Download - ˘ˆˇ˘ - eri.u-tokyo.ac.jp
� � � �
� �
�
�
� �
� � ��
� ��
� � �� � ��
� � � �� � �
� � � � �� � �
� � �� �� � �
� �
�
�
� � � �
��������
����� ���
��������������
������������ �
� � � �
���������� �����
�� � � ������� � ����� ���� � ������ ������� ��� �� ����������� ��
����¡¢£�¤ �� ¥��¦¤� §¨©ª «¬®¯�°±�²³´µ¶·¸
¥¥�¹ �£º»�����¤ ¼®½®¯ ¾¿ ÀÁ�� Â���ÃÄ ÅÆ´��� ��������������ÇÆ¿È � ����É¿Ê Ë ¤ Ì������ � �ÍÎ Ï ��¥�¿� ÐÑ�¥� Ò���É¿ÓÔ�Õ�Ö×��¤ Ø Ù ��� ¥�²� µ¶·¸ÀÁ� �Ú��� ÛÜ��Ý ¿Þß��� �� ��à� ¥ ¶á®�¯��âãä ��å Â� � ¿æç����è ³´�� éê³ ��� � �ë �� ì ��íÓ��� î ¿ïð���¥¥�¤ñò�Âí ����¤ ������óô�õö��� Â��÷ø�� ù úû ¥¥�¤ £º»��� £º»����¿Õ �� �� � ����ê��� Ë � � ��� ���� ����ü � �ý���¥�¤ ���� ¾ þ�¿ÿ~� }� |{ �[��Â�\�£º»�����¤ ê ���� ¤]�Ï ê��^¥��� �´��� ¾�¤ ¿Õ ��� �� ¤ �����ú _ � ¾ þ��� `@ |£®»��?���>=�� Â< ��� �<�� {¤ ;: � > ¤�/\ .�Â-´,³Â�+*)�� � ¿æç� (¤Õ ��� ¾�� ��� ¥�����¤ �'��� ù úû
£º»�����&¼®½®¯ ¾ þ�� ���Ë ¤<<&�|{� Â���� �ñ��%,
� � � �
� � � � � �
� �
� �� �� �� � �
� �
�� � � �
�� � � � � � �� � �
�� � � � �� � � � � �� �
� � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � �
� � �� � �
� �
� � �� � �
��
�
��
�
1
Technical Supporting Section for Observational Research,Earthquake Research Institute, the University of Tokyo.
No.Technical Research Report, Earthquake Research Institute, the University of Tokyo, No. , pp. , .
**
Leica DNA
NA
Leica
NA GPCL
Key words : Digital level, Minimum resolution, Accuracy for digital reading, Stability of aiming axis
Abstract
In this report, the digital level is referred to a level that aims at bar-code sta and reads the heightof that collimation axis automatically. We go back to the measurement principle of a digital level, andexamine the reading accuracy. Hereafter, as long as there is no notice in particular, we treat thedigital level NA and sta GPCL manufactured by Leica.
When using a digital level, we most worry about whether a level recognizes a sta scale correctlyor not. Moreover, we also want to know the measurement accuracy. In this case, the quantity whichmust be grasped at least is the minimum resolution of a reading, and proportional relation between areading and a sta scale.
The results of our examination mostly confirm the characteristic of specifications given by Leica.The resolution of measured value was decided as micrometers or less at the maximum. Furthermore,the error of linearity was presumed to be about micrometers over m sta .
Since the stability and setting accuracy of horizontal axis are the basic performance of a level, wemade those examinations of Leica digital level in the second half part of the report.
Toyotaro TAKEDA* and Etsuro KOYAMA*
About the Measurement Accuracy of the Leica Digital Level
* *
++ + +* ,**/++ + +* ,**/
,**/ 2 ,, ,**/ ++ 1
-
-***
+33-
+332
+332
-*** -
,**- ,**.
#
-*** # -#
#
,*,* - #
� � � ��
� ��
�
� � ��
���
�� � �
� � ��
��
��
��
�� � �
�� �
��
� � �� �
� �� �
� �� �
�
� �� � � �
� �� � �
� � � �� �� � � �
� �� �� � �
� �� � �
�� � � � �
��
�����
���
� ���� � �� � ��
���� � � � �� �� ���� � � �!"#��� $� � �%& '
(#���
$)* � ���+,� -�./!0 �)
-� 12- 34��5#/ � !34��6*789:;���� � �<�=!� >��? ���� !�%$!�6� $� @ ��� ��- � �A/-BCDE� 7)���/9 34��FGH�I�� �0�AJ�6�34�� ��FG���K�LM�@AN�! ����� 'O P � �QR$!�"� $�� S=C�TU! O P7*V<W X'Y�) �� 'Z[ �� �)� \� $�O]�)/ � !34�� � ^*)��� �
!� >7* � '? �)� /_� FG` �a#�O P � � 0�' bU��� c� > �0d FG` !I� 12- �eU� \f� eg �h� ��i 'j !"�k �l�m�� 34�7* �n��` !FGH�� -� o? ����/_� $� ei �pq r� � � �/�� ��pq !"-pqos t � r�^��n%/9 tu�pq ! � v� J�hA)� n/ w 3���x y� $�gos� z� � � FG` ��\ !���)� tu� os {�6�' ]�)/ - ' �6#/-|} "5 '~8#�� ��9*)� � I�"J)�"*d �t�/- �"��a#� � *�' 8��� @"� �� � !"����-�"� �� �a#�g os � � � :�d)�� ��� �� U��s��"- i � � ' � ^�j�� @ !I "� �� � ! �/
�Q�!"� � � ���� � �U�$!!�/"� -l�m�s���pqo���� �E � �� �� �)� ��� � ��+,� \�eU� � �¡ � ei�"����� ¢J ^�£- U �6� $� �� �� �¤¥ ¦ U� § �|} ���U�$!'� _7*�6� �
� �� ���¨ �/� ��©U
� � 34�! ��k ei!34�� $� � � ���0/ �!�ei� *7�U�$!�6�' ��� � ��%& '(#��� ��)/ � ��ª �6�$!' 7#/ tu� o «C��� - ���� � �! 8a%� 34� � � ��¬ �# �� �� �/ �� � J/ -�. �®�§ �N�h%$!' �6� �¯ U� � � � �+,!� �° � � � j !� � �6�7* $� �� � r' �^"�' S��4� C±� ���� $$�!"� ���+,�7J/o� �� �� � H'¬nd �²³/a%� 34��� � ��§ � !� ����$!' �!"� � $�N� @�6� $� @ � �� § � � � � �� | ��� ���N� ���s' !"- @ � � ��s� �!� � �h%$!�"�7*�6� ´µ��¶ �� �"J)�"*"� \� ��� ��3 BCM p v�·?�0/' {ei��BCM4�� ��§ �N� '¸^*)� � tu� ¨¹ �jº v� �� �2- J/�BC¯ ���� � ����/9 34��¬ l�� �/ �©�/ � $��BCl���§ �N� � �� !��§ �p ¯ U�»-�2-¼�/ �6�
U� ½' !"� $� @ � 3��
����� �
�� �
� � � � � � � � �� � � � �
� �
� � � � � �
� �� ��
!� � �" � �
#$ %� �" &' () *+
() , -. () � %�. �
/ �" � � 0 12 � / � .3 4 5 -67 08 / �� 9 �
4 - : �� ;�<0 � : =
> ? @ 6�AB * ()
5 C � �D / () E� %� FG H�� � IJK D � LMN OPQ � R S � TUV8 WX
YP 5 � � Z[ \ ]^ �-67 _ P `�. = � % OP ZV8 a b cd
�Ie f gD [h i�� j � 6 k � lmK f � Ln o p [h [h �q Z D e �
� rd 6 � ��
f � 8 %�. � � j6 �K �V8 � 6 �
sWX 6 %� %� ��� � t � � �9 uv `8 LM � � � � � ` � �Z Gw %x � l ny �N � �D ;� %� : iz E�
� {| L� � Z M } WX\ �
� � � Z � � ~ D a� WX � � � Gw %�� � � ` @ G� Z [h � Y @ � �
� � �� LM A� � � Z � ZV8 Zx % � #$%� WX � ZV8 j
�
�
�
2
cm
mm mm mm
cm
ROM
m
m
m cm
cm
cm
m m
m m cm m
m
m
m
cm
-*+ ,/ -**
+* .
-*
,
.
-
+
-
- +* +* -*
. -*
-/
- -
-*
- - +* + -
0
- +
-
+
-*
�
� � � � � ��
�� � ��
� �
� �
��
� �
� ��
� �
��
�� � �
� �
� � �� �
��� ���
� ��
� ��
� �
� �� �
� �� � �
� �� � � �
�� � �
� � �� � �
� � � ��
� �� �
� � �� �
� � � ��
� � �
��
�����
�������� ��
�� � �� ������
� � ��� � � ��� � ����� ��� �! � "#$���%
& '� (�) ��� *
� ��+ ,-.�� /0123 .�4 � � 2 ���&5�6&7&� 8�.&9: �� ; �<=��� �� � > & �? �� @ 8� � � &A>B���� �C� D� E�8>2 FG>&� 8� � � � �� (H�9$ I7<=��� � 8� � .� � ����B����
� J>K-�L� M7��� �8� L#>NO ���&P Q> Q� �� ��RS.�T U�VW �C�X� ���8>2J ���� �? I7YZ����2=� � (�) �[ ���>.�6 ��? � > \�L�
���� ] > � � �^D� ��3 ��_ " �������� ��RS.�8>�<`
� ��3 �/01 ��_� ������ /01� a� ��b c�de � ��f .�>�` ��g > �� h���ij1klm��nopq� r� �� ��=�� 8�7 � ��st3 5 u�8>>&�2 ��C�X�� v���DL� 8� w�xyz{|� � }�b=� ~� (P5�I�� � �.�8>��� 8�/01� w� ��� �� 5�c` ���&P ���c` � ] � �F .��� /01���3 � �n�m��$�+ F & K>�� &P ��+ �jp�m/�klm�� �K �L�� ������� ��� ��> � �p�m����� ��� �C� 57�� � ��@� ��� � ������ � ������ � ���� � ��+ c� �w����
R�L� � ���8>2�I�7����~� ���� >�� ��RS c�¡� ¢.�8>Bv � RS � £��4 ���� � 5� ���`:> 4 � 2¤=��� #7 �RS B���2 ¥�¦n§mn�[¨� �L&I=
� �©� �� F &� RS �� � ��B�� ���P7ª � � «��=� � P��
4 �� >.� � ������ ��m� � z.�� .&9:���� �C�4�� M7��! ���H & � ( � A.��� .� �� #� A.���)� ¬��®��� ��¯ 2 �� > F &RS 2 A&� °RS � ���95��&� f� � Q> Q H «2±A&�>�`[¨&� ��L&�²³��P� ����PPc� �) ;2 � (�� .��� ����� (´.� 88 �>��| µ >� ���� ¶2¤=��� ~� �� &· I7 �_ �g~�� #2 ���8> B ��� Z�� �B�~�~¸L�8I7 ��|� ¨ � >¹ �� �� >���2 º�m»¼p2 "&�c` �½ �
����
��� � �� � � ��� �
�� � ��� �� �� � � �
� �� � ��� �� � � �
��� � !� "#� �� � $% & �� �
'( ) � �� *+ �� , -. /
� �� "# ���� �0 1 �
�� 2 � 3
�4 5 1�4 6 78�
0 0 �� ��9 : /; �
� � �� �� � -
��� - <� =
� > ?:@ � 5A��� � B $ CD� E�
�1 ��� � F BGH I �@ J K � L $% M
N O L �P� � �� Q R S
T L� QU VWX Y� Z
[ \ �� ]K^
1 )� > � >�_` �
� 7a > E ��b �
�2c ��� �CD $ CD � d@ E�e Q 1 f � g hi � _`j $ gCD � �� �k �� l
<� m@> n X@
o � n� E�e E 1
� E�e p nq� L E�
��� �� > p n1 -� � r s ?:@ � ���� ��� �t� - u + �1 �b � � � v wx ��� p yz � ` �� > n y n �
0 �� � � s {|� X 1 �� A} e $
� ~ W F � % � �� �L � � p �� q� � ��
:�� - } � � � � 9
�
� � � � �
��
3
cm Offset
cm
Offset
m
m
cm Offset
Offset
Offset
cm
Offset
m Offset
Offset
Offset
m
cm
cm
m m m
m
m
cm
Offset m
m
Offset
cm cm
mm
. /
-*+* * -** 0** ,1** -*
+*
-
-*
,**.
,*** , -*
+*
+,
,*** 2 ,**+ +
-*
- -*
+*
-
.
, . 2
. ,
.
-*
, ++ +-
+*
,
, + 2
,* . ,
-* -/
,/
, - +*
,
m
m
m
m
� � � � �� �
� ��
� � � �� �
��
� � ��
� �� � �� � �� �
� � � ��
� � �� � �
� � �� � �
� �� � � �
� � � �� � � �
��
�����
�� � ���
� �� ���� ��� �� �� ��� � ����������� ��� � ! " #�� � $%&'()*�+� �', !-./01$2& 3)*�+� 4'567819�:;!<=>?@1A�BC D�E6 !FG<=>?@1A� H&I)JKL2*�$M=/A1NO?@1A��P��+�
QR ST�UV��WBX�� �" #V
YZV�[\$]^��� [�_�` !aG � b! &cCPda e3�fghi j �` $ kl��� ��\V��$m l��nC " I)D�o]�
fghi$ pq\KL2*�I) P STJpqID*r'\U�s�
tu!��� v� �KL2&wq x�� y Q� " ! 4�z{�v&]s+ | }Jz{�vC D�o� ST~j H&�\KL2 � � 6$KL2*� [� 6!��� $�&��F�� � �� +�W ��\������� $����x� ���
BX�+� �$ H&��� H& ��� ��! 4'�67819� � �4' �! ��*�[\ v& P���\E6�� D�\s�����KL2&�\=/A1NO �X� H&� �wq����3���\U�*�?@1A��P��D�E6��� ��BX� E67 D��� " ���+��s�+ [*! KL2&8hi! �E6 �� \���� 1A� � H&� � ¡��3� D�¢�P£¤!" \0/i��! \�� P!P¥�¦����V §�¨©��� �� " � 6ªA1/\D�]s���W« �BX�+�$ �P! 78hi� ! " �D*\]s�¬�X�+��\a®+�BX� �e ��0/i�¯&�P� [� �J )I�vC ��V� H&� �°+! ��& " !D� ±��#�� vX�¬�X� 6�#V[\$ ²\�X� [*r" ! �E6 \����KL2&�� � ³ BX��´�¨_�P�J [�µ¶! 3)*
F�x·I)� ¸��#��+� ��� ! P �+� Q� " � $o]� 6�#��+� ���T�o���� ! ��� Pd! kl �[\J¹ �� [�[\I) [� 6JV{� S ! �� F�4 V�!R��� P ST T ºL»*�S¼V*½ ST! | � pq
� � �
��� � ��
�� � �
�
�
� � � � �� � � �
�
� � �� � � � �
� �� � � �
�� �
�� �
�� �
� ! � �
� "�# � � � � � � �
! �$ � � % �
�
�
�
4
cm
cm cm
m
m
m
m
cm . mm
m m
:
m
. m
m
-*,**. +
-* -*
/
/
+*
+*
/ -*
,/*
-* , *,/
0
+* /** /
/* 0
+* /
+* /
/ + +
, /
+ 2
* +/
-
m
m
m
m
m m
m
�� �
��
� � � �� �
� �� ��
�
� �
�
� �
���������� ���
���������������������������� ��!"�#$�%&'(�) ��! *+, �- .) /
�0123 45 �6�0��� 7389:�;(7 <=��! >+�?@��A�.BCD��!3 12�����;(7�E�FG�HIJKLMN>+ �OPQRSTUJVMW�NXYZ[\3=��!
���� ]^_` aE� ���� ]^_` aE��012� bcde. fg /" E�fgh ij�- �kl.m!3 ]^n!opq�r(3CsX�����tuvqw���xyXY�z{�|���! }G ~=��!���opq� .m! �������g��MJ� ]^_`3���� �u��n!
5
cm
m m
m m
m
--* ,
, + , ,+* /** /
+*
.
/ 0m m
m
��
� ��
�
� ��
� �� �
�
��
��
� ��
� � �� �
� �� �� � �
�� � � �
� � �� � �
�� � � �
� ��
� �� � � � � �
� ��
� � � �� � � �� �
�� � �� � � �
�
�
�
�
� ���
� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ���� �� !"# � ���$��%& '( )*+,�- � ���.�%& / 012� 3� 4 012�5 � � �6& 7 8%� 9 �: 8%�� �%&
; � <=> ?@�� �4��AB C�� �6& D� E�FGH12�� � B I J K ' L���6& ' B �� M N�&B(O�� MPM& Q�RS ; M 4Q&T O&M � ����C UK� V�O�%
�� ���)*+,�"W �6& ��B/ XY� 3� � 4 Z[Y�5 � � �$��%& �� M \/B�&]9 �: ^_M �`�N�� abB ; cd� eQ&�M �N�& "c� fg1hi�jkB� �jlQ&B "� �� m E� n �� e�o% B p q% � �� Q&� r BsI� C �� � ts B u� vw�� %&xB � L� yzh {|� ��}> B(%�C � ~����Q& � � ���
� O& ��"��B ? ��� �"f+�xB � ; � <=>�?@Q&"V �� B�d u� yzh � ��� Q���." �
� �O"� ~�� � ~��6 �C ���)*+,�"? �� � �&� W�V I���$�" M� �6& � 6� C ��� ����dO���� � � ��"cd�� ; � <=>� Q&� �~�}� �� � & }�&���6� �% ����$��%�%M ��jl�"� & � B$�" ��1h���%&w� C }<=>B�Q&? ~������W � �� �� �O���!�%�����NW�� M N�&B(O� ; M � ��B�� C 012 ���� 4Q&%�UK� V�O� � <=>� Q& ¡�� � L� �¢£B��$�" M� ��� ¤ �6." "c� �� B¥ 6& ��B J£ ' L�� �6& �"� /¦�"§ ¨© �|�ªd I � L�B �� M (=«Q& � ? ¬®� �� ¯°B .� ; W `N�&UKM� ± >� Q&"V² � �jl��%&�Bu�N& ����M� jk � B/¦ ³D�´ �& ² � �µ�.�%&¶�Mq% � � B ��V&�� ¤ � � j >� �% � ¡� �M �6� /¦�" ; /¦�" ; ? � B �� � ` �� ��W·� �%~��6&�M &���� ; ��� ��`&�W�O� � B� }¸¹ }W �O�%&M C U �% � �C º�$�"� �6& � �' � �M¯u&��.�N&�M �» ����¼ �� � ��% � �C � � ��."? ~��� �V�O�%& � ½j��
��� � �
� �� � �
�� � � � �� � � �
�
� � �� �
� � � �� � � � ��� � � �
�
� �� � � �
� � � � !" �# � $ � %&
' ( )* � ��� + � ,
� � - .� �
� � �&� �� � � / � 0
� 1 � � �� � 2 � 3� �
� � � '� # 4 5 + ." � � .
� � 6� � � � � 3�
� � � � � 7 � � 8 � �
9 : 8 � � ; � �� < � � � � � = �
� = �# 7 � & > 6 ?+ � � �
� � � @ � � � AB � A� � � � C . D 8
E �� � 4 � FG � � H �
�6
m m m
m
m
cm
m m m m
:
:
m m
m m
m
/ 1,*
, . 2/ 0 +*
+*
+* -*
. 2 , 3 ,
/ 1 + +
1 ./
3
3 + +
+*
, ,*
-* ,/* ,
+*
+*
+*
2
,* 2
2
1
m
m
m m
m
��
� � ��
� �� �
� �� � �� � � �
� �� �
� �� �
��
� ��
� ��
�� �
� � �� ��
�
� ��
�
�
�
�
������
���������� ���
�� ��������� �� � ������ �� ������
��� !���" ���#$��% &�'(�)*+ ,-.%/ 0� �1203�4 &�567�
-8%9� �" ��,1:�;�
�� �����" ��<��=>? #$��7��@ABC<�DE%=>� �� ���FG $�HIJK$� �LM�NOP%�QRS�TU��%�- ��V �� W$�� / �XYP%
4 &������ZQ%�Q ,[\�4U� &�@AM��-4 )*+ �]� ^%_`�N P%�/ E$�:a-.%/ bc�d e OP%�Q fgh��i�j � -�k�;U��%&�,P- lm� �n� 3^ �� �op$� q�� �? #$�rs�tuk-�vw,i[x 4y ;�- ? <� )*+ /z{|;%�=>�f}~�4k,9x;u�;��%��;� z{|;%��/�% j���,&��< 4u��
��� q���-4? �j ;��/�Q���q�����4��$�E�Q%� =>�f}~�,)*+ - - q$� -����-{%;� ����� !��,��� ���-.� &�� ��@ g�P�� �����{,�� �������� ���/ ��P%&�,�<-.% &&-,� ��Q ��� � �P% �¡,|¢� "���£- �¤Q� ��q�4�����<�q� ���¥¦§¨/����� !����j��<q�©ª-.%&�/«0����<�-.%o¬ ��� ����, ���0��
�% ®¯ °± �²��Q q��� ��� �? #$�
��������� !����$� � !��fgh�^³ ����� !���@AM ����´-µ$� &�, ¶·� !�-¸[/�¹$�� $������º» �������-c{¼:U�½h �
�� � � �
� �
�
� �� �
�
� � �
�� �
�
�
�
�� � �
� ��
��
�
��
�
7
cm
m m m
:
m m
m m m m m m
m
-* +*
, . 2+ +
3,
+* . 2
++
++
++
, +* . +/ 2 ,*
/
,**.
+,
3
+*
m m m
m
��
��
� �� � � � �
� �
��
��� � �
� � � �� ��
� �� �
��
��� � �� �
��
� �� � �
� ��
� � �
�
�
�
�
� � ���
��� � ��� � � �� ����� �������� !"#$%� �&' �(���� ) *+ ,$)-./0$) *+�1 ��� )2�345!"6)78'9:/�
;� < =>�?@A< =>��BCDE "FGH �I./� <%J�K�L �1> MN��%O � �� �1 ) -5PQ3R.�N��) STU:��1E�V/WX.�
./� .�):/ 03YZ� < [\>3]� ^_` %J�K�L <�a � b?39 c��d ) ;�eb?f �gh� i c%; ��jk?�1 M�3 U>%9�lm% noG3U� ; ��jk?� p� �V Nq�`^_`�rs&/;�e34�/tuv
3w b?�x> ./8� M %��jy?f z{ �i�3./ ��j|8-(� }�b �1 �9Uv~� 3�?H3 �.� <� �? ^_`�a ./ <, � <�0 ~ �
���. -5Eb?�"DE��j|8�V M�)�8 Nq�`^_`34�/�? �� 3I.� �3%b?�������z ��G�z*+)�
� 3b?�5����j�FGj3./����./� � DE% b?�%� 3��'9 |�31 ) - % � �1>k?H3��./� � ��5 � ^_`3�S ��j; ���% ��j���; ��j� 3 ¡¢��£ �5��¤¥¦)§:/� �¨. M��3%©����)9��V ª « ¬� F® ¯b?F 9E°3±² �³�(3´S M��9 3 µ¶ [·[ �?F±²% 3¸' ¹��q�´S º )»� ³� ^_` a F¼½3w:/( �¤
�� � �
�� � � �
� ��
�
� � � �
� � �
� � �� � � ��
� � ��� �
� �
� � ���
! ��" � # � � $ �
� � % � " &'� %
(
�)* �+) �,� %
- ' ) ).' � /
� �& �
�
�
�
�
8
m
m m
GPCL Ser.
Peg test
rad
rad
+*+* , .
2
- 3+*-,**.
,
,
+-
+-
+-
,*
++
+,
m
m
�� �
� � �
��
�� �� � �
� �� � � �
� � � �� � � �
�� �
�� � � � �� �
� ��
� � �� � � �
� �� �
� ��
�� � � �
� �� � � � �� �
� �� � �
��
� � � �
�������� �� �
����� �� ���������� � �� � ���� �������� � !" ��� #$�% &'( )*" +,������ -.��' / 0�-���� 1 ��2!" ���� 3��- .� ) 4�����( 5��"
6)-7 38 !" )9:��0�;��< - 3=' .�- >��?@ ��A !"�)��� B� C-DE= 3FG�"
HI� 'JK� LM=NO 1DE�P"QR�( STU�V)�+,� �WX"Y Z[��) = �) \ - 03 E] �^_)��� `!" =a 1 �1 b�� " #c�� 3 d �- . e &'3 fg' 3� >�hi�j��i�k 1lm!"n �WX"���� )*" o = pq)- )*".31r �� " Y Z[���U�3��% ����stuv���"3����w - 1 �
3=�� " .�-���1%xy�] � z-{| | =Y Z[�1}5�� "(w ��~ )���1� ���'�� �P�0� �-��� = +,� )- �������w �� e1 ! ����"��A !" ���� �1 ���| )*" . ���G�"w - )*"�w - �U����U� ����� ) % �3�w - 3� �� !� )*" k) i������ �"
1.�� �:�� !"��- �.��d������ � �( "�� 4�= �-� 3=" .�i� �hi �� ���� fg' ���� #c��� � ��"���� �� 0 7¡¢ £3!" - ¤)*¥dh �� fg' � =�1¦§�� ����w ( )�h�i�� �¨ 63�� £�- �
)*".31�© �� �� " h�(ª"( £1 «".3(= .3--� '�� " 5 £( £3 d.3- ¬: n )� ¤¢- £3o �� #c � ¤¢ £
®� i���������� ¯ 3 >�W�°� 3���- �± (*' =w 3 «"�� �� �² !"3 ³$��d� ) " ´� >��?@-7µ )*"3 �� �
¯ ���w - =w )*¥dh �o = pq)- )*" 3«¶ w 1 ���Y + =��Y ( ��- ·¸�¹�º»(¼/�� ¯ - $!"Y �Z[�-4�� ½) =h��
� �
� �� � � � � �
� � �� � � �
�� � �� � �� � �
� � � � � �� � � � � � � � ! � " �
� # $%& ' ( � #�) �
* � � �+ � � ( �� , � - .�
� / ! � �� � 0 1 � � #�
� � 23 4 5 6 � � � #� �� 7 8 9 � �
� : ; < � 0 = . >? " �
� �4 � 6 � �" @A � � � B� 6 �
#� ( 7 6 C� 6 6 ' #
� 6 � � � 6� @ D � � E� �� ' <+ � >?@ D � � E� �' ( � #� � � � (
� F@ D G� H
�
�
�
�
9
NA Ser.
rad Offset
Offset
m m
d
rad
a m
b m m m
m m m
rad c b
a rad
b rad
m
rad
.
m
rad
a m rad m
b
c
-*** 21/.-,*
+** ,* /
,*
+*
+* , +/ .
,* 2
,
,*
,
+* +
+
, ,
+
* / ,
.
,*
,
+* , /*
+-
m
m m
m
m
m m
m
m
m
m
m
m
m
m
m m
� ��
� � � � �� �
� �� � �� �
� � �� �
� � �
� �� �
� � �� � �
� �� �
� ��
� � � � �� �
�� � � � � �
� � �� ��
� �� � �
� �� � �� �
��
� �
�� �
� � ��
� �
� �
���
��� ��� ���� ���� ���� �� ����� �
��� �� �� ����� ���� � � � !" #$
��� �� �� ���� ���� �
%&'��( )*� + �� ,�-.�/( 0� / �1 2���3�'4056�
7��8� 9:&;<=>?�@A�/<�8;<=�B CDEFGH4 8��/� IJ� K5
& �� � >�L 5MNOP1Q( R3��/( /S�1 +8=H T��'B /5U( 8��0/��V/ �&WX��/�
Y + Z�� �6=( [� � \� ]^1_ � `5a/�=b ���c d Z�& e� 8� ;= [� f � 5&gFhijEFG 54 � H6�/k'R5�l 8=3m]�[ 0] n �� �op' �/<=Q( 8�/�H qr� f & 6>;5'[�c H �/k /st5�Z 56( u 5& \� ]^�� 5��f & � vR� =w q�xy=z{|� f ��}� �7�&9:�~�F|�5� 5 ]m� f �� �/� 1 �8 �� Z��q�� 8�a=3�'���/� n ��� � �Z���� �f / � � � ��V �H6(335 ]m=z{|�Z � & �� Z�
335U(q�=��& 56�H ���56� + � 8�' ����14 R�=b�� 1N� Y �� �B � ��� �8�z{|1 R�� =<�& �v�����& 56�3�140b��� ;= 3 @A1 ��H�� 56����/��56�H35 ]m=��G|z{|�Z & @ z{|� z{|�Z 4 ��f �( m���3�' � 540b]m= �� �� �(f �� �� �5& :��~�F|�� �� � @A�4� 0]� �m� � �H �/<�� ~�F|�5�� n �N<��� 5& � � )*5 /<�>�H � ¡��V�H: 56�f 1¢£R�)*�&=>�¤� ¥1l 5a�
�� H ��V¦� 50� 2k3§�/��H\¨)*56� ��
� �©ª�� �6=( « ¬�� �& ®�¯=�° 1�=w�= ± ²�³ ´µ� :´µ�& ���� ¶/·¸1�=wa ¹�� � ��3�H5a;8= 33�r8�º>»¼½8q�;R
����� �
����� � ��� ����� ��� �
����� � � � �� � �
����� � � � ��
� �� �� ��� ��� �� �
�� � � � !��"# $ % &'()* + �,
-. & /0. 1 23 � "# � 45 6 7 8 9 7�
: ; 3�� < ��� = >? @A B ��� CD
& �� <8 E FG, 1 H ��� 4 I < >J, K
�� < LM�� N �� < O P
Q R ��� S �B �� �
< �� E ��3 T< �� �N 1 7U ��� S
VW
= � . 1 I X � (Y Z[< \ N 1 ] �� 1 = �< ^ _ �� � ` < � LMY a3b ��� cd��� � � e ��B ��a3 ��
f g�� < ? @
�� � h��
�ij k V l� m $ n o pq r st Xrlu P
X O vc
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
10
Bar-code Level
.
.
.
.
Leica NA
NA DNA NA
km
. mm
. . mm
:
+332
3, 3/
+332
+ 0
,**-
03 1+
,**.
+ ++
-***
-**- *- -***
+
,
+ -
* . .
* + * .
+332
+332
-
.
2
+*