バリ島初 !

世界遺産登録記念 特集パII■h燕壺風才 ョン第94号

2013年 2月 発行P丁.Care Resort Ba編

バリの棚田における水利システム「スパック」が世界遺産に登録されました。

世界遺産に登録された棚田を生かす水利システム

J/2θ激 ノパリ臨の世諄遺麗

世界遺産に登録された棚田地域

◆バトウカル山林保護区内

◆タマンアユン寺院 (バドウン県メングウィ

バリ島といえば美しい棚田の景色を思い浮かべます。こ

の棚田における水利システム「スバック」が、2012年 にバ

リ島で初めて世界遺産として登録されました。

「スバック」とは、「流水の分配」を意味します。遡ること9

世紀から千年以上にわたって棚田を支えてきた神、自然、

人間の密接なつながりを説くバリ・ヒンドウーの哲学「トリヒ

タカラナ」を体現した「スバック」が評価され、今回ユネスコ

の世界文化遺産として認定されました。

バリで初めて認定された世界遺産が、人々に恵みを与え

る棚田を生かす水の利用システムだったことは、バリの

人々にとつて誇りといえるでしょう。そして、時々訪れる私達

も、自然を生かすバリ島の良さを思い返し、美しい田園風

景に改めて目を向けてみてはいかがでしょうか。

ゝＩＩ、

1:藝li」「rfテ1111室

童F■7型「1営進7._′±魃八基|'‐畢事1亀矛IF丁「千二J熙電島■ガ▼,てノ/ニノ〒断υヽトワノ暴'ノγソイ

IIITΠttI三丁ア要薯轟こy三百111]二||ま-1111111毛ぎ隆豪羹亀◆パクリサン河川地域(ギヤニアール県)一一一―一一

咆 蠣淵 肯耽 黎薦 藁"纂 釉 .

様にご利用頂いておりますので、お気軽にお問い合わせください。 9 20k静

バリ島初のウィスキーが誕生しました!≪f■R ♂事一

◆ウルンダヌ・バトゥール寺院(バンリ県)

タナロット寺院‐最 ■| ‐|IVII藤医電言下■|' タマン・スカサを含む5つの棚田地域で、合計約 19,500ヘクタールに及びまず。

~́.~ プラン・ ウジ

★ケアリゾート′ヽりでは、世界遺産巡リツアーなどご希望に合わせて

曇1黎

幹事

な→レ121111

性 仁

^宙:‐ _:士 + ユ ハ ■■ ハ 411田 聾 彗議 ′¬ ェ ビ ビ

=→ヽ .rバ士 々 ■,

お酒を飲まれる方にグッドニュースです。今までバリ島ではウィスキ

ーが造られなかつたので(全品輸入品)、 イスラム国として非常に高い

関税がかかつていましたもご来訪のお客様には何かとご迷惑をおかけ

しておりましたが、このたびバリ島産初のウィスキーが誕生しましたの

で、当レストランのメニューに加えることができました。バリ申部の夕′`

ナン県で蒸留。英国産モルトと′`りの上質な穀物をブレンド、4年間熟

成させた華やかな果実の香りが特徴の「ドラム・グリーンラベル・ウィス 数t森霊ま呵

キー」をぜひお楽しみください。早速ご用意しております: パリ島産初、芳醇な香り`

■当記事に関するご意見、お問い合わせは、編集担当の瀬和までお願いします。E― mal::ksewa@pastd、 ocn.ne」 pPtt Care RcsOtt Ba‖ (東京連絡所)〒 160-0023新宿区西新宿 8-14-17-303 TEL&FAX1 03-5330-5345

ケアリゾートパリの近くです。ご来訪の

折にご案内できるようにいたします。

パリ島産初、芳醇な香りの4年熟成ウィスキ=