporaires ou permanentes.

Noël au Pays des Lumières C’est en plein cœur du Pays des lumières que vous découvrirez cet autre Noël gourmand et coloré, authentique et raffiné. Un Noël pas comme les autres, à partager en se laissant entraîner à la suite de la légende du Christkindel et des personnages qui l’accompagnent. Quelques animations phares dès le premier week-end de l’Avent : • Le plus petit marché de Noël à Struth, • Marché artisanal à Graufthal, • Lumières de Noël au village de Hinsbourg, • Atelier de démonstration et dégustation de Springerle à La Petite Pierre, • Tables de prestige à Wingen-sur-Moder.

Le Pays de La Petite Pierre, pays des saveurs subtiles Les rencontres avec les producteurs locaux, les recettes de chefs à savourer, l’engagement d’un territoire pour le goût et la qualité font de ce regroupement de communes un pays à savourer. A ne pas manquer : « Le paysage a du goût » avec la viande des bovins Highlands Cattles élevés sur le territoire du Parc.

7

Réservez votre séjour

L’hôtellerie au Pays de La Petite Pierre, une tradition. Sur l’ensemble du Pays de La Petite Pierre, vous trouverez des hébergements de qualité avec • 1 Bio Spahôtel « La Clairière » **** à La Petite Pierre, • 1 spahôtel « Au Lion d’Or » *** à La Petite Pierre, • 8 hôtels **dont 1 relais du silence, 3 logis de France, 2 labels

tourisme et handicap, • 17 gîtes de France, 16 meublés classés, • 7 meublés non classés, • 6 chambres d’hôtes, • 3 centres de vacances dont Le Centre Théodore Monod à

Erckartswiller, spécialisé dans l’accompagnement de personnes handicapées, le centre de vacances Ambroise Croizat à La Petite Pierre, labellisé AJA (réseaux sociaux), le Château du Hochberg à Wingen-sur-Moder, centre de loisirs et de plein air,

• 3 campings dont une aire naturelle, • 3 gîtes d’étape de belle capacité d’accueil. De nombreux labels ont été décernés sur le territoire en matière d’hébergement : station verte, Clévacances, Logis de France, gîte Panda, tourisme et handicap, AJA, Relais du silence, Hôtel au naturel.

Un accueil « Famille » sur le territoire A découvrir dans nos hébergements type « centre de vacances », dans nos restaurants avec les menus enfants, sur nos sites touristiques avec les Amuse-musées ou les animations et ateliers proposés (exemple : musée Lalique - maisons des Rochers), ainsi qu’avec nos chasses aux trésors saisonnières.

Plateforme de réservation Une plateforme de réservation « Tourisme Alsace Réservation » a été mise en place au niveau de l’Office de tourisme intercommunal via l’Office de tourisme de Saverne et sa région qui a le droit de commercialisation. Il s’agit d’un outil de gestion des réservations de forfaits et d’hébergements secs qui permet d’assurer les réservations au téléphone, au comptoir et en ligne sur notre site internet sous forme de centrale dédiée. Un opérateur privé a été recruté pour assurer le service en ligne sur le site du Comité Régional du Tourisme.

Philosophie 2011-2012

Un nouveau rendez-vous avec le public portera sur l’art sous toutes ses formes. Observation architecturale de nos sites Ambiances et matériaux ainsi que développement de pratiques durables seront d’actualité.

Le musée d’art verrier Unique en Europe, ce musée dévoile les multiples facettes de l’œuvre de René Lalique et de ses successeurs. Bijoux Art Nouveau, flacons de parfum, pièces uniques, objets d’art en verre et en cristal… Tout un univers créatif à découvrir !

L’art dans la sculpture de nos jardins Cet art du XXIè siècle s’écrit dans les jardins du Pays de La Petite Pierre pour en faire des lieux où l’on vient se ressourcer ou pour y trouver une inspiration. Nature et hommes deviennent alors des créateur indissociables.

Ateliers d’art et métiers d’art Savoirs-faire et passions à partager sur l’ensemble du territoire. Un éventail de professionnels des métiers d’art décliné sur le pays.

Expositions d’art L’art est vecteur de communication. En visitant les expositions, vous apprendrez à interpréter l’œuvre qui s’inscrit dans la démarche contemporaine mais aussi celle qui a permis de transmettre une connaissance.

L’art culinaire Savourer l’essentiel au naturel, une prise de conscience par nos restaurateurs opère au Pays de La Petite Pierre. Produits locaux, respect des saisons, apprentissage du goût, de l’odeur, de l’appétence, vous saurez tout sur cette nouvelle aventure gastronomique soutenue par le Parc naturel régional des Vosges du Nord.

L’art du temps Puisque l’art est miroir de la société, le « trop vite » contemporain et l’éphémère d’un temps accéléré, qui se consume rapidement, conduira t-il le Pays de La Petite Pierre à adopter la philosophie du « bien-vivre » ?

13

Contact Presse : Office de tourisme intercommunal du Pays de La Petite Pierre

Valérie Baillet Tél : + 33 (0) 3 88 70 42 30 - Fax : +33 (0)3 88 70 41 08

E-mail : v.baillet@cc-paysdelapetitepierre.fr www.ot-paysdelapetitepierre.com

Crédits photos : OT et CC Pays La Petite Pierre - Musée Lalique - Wilmotte SA - Le Lion d’Or

Charte graphique : Atipiq Studio - CC Pays de La Petite Pierre - Sycoparc.