١
������� ����� ������ ��
����� ������ �����
����� ���
��������� � ����������� ������� ����
������ � ������� ����� ���
بعنوانحبث
����� ���� �!"�� �# ����� $��%�� &����
�'��( ����) *�!� +����, ���-���
��� �# ���� ���� � �� .��� $�), ���������������� ����
��� ��) /������ ���)0
1���0
���� ��) /������ �������– ������ ��� – ����������� ������� ����
����������–��� �����
&��, ���� /������ ������� : ������ ��� /���–����������� ������� ���� – +�( ���
٢
4���"� 5 :Introduction
��� ���� � ���� ������� ��� ��� ����������� . " # �� ����$ �%� & ��� "'� (�)�*���# +, ����-� ./��� ��� �����0� �� ��� ���1��� .21�� ���� &�� ��� 3��� . "
��4����� 5���2�� 5 1��� � ��� �6� +, ���� 5�/�� ��� +, . +%, "��� �/�� �'7 +�� �8� 0� ��$��6�� ��� �� � � ��� �$��6�� 9�: �;�� .< � �<
��< ��: =�*� "� 7*�� > �� ��� ���1� ��*��"����� ��?� . ����$ 5��'� ������ �'6 &��� 5� '6��� 5����� ���� ���< .�6 ��2� # %1, @� &��%�
� ������� ���6�� >���� A1�� �, ������ ��@� 1�B� @� �%2���� ��8�$ � ��$ �C� ��� 5�� ��'��� �� >�/�D A��� �� E�.
���� ��1�� F� 4��� E��� � 2�� �D G%, �< +$��6�� +����� ����C��� +, F���� ��� �<�,�@� H)�� ��C�D ��8�< ���� ����� (���� �� 2� 5���C �'� I���� # " %���� 9�: �� "�$ F$ �, ��� ������ .
�'�4�, �� ������� JK���� ��� �� A�$ �61� ���� ������ "�$ ��� �1� # �1, �?� ��� �%���1��� �2 �'6� � ����� �'��$ �;L +�� ��� ��� ����� �'����� "��:M� G�6�
J� ��� 9�: ���# �2����� � ������ ����� �C� �� �'� "�*�� ��/�� �%;�0� �%������� ������� 5� 2��� 5���4��� ��$��6�� N��O0� �� N�O ��� ��8K� .
�%�< �%� � 6$ A�D .C� +�� ����1�� ��$��6�� �� FM����� ���*�� �$��6 �� "O� �%� �1��� +��$ �6 ���* P��D A�D �6 �� : �$��6�� 9�: +, � 2 ":� �� MD #�K����
�� A�D �,�QD������� F� . F��$ �2� �1�) # ����� �� /��ductile iron ( ��:�M� @��%7� " ������� ��O F� ���# E� %��� �6%�� ���* @����*� F��$ �2� )gloular cast iron
(� �6�� ���* "��� (��� @����*� E � ���� ��,��/�� SGI)Spheroidal Graphite Cast
Iron ( �� A�D ��: .C�� # F���2 ��,��B�� ��%��� � �%1$ ��% A�$ �C � ',E������ �6�� ���* +, �� +�� ���,��B�� G8����� ����1� ��� �� ���� ]10[ .
�%��1� +����� >��0� �'�:� �� #����� �� /�� &8��� "����� 5�:�7 +���� ����� 5�$ �C ;���� "�6��� A�D "�1� E��� � �1��� ����� +8�'��� ��# �%C�� 5��C�� J� ��� 9�: +�
�����*�� �C������ >��C �� ����$ �/�� � �� ��� ���� ������� "�*�� ]18[. ���1 ����� &���# � 6*�� � ���� ��,��B�� E� �� /�� ������� �'6�� J� � ��L =�*
�� &8��� P��T� G�� ���� 5�1�� ����C�� �1�<� &8��� A�$ �� C, � C � # ���%�� ��6� ��O) ��O��, ( # ��,�� ���� .� U��� ����� � �$ ��$�6.
٣
�%��* J� %� ��� F6� � .1 =�* ������� ��O J� ��� �� ������ ����� �� /�� .�C� �6�� +, ��,��B�� ����2 A�D ����� �� /�� J� � / .C�� �M /�� J� � E������
":� ���1��� F� 6 +�� �� ���*�� ��: ��4��: � W 9��'6�� 5���* �C�� N�/��� # �'6�� �/�� �� @���;� ��1� ��: .
� W 5��C �� �� # � ���� �� ����� 5��C ��� �6� A�$ � 6*�� &��� ���� .
� W ����� ����$ � # � %���� �� ����� ��� �6� A�$ � 6*�� +, &�� �$��� # �%���� ��� ����� A�$ � 6*�� +, �$��� �������� 5�1��.
= W ��B�� ����� 54��� �����<.
P W �� �1��Q 5��C >��:M� &��*M� .
X W �M /�� J� � ���1 ����$ � �� �1�.
Y W �M /�� ����2�� �'�� 5��C ����2�.
� W ������ A�$ ����� 5��C �����< ����$ ����.
� W "�*�� 54��� �����<.
� W �����<���1�� J� � �;�� �M /�� .
4 W P��D ������D.2�1� ���6 ����< �M����� �������� ( �7 ��* �/�/� . >�4%C0� �$��6 +, F������ ���� =�* ����� �� /�� �M����� +��*�� �< �� +, Z �
������� ����< .2�1��� ��� [ A�$ � 6*�� ������\ @��7� #�/�/��� ��4 0� ��� >�4C0� E� ���� �6%�� ���* +, �'��$ � 6*�� ���� M +�� "C*�� 5������ >�4C0� +, �� ���� ��
�2��Moleable cast Iron �%� ��;� +, ����� �� /�� �* �1�, .� 2�� ����$ ���� �M /�� ��� ��� �M����� �*� �M�*�� # ����%�� A%�$ ���%��� .�6%��� �M /��
��� ����� �� /�� ����� �%�$��4�� �� �0� #�� ��%��� ��1,���� 5��$0� �$��6 +, &4�B�� ���� 9��� �1�� �����0� �$��6 +, ���� M �� ���� ����� �� ����� ���*��� [8].
����� �� /�� P��D ��$ �%��*�� � '6� A�D " ������ � " �4��B��� �� ����< ���� (�Q ) A�$ E *���3-4%) ����� �� � 1,8-2% SI ���%� � %� �� A%�$ � ������� ��
�6�*�� ]�4��� +, " �4��B��� 0,45% �%��� ���� ��� �'� "�*�� ���� ( �7 �* � @�/��� " �4��B���� ��2� �$�/ # �K%� �� &�� �'7� #������ ����� ]�'�� ���� =�*
#��'� � O���� ��O �;���� ������� ������� M� ��C >4%C�� A%�� �C�*�� �� A�� 5�� ���1��� �4� �C� �� " �4��B��� �� ���� ��� " ������ U *� �� +1���� # 7*K� ���
D " �4��B��� ��� ���� &�� �Q/��� ����O 5���* �C�� �,�Q��� 5����� �Q/��� 5���� . " �4��B� ����� �/�� "����� �� ��� #�:� 7�� &� ��C�)��� L,�%��� +8�%�; �%��* ��
٤
" �4��B���� ���2� ( : ���� �* A�D ��1� �%� O�� ��B�� 5�2��� �:� 7�� 9� �%C� �� �D # .%� �%����� )�%��� G2%� �� ��1� L,���� +8��; ���*�� ���� ��� @�$4 � " �4��B���
� � '6���E ����� ���*�� ���� F� " 1 E��� �C*�� ��/� &�� ������� 5���*�� �1, . "%� �%����� +, "�*�� ��� A� 0� �1��2�� # �2 =K; �� 5�*� � ����� �� /�� P��D 5��$ ������ +, ���B� @�� ��� ��8������� ��,�Q\� N�� �� ��� ����;�� �1��2�� #������ E�'C���
�$ � 6*�� ����� �1��2 +, ���� A�$ " 1 +', �;��;�� �1��2�� ��� #E ����� �%����� A� �2��� E�'C��� ] .03 [
�M /�� ���� ����6<M� ���*��% J� ��� =�* �� ��8K� �;�� ����� �� /�� "����� ���� %� ���� � '6� �� �� &��� �� /�� # ���� 5�1���� ����;�� ����1�� >�4C0� ��� &8����� +,
1,5-2 �M /�� �� 5��# 1 ��� A�D ���� M �����. ��%�� A%�$ � 6*�� ��L� �%� /�� ��; �� A�D �,�Q\�� #>���� "����� A�D �C�*�� � �� 5��B6�� .2�1��� +, (�;�
%� �<� ������a % b� % �M /�� ��; �� . ����D ��4 0� �� .�� U�� +, ����� �� /�� �� ��� �6� P��# ��� �6� �� X ��
�O 5�$ � �* +, �4 �� �/�/� �� ��1� �� A�D �'�4 �6� ��� �6� A�D ����a� @�%�2 ����� X �� �����;� ]�� &��� �#d "� 33�"� [3].
67 8(�� ����, :
A%�$ ����� E� ��� +����� �21�� +, ����� �� /�� .��6 �� �*� �� =*��� ���:� +� �Q/��� ����6<� �/��� .�� ��� FC��D ��C � �� ����� A%�$ 5���� ���:� �� F� ���
=%�* ����1�� �$��6 � �� �� ���� P����� �� 9������ �?� "� =�* +�2 �� ��6<M� �'$� ��� ����*��� ��$��4�� ����?� �������� �$��6 +, ����.
97 8(�� 1�� :
���� �K� �� &�� +C � �� ��2� ����� �� /�� P��D ����$ �� 2� ����� �� ���� (�������� +%�� ����1�� ��� ��� &��� �,�Q��� �� ��� ��*�� �1�<��� ������� # ��4K��
�%2� ��� # ����� �'6�� ������ +����� ��/��� ��2�� ��$ ���$M� ���� �:��� �C� P��\� �*��� .��C +, ��,��B�� � � A�$ �/����� ��� ��� ��;� A�D =*���.
J� %� � ��%� �%� , P��T� G��� ������� ��Q " �4��B��� "����� �� =*��� �'7� �%� =%�* " �4��B��� Z��Q �� A��0� �*�� A�D ���1�� F�/� �< �� +, 5��C ���������
��C � ���� ������� 9�: Z��� �K� �� F��$ 5�2���� . �� /�� P��D +, ���/�� ��C��� G/���� ����� P����� �� 9������ �$ >��B�M� �21�� ���� 5���� ��
٥
ا��� ا�ول
: ���ات ا���� ا� ن -١ و�� ا����� -١-١ � . ٢-١- ����� . ا ��� ا�
. ا�$"ی� ا��"!�� ����� ا� ن-٢ ن ا��اص ا�� "�� �� ����� ا-٣�.
. ا$+�* ا()�'"و�� -١-٣ . ا�0/�� ا.-�,"�-٢-٣ . ا'0"وة-٣-٣ ��ع-٤-٣ � . �'"و�� ا .ا.��اء �'"و�� -٥-٣
. خ"ص�� ا�)م-٦-٣ . خ"ص�� ا���ق-٧-٣ . �'"و�� ا�$=-٨-٣
. A"ب��� ا�(?��-٩-٣ :��B ا��اص ا���ی"-٤
اري -١-٤ E)د ا��ب� ا"G . اری� -٢-٤ Eا ���A"� . ا اري وا�ب$"د -٣-٤ Eت ا"/H)د ( ا��ا(. اری� -٤-٤ E)�� ا�ا .
ارة ا� ت�$� -٥-٤ Eو�� ا"'� . ٦-٤- L!�� . ا�زن ا . ح ارة ا.��N"ر -٧-٤
٥- ��0�P"� : ا��اص ا�? ب"��B �'"و�� ا-٦N ا : ٧- ��Q��� : ا��"RB ا�
ا��0�-١-٧ ٢-٧- L�SEوا L�,ا R�'�ا .
(�Nت� :
٦
X�<� Hillert Lindblom ���� =�* �� ���� ZK��M� .� ��,��B�� ����� �� ���e �2��� " �4��B���� � " ������ ) �1��� (� ���� �%,�* �%� � ����� ��� �%��� %����
�8����� �1�B��� �$K��� P��D �*� #� �%��� �*� �� �� � 4�* �� A�D E�L� ��� 5���C E �� G�6� Z�/� ( � H�8 ��$ ��?�[21]
4 7 ����� $��%�� $���� :
2 ��� ����� �� /�� ����� A�$ AQ� ��< (6� �%����� ����4� F%C��D �2 ��C����� ��%� ��$��6�� �� ��;� +, F� �� ���� &�� P��-� ���� ����4� .< .�
���� F�������)3 ( FC��D +, ������ � 2�� ����4� U�� ����.
0
5
10
15
20
25
30
1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
ا���م
�� ن��
���� )3 ( "���� ��� ����� �� /�� ��� ��� P��D � 2 �'7�3fa�.
G�6� �6�� ���* Z� �� ��� �� ����8��� 5����� �:���� ��< +, ����� �� /�� .
��� ������ ���� &�� ����� �� /�� &8��� "����� ���4� �1�� ���%�� �%��1� >��g� ��� N%�� �%� ������� ]8���� 9�: +� +8�'��� ��;���� "�6��� A�D "�1� E��� � �1���
�*�� : �:��*D ��� ��� ������� " ���'C��� ���� +�� J� ��� �� +%, �%'��$ �6*� ��%��� �� /�� &8��� +, ������� ���/�� �� 8��� ����� .,�� G�� +�� �6�� ���*
�����*�� �C������ >��C �� ����$ �/�� � �� �C���� .
٧
� �� ����� �� /�� .��6� " ������ "����� �Q/� ��� ����� +,9 �� ��C +, �%��� � � (�%�� .%� �%�� N/��� ����� +��$ � ����� .� &�� � ��'� +8�������
��M ��� E ���� ��,��B�� .�6 +, " �4��B��� �� �<� : " ������ �$ ����� 9���$� �� ���� ��� " ������ U *� �� +1���� >4C�� A�D �C�*�� � � " ������ �� �/��
�C� �� " �4��B��� ���1��� �4�# �� /�� � ��� � �T%, �Q%�� # �%����� �����< �;���C���� ����;� ��O � � " ������� �C������ ��2 �$ ���1��� ��,��B�� �����.
�C��� "�6��� � 4 �'�0 ����-� �$ ���� ��2���� +, @���: @�� � ����� ����$ ��� $ � 6*�� ��6�/�� ���� ���*�� �� 5���� +$��6�� "��6�� �� +���0� (�'�� A�
#>�4C0� >��� ��*� �/�7 �� ����� ����$ �1��2� �� =�*. =�* �� ��4�� �6�� ����$ "�1 "��6�� �� ��� �,�Q\�� �� %��� ����� �/����
>��0� 4747 ������� ����� Design Flexibility :
1��� "��6�� �� �� 4 �C �$ ��< �� ��� ����$ E� @���;� �6�� ��� U�%�� "���% ��%� �%1��2��� �� "��6�� )��'� �� ���� 9�: ��� =�* # �����'�� �6����� P��\
F/�7 �6���� "��6.
# � �%*�� ���� A�D F��$ �1�2��� U 1�� ��* A�$ >4C�� 5��1� ���*� ������ "���� 1� .Q� M +�� 2����� �� ������ ��4� U &�� +%, ���%�B�� �4 �� N�/��
5� � �/�� N�/� "� &��� #����'CM� 4��� N�/�� �C��� � � �� �C� ������� �����'�� ����6�� 5����� ���0� ����M� �K� �� ��� 0� �/���� P��\�.
� �K� �� �'8��� ��� ����� �� ���* �?� � ��6��� � ���'��� .�2�� "���%� ��%� ����'CM� Z4 ���*� G�� +�� # � ������ A�$ "��6��� �;��*�� �����0�
� �6����� A�$ ���$M�� @��C �<�� 5�%��*� ��2 �$ �6����� ��� �����$ # ��'�� ����� .
��� +/�7 �� "��6�� 4�4�� �,�Q\�� ���*�� �2�� � +���'�� "��6�� �� �� &������� ���%* �K%� �� ��� ����� �/�� N�/� ���7$� 5� C� ��C�� A�$ � 6*
6�� ��C�� & ��� 4767 �:%-���� �%���� Reduced Costs
��1� �6����� "�C*� �� .�� ��C� A�D �,�Q\�� N/����� ����� ��4�� ������� "�1 �/���� ����� ����$ ����� ��� N/� ��� # "��6�� +, �6�� GQ� ���
"C*�� 5���� ��� ����� . P���� �;� �;��*�� ����1�� "����� �� ���Styrofoam �
٨
� 0� P� ���� �/�� ��4 ���� ��� N/�� � ������ 5�$���� .��6�� "��6�� P���� ��� �����# ����1� �1;�� 5���4 .� FEA) ��'���� �6����� ���*(���:� J<��
��*�� A�D "��6�� ��*�� �� �1�� �6����� >�4C0� �� ��;��� A� 0� P� ���� P��\�.
��� ������ N���� �'Q�� .� �2 ����� � �� *���� 5������ >�4C0� ������ "�1� ��C���� �/�� +, @����� @���, # " ��� +� 1�� 4����� �;��* ����� ��'7� =�*
.��6������0� +NCMS ����� �� /�� �� ��� ���� ���6��� ����'�� ������ �� � �*� �/���� +, @���, +2�39-50 %.
: ��� U��0� �6�� ���*�� Z� �� .� ����1� ����������� F6� �� ����� �� /�� /� ���� +, ����)�. ([15]
67 ����� $��%�� ��)����� �������:
(%���� @�%���1 5�*� +: �$��6�� +, 5������ ����� �� /�� Z� �� &8��� ����� �D � �C�� ��� �:4 �� �'��� (�� ��� �������)3 ( U�� @������� @�$ � Z� �0� �;��
����������� �'6� � U����� ��$��6�� � ��� ���/�� �� ������ =�* �� P�� Z� �0� 9�: �D ���/�� A– �%���� A%���� N%�� �%C � ������� ������� � ������� W � ���%����
A%�$� �%�� �%�� �� �1� ��� @��C 5��B6 ���2�M� G�6 �8��$ ������� ������� �'�� �� # 5��C ���2�� A�$ � 6*�� ���� ���, ��Q�0� � � ����$��� # 9�: .�6 @��D
���� ��* Z� �0��'������ [9]
ن� ���T � ب)ون�S"$
U"$� ن � ���T
(�اNQ"د ا.��0"ب ! %٠X٢ا.��$"ل
U"$� ن � ���T
٩
"<� � �C��)3: ([9]
��Q�0� ���� H B , %δ 0.2б
� �� /"�� бB
� �� /"�� �� /�� Z �
�<� )�� ASTM A 536-802 5�*��� ���M �� ���, 140-190 18 280 420 60-40-18
���, 140-190 12 315 460 65-45-12
�����+ ���, 190-225 5 345 485 70-50-05
�����+���, 190-225 6 385 560 80-55-06
�����+������� 240-300 3 490 700 100-70-03
������� 270-400 2 630 840 120-90-02
DIN 1693�������
���, - 22 220 350 GGG-353
���, 135-185 15 250 400 GGG-40
���, +����� 170-220 7 320 500 GGG-50
����� +���, 200-250 3 380 600 GGG-60
����� 235-285 2 440 700 GGG-70
����� 270-340 2 500 800 GGG-80
JIS G 5502�������
, ��� 179 < 17 230 370 FCD 370
���, 201 < 12 250 400 FCD 400
���, +����� 143-217 10 280 450 FCD 450
����� +���, 170-240 7 320 500 FCD 500
����� 192-269 3 370 600 FCD 600
����� 229-302 2 420 700 FCD 700
����� 248-352 2 480 800 FCD 800
١٠
BS 2789 ����2���
���, W 22 W 350 350/22
���, W 18 W 400 400/18
���, W 12 255 420 420/12
���, +����� W 10 W 450 450/10
����� +���, 170-241 7 315 500 500/7
����� 192-269 3 560 600 600/3
����� 229-302 2 410 700 700/2
����� 248-352 2 470 800 800/2
������� W 2 W 900 900/2
NF A 32-201 ����, ���, 150< 22 220 350 FGS 350-22
���, 200< 15 250 400 FGS 400-15
���, 160-
210<
10 280 450 FGS 450-10
����� +���, 210-260 7 350 500 FGS 500-7
����� 280-330 2 400 600 FGS 600-2
����� 240-360 2 470 700 FGS 700-2
����� 245-335 2 480 800 FGS 800-2
�� ��� 280-360 2 600 900 FGS 900-2
97 ����� $��%�� ����������� ;��-��:
"���%��� ���� +: 9��O �� �� /�� 4�� (6 +�� )���1��� +: ����������� J� ��� �� "�6��� � E� �%���������� J� ��� 5� C �� @����*� P��\� "; "��6�� ( �7 A�D 9��
�* A�D ���� �:> � � �/���� ����# &�� ��O �� �$��6%�� ���Q%< +%, ���'�� � �0� ����������� J� ��� ":� +�� �� +, �� �� .��6�� [15]:
١١
9747 ����"� ���� <�=�� :
: ]������ ��O ����� �� /�� ��� ��'CD �D< �%��� Z Q� ��'CD &��� �M /�� �� ���� E ��0.6 -0.7 % ��� ���� +, �'7� (3) .
���� b : ��'CD ����*��W ��Q��� ����� �� /�� �� ��� ���/��
E���� �6 ���* �M , ������ ����, . �� 5��%�4 � �%� 5��*��� ������� 9 +, 5���4 =�*� M F�D � 1�� ���� %�2��� �%�*
��'CD +������ +�*���� – @���1�� @�2� @��C��� G�6� ���/�� . �� ��� ��'CD ��6�� ��� ����� �� /�� ����������� J� ��� ":�.
9767���!��>� ������ :
�� �;��20% ���2�M� �� @����1 ������� � ��%��� �� /�� �� �'1�1* ���� E ��%Q�0� ����/�� #� k����M� �� �� �B6� # ��� �M /�� .� @����< �<� �*����� J�1�D ���� &���
@����1 �� ��� ���2�M� . � ����� �� /�� ���2�� �DE +%: �%������� ��%Q�0� 6-8% ���� +Q���� .21��� ��4��Ψ �M /�� +, ��� �B6� . �1�; �� �<K��� : ������ ���C��
� �1� � ��� ��� ���� +, ����� +: ���2�M� ��� �)4. (
���� ��ن ������
���� ��ن ��ی��
١٢
���� l : ���2�M� ��� ��'CD � ��� ���� ��� �<K���.
9797 ����"�� :
� +: ����� �� /�� 5 ��1�� �D @�� �$*� � HB160-170 �%���/�� ������ +, 200-270 HB �������� ������ +, .
� ��� �<K��� �D ���� +, ����� ����� �� /�� 5 ��1�� ���2�M� ��� �� �1)5 ( =%�* ���2�M� 5���4� J1� �'��� ��� �� �1� 5���4� ���4 5 ��1�� �� �C�.
���� a : 5 ��1�� ���2�M� ��� �� �1� ��� �<K��� .
97?7 @�:-�� ����"� :
\� ���< +:���� +, 9 = �* A* G2��� A�$ ��'C .
�2��� ��*�� +, 5���4 � �� ������� 9 +, 5���4 =�*�M ����� �� /�� +, . +%�*���� +������/ ��'CD– ���/�� /2� @��C��� G�6�@���1�� @��1,� @� =�*� E��� mC�/��� ����M� � ��
����� �M /�� +, 21� +, ���� 9 �� �D +%, �%�� �1�2��� ���*0� +, 5���4 � �� 5��*� � ����)n . (
١٣
��ع���ع�#"و� �#"و� ا�� ا�
���/�M� ���/�M� .���� )C ( .���� .�%�� 5 ��� 0 !!-�)E ( .�%�0 5 ��� 0 !!-�
F>�%�� ����� $��%��
Z Q%��� �� �1�� )��1�� ���;�� ���2�M� �� "�< ���*� �1��2 ��Q # 2%� A��% +*K26M� Z Q��� # ���� +, �����)o (�� 8� ���� "���� &�� �C� �� � %2 �%�
�1� ����� )��1�� ��'CD +�*�� A�$ Z Q��� ��– ���/�� . ��'CD 22�� P��� � �� ��*��� .Q �� ��:– � ���/���21�) (�1�D ( �'Q��� E��� 2���
��'CD +�*�� ����� +, E4� �� A�$ " ��� � �� �� ���� �:��$– ���/�� # .21� 2��� ��: ��'CD +�*��– Z Q��� �� �1� �21� ��$ ���/�� . ��� �� �1� � �*� +: ����$ ����� �� /�� +, Z Qo0.6 -0. ��� �� �1� �� .[15]
97G7 H����>� ����"� :
��8� �M� J1�� ����'CD �* ���� ��� ����� �� /�� 9 �# . ����� ���� �� ���� M ���'�M� A* @��8�� >� �M� .
������ ����� �� /�� A�$ 5� ����� ]8���� ���� >� �M� �� �1� �� "���� .� +��8� ��� + ��� 5 < ��$� ��� +�� * E ��# �%6���� ���2���� G8� � +, "�1�� ����� 9�: �C�
������ �:���� =�* �� /��� ���� ��: +, �. 97E7 ����� ����- :
J<�� A�7��� "�6�� ���< �T, ����� �� /�� +, ������� ���� ���4 ����$ � *�� �C�� ��'�� A�D ����2��� ���* �� �� +�� �� ��� �� +, &�� A�$� �12�� A�D �1� (�61��.
"د%&
ا'"د %&
ا'
١٤
������� ������ ������ � � ����$ �'� A��0� "�1�� ��� �� �1� 5���4 .� ����2��� N/�� #
6*�� ������ �������� ��8/�� (��Q ��� &�� , "�6�� J� � ��* ���� .� �'��$ � ��������� .C�����.
5��C "�6 "�< ����� �� /�� ����/�� ������� &��. �%<� �% ��%'CD &%�� +�� Z� �0�, ��Mpa 60 ������� ���2�M� "�< 15% ��C�� ��$ +���2 ��� �66�� � � �;�� �
�� �2��� ������ �� ����$ 5���*. 8������� ������� "�*�� �D ��8/�� �� +, �� O�� �� ��� ���� P��\ �����*�� �C������ +
"�6 "�< �Q,� +2� ( � # �D � /%� /�� � ������� �;� �6����� N��� "�*�� �C�� ������� ���6���� ���: 5���4 ≥ 2.25%� /� /�� > 0.03% .
����)d ( /�� �C� �� "�6�� +, � *�� 5���* �C�� �� ��;� ���� +������ ����� ��.
���� d : �1,� ��� "�6�� "�< ��� �� �1�� � *�� 5���* �C�� �<K$. 97C7 *����� ����- :
�%��* +, : ��� ���� 5��� �� �$ �6��� ���Q�� �p���� ���� +, 5��* 1 ��'7 ��D �$��� ��� 1�� �T, �M /��0.4 �$�� �� ���� E� � 6��2000" / ����� =�*� �;
. 4��� ���� �� �1� K1c "��6%�� +, ���:� ��� +: Z�6�� �����*�� +�� # �%�� ���< =�* ���� 5��� ����� �� /�� ����K1c�'�:�C ���� M . ���� ����)f ( ��� �<K���
١٥
K1c ��,��B�� � � ���� # �� ����4� ���� F��� � 1�� ���� ���< �T, � ���� ��,��B�� ��K1c J<�� .
���� f : ��� �<K���K1c � ���� ��,��/�� ���� .
97I7 +��� ����"� ) .J���: ( ����6%�� ��%�*0� A�D �,�Q\�� ��'C\� ��� � ���� ���� & ����� ���*�� ��'�� 5��$ #
�� ��$ Z ��� ��: �� ���'�M� =�*� %2��� � �� Z Q��� ��'CD ���< �� �<� U@� .%� ��� ��� ��$ ��'C\� U �� # ��%��� �� /�� ��$ ���� �* ���4� "�$ ��� # �%* �D
+�� * : 44*��� ��O +��/�� ����� �� /�� ����0.5 �%�� �� �1� �� 5�� # ��%�� )3� ( @����� ������� ���1�� ���� #����� ����� �� /�� �D �M /�� A�$ /� �C���� � � +�.
,+ی+ *( ���� ��ن
���� ��ن �."�- ��'ذ
١٦
���� 3� : �M /�� ����� �� /�� ���� �* ��� �<K��� ���� �� �1�� �6�� ���* ���
A* ��� ��� �1� 5���4 .� ���� �� �1� N/�� ��� 0.4 +������ ����� �� /�� . >+�� N�� ���� �* N/� .21�� "C* 5���4 �D #� /�� @���;� 4 4*�� )��* ����� �
# A* ���� �* N/��� 0.5 544*��� ��O �'K�;� �$ 544*��� ������� 5�� . � ��� ����� ���:0� �� ���� "�< A�$ ���: ����;� G2��� ���* �� ����� ������ &��
# ��������� # �������� # +C����� G2��� �������� �8� ��. ��� �C���� �D �������� ���� G2 # ��,���� # ���6�� # ���� �* ��4� �� ����.
����)33 ( ������ ��;� ���� ) ����, # ������ ( �� �1� ���, ��� �� �1�� ���� �* �<K$ A�$� ���< �'7 ����, ��Q��� A��0� ��� �� �1� ���� �*� �<� ���< �'7 A�$0� ���
���� �*� .
���� 33 : ���� �* ����� ��� �� �1� �<K$. 97K7 .�L���� ����� :
: 5��C ��B �����< ����� �� /�� &���+ ���� E������ �6�� ���* �� �<� )3� ( ���� ��������� �/6� ��� ��* ����� �� /�� �� Z� �0 ��B�� �����<JIS .
١٧
���� )12 ( ��������� �/6� ��� ��* ����� �� /�� Z� �0 .21�� 5��� ��$ ����JIS ?7 �������%�� ;��-�� :[21]
?747 ���(�� ������ $�' :
�%� �<� E������ ���*�� �� ���1� ���� � � +�� E���*�� ����� "�< ����� �� /�� &��� �M /�� �2�� ���*�� .+: 5���*�� �C�� "C*�� ��* (�� # ��%��� �%� /�� �D
���1�� +������ ����� �� /�� �� ���� E���* ��� ���; &��� ��C������ ]������25%. ?767 �����(�� �������� :
��%� @���< ��6��� �� /�� &��� �����*�� ���<����� +������ A�$ +��/�� ����� �� /�� /���8/�� &� ���/�� A�D ������� �� . ���<���� N/�� ��8/�� �� +, � ������� U *� 5���4 �D
�� �;�� � �� �� ���� N�/��� ��: �����*��20% �%� � �����%�� U %*� ���4� ��D 2.0% A�D 3.0% � ������� +, F��$ +: ��� �'��� ����;� F��� ������ .
?797 ��M�� ���(�� $�'�� )�� ����. (
5���%*�� �C�� �� q>���� ������ ������ +��/�� ����� �� /�� ����815 C ��%�� ���%�$ ������� &�/ ���� ������ +������ ����� �� /��A�� � %� ���%�$ �%�,��B�� ���/��
�� A�$� 5���*�� ��C��838 C .
5"3 /�23 ا1داة
١٨
� *�� 5���* ��$ ���� ��� ������� ��'���760C . ��� ���4� ( � ��$ ��� K� �D
�C���� , ����815 C��� A� ����/�� +, F�� �;�� ���4 �������� . �� �� /�� ������ ��$ &�/�� ��� ��815C ���1�� 0.5 % , 815 C ����� ���4��
����� ���4 ( � �1�<��� .2�1��� +, #0.1% �%1� +������ ����� �� /�� �D ��%��� " 8�%<� ���� �$ "C���� ����� 5���4 �� +���� ', E������ ���*�� �� ��;�� �;�� E���*��
��,��B��. 5���0� = �*� ��;�� �<� G2� ��L� ����� �� /�� +, ��,��B�� E ���� ���� �D.
A�D � ������ U *� 5���4 �D4% ������ ����� �� �1� �� �;�� ��4� . �D ����� .�� ( � " ����� ��� " ���� �;� U��� �6��$.
�� ���� ����� �� /�� ����'CD ��2 � �� A* ��/�� 5���* ��C�� ��$ ����� A�D ��� �%�2 >�4%C0 �C�* F� ���� ����$ �<0� A�$ � ������ ������ >��CT� A6 � ��� #
� +, ���1�M�0 ������ 5���*�� ��$ ���� � . @�%�84C P�* � ���� ���� ����$ �/� �� �C� +%�� &�� ������� ��� ���4D (�'� &�� � ������� +����� ����� �� /�� ��8, .��C A�$
������ +, ��'�� N�/�� @�Q�� 5� C � � � �� ����. ?7? �����(�� ������ :
�C���� A�D � ��� ��� ���� E�C� 815 C� ��< "; �� /�� ��8, �� �/��� ����� � ��%8/�� �%� �����*�� ���6�� �� �1� �;�� +: ����/�� ��8/�� �� �C���� ����, # >���� +,
��������. ?7G �%����� ����(�� ����"� :
�C���� A* �1�� ����� �� /�� +, ������� �D 427C >2�� � �� F�T, �C���� 9�: ,
�� �1� �D @�%��� J<�� ����/�� �������� ����� �� /�� ��8, �� ��� ��/���� 5���*�� 5���*�� �C�� , &�� �$��� 427C �$��� ���4 ���2�M� "�< �8��$ # .
?7E �)���� ����� :
�%� F%�� �%�� # +������ ���*�� +, : ��� ���1� �<� : ������ ���*�� +$ ��� �4 �� �D/���"�< ��6��� �� /�� � �� �� N� +��/�� +������ ���*�� ��� [14].
١٩
?7C �����>� ����( )������ ���(�� : (
+: +������ +��/�� ����� �� /�� ��8, �� ��� ��'6�M� ��C� �D1121-1177C. G7����!��L��� ;��-��:
����� �� /�� ����2��B��� J� ��� �D �� ����� ��Q�0� . %: +%��/�� ����� �� /�� r��/�� (��Q @����2��B� # 5��C ����2��B� J� � P�* ����$ +��8� ��� "����
+��2�B� Z��Q A�$� F��� +��2��B��� r��/�� +��$ +������ ����� �� /��. *� .� ������ �� +����� ����� �� /�� +, ��� /� A�$� A�$ � 6*�� ���� ����� A�$ F8�
�������� ����7��� ������ &� �� �;�� � ������� �� ����$. �%;�� ��� /� �K���� �<� F� � �� ��6��� ����� �� /�� �� ������� ���C�� +, �C �<
�'��� � �� �1� .� �������� ��8/�� �� �<� Z��Q ����< 5 < �2�B��� +, @�����. 2��B��� J� ��� �D @5��$ �, ��� ����� �� /�� �C� �� +: ������� .C����� +, ���1��� ����
���1�� ���� A�$ E �*�� E��C ���0.5-1.0 % ���1�� � ����� 2-2.5 % [21].
E7 ����"��� ��������� :
��8���'��� �� �1��� "�< �<� ����� �� /�� &��� # ���� +: �'� �1� A�$ 5�;L��� �6����� �� �� �� =�* � ������� � ��8���'��� �� �1��� ��4� ��' # +%���2 ��� ��8���'��� �� �1��� �D�� ���� ����� �� /��+ E *� E��� 0.5-1.0 % ������ �� 2-2.5 % +: � ������� ��
@����1 3�54" � .[15]
C7 �� �������� ;���-�� :[6]
���� 21, )�� ��� ����� 5� C �� �6�� ��C � ���� J8�6���� ���D ����������� J�. �%�C � �� �%��� ��D �%��* +%, 21, 5��*� ����$ +, ����������� J� ��� A�$ �6*�
��� ����� 9�'� ������� ��6 6� ���$M� ���� ���� ":��Q*. L% +%�� �%��1�� s��%, >�� �� A�$ @���: @���;� �6�� ��C � ���� J� ��� E�� ��
�� C, � �� 5���� �����< ��� ��� ��� A�$ � 6*�� &��� 5�1�� ���� A�$ � 6*�� U��� � �$ � 1 � J�1 # ��C � ���� J� ��� ":� :
٢٠
C747 ������� :
��%2��� ���� A�$ �6*� &��� ���� ��� m�� �� E� �� ����� �����0� 54���� +:� �� /�� �� �� � � ���1�� ��C��� +, �6�� ��$ ����;1270-1390 C � � �� � ��
� �� � �� A�$ ���< +, �8���� P�C4�� �;� � '6���E 9�%2< +%Q�$ .21� 50mm # ���� +, ��� �6�� 5���* �C�� �� ��� � 2 ��� �<K$ &��: )b1. (
(��) +��� +��� .�!
0
500
1000
1500
1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450
(C) ����(�� � ��
���� )3b ( �6�� 5���* �C�� .� �6�� �� � � 2 �<K$.
�L� �� ��: �����%� ��� ��%�� 5�%1�� &8��� A�$ � 6*�� ��$��6�� (�7�� +, �
�/���. C767 �� (��� ���!�� ;�"��� :
E�L� � %�$ � %� �� �%��� ��� ����� +, ����� � 5���� 1 ��� A�D J�1�� �� C, "��� J�1��.
,��B�� �%��� ��� �<K$ � C A�$ �������� ������� �������� ��� "%C* � %���� �%� ����� �� /�� +, �� C/�� # �%�O ��%� ������� ���� Z�/�� .� ���4 �� C/�� "C* �T,
����. +2��� J�1�� "�< N�� �� �� # "<� � �C�� +, ���)�( ��6/�� �*��� +, .� +��
����� �� /�� ���� ��6�.
٢١
� �C��)2: (
�1��+2��� J �� ��,��B��
CE% ��< ����� J�1��
��< J�1�� +������
��$ �����+������ � *��
��� J�1�� +������
J�1��+2���
E ��
4.41
3.82
0.60
0.40
0.40
0.48
0.05
0.03
1.05
0.97
0.80
1.02
��< ����� ���< N/�� �� /�� ��6�� �C�� N�/��� ��$ F�� 7*K�J�1�� ��4 �%��< �
��6�� ��$ ���B�� +, =�*� J�1�� ��< ����� �� � 1�� ������ ���C�� �� +2��� ����� +�������� # ��� ���� ��6 �C�� �� �� �* A�D A�$� 5���* �C��� ��� �< �� )/� +,
���6�� ���*�� +, +'� .[6]
٢٢
L�"Hا ���ا
ا� آ�= ا ���"LB ����� ا� ن !�* -١�G["�� �� ت ��اص ا�� : ا
.ا ب�ن وا�0�� �ن -١-١٢-١- \�S0ی� وا�وآ .ا /
.ا��-��ر -٣-١
٤-١- ���?� .ا�
.ا�E"س -٥-١
٦-١- � �� .ا
ا وم -٧-١
٨-١- .ا'�)ی
.ا��/�)ی�م -٩-١
. ا �ب"� -١٠-١
�"ص أخ ى -١١-١!.
ز�\ ح�S ا���Nر LT ا/�ت'�-٢�G[ت .
٢٣
١- +������ ��'U� ����������� ;��-�� <�) ����� $��%�� ���������:
����� �� /�� +8����� ������ ���* +, @��'� @�� � +8������� ������ E�L� # +, F�� ���* �� U��0� Z� �0� ��1� �� &�� �6�� F6� � A�$ U��� 5�� &�� )����
�����������.0� �6����� ���\� �6��$ ��;� +�� ���, ������ +, U�� +8�������: 4747 ���������� ������ ��'U�:
�6�$ ���� ����� �� /�� J� � +, 5�;L��� �6����� ":� �� � ������� � ����� ���'C��� F���.
��� ����� �� /�� +, +� ����� U *��� X ���3-4% A�D � ����� ���� 5���4 (�' ���,��B�� �1��� �,�;� 5���4.
D �� � ����� U *� ���B �2.4-3.9 % ����������� J� ��� A�$ ���� ��� �;L�M ���� +, ���� : ��� ����� �� /��)3l. (
��� ��'CD Mpa
�
���2�M� %
"�6�� �� �1� K J / m
2
� ����� ����% o ������ "�<
• .�6��� +, "�< ����)3l ( ����� �� /�� ����������� J� ��� A�$ � ����� ��;�.
٢٤
�� � ������� U *� 5���4 ��$ 2 - 3 %@����$ ��BM ����������� J� ��� �T, ���
�� ���� � ����� ���� ��$ 5�*� ������� ���2�M� N/�� � ������� �1*K�� 5���4�� ��$3%# ��� ��'CD ���4� # ��� �� �1� �� ���� � ����� ���� ��� 5�*� N/��, "�6��
3.5% ���� A�$ GQ � : ��� &�� )3a. ( [6]
��� ��'CD
MP
���2�M� %
"�6�� �� �1� K J / m
2
� ������� ����%
����)3a (���� ��;� �� /�� ����������� J� ��� A�$ � ���. 4767 �� ���M�� $����� ��'U�:
A�$ ����� �� /�� +, ������� ���� ��4 M �� �C�0.02% ���� +, 5���4 E� ���1�� 9�: A�$ ������� E ���� ��,��B�� A�D � 6 �� (�Q��� " �4��B��� ���� 5���4 +��
K$ �<K��� 9�: �� � 1�� .�2�� +, ������� ���� ���4 ���� F�� E� # ����2 �<�;�� " �4��B� A�D P�*� � '6��� [19] ���� +, ���� : ��� # )3n( .
٢٥
����)3n (������� �<K$��C�� 0� (�Q��� " �4��B����
)��� ��1� +��D ��,��B�� � 2 ���e ����*��� ��0� �C� ����� �� /�� P��. ��: ��$ X 2��� ��� �<�2 �<� .� ��Q< G2�� @�1,��� =�*� E��� +���2�� � 2�� N��� .� G2� � C � # �� ���� A�$� &��� ( � �8�� �,�;� ����� � '6��� .� )����
��� Z��� ��� E� ��� G2��� ��� ( � ������� ��C�� 0� �;� �2� �6��$���*� ���� ��D �6����� 9�: �� ���� A�$� &��� ( � E� ���� E ���� �T, 5.
����� �� /�� +, ]�� ( � E� ���� E ���� �� ���� A�$0� ������ �D# � �� G2��E������ �� /�� +, E� ������� ) 3n ( ��*� +�� (�Q� " �4��B��� �T, +�����
��C�� 0� ������� �;� �2��� �6�����. ��� ��;� �D���*�� )��� A�$ ./���� ���� �,�QD ���� .,� � � ��Mg Fe Si �T, #
0.018%+2� ������� �� 50% ����� � � �1$ 0.010% +2� ������� �� 80% � � @�[19] ���� +, ���� : ��� )3o . (
٢٦
����)3o ( ��;� �'7� ���� ������� �� ��$D"����� �/�� ����� �� " �4��B� ����Mg Fe Si .
4797 ��%��%��:
����� �� � A�$ ����� �� /�� +, 9� C ��$ � /� /�� ����> (�61�� +��� ��� ���� "��� ( ������ �� �1� �� �� +, +��$ ��;� � � /� /�� � C �T, ��'� ��
����6�� ������� ���2�M� X ��� ���< A6<� M ����� �� /�� +, � /� /�� �� �'� 4 �C0.1% �� �<� A�$ � /� /�� ����� 7/*� ���*0� ��O� +, ��� 0.05%) ����
3d ( ����������� J� ��� A�$ � /� /�� ���� 5���4 ��;� ����. [6] D ��� ��'CD
MP
���2�M� � %
�� �1��� "�6��
# KJ/m2
� /� /�� ����% • .�6��� +, "�<
o ������ "�< ���� )3d ( ����� ��;���� J� ��� A�$ � /� /�� �����������
٢٧
47?7 ���L����:
� ������� ��;� F�� 4��B���� ��;� �D .9t�*� N/�� "�6�� �� �1� ���2�M� &��� �� �;�� 4��B���� ���� � � ����$ ������� 0.6% ) ����3f( [7]
�� �1��1�
���
MP
���2�M�
%
�� �1� "�6��
KJ/m2
����3f : J� ��� A�$ 4��B���� ���� ��;� ����������� .
47G7/�(��� :
�* ��� ������� � '7 .��� ���/�� �� .��� � N/�� .2�1��� ��� &8����� +,)�*��� U �� � �� ����$ �'6��� ��6/�M� > � A�$ 9��;� �'7� �1�<���
0.8-1.5% J� ��� A�$ &��� ��,��B�� �� A�$ +��;��� ��;��� �6*� ��4�/��W����� ������.
٢٨
����� ��$ 1.5—2% A* ��2<0� � �����;�� ��� &8����� )�*�300mm A* ��� �� �1� N/��30% ����� ��* N�/��� =�*� ������� ���C 5���4 .�
�����*�� � �* ��6/�D ���� �� ����.[7]
47E .����� :
� �*� ��O ��� ���*�� +, ������ �*�� # �K*�� N/�� E� # �� /�� +, � ����� F,�O �6�$ ����# ��� � � ������� �� ���� =K;� (�Q . 5���* ������ N/��
� *�0� �0� E�'6 � �*� �� /�� +, ������ U *� � � 5��$ E��*0.5-2.5% �� /�� "����� ���� ( �7 ��* &�� .[4]
47C7 ������:
�� �;�� " ���� U *� � �� ����$0.20% 22���� Z4 ��* �� /�� � ��� ./� �������� ��Q�0� ��� ������ +, ������� ���� GQ� ��� ���4 E4�����
�� �� /�� 5�K6� �� � �� ����$ �M�*�� N�� +, # �� /�� +, " ���� ���� ��* & �� ��;� ��� �C� �� ���;�M� 2 � �� ��2�� " ���� �,�QD E� �Q�� �������
����� &8����� N�� +, " ���� ���� +, ������ (�Q� &��� E 1��Ni=Cr=1=2>.[4]
47I7����"��:
2���@K��< �,�QT� �� /�� ���61�� �� ) �� �;�� )�� 5��$0.1% ( @����$ &�� �2� ��$D � ����� ���� �$�� N�/� �C� �� &�� �������� ������ � ����� �� /�� P��, ������� �4� �C� �� E� # ���� M� +.
�,�QD ��$ ]��0.2% N�/��� �� /�� A�D ���6< "�6�� �� �1� 5�K6�� 5���4 E *� E��� �� /�� +, �6�� �� �;�� 2.5% � ����� ��,��B�� �� "���� .� ��B M ����������� J� ��� .
��6�� ��p�� �� �1� �� @K� ���61�� .,�� �4� � )�L +�� # ����� �� /�� +, �� /�� +, ���61�� U *� � �� ����$ &8����� .2�1� �����; +, ����������� J� ���
0.1% "�1 ������ � *� �C�*�� 2�1��� �T, )X�4� ( � @�$�/�� �;�� 9�C��35-25 �� 8� �C�� . A�D �� /�� �����* N/�� ���6�� �����< ���4 ������ �$��.[4]
47K7 ����������:
�,�QD ��$ 0.5% ���L� Z�/�� �:�� " ����� � �� �1� ���) ����A W3f ( ���L� ./� J 6���� �� �* A�D �� ���� N/�� �� �1� ��$ ��� �,�QD
٢٩
" ����� ��� ) ����BW 3f ( ���L� A�$ " ����� ��� ��;� 7*K��� �� �� �� �1� � ��/���� 5���*�� ��C�� ��$ �;��) ����CW3f ( 5���*�� �C�� ��$600 C �� /��
E *� E��� 0.78 %���L� &��� " ����� � �� �� �1� �� /�� �� ����� ���� ���OA�$ E �*�� Mo. [4]
�� /�� ������� ���2�M� J<��" ����� � �,�QD � �� � F��D (�Q��� .� ������� +,
A* 5���*�� Z�/��300C 5���*�� �C�� ��$ ������� ���2�M� ���4 &�� ��� 400C�� /�� �T, E *� E��� � �� ��� ./�� U �� &��� " �����.
C B A
����)3f :(��� ��� ���� �<K$ ����������� J� ���� " ��. AW�'6�� ���* +, . B W����� A�D +����� E���*�� � *�� ���* +, CW �/��� 5���* ��C�� ��$ .
2���3 : " ����� � � ��– 2��� � : " ����� ��� ����0.52% W 2���b : ���� " ����� ���0.78% W �6��� 2��� B б – .21��� 2��� δ.
474V7��� $��� :
k����� A�D E�L +�� ���6�� ����*��� �� ��6� �$ �C� �� /�� .� ���� ��� ����C� �� �12��.
��$ ����� �� /�� ����������� J� ��� +, ���B @����$ �6*� M F2�� &��� ���� ���� ��$ 2���6���� ��: "���� M �� /�� .
٣٠
47447W�-, ����):
@���C "�*�� �C��6��$ ��� +, : # � ���M� # " ����M� # " ������ # J�6���" �� ��4��#�� � +, �$��� � '6��� +, �6����� 9�: � C �0 8�<� ��,��B��
�6����� 9�: � C �� =�* " �����/�� � � ��� u���4�� � C ��C �C� &��� ��������� �� A�$ �$��� . �� A�D (�Q� �� ���� @�1��� "�1 # 5��$ &�� ����C�� ������� ����� �� /�� &8��� �D
���/�� � ���/�� �� ��Q�� _ �;� +, ������ ���� A�$ � 6*�� �C� �� # ����� ����� ������� 2�� �'�T, &8����� 9�:0.5—1.0% )�*� 1.0—1.5% U *� #
��*� � �� �� �C�, 4��B����0.25—0.30 %� @��7� &�� �'6��� F�6, 5���4 # ���� �������2.0—2.2% . ��������� ������ �6����� +���� Z �C��� ) " ���� " �����/��
( �$ ��4 M �� �C�0.1% . [4]
ز�\ ح�S ا���Nر LT ا/�ت'� -٢�G[[15]: ت
K�4� ���� +��� ��� �* +��� ��� , ���*�� �� �� +, � ���� ��,��B�� 5���g� � '6��� ������ +, ������� K�4� .
+%K E��/� A��0� �*�� +, " �4��B���� ]������ � '6��� 4C* ��4 A1�� �� �C� " �4��B���# " �4��B���%� ]������ ������ N�� ���$M� ���� ��0� �C� &�� A�$ 5 K$
C�� �� � '6��� ������ )�� G2� ���4� ���� F�0 C�� 5��%�0� �%$�/ ���4�%� F�T, " �4��B��� +K ���� 5���4 A�D E�L� # �D C�� .� " �4��B��� 5���� ���1 ���� A �*��
4�O � ������ 4�O �;� +���2 4�O ��� � A��0����� � %O�0� �;� # 9�%: P�%�D �D C�� .� " �4��B��� �$�/ ��L� ( � ��4�B��.
]������ ���*�� 4C* �D �;����� �<� ���, �;�� 5 ��< A�D E�L� # ��%�� �%�0� .%� ��$M�� 5 ��1�� �� �1��� ����B # �6%� �� +��� ����� ��� ��� A�$ � 6*�� &���
������� �$����� ]������ � '6���. ���C� +�� ������� ����+, +�7$0� 4C*�� ��4 ��� ��4����� ������� ��C � �� 5�*
������8�<� +���; : �1 ��� +, " �4��B���� ]������ � '6��� �<� 5���*� # : ���+, ����� �C�� ) b (# ���� )�� ( 5 ��1�� A�$ �6�� 5���* ��;� ���� # ���� ���
)�3 ( ������� ���� A�$ 4C*�� ��4 ��;� ����.
٣١
� �C��)b( ]������ ���*�� A�$ �1 ��� +, 4C*�� ��4 ��;� " �4��B����
����� 5 ��<
HB
���'C��� ������ �����( % )
5���* �C�� 4C*��) �� 8�(
4C*�� ��4 ) �1�<�(
5�'6�� "<�
3ob 3o 3lbb � 3an f 3lb3 a 3an o 3�n� o 3a� n 3�3a 3� 3a� a 3��d 3�
3
3o� �� 3l�a � 3o� 3f 3bf� � 3nf 3f 3b�� a 3n3 3� 3�na o 3n3 l 3��a f
�
3of �� 3lla � 3af 3n 3bo� � 3an 33 3b�� a 3a� a 3�ad o 3ln a 3��o f
b
٣٢
���� )�� ( 5 ��1�� A�$ �6�� 5���* ��;�
0
5
10
15
20
25
0 2 4 6 8 10 12 14 16
ز � ا���� (د)
(%) ����ا�� ����
��ة (1)�
��ة (2)�
��ة (3)�
. ����)�3 ( ������� ���� A�$ 4C*�� ��4 ��;�
٣٣
8��'�� .�%��
4 7 ��:��(��� ���#M� ����� $��%�� ���: ١-١- N�أ !�� ا(/�
ت)اب� و ��B"A����Nر-٢-١
67 ����� $��%�� ������ ��(�: ١-٢- ح)ی) ا�ه
خ دة ا��.ذ -٢-٢ ٣-٢- (B"$دة ا خ ٤-٢- N�ت ا.($�
:�$"�N�� �Sر ا���� ا� ن -٣ ا���� ا� اح� -١-٣ Nص LT ��-"-ا� ٢-٣- ق ا� �یP
ا�,$�� ا��]خ ����� ا� ن -٣-٣ ا�,$�� ب��"ر ا�$)ن-٤-٣
ق و( ن ��"ج ا���� ا�إ-٤Pإ Qات اء (: ١-٤- ��E)ص�?� ��اد ا
١-١-٤- �,��� ش وط ا ٢-١-٤-H� f�� "ل !\ �0= ا
ا� آ�= ا ���"LB ا�+"�L ��$)ن ا���Nر -٢-٤ ا�$"U �� �ی ب, ی'� ا�?,��
٣-٤- آ�= ا ���"LB ت$)ی� ا� ا-�$�"ل اhض"T"ت -١-٣-٤ ت$)ی� ���Eى ا ب�ن -٢-٣-٤
٣-٣-٤- ���?� ت$)ی� ���Eى ا� ت$)ی� ���Eى ا�E"س -٤-٣-٤
٤-٤- LB"��� آ�= ا . ض/f ا� ٥-٤-"$� �S ا� �ی
١-٥-٤- شE\ ��اد ا� �ی ٢-٥-٤- LT N�� ص= ا�$)ن ا�
�S"$�ب�ت'� ا ٦-٤- ���"+� . در�Q ح ارة ا�= ا
٣٤
8��'�� .�%�� 4–��:��(��� ���#M� ����� $��%�� ��� :
4– 4 – ����� .�) ,�� :
�%2�� E������ ���*�� �M /�� �'6 +, �������� ��4�'C�� �,�� �D �%��� �%���� +, F�< � ��* 9�8� , F� Z � ��� ����� �� /�� )��0� ���� �'6� �'������ #
�%� �K<\� E� �Q�� �� ��� E������ �6�� ���* F� ����� �� /�� �'6 �����$ �D �6������ ��� ����$ A�$ +����� ��;��� ��� .
�� �;� 5���$ ��� $ A�$ ����� �� /�� P��D ���� 5���%* �%C�� +8������� ���� �C������ ��4 4�B�� U *� �6�� # �K��$ ������� Z4� �C���� ��*�� �� � ����� �D
������� +, ����:. A�D ������� U *� �K<\ �'6�� ����$ (�6:
3 – N/��� ����� U *�� � '6� �6 . � W� Z4� ����$ F��� ./�� ����� U *�� � '6� �6 ������ .
�'6�� "� �� ���� ��1��2�: )3( +Q��* ��/� �'6�� � ) 1�� ��/� �'6�� � E�$�< M � �� ��, +, . )�( ������� Z4� ����$ F��� +Q��* M � �� ��, +, # +%, �'6%�� �D @�� �$
��D X�Q�\ ������� 9�: Z Q � �D 5���4�� *� FC� ��Q��*�� ���,0� P �� ,��� ��Q��*�� ���,0� +, �'6��� .
�%C�� 2�Q �$�� �� '� +: 5� � � �� ��Q��*�� ���,0�� �'6�� �8� , N�� �D +8������� ������ 2�Q �� '� "�7�� 5���*�� �6�� ���*� �'6�� ���� ���B �� '�
��'� >� '�� �� 2� ��;� &��� F "*/�� *�� �'6� ��,�� 5 < )���(�7 ( ������ ��1 �'6��) ��� +: � ������ 5���� 2� �a ~ 3�x . (
�%� � 9� �%� E��� ����2��B� M�C� � '6��� ������ +, +Q��*�� ����� �� � @���%� @���� � @����2�'� �� �1��� ��* ���� ��*�� �� � +, # ��8���'��� �<�2�� �� >4C � *�
�2�� ������ +�� ���2 A�D �������� ��*�� 5���* �C�� .,� �����* �<�.
��8���'��� �<�2�� &K'�� �DE ���n��~o�� A%�D �'6�� �2 ��� +$�� 2� ��� 5���*�� �C�� 3na� �� 8� �C�� # �B�%� 5���%*�� �� �C���� 9�: A�D � 6 ��3n
٣٥
K<D ���� �C�* K, ��'� ����� ����$ ��Q��*�� ���,0� +, �1�<� Z ) ��� "���-� ZK%< ����� �Q/����� N��*�� ���,� +,. ([20]
4– 6 – ������� ������ ����� :
� ����� : ����� �,�QD �C� ������ A�D � �� +�� =���� �1�2 A�$ )�� �8���� ��/�� +, ������ G2� ,) � ����� �,�QD ��< =���� �< � C ��: +��� ( "%� "� ��T,
� ����� U *� N�/��� ����� ������� � ����� .�Q�� ��: # A%�$ ������� � ��� ���� � ����� �,�QD �< ������ ���* "� 5���*�� �C��.
� ������ : ���� +, ������� A�$ �� *� ��* �� � �%� �Q%/��� ���� %�� � ���� ��� ������ 9�: � �� �� ��� ��,�Q\� ������ �K� ./�� �< � ����� U ��.
���M /�� 5����� : ���* �$ ����� ���: ���M /�� 5����� �D �%��* A��%� �%�� � �:4�� +����� ��/�� �$ ]�� E��� G������ ��Q��*�� ���,0� +, �'6��� # ,��� "'��� �� � ��
�6��$ A�$ E * M �� �C� �M /�� 5��� �� ����� �� /�� P��D # ��%C �%�/��� �� ����� A�$ E * �M , 5��� �������� N/�+, ��� ���*�:4�� )pig iron. (
5���*�� �C�� 2�Q : ��Q��*�� ���,0�� �'6��� �<� �;�� 5���*�� �C�� 2�Q � ��� '6��� ������ �2���� 2�Q �Q,� �� �* A�D �, .[15]
6– ����� $��%�� ������ ��(� :
D ����B��� �� ���� ��$ A�D �����*�� 5��� ����� �� /�� ��4�� ���� � # �6�����, ��% A%�$ ��%Q�0� �%��� A�$ �4��� ���;� ��'7� �< )��0� ���� +, 5��*���
5������ ��������� �� A�$ ��,��B�� # Z� �� F��Q �� �,��� ���Q "'��� �� F�T, &�������� ��*�� �� �������� �� ����� ��Q +�� &�� ��/6� � �� �/+�� ��� +: :
�W3W �:4�� ���* )pig-iron: (
إن ,+ی;+ ا�GH;6 ا�F2;"�� ه;� ا�;Eي ، �;B>6 *;"رم ��?< ا���آ�;( ا�>��2;":� ا�9ه�ی62.�7 ,+ی+
� " �O ا�>���ن و�M5>�� "ی��K� LM�2ى 3"�� G�P� " +;ی+Kا� �;�Q أخ;�ى �;*"P3 و و�+ون ��%��
��� �C)l( ����� �� /�� � '6� �C0 �/B�� ���*� +��7��� +8������� ������ .[1][7]
٣٦
:ا���آ�( ا�>�K� �:"�2+ی+ا�9ه� ) ٤ (ا�U+ول
C
Si Mn P S U��� �6��$
∑A
l,da �,nn �,3b �,�d �,��n �,��l
∑A = %Cu + Cr + Ni + Mo +W
6767 F>�%�� ���- :
���M , 5��� ����� �C� P�%�\ ��%;��� ���� A�$ �Q,0� �� �<�� ��*�� �� �� �� ��� +, ������� ��� �� , +��� # ��Q*D �%6����� �%� N/��� U *� ��� �� �
u�� 4��B���� )�*��� ���61�� �;� ������� ������ ... �%������� ��Q�0� ���Q� &�� �� ��� 5�� ��� ��*�� �� � � � �� �Q/��� �� �K� ������ 2�Q �'��� ( ��� ��
�'6��[7] # � �C�� ����)a(��M , 5���� +C� ���� +8������� ������ �.
� �C��)a(��M , 5���� +C� ���� +8������� ������ � ��� �� , �C0 :
�M , 5��� C Si Mn P S �%%%%%6��$ U���∑A
�� ���� �����3�"� �,��a �,�a �,a3 �,��d �,�b� �,�fl
�%� �B%6� �����3�"�
�,��� �,�b �,ao �,�3o �,��� �,��o
�������� "�'�� �� A�$ � 6*�� ��� �� ��� �� ��$ �54����� ��: &����� 5 �1��� =�*
)��0� #����� ��/�� ��O # +�� �� 54����� ��*�� 5��� +, 1* �� �C� ��� : - 5� C�� &��. - � E * M E * 6����� �� ��C ���1��� ��,��B�� � � .�� +�� ������� ) �;�
J�6��� ( ������� ��� )" ���� �;�. (
- ��C N/��� 4��B���� U *�.
- �:�, �� '�.
٣٧
6797 ����� ���- : 54����� ��*�� 5��� +: �8���� 5��� �D �� /�� �%, ��� �'�� ���� +8������� ������. ������� Z4� : P��\ ������ ������� Z4� ����$ �D �� , �%* �%���� U %*��
�,��x 5� C�� +��$ ��� �� , ���Q� # &K'%�� ���%� ������� A�$0� U *��� �0 �� %��� �%����� "4K�� " �4��B��� A�$� # �%���� " %�4��B��� �%������ U %*��� �D
�,�ba~�,�nx ������� +�7$� U *� .� �,��x . ��� �)��( �%��'C��� ������ ���� ��$ ��� �� /��,�b�x " �4��B� �,��ax ����� .
����)��( U *�%� ��� �� /� ���'C��� ������ �,�b�x" �4��B� �,��ax���� "C�'� �����
��� ����� "����� �D� ��%��� �%� /�� P��D +, �����M� .�� ������� Z4�� " ��� #
�$�/�� ������ ��������� F/6 ���� ������� Z4�� +8������� :CaC2 + S → CaS + 2
C =�� ��� � '6��� ������ G2� A�$ " ������� ����� /2� =�* # �1�2��� �1��2��
���� +, ����� ������� ���4\)�b.([15]
٣٨
����)�b(�1 ��� +, ������� ���4D �C���� �$ ��;�� 67?7>�� ����� $:
�%�1� ��� �� �1� ��4� ����������� J� ��� ��*� "�7��� ��,��B�� "��2�� Z4 � ����� .��� &��� 5 ��1�� � *2��� 5 ��1���) ����1�� 5�1�� ( �1�<��� >�4Cg� # ����1 +2��
��B�� �����< ��* &��� �� �* A�D �� ����� ������ �� ��7�� ����. [1]
Z� �� N�� +�� ���, �� ��M��� ��'6�� �C� ��������� �����$ �, ����� ����# +, ���� �C��)n ( . � �C��)n(8������� ������ + Z� �� (���� �'6�� �M���
������x
�'6�� ���� ����� Si Ca Mn Cr C
�6��$ U���
+���� � ���� Si fd>
�%%%%%%%,� ����50S
Fe-Si a�x a� Fe50
�%%%%%%%,� ����75S
Fe-Si oax
oa~d�
Fe
20~25
٣٩
���,��O ��2<� C f�~3��
" ��%%%%%������� ���
CaSi n�~da
b�~ba
����� ����� Sic la~an
�d~ln
" ���� ������ SiCr b�
�����%%%%%�" ����� ���
SiMo b� Mo60
�����%%%%%�" �� 4��B����
SiMnCr 3o~3f
d ~33
��6��� :FUT 5� �*��� ������� +��: . 9 – ����� $��%�� ����� � ��� :
9 – 4 –: ����� $��%�� ��� �# �����M� .(�����:
3 – �'6�� ���� .� +�7$� �* ���� ��C� ������� ]�4��� ��*�� �2��� ���* ����� 5���� �� A��� �* � �2��� �%<���� �� �2��� ��/6� ��� � '6��� ���* +2��� �
�������. �– ��4%���� 4�%C�\ �%�1� ��� $ �'6 �$��� =���� �� � '6��� +1�� ������
�� �2���. b – ���0� ��C 5 �1�<��� ��1��� ��8�'��� �2����� 2�Q 4�B�� ���4D ������ �C���� ��� .
\� +, ��C +8���'��� �'6�� ������� 2�1�� �� �K< # ���%� �%��� ��%/�� C "�1� �C������ ��4� 5���*�� �C��� +8������� ������ # ����� Z4�� � ����� A�D �C�*�� �D
E��6%<M� ���%*�� �� ������ �$ ]�� +8���'� �'6 � M � ���� +, ]�� ���� �� ����� ����C "�7� ����� �� ���� +C � ���� "�%� �� %� ����%��� 9�: G�� ��*�� �
��� 0� �'6�� ����$ +, J��� # ��1� ���M , 5���� �/B�� ���* ������ ��;��� ���� A�$ �� ��� �2��� ���� ��.[3]
+�� �� ��� �� , P��\ ������� �������� ��Q :
٤٠
3 – ������ �'6 : ���* �� ����7� ��*�� 2���:4�� 5��� ���M / A%�$ � 6%*��
� O���� +8������� ������. � – ������� Z4� : �� ���� ������� U *� � �� ����$ E� �Q�,��x � 6%*��
������ �� � ���� A�$. b – ��,��B�� �� � : �: 4C��� " ������ � " �4��B���� � '6��� ������ "��2� ) 5��%$
�2��� �� A�$ (�� "��2�� ��: N�*� E �� �� A�$ ����� ��,��B. l – "��2�� : ���� �/�� (�Q�� � '6%��� ��%���� A%�D "Q�� =�* � '6��� A�D
���� 9� 4���� 0� ���� �� � �� �� ��K� �� � �� � %���� ��,��B�� &�� � ��K� A�$ # �4 .� �'6�� ���� �����, ��61�� &�� � �� "�: �'6�� ���� �,�QD ��< �D ��4%�� 5��
�6�� "��2�� ��� # +%, � �6��� � '6��� ������ ��� A�D �'6�� ���� �,�QD � � �1 ��� ��< +, �'6�� ���� ���� A�$ � '6��� ���*�� �6� � �6�� �1 �.
������ 2 ��� +, ��� ���� ����� �� /�� �'6 �C� : 3 –��� E��6<M� �*�� �, � ��*�� �� � ��< ; F�$ � ]���� ����� +��;. � – �/�� .� 5��$ �'6�� ���� " �4��B��� �;� �1��� ���* .� �� ��� �C���� ���/� ����� +8������� ������ 2�Q� . b – ��������� �� ��C� � '6��� ���� 2�, ��C . 9–6 – ������� *�! :
������� �� ��� �2 ":� �� ��� '/��6 ���� ����6%<� �%���, ����$ �'�� A�$ � "%:� �%� �< �� ���� ��: �2����� �� � ������ �� " �4��B��� ������ �D �< �� ����
����� �� /�� P��D �����$ +, K2\� A�$ �����0� �� 2���. [18]
�–�#������ �"���� : ������ ����$ 2��� +: �1��2�� 9�: #���� M��4��B��� ����% �%� ����� +1��� "
H��$ 4���� ��,�QD ����� �, �� �1 � ��< +, .Q # 5��%$ �$ Q ��� ������ �D �2����� A�$ ������� �$����� �6� &�� ��$ �� 4 ��� ����� '6��� 5���*�� �C�� �
�������� # ����)�l( � �1��2�� 9�'� " �4��B��� +���2�� � ����� X ��� ���� ~ b� %.
٤١
.����)6?(�#������ �"���� �"��! ������� � ���
+–��!L��� �"��! :
�* /��� �1 ��� �$ 5� 2� �1��2 +: ��2B�� �1��2 �D # � �1 ��� +, ��C�� "����� >�2B�� ���� �����0� �2����� .Q �C� # ��%��� G8�/6%�� ��1; ��/��� 5��$ "���
�� >�2B�� ���3 A�D �x ���� �/�� 5��;� ���*� +, "���� � a�x >�2B�� �����# ����)�a( ���� >�2B�� ���� ��%����� �%1 ��� m%�� �� A%�D " �4��B��� �$�/ ���� A�$
� '6��� # �� ����1 �1��2�� 9�'� " �4��B��� � ��� � ��l� A�D a� x 9�%: I ��� ��� �C�� N�/��� +', �1��2�� +������ >�2B�� �'6� �� �2��� 5���*�� .
�2��� ������ ��2��� ����� �� /�� P��\ ��2B�� ����$ .�� �2� A�$ ���� �� �C������ "C* .� F�C�� "C�� +�� " �4��B� ���� �/ # U %*� +%, ��,K�� A*
E��C/�M� (�1�� .21�� ���� =�* �� ���� " �4��B��� ������ A�D 5�%C* �� �2����� >K�\� 5� � +, �$�/��+�� �%�2� �%2����� ��,�%Q\�� ������ 2��,\� A�D ���: E�L ��,K�M� 9�: N� � .
����)�a (�� ��� �C����� ��2B�� �1��2
٤٢
������� ������ ������K� ��Q�� ��2B�� ��C ����$ �� 2 " ��%C�D �%2
� � ������ ���1 ������� ����2� �2����� ������ � # �< �� )/�� ��, &��: ���� ������� �2��� �� �<��� ���� �/ �C������ " C* �� ���� ���� A�$ �<�� 5�4C��� " �4��B� .
� %� %C
����)�n( [ �1 � "��6� +2�2� ��;� )� ( � N�� 4%��� +%, �%�C�� .Q�1 ��� )%� ( E��� ���D)%C (�*�� .�<
F%�, E��� +�� 2�0� ��C�� J���� "��6�� ������ �� ����� ������� �8� , �'7 �2O 5��� " �4��B��� �2���8 �' # +%, ���� : ��� �1 ��� ��< +, ��C�� ��� �� �C�
����)�n– � ( ��%�� +, : ��� Z�1�� 2�*� A�$ A��� �� �C� F�� ���;� ���� )�n– �( # �� �C� �21�� A�D +�� 2�0� ��C�� Z�/�� ���� � �3:� ��%��� � �� �� �C�
>�2B�� 5��� " �4��B��� �2��� �� >� *M ���/��� F�, ���.[19] �2��� "����� �Q/� +�* P�� �'� +�� " �4��B��� ����� "$�� #��6* A�$ ]8�%���
+�� * �� �2����� " *C U�� .� ����;����,3 A�D 3� "� # ����7��� ��$ ��� �2��� E *b A�D o x �� " ����0� " ������� +���2 U �� " �4��B� �6��� 5������ # ���� ����)�o( � �C�� �2����� ��C )o( ��C�� ����� X�1� ) /�� �2<Z� ( �C������ " C* (���� # �2����� �,�QD �M��� # : ������� ����;��� �2����� "C* �����,3 ~ 3 "� �,l ~
٤٣
l "� �,a~ a "� 3,� ~ 3� +�� %*� ���C*�� �,�;��� ��$ � � " C*�� 9�: �� "� � r�/"�� b .
��� ��Q =�* ��C�� , >�2B�� ������� 5���*�� �� ����$ P��%� �2�� # +%, �K� @M 4� >2�� �$�/�� +Q�� >�2B�� �'6�� �� A�D =�� �� ����� A�D ��� ������� +����� ��C � ��� A�$ � 6*�� " �4��B��� ���2 A�$ 5�2���� A�D E�L� ��: �2�����
��C � � A�$ � 6*��. � �C��)o( � �C������ " C* (���� ��C�� ����� X��<� �3�� A�D a��1 ����� r�
�� �2����� �,�QD�,f A�D3,l �4 x # "��� +, ����0� ��.
�,f �4
x
3,� �4
x
3,3 �4
x
3,� �4
x
3,b �4
x
3,l �4
x
"%%%C*�C������
r� d/h d/h d/h d/h d/h d/h
3�� f\3� 3�\3�
3f\3�
3�\3�
3�\3b
3�\3b
b�� 3b\3a
3b\3a
3b\3d
3l\3d
3l\3d
3a\3d
a�� 3l\��
3a\��
3n\��
3n\��
3o\��
3d\��
d�� 3d\��
3f\��
��\��
��\��
�3\��
�3\��
3��� 3d\�a
��\�a
��\�a
�3\�a
��\�a
��\�a
3a�� ��\�a
�b\�a
�l\�a
�a\�a
�n\�a
�o\�a
٤٤
����)�o(>�2B�� 5��� �2���� ��2B�� ��C
� A�$ �6*��7$0� � ���� ���� �, �2��� ������� ������� +� >�2B�� 5���� ����7� #
la � oa x %� P��� "C* .� �2��� 3 ~ 3� � "� a ~ 3� "� � �%2���� ���, >�2B �/�0� +, ��$�� " �4��B� # ]������ ������ 5���* �C�� A�$ >�2B�� ����;��� ������ ��� #
���� �/�� 5��;� ���*� +, "���� � a�x >�2B�� ����� # ���� >�2B�� ���� ���� A�$ � '6��� ������� �1 ��� m�� �� A�D " �4��B��� �$�/ # 9�%'� " %�4��B��� � ��� � ��
�� ����1 �1��2��l� A�D a� x 5���%*�� �%C�� N�%/��� +', �1��2�� 9�: I ��� ��� +������ >�2B�� �'6� �� �2���.
�– /!�L�� );�L��( :
�� %� ��� �'������ ���� � 1$ ����� ��� " �4��B��� �C����� J B�� �1��2 ������ �� ��� ��� �$ � �;�0� "����M� ��� ���$ �� ����t��� " �4��B���4��)+1���(. [1]
J B� �1��2�� 9�: +,)2�B�� ��%���� +%, �� ��� 5��� A�$ E �*�� 5���*�� " �1��� ��� +, � '6��� � ����� ��*� ������ G2� A�$ /2 M �� ��� 5��� �T, +����� �1 #
�� �;�� �� ��� �1��2�� 9�'� �C� �< a�x # ���� �7��)�d(
٤٥
����)�d ( )2�B�� �1��2� �� ��� �C����)J B��(
� – �"(�� �"��! :
�����M� 5� �*� 28K��� " �4��B��� �1* ����$ �D #���� 5��� "�1 �� +: ������� 9�: *�� ���)5�� � ( ��4D �1*� � '6��� ������ ���� A�D �O��� ��� �� �%������
�� ��� # �%� �1� 5��%� �� ( C� � ��� � ( C� ��,��O � ��� N�B�� ��'� ����� ���� A�$ GQ � : ���# ���� 4�B� �� � .� 5���*��)�f ( .[1]
٤٦
����)�f(����� �� /�� �C����� " �4��B��� �1* �1��2
�–�������� ������� :
� '6��� G2� A�$ ��,�2�� �� ��� ��,�QD �����, ������� 9�: +, ���2QM� ��, +2�� ����)b� ( # �*� �$��� G2��� �* �� ��� )2B =�*=@����� �$�/�� ��C��0� �$ #
� " �4��B��� � ��� �D� �* l�~a�x.
����)b�(����� �� /�� �C����� "����� ��� 5������ "��� �1��2
٤٧
�–+��"�� �# � ����� ����) : �%��1�� +%, ]������ ��O )��0� ���� �6 : ���1�� +, �C������ ����$ Z Q � �D
���1�� ��Q �C������ >��CD #�*� 5 2� ������ ��� �� , �� ��� ]� ��'� 5 # E %* �2��� A�$ �C������ 5�C*Mg Fe Si ���1�� ��Q �6�� "�7� A�D ]���� # �$�/�� =�*�
�� ����� ������ ���1�� 5 C, 9� �$ ��< �$�/�� 5�C* ��$ ���*�� E�C� ����� �������.
[15] ���1�� +, ����� �� /�� �C���� ����$ I ��� �8� , N��:
���1�� +, ����� �� /�� �C����� �'� X 6���� �2�����: 5 %O��� =%���� ����< � � ��# �2��� ������ ��$ Mg Fe Si � � ����� I ��%� 5�$ �6* �� ���� ���1�� +, �
�� ��� ����� �B�B�� �� �������� k����M� .�C� # �%2��� "C*� G6��Mg
Fe Si +, ��C�� 3 ~ l "� .
������� �8� ,: � ������� I ��:
W P��\� �� 2� ��$ ��1 . W�<� �� *� �/�� �<� ������ �/�� .
W �<� 5���*�� Z��Q .
W +��$ " �4��B��� � ��� .
W �%2��� �%� �<� �,�QD ���� +2� � ����
W �C������ +K M .
W���� "��2 A�D P�* M .
W �%����� �* 5������ �C������ .�� � ������� ��.
W +�?� �6�� ������ 4��� )�� .
W ���� ���� ]������ ������ 4C* "�$ �6�� ���,� 4C*��� =����
W P� ���� A�$ s��/�� ��1� . W �� ����� � ��� ��1� . W +%, 5 %O� �� ��*�
���1�� W�6�� ���� ���Q ��2� W ����� U �� A�D P�*�
+�7$� N/����,�3ax. W �%%��* (K%%�� �%%���
>�4%C� (%���� " �4��B��� �� �����.
W �%�$ ��� k�%/ ��2� 3��x
٤٨
X– ������ �"��! )�"���� <�), �# ����� ��� Y�( ( :
�1��2 �D������� ���� ��2B�� �1��2 �$ 5� 2� �1��2 +: )b3( $� �1 ���� &��� A5�2B���. �C������ " C*� .�� ��C� A�$ " �4��B��� ����$ 5����� ��C ���; ������� "�1 #
����)b3 (������� �1��2
��� " �4��B� 5����� +2�� ��C�� ������� "�7� n� ~ d� x . 5�%: I ��%� �� ��� �1��2������6�� �/�� �� ��4K�� ������� �'������ �� ���;� �*� ��� �1� � . [13]
&��� ������� �1 � �C���� "�1 ����%�� ]: %�� �� J�1�� ���1 +�� %* f� x #M =�*� �;�� Z��Q Z��Q &��� ������ 5���%*�� �%C�� � ����� �<� # ��%�� ��%��
)b� ( ����� >�2O �1 � ��;� 9����.
����)b� ( �;�� 22����8��;�� �2����� � �C� ������� >�2O �1 �
٤٩
2 : 1 > H : D �4� M �� �Q/�� �$ �C������ ��< ������� U *� �,��x H��%$ � ��%� ���Q�
������� �1 �� # � ��*��� G6�� A�$� ������� U �� ��� ��D4 �� ��� ��< ������� Z.
�,�Q\� " �4��B��� �2��� �����: �� �$ $ ���� ������� >�2O ���� �� *��� 28K���l~nx " �4��B� # �%2�����
+���� ������� ��C� ����: 45% Si, 5% Mg,1% Ca,1% RE, max 1% Al, Bal. Fe
�� ������ )��0� ���* �C����� ���� �� �C� : ���* �M /�� 5����:4�� # ��� �C������ �2���� +�*�� P���� "C* 3 ~ 3� : "� �%;�0� �%��$�, ��%C������
" C*�� ����� 5��B6���� l "� ~ba ���0� �C������ " C*� ��Q/��� +: "� ، �;\ا�
"<� ��C � ���� ��� ����� �*/6�� ���� ����M �;�� ��6�/� � ����� �� /�� +, . ��� 5��$ .1 �,�Q��� �2����� ����3,� 3,d�4 x ��� +: %*� A%�$ U
�����" �4��B� U *� ������ 5���* �C�� )��0� ���* +, �2����� . [15]
H�!L�� ���� ����-�: � 6%*�� ������ �$�/�� 5�C* +, " �4��B��� �2��� , >�2O 5��� ������� G6��
+�7$0� �C������ ����6<� A�$ # �� ��� 2 5��� 5�C*�� +, �2����� >�2B�� 7/*� �� �C� ��< ���� �$�/�� >�� # �� ��6�6< � �/�7� ���M , G8�/6 A�$ �� �$ ��2O0� E *
�'6�� ���* +, ���� +�� �'��� (��6� . �6 �� ���� >�2B�� �6 ���* G8�/6 >�2B�� ���� � ����� (�/� U��/� +����� �6�� ���'� ��$ & ���� +2��*M� ������ ��
E�M /�� # ��* ��� A�$ ���� ]8���� �Q,� �6* >�%2O ��%��� � ���� �, �2��� ���# � �C�� +, ���� +�� ���, )d( � %��� �%C���� �2 (���� " �4��B��� � ���� J���
9K$� 5��� ��:[15]
� �C��)d( � ��� �C���� �2 (��� ������� " �4��B��� � ��� :
������ � ��� �"��! �4��B��� � ��� ���� " x
�, ���� �1 ��� �� ~ b�
٥٠
��2B��)�� �����( l� ~ a� )2�B�� a�>
����\�� �$�/�� �� ~ a� �1*�� ba ~ n�
"��� ��� 5����)��1;�( l� ~ a� �2 BQ��� �1 ��� �2 BQ��� 5�C*�� ����1o�
���1�� +, f� ~ 3�� ������� �1 �)k����� ( n�>
9 – 9 –!��� �-U���� ��� ����� $��%� :
� X�<� �1 ( ���� � �������0� �� �� . �. " ��,���� &.�. ������ E� �'6�� ���� : � ���3.4-3.6% � ����� # 1.75-2.0% 4��B�� # 0.5-0.65% # A* " ��0.1% #
A* " ����0.1% # �����0.02-0.03% �< ���|� �������0� +, ������ ��: +, ���1�� �%� , A%�$ �6*� �� ���� ������ ��: "������ F�� �C���� ���� ��� � ��� ��� '�C
�Q/��� 5���* ��C��� E ��(1260-1320C)
����� �� /�� +, ����;� ��4�� 4�C�\ "�: ������ "��2�� �D # 4%���� ������� 9�: �, ��,��B�� ���� U � # B�� ���� ��C�� ��: =�*� ��6�� �K� �'�� ��,�� # U ��� �D
����� �� /�� +, ������ 2�, .��� ���: ���,��B�� # ��� ��� +, ��������� �'7 �� ���� +����� ����� �� /��) ]������ ��O ( ����2� ��������� J� � ]� ������ U � �, "� ��D
�8�� ��������� J� � ���� # ������ "��2�� �D &��� �, %� 5�:�7�� 9�: .���� ������� +��7��� ��C�� = �*� ��4K�� U ��� # ��%��� �%� /�� +, U ��� ���� ���� ���� �� �$
� � �:��$ � �� ��,��O ���� ���7�� �;�0� �B60� "C*�� ��� ���0� "<��� ��� ��6�� �K� ��������� ��� K�� �<� .
�!��� .J- $�H�� 0 �-U���� � :
3 – �,�C ������ "�2�� � �� �� �C� : �� ����� �� ����� �� �� ����� E� �Q�� �� �%��L��� �� 2��� 2�1�� ��C� �,�C � �� �� �C� ������ �'6�� ���� ��4�B�� ��$�1/��
5���0� A�D.
٥١
� – �'6�� ���� ���� 2�Q "��2�� +, ������ : � ��%�� ���� � � �� �C� �'6%� ����� ��� �2 �Q� # � ������ U *� A�$ >��� �'6�� ���� ���� ��* # " ���� A�$
�����3,� x ���� �, �) oax� ���� . ( b – 5��* �1 � ��Q�� +, F�Q "�$ �C� # ��%C�� �%�$ .��� 5���0� ���� �0
������� 5���*�� # �'6�� ���� �����, �1 9�'�. l – �� >K�D �C� ������� �$����� �1 �� N�� +%, � '6%��� ������ �� ������ ���� ���1 � #�4 A���� �'6�� ���� �K*�� ��C�� P4��� ��: ��Q�� ���� # a – ��%� "�2�� ���� A�D ������� �<���� �1 ��� +, ��8�� �'6�� ���� (�Q� �� �C�
�1 ��� ��< +, ������� ������. n _ �� ���� �6 �C� +K�� .��� ������� �$����� �'6. 9– ? – ����� ���� ��!��� :
�'6%�� ��%�� ��%� ��C P4� "$�� +�* P��� �'6�� ���� ���B ����� "�*�� �D �� +, ���� N�/��� ���� � '6��� ������ ������� �<� �/�� # ���� "��2�� �����
�� A��0� �*�� �� 5��/�K� ������ ��%�� �%� 5� �*� ���� ���� =�* �'6�� ���� ����� �� /�� � '6��� ������ �6 >��;� �'6�� # �2 ����� ��'� �1��2�� 9�: � U�%*T
���� +, ���� : ��� ������ ���� "��2��� �/���� �Q/����� �2��)bb.(
����)bb (�6�� >��;� ������ ��� +, "��2�� �1��2
٥٢
������� �%� /�� �%��'C��� ������ 5 ��1�� ������ "��2�� ��� �<K��� ���*� �� �< � �C�� +, ���� : ��� �����)f( ���� )bl. ( �%�$ �� %��� ���� ����4� 7*K� =�*
������� ���� ����4� &��� ������ ���� "��2��.[15]
٥٣
�� ���� "��2 � �� ������ ���� "��2 .�����
����)bl (����� A�$ ������ "��2�� ��;�� F%���� ��%� �%� /� ���'C��� 3.4%C-
2.27%Si- 0.44%Mn- 0.005%P- 0.003%S- 0.044%Mg � k������ 3�� 5��
� �C��)f( ����� �� /�� ���'C��� ������ 5 ��1�� A�$ ������ "��2�� ��;� :
"��2�� �1��2 ��Q�0� ��<��� 5 �� ������ ���� "��2�� ���, +����� 3nf ~ 3dl
������ ���� "��2 � �� ���, +����� 3od ~ 3f�
? – �� �� ����� $��%�� ����0 )$�H�� 0� *�!: ([15]
?– 4 – ��(��� ���� �L�� :
��2B�� �1��2� ��� �� , P��\ �B�6�� 9�: ���� # �C �� �C� 5���$ �� 2��'$�� P��\� ��K� ���Q� �<��:
٥٤
?– 4 – 4 – �!��-�� !��� :
��*�� �� � ����� +, �2�*�� ��� �C� # H��%$ ����� A�$ E * �� � ������ ��C ���4%� �� %��� �/�� �0 E���� �6 ���* 5��� �2 �6 ���* 5���� # �%C�
�6 6� 4��B���� ������� 5����� ��C��$ ��D P ��� �� , +��, # "%7�� +, ������ �� 4��B���� � ������ � ����� � ��� ��L� �� �������� +�� ��:
Si in Fe - Si 95 % ��� � ����� �/�� +, � ���� fa x Mn in Fe - Mn 95 %, 4��B�� �/�� +, 4��B���� fax
C in carborizer 85% ������� +, � ����� dax
"�1�� 9�: (�� �� ���� �1�1*��� # N��%,� A%�$ �2����� ���* "� &�� A�$ 5 K$ ��� 5����� � �'6�� >��;� ������� 4��B���� � ���; K # �� ��%*�� ������ =�* ��
(�'�� ���< �� ���1� �<� �2����� �� � ���� � �� >��;� 2�Q�� �1*� ��: G���� ������ �'6��.
?– 4 – 6 – !�-�� +�� �) .�'� :
3 – ����� ��2B�� �1��2� ]�� ��� �� /� ����� +��$ +Q��* ��/� ��* �� � �2��� � �C�� +,)3�( 9���� :
� �C��)3�( 3 W ��*�� �� � �$ ��;� :
5����� C % Si % Mn % S % Cr %
��M , 5�� �,b� �,b� �,b� �,b� �,b�
�8�$ 5��� b,n� �,a� �,a� �,�3d �,�b
�/O ���* b,l�
3,o� �,l� �,�ba �,��
� �,�� � ��,oax oa
����� fd �,�b�
٥٥
� – ���* ��;� :
+8������� ������ �� %%%%���*��
������x C Si Mn S Cr
�M , 5��� a�
�,3a �,3a �,�� �,�� �,�
�8�$ 5��� la 3,n� 3,3b �,�b �,�3 �,�3
�/O ���* b �,3� �,�a �,�l �,�� �,��
� ���� �,�,oax
�,3 �,�o
����� �,3� 3,oa �,��
+���C\� 3��,�� b,n� 3,l� �,�n �,�b �,�b
��7*K� :3 – B���� )�*��� .C� ������ ��� �� , �� ��� ��* +, =�* ������� 4��
��B�� �/�� +������ )�*��� (�Q�4 +�� �� A�$ . � W %��B���� U *� �1� �� �C� ����, ��� �� , �� ��� ��* +, 4 �%$
�,�� x # � ��O ��: ��� ��D 4��B���� Z4� �C���� ��2�, ���.
?– 67��� Z����� ������� ����� ���=��� ��������� +������ ��!L��� �"��! ���� :
� �� �� �C� " %�4��B��� �C���� �1 � +, �6�� ��< � '6� ����� +8������� ������ ��� : � �C�� +, ����)33: (
� �C��) 33 ( � ��� �C���� ��< � '6��� )��0� ����� +8������� �������
C Si Mn S Cr
b,n�~ b,d�
3,��~ 3,l�
�,�a +�7$�
�,�� +�7$�
�,�� +�7$�
٥٦
G�6� �C������ ��� ]���� +8������� ������ +, ��� � �C�� )3�( # ������ ���� : +8������� +��, ��� �� , �� ���� # �Q� +������ ����� �� /�� ��* +, �� ���1� F� (
)�*��� 4��B����. � �C��)3�(
C Si Mn S Mg Cu
b,a�~ b,o�
�,a�~
2.60
�,�� +�7$�
�,�3o �,�b~ �,�a
�,�� +�7$�
�C� F��, +���� ��� �� , A�$ � 6*�� ����� ��* +, )�%*��� 4%��B���� �,�QD
) �� ��%��� ����� "C* ��* (�Q��� )�*��� 4��B���� ���1� (��� (# +%, �� �%� � �C��)3b( Z� �� A�$ )�*��� 4��B���� �,�Q\ �*�1��� ������� ��%* �%� /�� �%�
��������� �/6� ���. � �C��)3b( +, )�*��� 4��B���� U *� +���� ��� �� ,:
������ ����� 5 ��< Mn x Cu x
FCD 370 3o�+�7$� �,�a+�7$� �,��+�7$�
FCD450 3an ~ �3o �,l� ~ �,la �,�� ~ �,�a
FCD 600 3do ~ �aa �,l� ~ �,la �,a� ~ �,aa
�0�Z� ��������� �����1�� ��/6� ��� �1, JIS G 5502 .
?– 9 – ��������� +������ .��� :
������ "� �� E� �Q�� ���� 6 � A�D � '6��� ������ ���� � �2��� +, �6�� ��< ��� 1�� +, �6�� 5����� �1 ���.
?– 9 – 4 – $�#�:�� .����� :
٥٧
�6%%%%����������
����� �� ��� �1�<� �� ���
C ����� ���M , 5���
Si Fe-Si ���M , 5���
Mn Fe-Mn ���M , 5���
Cu ����*� &K�� ���M , 5���
�� �<� +8����� ����� � '6��� ��C��� ���1�� �2��� N%�� �,�%QD ��� ���*�� "� "; 8������� ������ 2�Q� ��/��� � '6��� ������ A�D 28K��� + # �%��M /�� 5��%��� ����
+%, �%��M /�� 5����� �� 5���� ����� ������ �0 >��0� ���6 �'��� �1�<��� ��� ����� �6�� F�4:�C ��< �'6�� ��4 ���2D ��� �'6��.
?– 9 – 6 – ������ W��(� .��� :
� '6��� ������ +8������� ������ � ����� �,�QD ��<����� �� �%C� K���%� ��%*� ������ ��������:
3 –������� ��� ����� : �� =�*: w = �� �2��� ������� ����)r�. ( W = ��/�� +, � '6��� ������ ����)r�. ( C0 = (�'�� � ��� ����)x.( C = � ����� ����Cx ���� �,�QD ��< ���*��� ���. C1 = � ����� U *�)x (������� +,. �,da = � ����� � ���.
� –�1�<��� ��� ����� :
�� =�*:
w = ������ �M /�� 5��� �� �� �2���)r� ( = W ��/�� +, � '6��� ������ ���� )�r. (
C) × W – (C0 W=
C1×0.85 Kg
C0) × W – (C W =
C1 – C0 Kg
٥٨
C0 = (�'�� � ��� ����)x. ( C = � ����� ���* ���<Cx �M /�� 5��� �,�QD ��< .
= C1 � ����� U *� )x (� 5��� +, ��C�� 5��$ +: �M /� �,�x ~ �,b x. ��< �M /�� 5��� �,�QD ��� � '6��� ������ G2� (�� =���� ����D �C� ������� +,
��4 &�� ��$ ������� �,�QD).,� ( ����1� � '6��� ������ ]��'� 5��1��a 8�<� # �� (�'�� ���� A�D � 6 �� " ��D ���, �,���� � '6��� ������ ���* �Q�� E� �Q�� # ��D
�������� A�$ ���;� �;����� ��� �'�T, �*� ����� �<� �,�Q��� �M /�� 5��� 4��� ���0� U�� # � '6��� ������ A�D �,�Q\� (�Q +2��*M� ���* �C�.
������ �#�:0 .J- <)��� �, + � �����, !�"� :
�C���� , >�1��� �C�*� 5���*�� �C�� ���� ��DC 3la�� ����� �T, ��N/�� # �� ��� ��� 8�<� )�� 5��� ���� ������ �<�2���,�Q\� /� 5���*�� �C�� �T, 5���4��� 2� # &���
G6���� N/�� 5���*�� �C�� �� �� C� 3aa� ����� >��C\� E��/� . ������� : ����%��� �'6%�� ����$ +, � ����� U *� 5���4� ������� �1��2 ����
����� ����� # +: ����� �� /�� )��� ����� ������ � ��� ��* +�� ��� ��� : - 6�� 5���* �C�� A�$� ������� ������ �'. - ������� "C* ��$ �.
- ����$ ������� ������ � '6��� ��� )���� .
- : � �2��� A�$0� +8�'��� � ����� U *� 0��< �� ��� .
������ +,� ��$��6 5������ ������� ���� �� �� # � �C��)3l. (
� �C��)3l ( ����7��� �� ����� ��/6� �
� ����� ������� �� 2��� ������
�,fa~�,fd V,V9~V,VG
b,�~l,� Max. a,�
�������� W��(� .��� :
3W ����� ��� ��� : �� =�*:
Si) × W – (Si0 W=
Si×0.85 Kg
٥٩
w = ���� �/�� ����� �� �2��� )r�. ( W = ��/�� +, � '6��� ������ ����)r�. ( Si0 = (�'�� � ���� ����)x. ( Si = � ������ ����Six ������� �,�QD ��< ���*��� . Si1 = � ������ U *�)x ( ���� �/�� +,�. �,fd = � ������ � ���. � –�1�<��� ��� ����� :
�� =�*: w = �M /�� 5��� �� �� �2��� ������)r�. ( = W ��/�� +, � '6��� ������ ���� )r�. ( Si0 = (�'�� � ���� ����)x(Si.
Si = � ������ ���* ���<Six � ���� �/�� �,�QD ��< . = Si1 � ������ U *� )x ( ��C�� 5��$ +: �M /�� 5��� +,�,�x ~ �,b x.
F�� 7*K� �/�� 2��� ��D ��/��%� � '6��� ������ A�D (�Q� ����$ =����� � ���� ��8�� ���2 ��/�� +, =���� ��� # �8���� ������ +, )�B�, F�� ������ ���� ���# �%�$
&��� =���� .,� � � � '6��� ������ A�D �,�Q\� ���. �D 4��B�� �/�� �,�QD >��CD � 2�Q� �;��� ��/�� A�D �M , 5��� � ����:
?– 9 79 – ���L���� W��(� .��� :
9K$� ��� ����� � ������ � ����� ���� +, " ���# 9���� .�� 4��B���� ����� ����%��� �� ��������� ��� :
3 –������� ��� ����� :
�� =�*:
Si0) × W – (Si W=
Si1 – Si0 Kg
Mn ) × W – ( Mn0 W=
Mn ×0.85 Kg
٦٠
w = ����� �� �� �2��� ���� 4��B�) r�. ( W = ��/�� +, � '6��� ������ ����)r�. ( Mn = 4��B���� ���* ���1�)x. ( 4��B�� �/�� �,�QD ��<.
Mn0 =(�'�� 4��B���� ����x Mn0 . Mn1 = 4��B���� U *� ����)x (��B�� �/�� +,4 .
�,fd = ���� � ��� 4��B. � –�1�<��� ��� ����� :
�� =�*: w = �M /�� 5��� �� �� �2��� ������)r�. ( = W ��/�� +, � '6��� ������ ���� )r�. ( Mn0 = (�'�� 4��B�� ����xMn . Mn = 1� ���< 4��B���� ���* ��� �M /�� 5��� �,�QD ��< .
= Mn1 4��B���� U *� ���� )x ( ����1 5��$ +: �M /�� 5��� +,�,�,ax. ?– 9 – ? – /�(��� W��(� .��� :
9K$� 4��B���� 2�Q F��� )�*��� 2�Q :
3 –������� ��� ����� :
�� =�*: w = +������ )�*��� �� �� �2��� ����)r�(. W = ��/�� +, � '6��� ������ ����)r�. ( Cu = )�*��� ���* ���1� ����)x�( +������ )�*��� �,�QD ��< . Cu0 = (�'�� )�*��� ����x Cu . Cu1 = *� ���� )�*��� U)x ( � �*� 5��$ +������ )�*��� +,xff .
�,fd = )�*��� � ���.
Mn0) × W – ( Mn W=
Mn1 – Mn0 Kg
W× Cu0)– Cu ( W=
Cu1×0.85 Kg
٦١
� – �1�<��� ��� ����� :
�� =�*: w = +������ )�*��� �� �� �2��� ������)r�. ( = W ��/�� +, � '6��� ������ ���� )r�. ( Cu0= (�'�� )�*��� ���� x Cu . Cu = )�*��� ���* ���1� ���< �M /�� 5��� �,�QD ��< .
= C )�*��� U *� ���� )x ( �M /�� 5��� +,. ?– ? – ��������� +������ !: :
����� 2�Q �C�� ]%���� P��D ��$ � ���Q� �<�� ����� �� /�� +8������� # �%C� ��* ��<�����Z � ��Q�0�E� �������� ����/�� .
?– G – ������� � ��� : " ���$ �� ��� ����$ @� �%�2B�� �%1��2� ����� �� /�� P��D ����� �� ������ +, #
�%C� �%C������ X�%C� ���Q� " �4��B� ���� �, �2��� �1��2�� 9�'� P��-� ���� �������� �1��2�� ���Q.
?– G – 4 –� �(� ������� ���:
(�%� ���%1�� ������ " �4��B��� �C���� �1 � +, ��C�� A�D �� ��� �2��� �* # ���� +, GQ � : ��� " �4��B��� �2��� , >�2B�� ���� k�� �:��$ )ba ( # �C�
���� �/�� �2��� ���� , ��7�� F���� � � ��� " �4��B� # �%����� � � �� �C� �66���� ���C �16K� >�2B�� ���� " �4��B��� �2��� �� # �%�C (%7�� �� �C�
�1 ��� �6 �� ��� # ���� �1 ��� +������ >4C�� A�$ 6��� 9� � � =���� &� ��D �8�� ��� � ����� �'�C* ��61�.
W× Cu0 ) – (Cu W=
- Cu1 Cu0 Kg
٦٢
����)ba (" �4��B��� �C���� �1 � +, " �4��B��� �2��� �* )2B�� �1��2��(.
?7 G – 6 – � ����� �"�� �# ������� ����� +� :
+�� ��� �6�� "� �� �C�: 3 W � '6��� ������ r��/ ���� ���Q� ������� +, ����< ���� �6� . � – +�� * s�/� n� ~ o�x �C������ ��4 ����� �*� ��4 +, � '6��� ������ ��
. b – �g�* ������� � '6��� ������ A ��*��� U ���� .
� ��� �C���� U�C �� ��< =���� .,� 5� �Q A�D 9���M� �C�. ?– E – ����=��� +��� ����( � �� :
+%, %: �%�� ��2B�� �1��2� �� ��� �C����� �'� X 6���� �6�� 5���* �C�� �D � �C��)3l( 9���� :
� �C��)3l( ������ �'� X 6���� �6�� 5���* �C�� �� %��� �%C����� � '6%��� ��2B�� �1��2�:
�1 ��� ���* �6�� 5���* �C��
�C������ >�� ��$ A� 0� �1 ��� 3aa� ~ 3an�
������ �����M� �M�*� >���* �1 ��� 3al� ~ 3aa�
* �C�� ��<��� "'��� ��� �<�� �6�� 5�� # �� � ��� �0�/ 5���*�� �C�� ���� ��D
�� A�$� ������ 5���*�� �C��� ��%/�� ���2� ��$ �� N/� �'�� ��� 9K$� � �C�� +, #
٦٣
�%� ����� �2%�� � ���%��� �6%�� ��< G�*6 ��� �6�� 5���* �C�� )��< �C� ) �B���#
٦٤
��� ���� >��CD �C� � ����$ �� ��< ��*0� � ��� A* �C������ �1 � # �%��� ��%:� �1 ��� ����� ������� � '6��� ������� �'��B� .[15]
+�� ��� +: � '6��� ������� �1 ��� ����� F� X 6���� 2��� �D: - ���* �C��5 � '6��� ������ :C 3aa� . - �1 ��� +, � '6��� ������ 4C* ��4 :l ~ n 8�<� .
���* �C�� 2 �: �D5 %, ����� �6�� ����$ A�D r��/�� ����$ �� � '6��� ������ + � �C��)3n(.
� �C��)3n( � '6��� ������ 5���* �C�� 2 �: :
������� 1 ����<��M�
C
�1 �������;��
C
�1 ���������� C
�C������ �1 � +, �6�� 3aa� 3aa� 3ala
" �4��B���� �C������ ��� 3la� 3la� 3lo�
"��2�� ��� 3bf� 3l�a 3l3�
��6��� :FUT 5� �*��� ������� +��:.
%� " �4��B��� �C���� "3,�x ���� �, � " �4��B� )a,dx " �4��B� ( ��%�� .%� .� �'6�� ���� "� >�2B���,l ~ �,ax � ���� �, )oax � ���� (
# � �� r��/�� ����$ >��;� ������ ���� �'6�� ����.
٦٥
����� ��"�� 4 7 H�� �� ������ $� :
474 8(�� �# ���-����� ������ � $�����
476 ������ .(���
6 7 ��������� Z������:
674$����� .��(�
676������� ����� ;(#
679 ����� $����� +��� ����� .��(���
67? ����������� ;��-��
9 7 �� �������� $������ :
?7 $� �����>� :
G 7 $�������
٦٦
47 ������ $�H�� �� (experimental procedure) :
474 8(�� �# ���-����� ������� $����� :
W �'6�� ��, : +�� *� .�� >�$ 3 – 3,a C?�� ������ �� �2�� ��* �2 � # ���� �%�� +%: @����� 5� 2� �1��2�� 9�: ��� =�* N��*��� E� ��8���'��� �<�2���
(�� +, .21��� ����� � �� ��$ � �� E��� +��2��B��� ��C��� A�$#]�3[ +, ��� "<� ����)3(
W ���%�� �%C?� �%� >�$ �$ 5���$ +: " �4��B���� � '6��� �C���� �1� �1 ��� ��*�� %� .� @�� �� �1�� #5���*a�� '6��� �� r� # ���� +, ��� )�(
.���� )4 : ( ������ ���) �:��(� ��%� �!�!-� ���
4.�(���� .��(��� ��") 5
6��%�� ��(� �(�� 5
9���!�� .��� 5
٢ ٥
٣
٤
٦
١
٧
٦٧
?��)�"��� ��%�� 5
G.�L���� ����- 5
E$�%'����� ��������� ������ .����� &!"�� �#�] 5
C����� 5 @
����)� ( �C������ �1 � W ������ �����-��� �� ���� ����M�:5���$ +: �$ �:4 ���* )G���� ���* (# : ���
�� +, ���� � �C)3( .�� �� 4 : ��-����� ����� ���(� ��������� +������
Fe Nb Mg Mo Ni Cr S Mn P Si C
~
92.42
<0.002 <0.001 <0.002 <0.001 0.005 0.081 0.065 0.034 1.52 6.00
��� na� 5��� �$ 5���$ � ��, ��*�� �� +1���� >4C�� ��� #��*�� �� �2 ��� r� ���M , >�4%C� ��$��%6 ���1� �� +���� ��� �/�L� �8� �� �� ����� � � �� �C�
�� ������ba� ��*�� �� �2 ��� r� # 5� ��%��� ��*%�� �� �2 �� A�D (�Q� 1.5-2% 5��B6 .2< �� A�$ � ����� �, )2-7mm ( � ��%���* �� A�$ � ��� 5�� �3-4% . �'6�� ���� ��� �����(inocullant) 1.5% �4 �� ��*�� >4C�� ��:
�� �21� �����* �� A�$ � ��2-6mm ��*%�� >�%�� +%, +���0� � ��� ���� =�* ��%��� ��%Q �%$4 � �%������� �6����� �� ��$ �� (��� �'� �� A�$ �7,�*���
� �C�� +, �*Q ����. .�� ��6 : ����� .��� ��������� +������ ^ * <�=) ���7* *����"� ���
)�Uا�
٦٨
�%1�<� ���M , .2< �� �1�2� A2B��� " �4��B� ����� �/�� A�$ 5�'6���� ��*�� �6 � �C�� +, )b ( " �4��B� ����� �/�� +8������� ������ ����.
.�� ��9 : ���L� ��������%�� ��������� +������ ���
476����>� .(��� : CD " ���6/�� ����C >��)���'6 ( ����$ )�� ��� " A� M� +, ��� " ����;�� +,
����� �/�� �'6�� �M��� ��*�� �� � )/� "����� " ����C�� K� +, ����$ �� )/� " �4��B� �%��B %: 2%1, �*� ��/� ��� ����� �� 2� &��� ������� >�2O
�����C�� ���� +, ���C�� 9�: ��/� =�* ���M /�� 5�����. 3W �� � (�Q "; �� ������ 5���* �C�� A�D � 6 �� F��* �K� �� ��/�� �8�' "
�:4�� ���* �� @�>�� @�1��� 5� ����� ��*��q>�'�� 5������ +C��� ��� ��6%/�� ������ �%�� # �'6�� ����$ ������ ��Q� =�*� ��/�� ����$ 5���* �C�� A�$ �7,�*��� (�'�
A�D ��/�� 5���* �C�� .,� "� &��)1500-1550Cº( �'6�� ����$ "��\. � W �%6�� �%,�B� �K%� �� &�� ��/�� +, �'6���� ������ �� 5��B6 ���$ ��L
)�� +, .Q E���� ) 4 �C M 5� ����� � '6��� ������ ����0.5 r� ( # +%, ���������)3-4 (���* �'��� ���*�� 4�'C "������ &�� E) OVIK- LAB( (�%'� &��
�� �%C� ������� ���� �� =�* � '6��� +, 5� C ��� � ����� ������� ���� �� �����C� � ����� ���� ��� @��C �Q/��� � � � �*� � � �� �3.5-3.8 % � '6%��� �%� #
���1� �,�QD A�D &�� ��� ��6�� 1.5 %��/�� +, � '6� �2 ��� �'6�� �M��� ��.
Si** Zn** Al* Mn** Ca*
44.98 0.97 0.97 6.53 1.07
Fe Si Re Al Mg Ca
45.48 44.98 0.97 0.97 6.53 1.07
٦٩
"<� ����b :�� ����� 4�'C� E����M� )���� .� ��/�� 5� 6
"<� ����l : Z � ��� ����� 4�'COVIK - LAB
٧٠
bW�/�� +, � C ��� ��C�� +, .Q� ����# �1 ��� )2 (���1� 1.6% �%�/�� �2��� ��" �4��B� �������*�� "C* �� &�� +�� * .Q "� &�� ��� / / 3 �%��M , .2< �� r�
�2 �;�� �� ���1�� (�'� �2����� ��2B� �1�<�� +���0� � ��� ���� E��� " �4��B��� � � ��� ����$ +,.
lW $ "��D �� ����� ��� &%�� ��$ � � �� �2��� �� ���� A�$ � 6*�� E� �'6�� ���� � �*� 5���*�� �C�� 1550Cº ## ��� ��� 54'C��� �1 ��� A�D � '6��� �1�� ���%
�1 ���# �C� F�� A�D 5��\� ��C �6�� ��� < +, � '6��� ��� A�D &�� ��� ��6�� >��;� �'6�� �M��� �,�QD ����$ ���� ����D F%��� �K� �� &�� ��� 1�� +, �����
� 1;� >�$ �2�� �# 5���� 9�: � � �� ���� 8�<� �$ �K� +'�� ������ � �/� �0 /��� �<� ��%� @�Q%�� �4%'C �1, 9�: �6�� ��� < ��� #��8���M� �,�Q\� ����$ >��;� �
A�$ E *� ���< �� �/�L� +: ���)�� � ���� 2�� ����$ � %�� �:����� " �1��2 �'��$ ����������� ������M� >��CD ������� P���� # ����;�� 5�'6�� ��� A� M� 5�'6�� ��:
����$ ��� ���< ��Q* ",.. W ��;� ������ ���< �$�� ����������� J� ��� A�$ ������� �K%� �%� &%�� &8����
+��;�� " ��� A�D +���2 ��� ���� �'�� �%8� 4 ���4\ �B �'��� < �� Z4� =�* �6��.
W � ]%�� A%�D ��� 1 �� ������ �� +�� ��� ��� .��C ������ ���< ���E ��/%6� � ��� ��� 9�: �� ����$ ���������: +%, ��� %C ��� ��C�� 0� ������� �� �� ����
����%� �/�� ����� � � #�'6���� ������ �6 5���* #)��0� ���* #" %�4��B� ������� >�2O ����� �1 � "��6) ���*�� (��( +8�%������ �%����� #����� ��4 #
&8��%� �4%� #�'6���� ������ �1� �1 � +, =���� #������� "C* #���,��B�� �1����'6�� .
6 ��������� Z������ 5(Results and Discussion):
6 54 $����� .��(� 5 :
" ��� � ��*��� �� ����� ������� ���* � Z %� +%/�2 �%��* 4�'CFoundry Master
# "<� ����)5( ��� ����C� ��8���'��� ����������� ����'�� ���� +,. �� @�$ � ����1� ]8���� ���� 9�'6 ��� "%<� � �%C�� �%� GQ� : ��� )4(
C�� ����;�� 9�'6�� A�$ �2�� ��: A� M� 9�'6�� "<� � �)5( :
٧١
"<� ����5 : Z � +/�2�� ���*�� 4�'CFOUNDRY-MASTER
��� .�� )4 (�%�!�� .��(��� Z����) <��M� ������( +8������� ������%
������ "<� C SI Mn S P Mo Cu Mg
3 b,nd �,o3 0.3 �,�3l �,�b �,�� �,�n �,�ln � b,a �,d 0.27 �,�3a �,�l �,�b �,�o �,�la b b,n �,�o 0.26 �,�3l �,�b �,�b �,�a �,�la l b,l �,l 0.24 �,�3b �,�l �,�� �,�n �,�ll a b,a �,l 0.23
�,�3b �,�b �,�b �,�a �,�ll
٧٢
.�� ��)5 ( �%�!�� .��(��� Z����) ����'�� ������: (
��C��� ��Q .1 " �4��B��� ���� ��� +/�2�� ���*�� ]8�� �� 7*K� ��� (0.044- 0.046%) �%�,��B�� ���� � � A�$ � 6*�� ��,�� ��� ����� +, ������ 9�:
, &�� �� /�� ���� +,632WASTM/�� +, ������� U *� A�$ (< � ��: �� E��� ��C��� ��Q � �� �� �C�(0.02 – 0.08%) A%�D " %�4��B��� �,�%QD �%�$ F�� =�*
��,��B�� �� ���B �C� �� ������� ��C��0� .� �*� F�� @���< &�'�� ( � � '6��� # �Q/��� ��'��� � � =�*� ������� ��C�� 0� ���� +, "�*�� �C� +����� ) +: ���
�C�� +, 5��� � � 4-5 9K$�( .� 9��*� �C�� (�Q��� " �4��B��� ���� &�'� ( � MD &�� A�$ @5 K$ ��,��B�� � �� ��,�� ��O F�� ��<���� ������ ��C� ��� ������� ��C�� 0�
F����O �C�� �� =�* ���2�� ����� .��� @��6�$ " �4��B��� � �/1107 / �� 8� �C�� � �� �C���� 9�: �%�� �C������ >��;� � '6��� 5���* �C�� �� ��;�� N/�� +: 5���*�
�C������ 5���* �C�� ����4� ���� " �4��B��� U *� N�/��� A�D E�L�. ��Q +: F'��� �6����� ��� �� �C� ���'6�� K�� +/�2�� ���*�� ]8�� ����1� ��$
/�� =�* 4��B���� �6�$ ��$�� �'� X ����� � �*�� � �* A�� .% 0.5 �%��B ���� ��: @�%1*M U��� 2��� ��� � ���� 4��B�� ���� A�$ E * �'�� E� ���M /�� 5����� Z �
����������� J� ��� A�$ 9��;� 6 56 ������� ����� ;(# 5 :Examination of micro structure ): (
��������� +������% ���
����� C SI Mn S P Mo Cu Mg
n b,na �,a3 0.51 �,�3� �,�b �,�� �,�o �,�ll o b,al �,na 0.5 �,�3l �,�b �,�b �,�a �,�la d b,l� �,o� 0.5 �,�3a �,�b �,�� �,�n �,�ll f b,n� �,a� 0.48 �,�3l �,�l �,�b �,�a �,�ln 3� b,aa �,n� 0.42 �,�3l �,�l �,�� �,�a �,�lo 33 b,o� �,nn 0.4 �,�3b �,�b �,�� �,�o �,�ll
٧٣
5��B6 ����$ ���� &�� ��� ���� ������ J*, " (�%'� ���%� +%�� ������� �� ���� " "; �� �'���� ������� �* " =�* ��,��B�� � � U�� �,��� ��� ���� ������ �����
�'C����
A�$ E �*�� � 4?� N�* � �*��HNO3 2 % �%� /�� ��� ���� ������ ��'7\ &�� ����� +8 Q �'C� "������ �'���� / 50-100-400 / " : ��� ��,��O , � 6 ���
� ���0� +, GQ� M� ��"�<� )-19 14-15-16-18 ( "<� ������� E�/nWaWbW�W3/ ������ % ����, ��Q�� A�$ �$4 � ��,��B�� ����� �� (�� ������ ��� ���� �� ��* +,
�������/-8-9-11 7 / "<� ���0� E�)�lW��W�3W��( �4C "Q @� ������� �� E�%�� "%<� ���� +, 7*K� ��� ����� ����$ ��� ������ �$�� ��;�� U4�� �� ����)�bW3o (
"<� �������/lW3�/ = �%* A%�D � %�� ��: ���/�� � 2� �2�*� ��,��B�� ����� ��� � ����� ���� +, N�/���(decarburized) � ����� ���� �C�� ��,��B�� ����� � *
��,��B�� ����� A�$ "<� ���� +, ���'C��� 5� 6�� A�$ ��: 5��\� ��C)3o ( "% 21, ���/�� F�, .Q .Q � +, �:��� . ��� �C�� �� �M��M� ���� )4-5 ( ����%��
)fWd ( N�/��� +����� ������� ���� +, Z�/�� ���� 4��B���� ���� +, �2����� 5���4�� �� ���/�� ���� +,]3o # �� [.
6 59 ����� $����� +��� ����� .��(��� 5 (quantitative metallography)
2�%1��� �$ ���1 "������ ���/�� ������� ���� �� �� � ��� ���� A�$ � 6*�� " �1�(Point counting technologi) "%� =%�*� �'C��� �� A�$ 2�1� ��� .Q � &�� ��O .Q� � +, "� )��1�� >��CD " +�� ������� G2� �,�� A�$ +8� $ ��� E� 5��*�
�C������ 2�� � �'C���� �'���� �:�*(etching) "% +�� "�1�� �,�� �� � " �< ��: � �C�� +, �'��$ � 6*���� "<� )6# 7(.
.�� ��) 6 ( �� ��� .��(��� ���) <��M� ������(
���'C��������� ������ "<�
� ��� ���� %
����� %
���, %
����� %
3 dd nd b� � � f� nn bl W b do na ba W l da nl bn W a dn nb bo W
٧٤
٧٥
.�� ��)7 ( �� ��� .��(��� ���) ����'�� ������(
���'C��������� ������ "<�
� ��� ���� %
����� %
���, %
����� %
n da ob �o W o f� o3 �f W d f� o� b� W f da o� b� W 3� da nf b3 W 33 da nd b� W
���%� 5��%�4 ���� &�� ���� ��O �* A�� ������� ���� Z�/�� �1����� ]8���� �� 7*K�
4��B���� =�*�M� .��C +, �'��$ /� �C���� 9�: . 6 5? ����������� ;��-�� 5 (mechanical properties):
�� /�� ����������� J� ��� ���*������ >��%C\ ��%��$ ��Q%* " �1, FC��D " E��� �� /��� �6���� ��� ��� ��/6� ��� , 5 ��1�� ��� E����� �����/a�b3 / ]3� [ ���
���� +,)6 (� �C�� , �'��$ � 6*�� " +�� ]8���� �� � " �< �� "<� )8W9 (
"<� ����)n (������M� +, �������� ��� ���$) ����0�mm(
٧٦
"<� ����o Z � ��� ����� ��e Controls
.�� �� (8) ����������� $����->� ��� ) <��M� ������ : (
������M� ������ "<�
���� ��� � Kgf/mm
2
Z Q�����'C� Kgf/mm
2
��2�M�������� � %
5 ��1�� �����
3 GV,EV b� 4I ��a � GV,? b�,3 4I ��3 b G6,G b� 4I �3�
l G4,6 b3 4C ��� a GV,4 b�,3 4E ���
٧٧
��� .�� ��(9) ����������� $����->� ��� ) ����'�� ������: (
������M� ������ "<�
���� ��� � Kgf/mm
2
Z Q�����'C� Kgf/mm
2
���2�M� �������
%
5 ��1�� �����
n G9,4I bb 4E ��a o G6,? b�,3 4E ��3 d G6,G b� 4? ��n
f G4,6 b3 4C ��� 3� G9,? bb,l 4E ���
33 G?,4 b�,3 4G ��b
� �C�� �� 7*K� ����� "<� (9-8) �� /�� ����������� J� ��� ��� ����� ���� A�$ (< �������� ��Q�0� ������� �,�� +, ������ +: A�$ ��,��B�� ����� �� �� �C�� A�$
�� 7*K� ������� 9�: Z4 )��C���: � �C�� �� "% +�� ����������� J� ��� "�< ��� �M /�� "�1� ����< �'��$ � 6*�� .
@�Q�� ��� Z Q��� ��'CD ��� �� �1� "�< ��� ���'6�� K�� ) ;�� A� 0� �%���( �%���< ��� ����� 9�'� �����*�� �C������� "�1�� 9�: 5���4 ���� F��� "���� .� N���� �'Q���.
٧٨
25
30
35
40
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Mn (%)
(%) ���,(3) 5�'6
(�) 5�'6
"<� ����(8) ������ +, ����� ���/�� ���� A�$ 4��B���� ���� ��;�
60
62
64
66
68
70
72
74
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Mn (%)
(%) ����� (3) 5�'6(�) 5�'6
"<� ����(9) ������ +, ����� ������� ���� A�$ 4��B���� ���� ��;�
٧٩
48
50
52
54
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Mn (%)
��� ��'CD(N/mm2)
(3) 5�'6
(�) 5�'6
�� "<� ��(10) �� ����� ������� ��� ��'CD A�$ 4��B���� ���� ��;�
٨٠
28
29
30
31
32
33
34
35
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Mn (%)
��'CD Z Q���(N/mm2)
(3) 5�'6
(�) 5�'6
"<� ����(11) �� ����� ������� Z Q��� ��'CD A�$ 4��B���� ���� ��;�
������ ����� ��$)dWf ( ���� +, 7*K� )d ( 5�'6%�� +%, 4��B���� ���� 5���4 ��$
���/�� ���� N/�� ����;�� )���� ���� ��� # )����� )f (� F�� ��� ���%� 5��%�4 �%�$ 5�'6%�� +%, 4��B���� ���� N�/��� ��$ ������� ���� ���4 ����;�� 5�'6�� +, 4��B����
������� ���� N/�� A� 0� . ������ �� 7*K�(11-10) ���%��4� ����;�� 5�'6�� +, Z Q��� ��'CD ��� ��'CD ��
��� &�� @K��< ��%'CD �%�� ��'CD �� ��� A�$� @���< +2�� E��� # ������� ���� 5���4 �Z Q��� .
������� �� ����� �� /�� +, +���0� ������ � �� �� �Q/��� ��, ����� ��'� ) �%� ��: ��� �C�� .� /�(7-6) �� ����� ������� ���'C��� � 6�� .� (
٨١
12
14
16
18
20
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Mn ( %)
(%) ���2�0�
(3) 5�'6
(�) 5�'6
"<� ����)12 ( ���2�M� "�< 4��B���� ����� @��� ����;�� A� 0� ���'6�� �������
٨٢
195
200
205
210
215
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
Mn (%)
(HB) 5 ��1��
(3) 5�'6
(�) 5�'6
"<� ����)13 (����;�� A� 0� ���'6�� 5 ��1�� "�<
٨٣
9 �� �������� $������ 5 (technology processes) :
��C��0� ������� � C �D �� /�� ��� ���� ������ ��Q ����$ 4������������ ��: �� ���%�� �%������ � C �� ��; =�* ���,��B�� �1��� � � .��� ]���� ��: +, 0.018 %
� ���1�� � � A�D E�La� % A%�D �%������ ���� N/�� ����$ ����� 0.010 % �6%� A�D � ��� 80 %* �C� &��� ����\� ��< ���6���� ���: ���.
����� ��C��0� ���4D " "� ��D +%'C >�1�� �21� ��$ ��6�� ��'�T, � '6��� �� �� ��,��B�� / �� �%��� +�� 5� 6�� +, ���,��O � < ��'�$ ]�� ��C�� ����$ >��;� 4�/��
E���� �:4 ���* ���*�� �'�, G�6� . �'6���� ������ �6 5���* �C�� �� 7* � �C������ 5���* � ) ���%�� �'6�� ��4 (
� �� �C� �%��� ��D E� # �/����� 5�8�4�� ��/�� 5�� ��C� &�� ����\� ��< �Q/��� A1@�Q�/��� �;�� " �4��B��� 5����� �;�� ����� � ��� ��/�� 5���*��.
�� /�� P��D ����$ +, "'� ��;� =���� &��� ����� P��\� ����$ �K� �<��� �� �C� ��� �����0� �� =���� ��� =�* �%� �'6�� ���$��� �� ��*�� �� � 5���� �$ �C����
&��� +������ � '6��� +$ ��� �4 �� �� �<� @��$ � @��4 &��� =�* 5�'6���� ��/�� ���2� �%���*� �'��� ���, �� +�� �6��$ 5�$ �� (��� : �8���� ������ G2� A�$ /2�
E��� =���� �D #��1��� � ��8����� ������ �'6���� ������ �1� �1 � A�D ��/�� �� �1�� " �4��B���� �C������ ���$�, N/��� " �4��B��� .� �$�/� ( � .
+B��� ��� =���� �1� 5��$ ������� F�6, �C� F�T, A��0� �*��� =�� A�$ �6*� +�� ���� = ��� �� +��� ( � �1*K�� ��C������ ��� A� 0� �C������ ��<=� .
�%'� � ��%� ���� �� ���C� �� �/��� ������ A�D .Q�� �� �C� �C������ �1 � "��6 +������ Z�/�M� ��C�� �� �%C� �21�� (�Q �<0� A�$ +������ Z�/�M� � �� �� �C�
�� ���� ������� ��2B� +/�� ��� ������� ���� ��C�� � �� . ����%��� " �4��B��� �� =�* � ( � �� �%�< � '6��� ���1� 5���4 �C� F�0 �'6���� ������ �1 � Z�/�� 5���4� ���4
������ A�$ ��/�� 5�� �2�� . +�� H(�� ��� �'6���� ������ �1 � �4� �� �C� ��'� #�� �2��� �C������ 5���* Z��Q .�� +����� A��0� �*�� A�D 5���*�� Z��Q .�� M ��:
��\� �� �� A�D 5 ��: �1 ��� +, ��/�� 5�� >�� ���� +, A�C +�� ������� >�2O ��'� 6�6�� +2��@� " �4��B� ����� �/�� >�2O "���� �8���� ���*�� ���� " �4��B��� �Q,�
���:0� �� F��$ >�2B� ��B�� ���1� � 5��B6 ���M , .2< "����� ���� ����� "C*�M �� ��: �������� Z � E� �� (�;� >�2B�� � �� .
٨٤
�%��1� A%�$ �6%*� +�� ���� �� �<� � �� �� �C�, ��/�� �� �1 ��� �8�� ��4 ���� '6��� 5���*�� @���;� 5�<�/�� ��O N�/� A�D E�L�� E��� ��;��� >�� ��< �� 5���%* �%�
>��C ( � ������� +, " �4��B��� ���� �T, F��$ ����� Z��Q�� �%/��$ ��, 5�� +2�Z�C��M� N/�� .
�2����� �'6� ( � �1 ��� ( C +, @�/�;� @����� @����1� �B� N����� �2����� "C* �D A�$ �<�*��� ��8���� .21�� A1� #A��0� �*��� .21�� +�* .� >2�� ��/�� 5�� 2�Q
����*�� ��6/�� ��C �C� &�� .� �KQ, �� A�$ G2��� "�$ ��� �� ���� +�� � ������� .2< )��1� G6�� #]���� +, )��C��)1-10 mm ( 5��B6�� �1 ��� &��
4-32 mm) ( ���%�� �%��4� �� �7*K� A�D ��� 1� ��: #���0� �1 ��� +, �C������ � 5���4 �C� ��'� ��4�� �K� Z��Q�� N �� +�� �;�� " �4��B� A�D P�* ��� 2�� �%��
� ���� �� �<� ����� ��4 � �� �� �C� ��'� " �4��B� ���� �/�� �� �*�1��� �2����� ����� ����1 F� G�� �� .
&�� ����/�� " �4��B��� ���� N�/� A�D � 1� ������� ��C +, �1 ��� +, =���� .�C �D � G��� ��C�� ��� ��D # " �4��B��� =���� ��� �$�/�� ��� E�L%� ( � =����� m��� �
�2����� /2 A�D . &��� =����� ������� ��C ������ ��C� m�� ����$ �K����� � ��� 7/* �� �C� &���
�1 ��� ����C. ��*� U �� E * &8����� .��C@� ����;��� �6����� �� # +%�� ��� �%Q �6����� 9�: � 2��� �D # � �2��� ��;��� +2� 5�'6%���� &8����� ���� A�D E�L� � . &8���%��
A�D E�L ���1; 5���� ]� �� ���� ��1��� �� ��� �� ���� �� N/�� +2� ( � 5��������� �;�� A�D F�� ��/���� " �4��B��� N�/��� 50 % .
q>��� (�C ���� +, &8����� ��� �* �4� �� �C� F��$ # A* G/ M �� �C� �%�2 &�� A�D �C�*�� . (;���� 5���* �C�� +, 5�2����� ���1� 5���*�� ��C�� ��B ��C .�
�� 4�� �1�B� ���* +, �1� �� �C� &��� A��0� �*�� A�D .
٨٥
� #
"<� ����)3l ( "<� ������)3 ( ������x 0a +8������� � �*���� �C���� )� 4?� N�*(
"<� ����)3a ( "<� ������)� ( ������x a�
٨٦
"<� ����)3n ( "<� ������)b ( ������x 3��+8������� � �*���� �C���� # ) � 4?� N�*(
"<� ���� )3o ( "<� ������)l ( ����x l��
٨٧
"<� ���� ) 3d ( "<� ������)a ( ����x ���
���� )3f ( "<� ������)n ( ����x l��
٨٨
"<� ����)�� ( "<�������)o ( ����x l�� +8������� � �*���� �C������ ��� ) � 4?� N�* (
"<� ���� )�3 ( "<� ������)d ( ����x 3��
٨٩
"<� ����)�� (<� ������ ")f ( ����x 3�� +8������� � �*���� �C������ ��� ) � 4?� N�* (
"<� ����)�b ( "<� ������) 3�( ���� x 3��
٩٠
"<� ����)�l ( "<� ������)33 ( ����x 3�� +8������� � �*���� �C������ ��� )� 4?� N�* (
?7� �����>� $:
3W � �*� MD � � A�D �6 �� ���� M ���C� ��O +1��� " �4��B���� �C������ ��10% � '6��� .� " �4��B��� �$�/ �0 5�2� �C������ 9�: �� A�D �,�Q\��
������ ���8�1�� U�0�� ���� �< ���� �;�� ��C/�� = �* A�D E�L�. �W �7,�*��� �C� F�� ������� ���C��� ��� ��� ��� �'6 5���* A�$
1500Cº- 1550C
º .
bW " �4��B��� .� F�$�/ �� ���1�� 9�< F�6, =���� A�$ 5�2���� ����$ �DC������ ���$�, N�/��� � � � E� ���� ��� " �4��B��� �� 5��/�M� A�D E�L
�Q,�.
lW �2����� >�2O .Q ���1 �D) ���*�� (�� (�� " �� �C� ��'6�� "�$ �� =�* �< ���� �'6�� ����$ �, � '6��� �� A�D E�L� �$��� ���� ��� >�2B��#
aW �� �6<� � � �� �C� �'�/� ����� ����$ �6�� >��;� ������ �,�QD 5�� �D ���� ������ ���� =�* �� � ��� ����$ X�C��)� ��� ����.(
nW �$ ���6* +�� ����������� J� ��� �D ����������� J� ��� �� ��C ����< +: �'� .� �����$ ����1��� J 6���� �����$ ]���� ����� �� /�� Z� �0ASTM
������0�.
٩١
oW ������ �, ��� ��O ��* �� � "����� ��)���M , 5��� ( �*� 5���4 A�� E�L� �<��Q�M� ���� +, ���B A�� &��� �� ���� 5��Q�� �6�����A�� � 1� 9� �� E��� N�/���
J� ��� U �� +, �����������.
$�������:
3W J� ��� ���* �C� �� &�� ����� �� /�� &8��� A�$ �����*�� ��C������ >��CD ���� +, �'������ @����*� ��2� 5��*� ��������� J� � A�$ � 6*�� �����������
��. �W ����$ A�D +�?� ����� ����D �� � '6��� �6 ����$ �6�� ���� �� �������
P�* ��� 2�� ����� ���4� �� =�* ���� �� ��4�� ���1� &�� ��� 1�� +, �1 ���� A�D ��4�� �K� Z��Q�� N �� +�� �;�� " �4��B.
bW �21�� ���� " �4��B� ����� ��/�� &8��� .��6 �� �*�.
lW �� " �4��B��� �� J��� �8��� ��C�D �;� ����� �� /�� P��D ����$ +, � ��� �C� &8���( Co2 )3 Ca Mg .
iQا :ا�
1W ��2�� ���7��� +, ������� ����� # � . �4�$ ��L,W� . � 1�� �4��– ����C ��.
2W (� �� .� . �– (��� . � . )W >�� ��� ������� ����� � �$ –�2� ��$ ��� ��� �$��6�� 5��4 3ffl)��� ��� �B����. (
3W ( ���� . E. �– ������� ������� +, 5���C�� ����7��� ���� ) ��� ��� �B����. ( lW k/��� . � . &– &8����� J� � � �� ) ��� ��� �B����. ( aW ������4 . E . �– ��/�� . � . � . ������ . � . �– �6�� ���* &8���
��,��B�� E ���� . nW (� /��� . � . E .– ������� . � . (– ( ��, . � . "–����������� J� ���
��,��B�� E ���� �6�� ���*� .
oW (����� .�W (�M ��� . P– ( ��, . E ������� ��C � ��3fd3 dW (������� .).�W �� /�� �� 2 �,e ���:������# 3ffd ) ��� ��� �B����. (
٩٢
fW �.� .� # ( ����.� . ( � CW �6�� ���* ����)������(# 3ff3 ) �B������� ���.(
3� W � .��:��� 4$ ��*�W �M /�� ���*�� W � �� &���� ����C 3ffa . 33W � . ����$ ��*� +� �,– �'������ �� ��� J� � – ��* ����C . 3�W � .� ���C 9�C'C �– �'������ �'6� � ������� # �����*�� �'C���� . �%���C
��. 3bW ��6�� ���*�� ��*�26� "C�� – s4��M +, ���� (����� ������ ���L��� . 3lW ������� ��B �'�� ��C � ���� – ���� "��:0� ���L� – �6� 3aW ��C��� � �1�� ��*� )��'��� –���� ������� �W �����C�� ���� .
16- Higgins ,R.A ,Engineering Metallurgy, 5 th , Hodder and
Stoughton (1983) . 17- Smith ,W.F, Structure and Properties of Engineering Alloys , 2 th
, Grawhill Book , New york (1990) .
.Nodylar Iron :Possible structural defects and their prevention. 18-
Barton R. Foundry Trad
19- OLSEN S.O. and HARTUNG C- Elkem foundr products
,Kristiansand ,Norway.
20 -Metals Hand book American Foundrymen's Society, Ins 1979.
21-Ductil Iron Hand book- American Foundrymen's Society, Ins1993.
٩٣
٩٤
&+ول ���Kی"ت
١...............................................:.............................................�#+� -١ ٢- _K?٣: ....................................................................................أه�2 ا�
٣- _K?٣: ................................................................................... ه+ف ا�
٤ ........................................................................................ :ا�6aG ا1ول ٥: ..........................................................................��9ات ا����G ا��2ن -١
b�2a٦..................................................................................��و� ا�� �G�P2ا� GM<٦.................................................................................ا�
٧:.............................................................ا�2."ی�� ا����GM� �3"Pa ا��2ن -٢ ٩:..........................................................�ن ا���اص ا����GM� �<��"<2 ا�2-٣
١٠: ................................................................... �#"و� ا�B+ ا�.\2 ١-٣٢-٣ �"d�5'١٠: ............................................................................... ا ١١: .................................................................................. ا�#7"وة ٣-٣��ع ٤-٣� ١١: ...................................................................... �#"و� ا� ١٢...............................: .......................................... �#"و� ا'���اء٥-٣ ١٢: ......................................................................... خ"*� ا�a+م ٦-٣ ١٣:.......................................................................... خ"*� ا��92ق ٧-٣ ١٤...........................................................)........ا�>gل( �#"و� ا��.( ٨-٣٩-٣ 6�HBا�� �M�"h ............................................................................:١٥
١٦....:......................................................................... ا���اص ا�9�Gی":� -٤ ١٦:................................................................... ث"�� ا��2+د ا��Kاري ١-٤ ١٦:......................................................................... ا��Mh"P ا��Kاری ٢-٤ ١٦....................................) :................ا��2+د ( ا�F?"ت ا��Kاري ��j."د ٣-٤ ١٧: ....................................................................... ا�a+� ا��Kاری ٤-٤٥-٤ .Gارة ا��2ت�K١٧:............................................................... �#"و� ا� ٦-٤ �3�P١٧....................................................................:........ ا��زن ا� ١٨) :...................................................ا�K"� ا�2":. ( ,�ارة ا'�a%"ر ٧-٤
٥- �7�m"PH2اص ا��� ١٨.....:..................................................................... ا� ١٨: ........................................................................... ا���اص ا�>%��":� -٦٧- �&���P<اص ا���� ١٨: ......................................................................... ا�
١٩..................................................: ................................. ا����7 ١-٧٢-٧ �2UKوا� ���dا� nM#١٩:............................................................. ا��
��"F6 ا�aG٢١ ..............................................................................:ا� ٢٢: .....................................>�pM3 �:"�2 ا���اص ا��2>"��>� تoث�� ا���آ�( ا� -١
٢٢:.............................................................. تoث�� ا�>���ن وا��M�7>�ن ١-١٢-١ O�U7ث�� ا�>?�ی� وا1وآo٢٣...: ........................................................ ت ٢٥: ................................................................................. ا��G5�Gر ٣-١٤-١ 9�PHP2٢٦: ................................................................................... ا� ٢٦...............................................: ..................................... ا�KP"س ٥-١٦-١ 6<�P٢٧: ...................................................................................... ا�
٩٥
٢٧: ............................................................................... ا�>�وم ٧-١٨-١+a#٢٧: .............................................................................ی� ا� ٢٧: .......................................................................... ا���2?�+ی�م ٩-١
: ا�>��"�� ١٠-١ ........................................................................٢٨ : P3"*� أخ�ى ١١-١
....................................................................٢٩ ٢-, Oث�� ز�oر �� ا�?�ت# ت�%a29 ا�U........:............................................٢٩
_�"F6 ا�aG٣٢...................................................:............................. ا� ٢- �� ٣٣:.................................*%� ا����G ا��2ن �"��1ان ا���Kی ١-١-�%a٣٣.......................................................... �?+أ 623 ا� ٢-١-�:"hر ت+ا��� و�%a2M� .................................................٣٤
� -����� �� /�� �� ��� ��*...................................... :bl ٣٤.............................................................. ,+ی+ ا�9ه�-١-٢
٣٥........................................................... خ�دة ا��G'ذ -٢-٢ ٣٦............................................................ خ�دة ا�.":+ -٣-٢ ٤-٢-�%a٣٧........................................................ �.+'ت ا�
٣٨.............................................:�."�a� U%�ر ا����G ا��2ن - ٣ ١-٣-���G٣٨.................................. ا��2ا,6 ا51"�5 �� *%� ا�
٣٩............................................................ �mق ا��>�ی�-٢-٣ ٤٩........................................ ا��b�.d ا�o�2خ� ����GM ا��2ن-٣-٣ ٥٠.................................................... ا��b�.d ���"ر ا�2.+ن-٤-٣ ٥١................................) :�mق وإ&�اءات ( إ��"ج ا����G ا��2ن - ٤
١-٤- PKBاد ا��� H�*.....................................................٥١ ٥١............................................... ا��d�M ش�وط-١-١-٤
٢-١-٤- >M� ٥٢........................................ �F"ل O3 �7( ا� ا���آ�( ا�>��2":� ا�2M� ��"\P.+ن ا�a2%�ر -٢-٤
٥٣......................................�M>�ی� ��dی# ا���dH ا�2."�- � ٥٤........................................... ت.+ی6 ا���آ�( ا�>��2":� -٣-٤
٥٤....................................... ا2.�5"ل اvض"�"ت -١-٣-٤ ٥٥.................................. ت.+ی��K� 6ى ا�>���ن -٢-٣-٤
٣-٣-٤- 9�PHP2ى ا���K� 6٥٧.................................. ت.+ی ٥٨................................... ت.+ی��K� 6ى ا�KP"س-٤-٣-٤
٥٩.......................................... ض?< ا���آ�( ا�>��2":� -٤-٤ ٥٩..................................................... �."�U ا��>�ی� -٥-٤
٥٩....................................... شOK ��اد ا��>�ی�-١-٥-٤ ٢-٥-٤- U�".2ت# ا��� �� �%aP2٦٠ ......... *( ا�2.+ن ا�
٦-٤- ��"\Pا� )a٦٠.................................. در& ,�ارة ا� �M2.ا� b7#٦٣............................................................................ا�
١- �M2.اءات ا��&v٦٤.......................................: ........ا
١ -١_K?ا� �� �+� ٦٤.................. ا�2.+ات و ا��2اد ا��72
٩٦
٦٦............................................... ��ا,6 ا��v"ج٢-١
٢- "%�Bh"Pو� -:"�P٦٨..................................:..............ا� ٦٨................................................ ت6�MK ا�.�P"ت١-٢ ٧٠................................................... �nK ا�.�P ا�?�Mری ٢-٢ ٣-٢ �P?7( �>��"ت ا�P� �2<6 ا��MK٧١.................................. ا�� ٧٢.................................................... ا���اص ا��2>"��>� ٤-٢
٣- �&���P<ت ا��"�M2.٨٠............:.............................................. ا� ٨٧...................: ........................................... ا'�P�5"&"ت -٤ ٨٨................:...................................................... ا���*�"ت -٥ ٨٨.................:............................................................�2ا&w ا�