1

Учебна игра по български

като чужд език

с междупредметни връзки

2

Пътешествие из България

„Пътешествие из България” е увлекателна езиково-образователна игра, която запознава децата с историята, географията и културата на страната ни и едновременно с това развива у тях необходимите умения за общуване на български език. Тя е предназначена за девет-десетгодишната възрастова група, която обхваща учениците от III и IV клас в началния етап на задължи-телното образование в България, децата на граждани на ЕС, които учат в български училища, и българчетата в чужбина.

Играта „Пътешествие из България” е съобразена с Държавните образователни изисквания за учебното съдържание по български език и литература и Учебната програма по български език (Модул: Езиково обучение). Функционална по характер, тя спомага за натрупване и затвърждаване на основни лексикални единици, грама-тически знания и езикови структури за речево общуване. Тя е разработена за две нива – А2 и В1, според Общата европейска езикова рамка, като учителят решава сам кое ниво е подходящо за съответната група. При прилагане на гъвкав подход играта позволява да се комбинират карти от двете нива и така да се реагира на конкретните нужди на учениците. Броят на звездичките върху картите показва нивото – една звездичка за ниво А2 и две звездички за ниво В1.

Играта „Пътешествие из България” има за цел:

да събуди интерес и положително отношение към българския език, към бъл гарската култура и желание за междукултурно общуване, като съхраня-ва националната идентичност;

да развива у децата основните речеви умения за общуване на български език – слушане, говорене, четене и писане;

да разшири знанията за България, като осъществява междупредметни връзки.

За постигане на тези цели в играта са използвани материали, съобразени с учебната програма за III–IV клас на българското училище и организирани по следния начин:

гатанки – жълт цвят на зарчето; природа и общество – син цвят на зарчето; кое е излишно – оранжев цвят на зарчето; думи и изрази – лилав цвят на зарчето;

3

национално и културно наследство – червен цвят на зарчето; език и реч – зелен цвят на зарчето.

Комплектът за игра „Пътешествие из България” се състои от: игрално табло с картата на България и 100 позиции, от които:

– 37 квадратчета с изгледи от различни градове и природни забележител-ности на България или известни личности;

– 49 разноцветни квадратчета с цифри; – 14 квадратчета с инструкции; 132 игрални карти със задача на лицевата страна и подчертан верен от-

говор, разделени в 6 цвята, всеки от по 22 карти. цветно зарче (с различен цвят на всяка от страните – жълт, син, оранжев,

лилав, червен, зелен); цифрово зарче (с цифрите от 1 до 6); приложение:

– CD с текстове за слушане на ниво А2 и В1 (приложими към полетата с инструкции);– празна карта (шаблон) на България (за допълнителните задачи);– кратка информация за обектите от игралното поле (при попадане в съответното поле водещият запознава играчите с нея).

В играта могат да участват индивидуални участници, групи и цели от-бори с водещ – учител, ученик, родител или по-голямо дете. За улеснение на водещите е включена и кратка информация за градовете по маршрута.

При индивидуални участници играта протича по следните правила:

всички компоненти на играта се поставят на масата; отделят се картите за съответното ниво; тестето с карти се разбърква; играчите определят реда си с помощта на цифровото зарче (пръв играе

участникът с по-голямата цифра); играчът хвърля цветния зар по установения ред, изтегля карта с цвета,

който се е паднал, и отговаря на въпроса:– при правилен отговор хвърля цифровото зарче и се придвижва напред по игралното табло толкова позиции, колкото показва зарът; – при неправилен отговор играчът губи право да хвърля цифровото зарче и остава на същата позиция;– при попадане на квадратче с инструкция играчът я следва.

4

При групова игра има следните особености:

избират се капитани на отборите; първото хвърляне за всеки отбор се прави от капитана, а следващите

– от другите участници; редът на обикновените играчи се определя с помощта на цифровото

зарче (в низходящ ред); играчите хвърлят цветното зарче по установения ред, изтеглят карта с

цвета, който се е паднал, и отговарят на въпроса:– при правилен отговор хвърлят цифровото зарче и отборът се придвижва напред по игралното табло толкова позиции, колкото показва зарчето; – при неправилен отговор отборът губи право да хвърля цифровото зар-че и остава на същата позиция;– при попадане на квадратче с инструкция играчът я следва.

Печели онзи играч или отбор, който първи стигне до последното квад-ратче – София.

„Пътешествие из България” може да се играе в няколко варианта:

– в предложения вид (без допълнителни текстове);– с допълнителни текстове на ниво А2;– с допълнителни текстове на ниво В1.При засилен интерес и наличие на време водещият може да постави на

участниците и някои допълнителни задачи под формата на игри.

Игра № 1: „На пътешествие с баба, дядо, внучка, магаренце“.„Пътешествие из България” може да започне и завърши с прослушване

на текста от приложението, за да настрои участниците за игра и повиши емоционалния градус. Всеки участник получава роля на герой от приказката (дядото, бабата...). Децата слушат записа и при споменаване на техния герой се изправят и сядат.

Приказката е с отворен край и предлага възможност за:– добавяне на нови случки;– дописване на приказката; – съставяне на маршрут за пътешествие.

Игра № 2: „Кой е най-бърз?“. Направи постер. За целта да се намерят изгледи или допълнителна ин-

формация за историята, важните сгради, традициите, известните личности, храната в отделните региони на България. При групова работа събраната

5

информация да се представи пред класа. Може да се ползва и информация в интернет.

Игра № 3: „Кой е най-внимателен?“. Участниците трябва да отбележат върху празната карта на България

главните градове в страната. За по-напредналите класове играта може да се усложни: „Разкажи за града, който ти е направил най-голямо впечатление, а класът ще го отбележи на картата“.

Игра № 4: „Кой познава България най-добре?“. Участниците трябва да отбележат върху празната карта на България

различни обекти: напр. реката, която минава през гр. Пловдив; най-високата планина в България; най-големите градове на Българското Черноморие и др.

Игра № 5: „Кой е най-любознателен?“. Участниците съставят собствен маршрут и изработват свои карти за

игра.

Вярваме, че увлекателният характер на „Пътешествие из България” ще подтикне децата да я играят в свободното си време, а образователната є същност ще допринесе за активизиране на учебния процес по време на прего-ворните уроци. Тя може да се превърне и в желана част от годишното утро в края на учебната година.

Издателство „Летера“ и авторският екип предварително благодарят на всички, които напишат отзиви, мнения и препоръки за подобряване на играта или изработване на други варианти. Общата ни цел е да мотивираме децата да общуват на български език и да повишим интереса им към красотите и забележителностите на България.

Желаем Ви приятно пътуване из България!

6

Кратка информация за градовете

Видин е разположен край брега на р. Дунав на северозапад. Близо до града има пристанище за фериботи, с които се пренасят коли и вагони на отсрещ-ния румънски бряг.

Белоградчишките скали са сред най-красивите скални образувания.

Враца е един от най-големите градове, разположени в полите на Стара планина.

Перник. Градът е разположен на територия, заета от ниски планини и хълмове, наречена Краище.

Кюстендил. Градът е разположен в Кюстендилската котловина, наричана още „овощната градина на България“. Прочут е с лековитите си извори.

Боровец. От този курорт тръгват пътеките към Мусала – най-високия връх на Балканския полуостров.

Банско. Модерен планински курорт, посещаван зиме и лете.

Сандански. Градът е известен балнеолечебен център.

Мелник е най-малкият град в България.

Смолян е главно селище в Западните Родопи. Наблизо е зимният курорт Пампорово.

Кърджали е най-голямото селище в Източните Родопи. Разположен е по бреговете на р. Арда.

Пловдив е вторият по големина град в България и най-големият в Гор-нотракийската низина. През него тече р. Марица. Градът е красив и привле-кателен, с древна история. Старинните къщи, построени от възрожденски майстори, се посещават от много туристи.

Пазарджик е разположен на двата бряга на р. Марица. Близо до града има големи оранжерии за ранни зеленчуци.

Панагюрище. При потушаване на Априлското въстание градът е опожа-рен и напълно унищожен. След Освобождението е построен наново.

Копривщица. Тук е роден българският революционер Георги Бенковски – ръководител на Априлското въстание.

7

Сопот. Градът е родно място на известния български писател Иван Вазов.

Карлово. Градът е родно място на Апостола на свободата Васил Левски.

Калофер. Градът е родно място на известния български поет и револю-ционер Христо Ботев.

Казанлък. Името на града се свързва с отглеждането на маслодайната роза, което постепенно се разширява до Калофер и Карлово. Затова този район се нарича „Розовата долина на България“.

Стара Загора. Наричат го „градът на липите“. Известен е с красивия парк „Аязмото“.

Сливен. Над града се намира един от природните паркове на Стара пла-нина – „Сините камъни“.

Ямбол. Градът е разположен по бреговете на р. Тунджа.

Бургас е четвъртият по големина град в България. Има голямо пристани-ще. Особено красива е Морската градина. Наоколо са разположени много сели-ща и курорти: Созопол, Приморско, Дюни. В близост се намира най-големият завод за преработка на нефт.

Несебър. Старият град е построен върху живописен полуостров. Тук се намира най-старият запазен християнски храм на Балканския полуостров. Да-тира от времето, когато градът е принадлежал на римляните.

Варна е третият по големина град в България. Наричат го „черномор-ската столица“. Забележителности: Природен парк „Златни пясъци“, Морската градина, Делфинариум.

Добрич. Градът е разположен в източната част на Дунавската равнина, наречена „житницата на България“ – Добруджа.

Силистра е най-североизточният български град. Близо до него се намира резерватът „Сребърна“ – езерото на пеликаните.

Русе е най-големият град на река Дунав – оживено пристанище. Тук е изграден Пантеон на българските герои.

Плиска е първата българска столица. Основател на българската държава е хан Аспарух (681 г.).

Мадара се намира в околностите на Плиска и е в списъка на световното кул-турно и природно наследство. Мадарският конник е единственият скален релеф

8

в Европа от Ранното средновековие. Според специалистите това е изображение на българския владетел хан Тервел, изсечен върху скала на 23 м височина.

Преслав. Владетелят Симеон Велики (893–927 г.) премества столицата от Плиска в намиращия се на 40 км Велики Преслав (също отличаващ се с прекрасна архитектура).

Шипка. Това е един от проходите на Стара планина. Тук се издига високи-ят 34 м величествен Паметник на свободата. Напомня за края на петвеков-ното робство на българския народ.

Велико Търново. Цялото Второ българско царство е свързано с този град. Красивите завои на река Янтра, струпаните една върху друга къщи, величественият и недостъпен хълм Царевец са място, на което са живели българските царе.

Плевен е един от най-древните градове в България. В местността Кай-лъка на 2 км от града е съществувало селище още от времето на траките. Днес тук е място за почивка и отдих.

Ловеч. В града се намира покритият дървен мост над р. Осъм, построен от майстор Кольо Фичето. Интересен за туристите е и старият възрож-денски квартал Вароша.

Троян се намира на територията на Национален парк „Централен Балкан“, известен със своята уникална растителност и животински свят. Недалеч от града е разположен Троянският манастир, свързан с дейността на Апостола на свободата Васил Левски.

София. Градът е един от най-старите на Балканския полуостров. В София се намират: Народното събрание, Съдебната палата, Министерският съвет, Президентството на Република България, Софийският университет „Климент Охридски“, Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий, храм-памет-никът „Александър Невски“, Народният театър „Иван Вазов“.

9

Полета с инструкции

6 Пропусна една от най-големите природни забележителности в България. Върни се на поле 5 и разгледай Белоградчишките скали.Пропускаш 1 ход.

20 Правиш излет в Боровец.Наслади се на най-величествената българска планина – Рила.Пропускаш 1 ход.

23 Пред теб е най-малкият град в България – Мелник.Намираш се в красивата Пирин планина. Можеш да посетиш и Роженския манастир.Пропускаш 1 ход.

29 Чака те кола, която ще те закара до град Смолян – главното селище в Западните Родопи.Премини на поле 30.

37 Започва Международният панаир в град Пловдив. Иди на поле 38 и пропусни 1 ход.Разгледай забележителностите на града.

39 Хващаш влак до Пазарджик.Иди на поле 41.

46 Намираш се в Долината на розите. Наслади се на аромата им.Хвърли още веднъж зара.

56 Неповторима е красотата на българското черноморско крайбрежие.Хващаш бързия влак за Бургас – отдъхни си в красивата морска градина. Премини на поле 60.

61 Човек не трябва да пропуска забавленията на плажа.Посети Несебър.Иди на поле 62 и пропусни 2 хода.

10

64 Морето ти допада особено.Правиш пътешествие с корабче до Варна. Позабавлявай се. Ще намериш и много приятели. На север от Варна са курортите Златни пясъци и Албена.Иди на поле 66.

67 Красива е българската природа. За да се опазва, са създадени резервати и природни паркове. Посети езерото Сребърна.Иди на поле 74.

83 Върни се на поле 81.От тези селища – Плиска и Преслав, научаваш много за миналото на България.

85 Иди на поле 88.Разгледай Велико Търново – друга стара българска столица.Цялото Второ българско царство е свързано с този град

89 Върни се на поле 86. Непременно се изкачи до Шипка.Пропускаш 1 ход.

11

Текстове за слушане

На пътешествие с баба, дядо, внучка,

магаренце с каручка

В едно китно балканско селце живеели щастливи баба и дядо. Те си имали внучка и магаренце с каручка. Един ден дядото и бабата решили да зарадват внучката, като тръгнат на пътешествие с магаренцето и каручката. Не е лесно в днешно време да предприемеш пътешествие – и то с баба, дядо, внучка, магаренце с каручка...

Тръгнал дядото да впрегне магаренцето в каручката, захванала се бабата да приготвя багажа за пътешествието, внучката помагала на бабата. Заба-вил се дядото. Тръгнали бабата и внучката да търсят дядото.

– Дядо, дядо, дядо! – завикала внучката. – Побързай, че ние с баба вече сме готови!

– Ида, малка внучке! Ида, ида, бабо! Качили се бабата, дядото и внучката в каручката и потеглили с магарен-

цето на пътешествие.

Полета с пости-жения:

Текстове за ниво А2

6 Запознайте се с Панко. Този пакостник иска да пътува с нас. Чуйте текста и отговорете на въпросите:Каква пакост е направил Панко? Какво обещава той?

Панко пакост пак направи,не търпи играчки здрави.Кончето му – пак без крак.– Защо го счупи, ей юнак?Панко рече:– Няма вече, няма вече!

Асен Босев

20 Панко ви поставя задача. Повторете бързо три пъти:

Баба бебе бави.

2

3

4

12

23 Чуйте и отговорете на въпросите: Дали е изпълнил обещани-ето си Панко? Какви са новите му пакости?

„Няма вече“ щом издума,хвърли батковата гума,от балкона метна слона,стъпка мекото си мече.Няма вече, няма вече!

Асен Босев

29 Следва нова задачка от Панко. Повторете бързо:

Кола без колела кола ли е?

37 Слушайте внимателно и кажете сега пък какво пак е напра-вил Панко?

Панко взе на татко си перото,влак надраска по бюрото,но на пода, за беля,той мастилото разля.– Стига пакости, човече!– Няма вече, няма вече!

Асен Босев

39 Готови ли сте за задачката на Панко? Повторете бързо:

Пъстра пъстърва през поток плува.

46 Какво ли прави Панко? Чуйте и отговорете на въпросите:Спрял ли е Панко с пакостите? Какво е нарисувал?

Погледни ги, погледни гитатковите книги!Панко с моливите цветнинарисува в тях безчетнидраскотини и картини.

Асен Босев

56 Панко ви чака с нова задача. Готови ли сте?

Вълк във влак се вмъква.

61 Панко е в беда. Каква?

Панкови си имат котка,котка шарена и кротка.

5

6

7

8

9

10

11

13

Ето, че веднъж юнашкататой я дръпна за опашката. Тя настръхна, измяука,пак се случи несполука – зарад нежната му ласкапо лицето го одраска,скъса синьото елечеи юнакътпак заплака:– Няма вече, няма вече!

Асен Босев

64 Развеселете Панко. Чуйте новата му задачка. Повтаряйте!

Здравко здравец бере.– Бери, Здравко, здравец,здрав да си, Здравко.

67 Какво се случва с Панко? Чуйте и кажете:

Мама на пазар отиде,къщата остави в ред,върна се – какво да види:всичко пръснато навред!Вкупом чушкии ботушки,кифли, сладки и тетрадки.Каната е на парчета и в парчетата гащета!Чайникът е на кревата,а на масата – метлата.Столът му е станал кон,куфарът е камион.

Асен Босев

83 Да отделим минутка на Панко.Повторете 3 пъти:

Бяла кобила в нова колиба.Бяла кобила в стара колиба.

85 Какво ли е измислил пак Панко? Чуйте.Какво ще посъветвате Панко?

Влезе Панко в банята.Пусна крана,пълни вана.

15

14

13

12

14

Десет параходи води –през морето ще върви,риба-моливи лови,но уви, но уви...Пак ще каже:– Няма вече!Няма вече?Е, добре.Но кога лития пакости ще спре?...

Асен Босев

89 Панко обещава истински да се поправи, ако повторите задачката му. Чуйте я:

Бурен барабан е Боре,бързо Борето бърбори.Бре, бре, не бърбори,бре, бърборенето спри.

Полета с пости-жения:

Текстове за ниво В1

6 За малко да пропуснеш една от най-посещаваните забележи-телности – Белоградчишките скали. Изслушай текста и отго-вори на въпроса: Какви имена са дали хората на скалите?

Не, не, това с думи не може да се опише, то трябва да се види!Препускащи коне с колесници, застинали замъци, хора, птици, костенурки, гъби и какво ли още не... Всичко това е изваяла природата в червеникавите скали на разстояние 30 км дължина и 4–5 км ширина.Някога, много отдавна тук са се плискали водите на море. След отдръпването на водите му се показали бели варови-ти скали. Дъждовете, снеговете, слънчевата топлина и зим-ните мразове ги рушели и образували причудливи форми, на които човешката фантазия е дала различни имена: Мечката, Конникът, Замъкът, Адам и Ева...Днес Белоградчишките скали са обявени за резерват и са една от най-посещаваните природни забележителности у нас.

16

17

15

20 Наслади се на най-величествената българска планина.Чуй текста и отговори на въпросите:Колко са езерата в Рила? Какво още има на върха?

Намирате се в Рила – най-високата българска планина.Нейният първенец е връх Мусала. Той надвишава всички върхове на Балканския полуостров. Но може да ви посрещне само през хубавите дни на юли и август.От Рила водят началото си най-дългите и най-пълноводни реки в България.Най-прелестни са бистрите синьо-зелени езера. Наричат ги „сините очи на планината“. Едно, две… седем. При Леденото езеро ви чака подслон – грамадна хижа. На върха е и сграда-та на първата неподвижна космическа станция в България.

23 Скоро ще пристигнеш в най-малкия град на България.Чуй текста и отговори на въпросите: Колко са улиците на град Мелник? Коя планина се намира наблизо?

Мелник – градът на пясъчните пирамиди

Една бистра весела речица сочи пътя към най-малкото градче в България. Тя носи неговото име и слиза от плани-ната Пирин. Към него води само един път и само една улица минава през Мелник. Някога градът наброявал 25 000 души. Днес в него живеят само 250 души. Старинните къщи са накацали под розово-белите пясъчници.Мелник е обявен за град-музей. Недалеч от града се намира Роженският манастир.

29 Вече си в Родопите. Наблизо е курортът Пампорово.Изслушай една легенда за тракийския певец Орфей. Кажи защо песните му са тъжни.

Орфей бил пастир, който омайно свирел и пеел. Дори зве-ровете спирали да го слушат. Той обикнал една пастирка на име Евридика. Щастливи били Орфей и Евридика, но един ден отровна змия ухапала девойката и тя напуснала живота, за да слезе в царството на мъртвите. Орфей помолил боговете да върнат любимата му. И песните му били така скръбни, че дори пазачите на подземното царство се смилили. Певецът слязъл в техните владения и повел след себе си Евридика. Но не бивало да се обръща. Орфей не се стърпял. Тогава боговете завинаги я взели. А Орфей останал самотен и неутешим, за да изпее на хората и животните най-тъжните си песни.

18

19

20

16

37 Чуй информацията за град Пловдив и кажи:На бреговете на коя река е разположен градът?Кои реки народът нарича сестри на Марица?

Пловдив

Пловдив е много стар град. По броя на населението се нарежда на второ място след столицата София. Особено привлекателна е старинната част на града. Тя е посещава-на от много туристи.Градът е разположен върху двата бряга на река Марица.Тя е най-пълноводната и най-често възпявана от народа река. Марица е най-голямата и най-обичана от „трите реки-сестри – Марица, Арда и Тунджа“. Някога Марица, Арда и Тунджа били три сестри. Много се карали, защото всяка се имала за по-хубава, по-работна и по-добра от другите. Затова се превърнали в реки, но и тогава не престанали. Започнали да се карат коя от тях е най-бърза, надпревар-вали се. Накрая се събрали и потекли като една река, чак до морето и взели името на Марица.

39 Изслушай внимателно текста и отговори на въпроса:Откъде идва мартеницата?

Някога хората по българските земи мислели, че злите сили заплашват най-вече децата и малките животни, затова им връзвали червени конци, наречени мартеници. Децата ги носели, докато видят щъркел, лястовица или цъфнало дърво. Тогава ги слагали под камък. На другия ден вдигали камъка и ако при мартеничката имало някаква животинка – червейче или насекомо, това означавало, че детето ще бъде здраво през годината.

46 Намираш се в Долината на розите. Наслади се на аромата им. Чуй текста и кажи: Кой велик българин е роден в Карло-во? Как още го наричат?

Апостола на свободата

Васил Иванов Кунчев е роден в град Карлово. Детството му преминало бедно и нерадостно. Бил принуден да слугува на вуйчо си, който обещал да го изпрати да учи. Но не из-пълнил обещанието си. Васил бил умен, добър и работлив. Всички го обичали заради честността му. А понеже скачал най-далеч от всички, го нарекли Левски (като лъв).

21

22

23

17

Левски обиколил много градове и села. Пръв разбрал, че за освобождението на България от поробителите е необходи-мо да се организира и подготви целият народ.Османската власт го преследвала навсякъде. Васил Левски бил неуловим. Но станал жертва на предателство. Бил за-ловен и изправен пред съда. На 19.02.1873 г. бил обесен край град София.

56 Изслушай легендата и отговори на въпросите: Как постъпили девойките? Защо?

Калиакра

Застанем ли на високия нос, вдаден навътре в морето, погледнем ли синевата на морската шир, заслушаме ли се в шума на вълните, които се удрят в твърдите скали, на нас ни се струва, че чуваме песента на онези четиридесет девойки, които предпочели смъртта пред робството.По време на османското нашествие местните жители се криели в една пещера. И когато здравите крепостни стени рухнали, за да не попаднат в робство, 40 девойки смело решили съдбата си, водени от Калиакра. За да не се окаже някоя страхливка, оплели косите си една в друга, хванали се за ръце и заедно полетели към морската бездна.Нос Калиакра е единственото място в България, където гнезди средният корморан. Понякога в близост играят ред-ки за Черно море тюлени монаси.

61 Намираш се в Несебър. Чуй текста и отговори върху какво танцуват нестинарите.

Танц върху огън

При много пролетни празници хората в миналото пре-скачали огън, защото вярвали в неговата магическа пре-чистваща сила. В някои краища на България се извършва един живописен и древен ритуал. Запалва се огромна клада. Когато дърветата станат жарава, тя се разстила в кръг и около нея се играе хоро. Някои хора, наречени нестинари, играят боси върху жаравата с иконите на св. св. Констан-тин и Елена и под съпровода на тъпан и гайда. Разбира се, не всички, защото това е особено умение, което се е пре-давало по наследство.

24

25

18

64 Чуй информацията и отговори на въпроса:Кой по големина в България е град Варна?

Наричат Варна „черноморската столица“ на България и „пер-лата“ на Българското Черноморие. Варна е най-големият, най-красивият и най-посещаваният град не само по черно-морското крайбрежие, но и в цяла Северна България. Той е трети по големина в България. Разположен е живописно на брега на големия Варненски залив. Със своите големи булевар-ди, с парковете и градините, с плажовете и забележител-ностите си градът наистина е „перлата“ на Черно море.

67 Изслушай внимателно текста и кажи до колко килограмадостига теглото на пеликаните.

Сребърна – езерото на пеликаните

Сребърна! Кой го е нарекъл така? Защо? Никой не знае, не помни. Може би заради сребристия блясък на водата му, оградена от тръстикова джунгла. В нея гнезди богат и рядко срещащ се птичи свят.Езерото Сребърна е едно от редките места, където живеят пеликани. У нас те са прелетни птици. В началото на есента ни напускат и се отправят към Египет, към река Нил.Пеликаните живеят задружно. Те са едри птици, но дости-гат най-много 12 килограма. Дългите им дебели кости са кухи. Затова те плуват и летят добре.

83 Пристигна в Плиска – първата българска столица. Чуй легендата и кажи на какво искал да научи мъдрият владетел синовете си?

Остарял българският владетел хан Кубрат и решил да пре-даде властта в сигурни ръце. Събрал той синовете си.Поставил пред тях сноп пръчки и обявил решението си: който счупи снопа, ще управлява държавата.Пръв опитал силата си най-големият, но не можал да ги прекърши. Вторият брат също не успял. Дошъл ред на Аспарух, най-малкия от синовете, най-храбрия и най-умния. Но и той не успял.Тогава бащата развързал пръчките и ги счупил една по една. Казал им:– Докато сте заедно, никой не може да ви победи.Вслушал се в съвета му Аспарух и създал силна държава.

26

27

28

19

85 Чуй текста и отговори на въпросите: Коя река тече през град Велико Търново? На какво прилича градът нощем?

Цялото Второ българско царство е свързано с този град.През града като блестяща змия се вие река Янтра. Къщите сякаш са струпани една върху друга. На хълма Царевец, който е заобиколен от три страни от Янтра и е достъпен само по тясна скалиста ивица, са живели българските царе. Нощем, когато засветят в тъмнината прозорците като огнени очи, целият град заприличва на полилей с хиляди запалени светила.

89 Чуй текста и кажи: Какво събитие се е случило на връх Шипка?

На този връх се е водило едно от най-тежките сражения на Руско-турската война. Три дни руски и български войници се борили до смърт, за да удържат прохода и да не допус-нат турски войски в Северна България. Свършили патроните, повечето от защитниците загинали. Смелите бойци продължили битката с камъни, дървета, дори с телата на загиналите войници. В последния миг при-стигнала помощ.Героизмът на русите и българите бил решаващ за изхода на войната.

Библиография

1. Стефанова, С., Д. Стефанова, Р. Минчева, Д. Димитрова. Искам да знам. Велико Търново: Слово, 1995.

2. Стефанова, С., Д. Стефанова, Р. Минчева, Д. Димитрова. Искам да знам. Велико Търново: Слово, 1997.

3. Русинчовска-Мандова, М., М. Тодорова. Христоматия по родинознание. С.: Просвета, 2001.

4. Владимирова, Т., Н. Ковачева. Обичам те, българска реч. С.: Просвета, 1993.

5. Михайлова, М., К. Димитрова. Сборник от диктовки за овладяване и разви-тие на писмената реч. С.: Булвест, 2000.

6. Фондация „Стъпка по стъпка“. Модул за обучители и учители.

7. Босев, А. Няма вече. С.: Български художник, 1987.

30

29

20

ПЪТЕШЕСТВИЕ ИЗ БЪЛГАРИЯ

Учебна игра по български като чужд език с междупредметни връзки

Учебното помагало е одобрено със Заповед № РД 09-1096/25.08.2010 г.на министъра на образованието, младежта и науката.

© 2009, ELI s.r.l., Italy

За българското издание:© 2010, Lettera Publishers

Концепция Микеле КазалиАвтор на българското издание Недялка КамбуроваРецензент Надя ПауноваДизайн и предпечатна подготовка Васил КировКоректор Красимира Ангелова

В учебното помагало са използвани фотоси от архива на издателство „Летера“.

ISBN 978-954-516-868-0

Издателство „Летера“4000 Пловдив, ул. „Родопи“ № 62, пк 802тел.: (032) 600-941, 600-930; факс: (032) 600-940e-mail: office@lettera.bg; lettera_verlag@abv.bg

1124 София, ул. „Светослав Тертер“ № 10тел.: (02) 946-16-07; тел./факс: (02) 944-14-52e-mail: lettera_sofia@abv.bg

Търговски салон „Летера“1784 София, бул. „Цариградско шосе“ № 117Книжна борса „Образование и наука“тел./факс: (02) 946-16-07, 0893552952 www.lettera.bg