АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 1 22/07/2014 20:55
Являясь одним из мировых лидеров в производстве оригинальных сис-тем освещения с более чем 80-летним опытом, компания Valeo видит свою задачу в том, чтобы предоставить водителю продукцию высочай-шего качества для увеличения его комфорта и безопасности.CIBIÉ- всемирно известная марка систем освещения группы Valeo, пред-ставляет новые линейки дополнительных фар головного света:
‣ OSCAR Halogen, оригинальная продукция, про-шедшая обширные испытания на знаменитых раллийных и гоночных трассах мира
‣ OSCAR LED, продукция, сочетающая стиль и высо-кое качество, а так же современные светодиод-ные технологии, обеспечивающие уверенность и отличную видимость при движении в темное время суток.
‣
Oscar lighting range
Хотите узнать больше? Вам сюда
Листовка об ассортименте OSCAR Halogen Видео об ассортименте Oscar LED
Упаковка OSCAR LED
АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 2 22/07/2014 20:55
‣ CIBIÉ - история семьи ................................................................................................2
‣ Обзор ассортимента OSCAR ..................................................................................4
‣ Ключевые преимущества .....................................................................................6
‣ В фокусе: новая серия OSCAR LED ................................................................ 10
‣ Новая упаковка серии OSCAR LED ................................................................. 12 ‣ Технические характеристики ........................................................................... 14
‣ Структура продукции .............................................................................................. 18 ‣ В фокусе: светодиодные и галогенные технологии .....................20
‣ Продукция OSCAR ....................................................................................................... 22 ‣ Услуги Valeo .................................................................................................................... 24 ‣ Список контактов офисов Valeo ...................................................................... 25
Содержание
1АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 1 22/07/2014 20:55
CIBIÉ – история семьи… Прошел уже почти век с тех пор, как Леон Сибье в 1919 году основал «Société des Projecteurs CIBIÉ».
Пьер Сибье (1908 – 2006) Yчился в известной во Франции
и за ее пределами престижной
Политехнической школе, где
прослыл гениальным студентом.
По ее окончании он решил пойти на работу в компанию
своего отца. С тех пор инновации
являются ключевым фактором
успеха компании!
“Общество проектировщика СИБЬЕ” (“Société des Projecteurs CIBIÉ”) было осно-вано в 1919 году Леоном Сибье (Париж, Франция). Его сын, Пьер Сибье, продолжил его дело, развил компанию и повысил уровень узнаваемости марки за счет внедрения революционных технологий в области автомобильного освещения.Будучи блестящим изобретателем, Сибье отлично разбирался в технике. Первый свой патент Сибье получил в 1931 году. Он был посвящен использованию поляризо-ванного света для устранения ослепления водителя встречным автомобилем. В 1956 году Пьер Сибье первым запустил производство прямоугольных фар головно-го света, которые впервые были установле-ны на Citroën Ami 6 в 1969 году.
В общей сложности за 80 лет своей научно-исследовательской работы Cибье получил 150 патентов1936 • Устройство коррекции фар: этот патент описывает конструкцию оптической коробки, которая управляет формой светового луча и интенсив-ностью и позволяет их регулировать. Семьдесят лет назад это устройство широко использовалось во многих мастерских мира.
1947 • Европейский регламент по системам освещения: Патент был получен на техническое устройство, которое позволяло отклонять свет на 15° вправо (или в Великобритании влево) с помощью интегрированного в прожекторную лампу фильтра (часть переданного пучка).
1956 • Прямоугольные фары: В 1960 и 1961 годах Renault R16 и Citroën Ami 6 соответственно стали первыми автомобилями в мире, которые получили прямоугольные фары головного света – эту новинку полностью поддержали конструкторы.
1919‣ Леон Сибье учреждает
общество «Société des Projecteurs Cibié»
1936‣ Сибье изобретает
устройство коррекции фар
1961‣ Компания CIBIÉ первой
в мире запускает производство прямоугольных фар
2 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 2 22/07/2014 20:55
CIBIÉ – пионеры стандартизацииПьер Сибье одним из первых в Европе выступил за стандартизацию и регламентацию всей продукции своей компании. Задолго до появления общего рынка между отдельными странами уже существовали технические соглашения. В начале 50-х гг. Пьер Си-бье стал одним из основателей, а в некоторых случаях и президентом таких организаций, как CLEPA (Европейская ассоциация поставщиков автокомпонентов), GTB (Брюссельская рабочая группа) и «WP 29» - тех-нического комитета, занимающегося вопросами совершенствования систем освещения и сигнализации, а также их стандартизации.
Поставка высококачественных систем освещения автопроизводителямПродукция CIBIÉ используется на заводских сборочных линиях. Заботясь об успехе автопроизводителей, Cibié уже много лет поставля-ет решения для их комплексных технологических нужд.Привлекая увлеченных и квалифицированных специалистов, Cibié направляет свои усилия на разработку обширного перечня высокопро-изводительного оборудования для своих клиентов.
CIBIÉ – мировой брендВ 1972 году в компании Cibié работало 4000 человек, которые произ-водили 10 миллионов фар в год. Эти фары устанавливались на самые разные автомобильные марки в самых разных странах. С самого начала продукция Cibié использовалась не только на зна-менитых гоночных автомобилях (например, в серии Ле-Ман), но и на раллийных моделях (Монте-Карло, Тур-де-Корс, Ралли Акрополис, Панамерика Рейс, Кения Сафари…).
CIBIÉ зажигает будущее Сегодня Cibié является маркой группы Valeo, специализирующейся на осветительном оборудовании для вседорожной эксплуатации, и продолжает совершенствовать свои уже ставшие знаменитыми серии дополнительных фар OSCAR – OSCAR Halogen и OSCAR LED.
1969‣ Компании CIBIÉ и
Paris Rhône society объединяются
1978‣ CIBIÉ входит в группу
компаний Valeo
Today‣ CIBIÉ продолжает разрабатывать
раллийную и технологическую продукцию
3АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 3 22/07/2014 20:55
Обзор ассортимента OSCAROSCAR Halogen и новый OSCAR LED – это дополнительные фары головного света, обеспечи-вающие высокоэффективное освещение. Видеть и быть увиденным – главная миссия CIBIÉ OSCAR.
Серия OSCAR Halogen Начиная с 60-х годов компания CIBIÉ успешно разрабатывает серию оригинальных фар головного света Oscar, воплощая в ней последние достижения галогенных технологий. И по сей день компания Cibié может гордиться тем же высочайшим качеством продукции, как это было всегда.
Начиная с 60-х годов компания CIBIÉ успешно разрабатывает серию оригинальных
OSCAR +‣ 7 дюймов / 180 mm‣ Светосила: 141 000 кандел‣ Дальность действия: 300 m
Super OSCAR‣ 9 дюймов / 230 mm‣ Светосила: 150 000 кандел‣ Дальность действия: 370 m
OSCAR‣ 7 дюймов / 180 mm‣ Светосила: 141 000 кандел‣ Дальность действия: 300 m
4 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 4 22/07/2014 20:55
Серия OSCAR LED Начиная с 2014 года Valeo разрабатывает новую серию – OSCAR LED, которая сочетает уникальный дизайн и качество производства CIBIÉ со всеми преимуществами новей-ших светодиодных технологий для увеличения видимости в ночное время суток.
ПРОДУКЦИЯ СЕРИЙ OSCAR HALOGEN И OSCAR LED СЕРТИФИЦИРОВАНА ДЛЯ ДОРОЖНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ!
FULLFULLFULL LED LED LED
Super OSCAR LED‣ 9 дюймов / 230 mm‣ Светосила: up to 125 000 кандел‣ Дополнительный пучок света:
до 500 m‣ Сертификация: ECE / SAE / CCC‣ Опционально: модели с габарит-
ным фонарем и широким световым пучком
OSCAR LED‣ 7 дюймов / 180 mm‣ Светосила: 75 000 кандел‣ Дополнительный пучок света:
370 m‣ Сертификация: ECE / SAE / CCC
Mini OSCAR LED‣ 5 дюймов / 130 mm‣ Светосила: 75 000 кандел‣ Дополнительный пучок света:
340 m‣ Сертификация: ECE / SAE / CCC
5АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 5 22/07/2014 20:55
Ключевые преимущества OSCAR HalogenСерия OSCAR Halogen отличается не только высоким уровнем технической надежности, но и идеальной адаптацией к потребностям ситуации. Эта продукция характеризуется особой эффективностью.
6 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 6 22/07/2014 20:55
Световые характеристикиСерия OSCAR Halogen воплощает в себе весь опыт специалистов CIBIÉ, а также долговечность и производительность в сочетании с мощным и однородным световым пучком.Фары OSCAR Halogen имеют теплопоглощающий стальной корпус с закаленным ударопрочным стеклом.
ДизайнCIBIÉ предлагает широкий ассортимент продукции в классическом дизайне для клиентов, которые не прочь заняться тюнингом и добавить ценности своему автомобилю. Эта серия также может устанавливаться на раллийные автомобили.
OSCAR Halogen отличает особый дизайн с хромированным кольцом и черным корпусом. Надежная конструкция для обеспечения долгой службы и производительности независимо от дорожных условий.
Превосходно подходит для автомобилей, внедорожников и грузовиков. Высочайшая производительность благодаря особой оптической конструкции CIBIÉ.
Надежность
Идеально подходящая для внедорожной эксплуатации, серия OSCAR конструктивно адаптирована под разного рода экстремальные условия. Продукция гарантированно защищена от воздействия воды и безопасна в эксплуатации.
За свою надежность эта серия уже успела заслужить отличную репутацию среди клиентов. Серия Oscar Halogen соответствует всем стандартам ECE и дает водителю необходимый уровень безопасности.
‣�3 типа светового пучка: направленный свет, дальний/ближний свет, противотуманная фара
‣ Улучшенная видимость 370 mUp to
1st
370 mUp to
1st
7АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 7 22/07/2014 20:55
Ключевые преимущества OSCAR LEDЭргономичный дизайн новой серии OSCAR LED отличается легкостью установки на автомобиль. Инновационные и запатентованные решения – серия, которая отвечает всем требованиям рынка. Новая серия OSCAR LED совместима со всеми моделями автомобилей.
8 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 8 22/07/2014 20:55
Световые характеристикиСветодиодная технология обеспечивает долгий срок эксплуатации без всякого обслуживания. Широкий ассортимент воплощает в себе весь опыт CIBIÉ и Valeo в области освещения в части размеров и сервисного обслуживания.Преимущество новой серии OSCAR LED заключается в том, что в ней использованы наработки как CIBIÉ, так и Valeo. Клиент получает высокоэффективное оборудование с однородным и мощным пучком света. Серия отличается высокой энергоэффективностью и топливной экономичностью.
ДизайнДизайн новой серии OSCAR подразумевает современный внешний вид и прочность. Продукция построена на базе светодиодной технологии. Новая серия OSCAR LED включает 3 основные модели плюс эксклюзивную модель под индивидуальный тюнинг. Предлагается 4 модели, различных по стилю:
НадежностьПриобретая новую серию OSCAR LED, вы можете рассчитывать на гарантированное качество. Продукция серии не только выполнена в стильном варианте, но и имеет достойное соотношение цены и качества. Безопасность гарантирована в любом случае. Более того, новая серия OSCAR LED соответствует нескольким стандартам (ECE, CCC, SAE). Две важные отличительные характеристики серии: водостойкость и устойчивость к сильным вибрациям.
‣�Водостойкость: Водостойкость проверена при погружении лампы в воду на 30 см на 1 час (4 цикла по 15 мин.)
‣�Устойчивость к экстремальным погодным условиям: Лампа испытана при температуре 50 °C в течение 500 часов (испытания согласно D271380)
‣�Коррозионная стойкость: Лампа испытана в течение 400 часов в солевом тумане (5% NaCI) при 35 °C (условия согл. ISO 9227)
BLACK
CHROME CUSTOMIZABLE
BLACK CHROMEBLACK
CHROME CUSTOMIZABLE
BLACK CHROME
-30 cm
+50°C
-30 cm
+50°C
-30 cm
+50°C
(продается грунтованной)
BLACK
CHROME CUSTOMIZABLE
BLACK CHROMEBLACK
CHROME CUSTOMIZABLE
BLACK CHROME
9АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 9 22/07/2014 20:55
Высочайшее качество ‣ Высокая производительность при однородном и мощном пучке света.‣ До 1200 лм/до 500 м/широкий пучок/габаритный фонарь (опционально) ‣ Низкий вес: Экономия 1 кг на одну лампу по сравнению с продукцией конкурентов!
Эксклюзивный дизайн ‣ Предлагается индивидуальная версия, покрытая грунтовкой под покраску. ‣ Клиент имеет возможность выбирать дизайн и окраску своего OSCAR LED для
персонализации своей продукции!
В фокусе: новая серия OSCAR LED
Эксклюзивный дизайн
FULLFULLFULL LED LED LED
10 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 10 22/07/2014 20:56
АдаптируемостьОбе версии (7 и 9 дюймов) могут устанавливаться на легковые и грузовые автомобили. Оборудование автоматически настраивается в зависимости от напряжения бортовой сети автомобиля. ‣ только один параметр для 2 функций (12 В и 24 В) ‣ ручная настройка не требуется
Качество премиум CIBIÉ ‣ Водостойкость ‣ Устойчивость к экстремальным погодным условиям ‣ Коррозионная стойкость‣ Устойчивость к сильным вибрациям
Продукция серии CIBIÉ OSCAR LED сертифицирована для вседорожной эксплуатации
В фокусе: новая серия OSCAR LED
‣� Сертификация продукции:Вся серия OSCAR LED соответствует международным стандартам SAE, ECE и CCC.
ECE CCC SAE
На легковые автомобили может быть установлено до 2
модулей OSCAR.
На внедорожники может быть установлено до 4
модулей OSCAR.
На большегрузные автомобили может быть
установлено до 6 модулей OSCAR*.
* Согласно международному стандарту ECE 48, • Для грузовиков ≤ 12 тонн: до 4 OSCAR • Для грузовиков ≥ 12 тонн: до 6 OSCAR
11АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 11 22/07/2014 20:56
Новая упаковка OSCAR LED
ДАННАЯ КОРОБКА СОДЕРЖИТ: ‣ 1 x модель Oscar Led‣ 1 x защитная крышка‣ 1 x инструкция по установке‣ 1 x наклейка Cibié
Изображение модели
Ассортимент
Технические характеристики
Применяемость
Сертификация
Цвет модели
12 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 12 22/07/2014 20:56
Цвета модели
Размеры продукции QR-кодЗащитное
покрытиеДиаметр модели
Уникальное торговое
предложение / аргумент в пользу
светодиодных технологий
13АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 13 22/07/2014 20:56
Технические характеристикиOSCARдля легковых автомобилей и автомобилей типа 4х4‣ Бестселлер – Ø 180 mm x 122 mm - 12v
Диаметр 180 mm
Люмен 744 lm
Канделы 141,000 cd
Диапазон 300 m
Ширина 26 m
Напряжение 12V
Сертификация ECE
OSCAR +для легковых автомобилей и автомобилей типа 4х4‣ Компактность – Ø 180 mm x 88 mm - 12v
Диаметр 180 mm
Люмен 744 lm
Канделы 141,000 cd
Диапазон 300 m
Ширина 26 m
Напряжение 12V
Сертификация ECE
Super OSCARдля грузовых автомобилей и автомобилей 4х4 ‣ Высокая мощность – Ø 220 mm x 130 mm - 24V
Диаметр 220 mm
Люмен 762 lm
Канделы 150,000 cd
Диапазон 370 m
Ширина 28 m
Напряжение 24V
Сертификация ECE
14 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 14 22/07/2014 20:56
26 m
300 m
26 m
28 m
300 m
370 m
26 m
300 m
26 m
28 m
300 m
370 m
26 m
300 m
26 m
28 m
300 m
370 m
15АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 15 22/07/2014 20:56
Технические характеристики
Mini OSCAR LEDдля легковых автомобилей
Диаметр 130 mm
Люмен 560 lm
Канделы 75,000 cd
Диапазон 340 m
Ширина 35 m
Напряжение 12V
Сертификация ECE/SAE/ CCC
OSCAR LEDдля легковых автомобилей и автомобилей типа 4х4
Диаметр 180 mm
Люмен 700 lm
Канделы 75,000 cd
Диапазон 370 m
Ширина 40 m
Напряжение 12V / 24V
Сертификация ECE/SAE / CCC
Super OSCAR LEDдля грузовых автомобилей и автомобилей 4х4
Model- Модель с широким
световым пучком
Модель с габаритным фонарем и широким
световым пучком
Диаметр 230 mm 230 mm 230 mm
Люмен 700 lm 1200 lm 1200 lm
Канделы 75,000 cd 125,000 cd 125,000 cd
Диапазон 380 m 500 m 500 m
Ширина 40 m 50 m 50 m
Напряжение 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V
Сертификация ECE / SAE / CCC ECE / CCC ECE / CCC
16 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 16 22/07/2014 20:56
Super OSCAR LEDдля грузовых автомобилей и автомобилей 4х4
Model- Модель с широким
световым пучком
Модель с габаритным фонарем и широким
световым пучком
Диаметр 230 mm 230 mm 230 mm
Люмен 700 lm 1200 lm 1200 lm
Канделы 75,000 cd 125,000 cd 125,000 cd
Диапазон 380 m 500 m 500 m
Ширина 40 m 50 m 50 m
Напряжение 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V
Сертификация ECE / SAE / CCC ECE / CCC ECE / CCC
35 m
40 m
40 m
50 m
340 m
370 m
Wide beam
380 m500 m
35 m
40 m
40 m
50 m
340 m
370 m
Wide beam
380 m500 m
35 m
40 m
40 m
50 m
340 m
370 m
Wide beam
380 m500 m
17АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 17 22/07/2014 20:56
Стальной корпус‣ Высокая степень
теплопоглощенияНикакого пластика!
Закаленное ударопрочное стекло‣ Цвет: прозрачный
Хромированное кольцо, придающее винтажный или классический вид
Сертификация ЕСЕ
Структура OSCAR HalogenДополнительные фары головного света с регулируемыми креплениями для легковых, грузовых и большегрузных автомобилей.
Маркировка продукции отвечает всем законодательным
нормам и требованиям ‣
‣ Все компоненты спроектированы так, чтобы обеспечивать наилучшую защиту от самых экстремальных погодных воздействий.
‣ Производство ведется на заводе оригинального оборудования Valeo.
18 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 18 22/07/2014 20:56
Алюминиевый корпус‣ Высокая степень
устойчивости к температурам и механическим повреждениям
Стильное исполнение с хромированным кольцом
Защитная поликарбонатная лизна ‣ Высокая степень устой-
чивости к солнечному УФ-излучению
‣ Противоударный эффект
Габаритный фонарь‣ (опционально)
Комплексная структура поверхности‣ Высокопроизводительная
оптика
2 LED с высокой эффективностью
Сертификация ЕСЕ
Структура OSCAR LEDМощная и надежная продукция, сочетающая в себе высокие технологии и современный дизайн.Подходит для легковых, грузовых и большегрузных автомобилей.
ВИД СПЕРЕДИМаркировка в соотвествии с регламентом
ВИД СЗАДИОтметка мощности
FULLFULLFULL LED LED LED LED LED LED
HR PL E4 17.5 12V 14W24V 14W01 0409
SAE Y 04CCC
A050854
19АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 19 22/07/2014 20:56
Галогенная технология Галогенные фары головного света бла-годаря долгому сроку службы широко используются в автомобилестроении. В среднем галогенная лампа при нормаль-ных условиях способна прослужить около 1000 часов, при этом стоимость замены невысока. Галогенная лампа содержит газ, как пра-вило, смесь аргона и азота, и вольфрамо-вую нить.
Для получения света вольфрамовая нить, питаемая от бортовой электросети авто-мобиля, нагревается до 2500 °C, создавая температурное излучение.
ПРЕИМУЩЕСТВА‣Недорогая технология ‣Разные размеры ‣Высокая эффективность ‣Яркое освещение
Halogen и LED технологии
20 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 20 22/07/2014 20:56
Светодиодная технологияВ отличие от галогенной технологии, для получения направленного светодиодно-го света во время работы накаливаемые нити не используются.
Самая первая и важная отличительная черта светодиодов заключается в том, что они требуют небольшую мощность для работы с максимальной эффективностью. Благодаря своей компактности светодио-ды дают возможность креативного оформ-ления фар головного света.
ПРЕИМУЩЕСТВА‣ Компактность и удобство использования‣Очень низкое энергопотребление ‣Долгий срок службы ‣Разная цветовая температура ‣Экологичная система
FULLFULLFULL LED LED LED
21АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 21 22/07/2014 20:56
OSCAR 180 mmАртикул Продукт Луч Расположение
руляОтделка Источник света
067681 Дополнительная фара OSCAR Фара дальнего света LHD / RHD Хромированный H1 не включено
067682 Дополнительная фара OSCAR Направленный свет LHD / RHD Хромированный H1 не включено
067679 Дополнительная фара OSCAR Противотуманная фара LHD / RHD Хромированный H1 не включено
067688 Дополнительная фара OSCAR
Дальний и ближний свет, для применения в городе LHD Хромированный T4W and H4
не включено
082459 Дополнительная фара OSCAR
Дальний и ближний свет, для применения в городе RHD Хромированный H4 не включено
067686 Осветительное устройство OSCAR Фара дальнего света LHD / RHD / T4W and H4
не включено
067687 Осветительное устройство OSCAR Направленный свет LHD / RHD / H1 не включено
067689 Осветительное устройство OSCAR
Дальний и ближний свет, для применения в городе LHD / T4W and H4
не включено
460118 Осветительное устройство OSCAR Для применения в городе RHD / T4W and H4
не включено
OSCAR + 180 mmАртикул Продукт Луч Расположение
руляОтделка Источник света
067696 Дополнительная фара OSCAR+ Фара дальнего света LHD / RHD Черный H2 не включено
067700 Дополнительная фара OSCAR+ Направленный свет LHD / RHD Черный H2 не включено
Super OSCAR 220 mmАртикул Продукт Луч Расположение
руляОтделка Источник света
068685 Дополнительная фара SUPER OSCAR Фара дальнего света LHD / RHD Черный H1 не включено
068687 Дополнительная фара SUPER OSCAR Направленный свет LHD / RHD Черный H1 не включено
068691 Осветительное устройство SUPER OSCAR Фара дальнего света LHD / RHD / H1 не включено
068692 Осветительное устройство SUPER OSCAR Направленный свет LHD / RHD / H1 не включено
Ассортимент OSCAR Halogen
‣ ЛАМПЫ VALEO: наши лампы могут устанавливаться на любое оборудование серии Oscar Halogen!
Хотите узнать больше? Вам сюда
22 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 22 22/07/2014 20:56
Mini OSCAR LED 145 mm Артикул Продукт Луч Расположение
руляОтделка Источник
света
045300 Mini OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD Полностью черный Full LED
045301 Mini OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD Черный и хромированный Full LED
045302 Mini OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD Полностью хромированный Full LED
045303 Mini OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD По индивидуальным
требованиям заказчика Full LED
OSCAR LED 180 mm Артикул Продукт Луч Расположение
руляОтделка Источник
света
045304 OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD Полностью черный Full LED
045305 OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD Черный и хромированный Full LED
045306 OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD
Правостороннее Полностью
хромированныйFull LED
045307 OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD По индивидуальным
требованиям заказчика Full LED
Super OSCAR LED 230 mm Артикул Продукт Луч Расположение
руляОтделка Источник
света
045308 Super OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD Полностью черный Full LED
045309 Super OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD Черный и хромированный Full LED
045310 Super OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD Полностью хромированный Full LED
045311 Super OSCAR LED Дополнительный дальний свет LHD/RHD По индивидуальным требованиям заказчика Full LED
045312 Super OSCAR LED - с широким пучком Дополнительный дальний свет LHD/RHD Полностью черный Full LED
045313 Super OSCAR LED - с широким пучком Дополнительный дальний свет LHD/RHD Черный и
хромированный Full LED
045314 Super OSCAR LED - с широким пучком Дополнительный дальний свет LHD/RHD Полностью
хромированный Full LED
045315 Super OSCAR LED - с широким пучком Дополнительный дальний свет LHD/RHD По индивидуальным
требованиям заказчика Full LED
045316 Super OSCAR LED с габаритным фонарем - с широким пучком
Дополнительный дальний свет -Габаритный фонарь LHD/RHD Полностью черный Full LED
045317 Super OSCAR LED с габаритным фонарем - с широким пучком
Дополнительный дальний свет -Габаритный фонарь LHD/RHD Черный и
хромированный Full LED
045318 Super OSCAR LED с габаритным фонарем - с широким пучком
Дополнительный дальний свет -Габаритный фонарь LHD/RHD Полностью
хромированный Full LED
045319 Super OSCAR LED с габаритным фонарем - с широким пучком
Дополнительный дальний свет -Габаритный фонарь LHD/RHD По индивидуальным
требованиям заказчика Full LED
Новый ассортимент OSCAR LED
SOON
AVAILABLE
23АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 23 22/07/2014 20:56
О компании Valeo‣ Соответствие потребностям клиентов
‣ Уникальный опыт в области освещения
‣ Приемлемые цены. Отличное соотношение цены и качества
‣ Полный спектр продукции: ремонт, обслуживание, послеаварийное и послепродажное обслуживание, ассортимент для грузовых автомобилей
Valeo Service предлагает
Valeo – Ваш эксперт в системах освещения‣ Valeo ведущий мировой
производитель осветительного оборудования
Дополнительный сервис Valeo‣ Подробная инструкция
по установке в каждой коробке‣ Горячая линия техподдержки‣ valeo-techassist.com онлайн-
служба техподдержки в круглосуточном режиме
Подходящие аксессуары для ваших потребностей‣ 35 артикулов‣ 2 технологии освещения:
галогенная и светодиодная‣ Совместимость напряжений 12 В
и 24 В, возможность установки на большинство легковых и грузовых автомобилей.
Протестировано и сертифицировано Valeo‣ Экстремальные температуры‣ Разные погодные условия:
дождь, ветер, грязь‣ Испытания в солевом
тумане (коррозионная стойкость)‣ Соответствие
международным стандартам: SAE, ECE, CCC
Подходящие аксессуары в любое время и в любом месте!‣ Каталог продукции
доступен на сайте‣�Весь ассортимент продукции OSCAR
и видеоролики с инструкциями по установке на YouTube
24 АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 24 22/07/2014 20:56
FRANCEVALEO SERVICE FRANCE 70, rue Pleyel 93285 Saint-Denis cedex – Francetel : (+33) 1 49 45 32 32fax : (+33) 1 49 45 37 36S.A.S. au capital de 12 900 000 € rcs Bobigny b 306 486 408
SPAIN, PORTUGALVALEO SERVICE ESPANA, S.A.calle rio almanzora, n°5 area empresarial andalucia c.l.a. 28906 getafe (madrid) – españatel: (+34) 91 495 85 00fax: (+34) 91 495 86 99Valeo Service españa sociedad anónima inscrita en el registro mercantil de madrid, tomo 972 - libro 941 de la sección 8a , folio 25 - hoja 65435 - inscripción 1a nif. a28772978
ITALY, GREECE, CROATIA, SERBIAVALEO SERVICE ITALIA SPAVia asti 89 10026 Santena (to) – Italiatel: (+39) 011 94 95 1fax: (+39) 011 94 56042n. iscrizione al tribunale di torino 2009/88 reg. soc. c.c.i.a.a. 715107 - capitale sociale € 2.600.000
UNITED KINGDOMVALEO SERVICE UK LRDHeming road - WashfordRedditch - worcs b98 0dz – Englandtel: (+44) 1527 838 300fax: (+44) 1527 523 732registration number: 956685
GERMANYVALEO SERVICE DEUTSCHLAND GMBHBrandenburger strasse 4640880 Ratingen – Deutschlandtel: (+49) 21 02 865 0fax: (+49) 21 02 865 142handelsregister ratingen - hrb 3340
BENELUXVALEO SERVICE BENELUX B.VHeibloemweg 1 5704 bs Helmond - the Netherlandstel : +31 (0) 492 580 800fax netherlands : +31) 492 580 828fax belgium : (+32) 2 366 04 47
POLAND, LITHUANIA, LATVIA, ESTONIA, MOLDAVIA, BELARUS, UKRAINEVALEO SERVICE EASTERN EUROPE SP. Z O. Oul. Woloska 9a02-583 Warszawa – Polskatel: (+48) 22 543 43 00fax: (+48) 22 543 43 05
RUSSIA VALEO SERVICE CO LTD107140 Москва, ул.Русаковская, 13 офис 6Тел. +7 495 981 06 96Факс +7 495 787 59 92Горячая линия 8 800 555 52 50
USAVALEO SERVICE USA, 301 West Park Lane, Suite 301 Hampton, VA 23666tel : (+1) 757 827 0310fax : (+1) 757 8257493
SWITZERLAND, AUSTRIA, SWEDEN, FINLAND, NORWAY, DENMARK, ICELAND, EASTERN EUROPEVALEO SERVICE EXPORT70, rue Pleyel93285 Saint-Denis, Francetel: (+33) 1 49 45 32 32fax: (+33) 1 49 45 36 59
LIAISON OFFICE IN AUSTRIAmühlgasse 7 2380 perchtoldsdorf – Austriatel: (+43) 1 480 42 46 fax: (+43) 1 480 42 34
LIAISON OFFICE IN CZECH REPUBLICDedinska 2916101 prague 6 – Czech Republic tel: (+420) 220 102 277fax: (+420) 220 102 278
LIAISON OFFICE IN HUNGARYrozsakvarc utca 331188 budapest – Hungarytel: (+36) 30 50 51 888
LIAISON OFFICE IN ROMANIAstr.ca rosetti nr.17 - sector 2tel: (+40) 215 27 03 80
LIAISON OFFICE IN SERBIAbulevar arsenija carnojevca 99, local 411070 belgrade – Serbiatel/fax : +381 (0)11 260 7754
LIAISON OFFICE IN GREECE18, kalamakiou avenue 174 55 alimos – Greecetel : (+30) 210 45 27 447fax: (+30) 210 45 27 449
SOUTH AMERICALATIN AMERICA (EXCEPT MEXICO)VALEO CIBIE SERVICE LTDArua sadae takagi, 2000bairro cooperativa09852-070 -Sao bernardo do campoSao Paolo – Brasiltel: (+55) 11 43 93 33 54fax: (+55) 11 43 93 33 55c.n.p.j.: 51.010.662/0008-36inscriçao estadual: 635.331.124.114
VALEO SERVICE MEXICOMontecito 38, piso 14 ofi cina 38.torre world trade centercolonia napoles 03810 México, d.ftel: +52 (55)90 00 15 88 AUSTRALIA, NEW-ZEALANDVALEO SERVICE EXPORT70, rue Pleyel93285 Saint-Denis cedex – Francetel: (+33)01 49 45 32 32fax: (+33) 01 49 45 36 59
CHINAVALEO AUTO PART TRADING (SHANGHAI) CO., LTD7 fl oor, innov tower, 1801 hong mei road, caohejing hi(tech park, huhui distric, shanghai 200233, chinatel: (+86) 21 5171 3576mp: (+86) 139 1750 0406
TURKEY, IRAN, IRAQ, SYRIA, LEBANON, JORDAN, SAUDI ARABIA, UNITED ARABE EMIRATES, KUWAIT, BAHRAIN, QATAR, OMAN, YEMEN, EGYPTVALEO OTOMOTIV DAGITIM A.Saydinevler sanayyi caddesicentrum is merkezi n°3kat: 3, daire n°302 303 küçükyali – Maltepe34854 Istanbul – Turkeytel: (+90) 216 518 75 75fax: (+90) 216 519 93 14
AFRIQUE, DOM TOMVALEO SERVICE EXPORT70, rue pleyel 93285 Saint-Denis cedex – Francetel: (+33)01 49 45 32 32fax: (+33) 01 49 45 36 59
LIAISON OFFICE IN TUNISIACentre d’affaires regusimmeuble Carthagerue du lac de consrtance1053 Tunis – Tunisiatel : (+216) 71 965 002fax : (+216) 71 965 137mob : (+216) 98 34 91 38
25АССОРТИМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПТИКИ OSCAR
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 25 22/07/2014 20:56
Vale
o Se
rvice
- So
ciété
par
Act
ions
Sim
plifi
ée -
Capi
tal 1
2.90
0.00
0 eu
ros -
306
486
408
R.C
.S. B
obig
ny -
70, r
ue P
leye
l 932
00 S
aint-D
enis
- Fra
nce
• Con
cept
ion
grap
hiqu
e : p
ensio
n-co
mpl
ete.
com
• Cr
édit
phot
os :
thin
ksto
ck •
Ref:
9683
20*
Plea
se ch
eck
the
regu
latio
n in
you
r cou
ntry
.
www.valeoservice.comValeo Service70, rue Pleyel - 93285 Saint-Denis Cedex - FranceTel.: +33 (0)1 49 45 32 32 - Fax: +33 (0)1 49 45 36 59
Хотите узнать больше? Вам сюда!
3 276429 683200
VS - 968320 - Catalogue CIBIÉ - A4 - RU.indd 26 22/07/2014 20:56